UTM/Inbetriebnahme-Vorbereitung: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Aktuelle Version vom 22. Oktober 2026, 14:25 Uhr

Vorbereitungen für die Inbetriebnahme einer UTM

Letzte Anpassung: 05.2022

notempty

Dieser Artikel bezieht sich auf eine Beta-Version

-

Vorbereitung

notempty

Eine sorgfältige Vorbereitung auch einfacher Schritte ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Installation

Zugangsdaten bereitlegen

Bei Betrieb an einem Modem oder Glasfaseranschluss:
Zugangsdaten des Internet Service Providers bereit halten
- Wer verfügt über die aktuellen Zugangsdaten des ISPs?
- Sind die Zugangsdaten am Installationsort verfügbar?
- Sind die Zugangsdaten zum Installationszeitpunkt verfügbar?
- ggf.: Ist die Person, die über die Zugangsdaten verfügt, zum Installationszeitpunkt verfügbar?
Bei Betrieb hinter einem Router:
- Wie ist die IP-Adresse des Routers?
- Kann die UTM eine feste IP erhalten?
- Bei Neuinstallationen ist auf der externen Schnittstelle DHCP aktiviert
Lokales Netzwerk:
- Wie ist die Netz-IP des lokalen Netzwerkes / der lokalen Netzwerke?
- Welche IP-Adressen sollen die Schnittstellen der UTM in diesen Netzwerken erhalten?
  Es sollte sich dabei in der Regel immer um eine feste IP-Adresse handeln!

Firmware Update vorbereiten

notempty

Warum sollte ein Firmware Update durchgeführt werden?

Soll eine vorhandene Konfigurationsdatei verwendet werden, muss die installierte Firmwareversion identisch oder neuer sein.
Aktuelle Funktionen und Patches stehen sofort zur Verfügung.
Zwischen Herstellung und Auslieferung können mehrere Firmware Versionen veröffentlicht worden sein.
Schäden durch eine Manipulation der Firmware auf dem Transportweg (unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich) können damit ausgeschlossen werden.

Es wird ein USB Stick mit dem UTM Image benötigt.
Hierfür kann das Securepoint Imaging Tool verwendet werden. (Resellerportal → Menu Downloads → Tools x )
Anschluss von Tastatur und Monitor

Monitor Anschluss-Typ siehe Tabelle unter der Abbildung

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Inbetriebnahme UTM: Vorbereitungen
-		| Commissioning UTM: Preparations  }}
+		| Commissioning UTM: Preparations
+		| Uruchomienie UTM: Przygotowania  }}
 {{var	| head
 		| Vorbereitungen für die Inbetriebnahme einer UTM
-		| Preparations for the commissioning of a UTM }}
+		| Preparations for the commissioning of a UTM
+		| Przygotowania do uruchomienia systemu UTM }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| Eine sorgfältige Vorbereitung auch einfacher Schritte ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Installation
-		| Careful preparation of even simple steps is a prerequisite for successful installation }}
+		| Careful preparation of even simple steps is a prerequisite for successful installation
+		| Uważne wykonanie nawet najprostszych czynności jest warunkiem udanej instalacji }}
 {{var	| Vorbereitung
 		| Vorbereitung
-		| Preparation }}
+		| Preparation
+		| Wstęp }}
 {{var	| Zugangsdaten
 		| Zugangsdaten bereitlegen
-		| Have login information ready }}
+		| Have login information ready
+		| Przygotuj dane logowania}}
 {{var	| Zugangsdaten--desc
 		|* Bei Betrieb an einem '''Modem''' oder Glasfaseranschluss:
@@ Zeile 44: / Zeile 49: @@
 * Local network:
 ** What is the network IP of the local network(s)?
-** Which IP addresses should the interfaces of the UTM in these networks receive?<br>As a rule, this should always be a '''fixed IP address'''! }}
+** Which IP addresses should the interfaces of the UTM in these networks receive?<br>As a rule, this should always be a '''fixed IP address'''!
+		|  * W przypadku korzystania z połączenia przez '''modem''' lub światłowód:
+* Należy przygotować dane logowania dostawcy usług internetowych
+** Kto posiada aktualne dane logowania dostawcy usług internetowych?
+** Czy dane logowania są dostępne w miejscu instalacji?
+** Czy dane logowania będą dostępne w momencie instalacji?
+** W razie potrzeby: Czy osoba posiadająca dane logowania będzie dostępna w momencie instalacji?
+* W przypadku korzystania z '''routera''':
+** Jaki jest adres IP routera?
+** Czy urządzenie UTM może otrzymać stały adres IP?
+** W przypadku nowych instalacji protokół DHCP jest włączony na interfejsie zewnętrznym
+*  Sieć lokalna:
+** Jaki jest adres IP sieci lokalnej (lub sieci lokalnych)?
+** Jakie adresy IP powinny otrzymać interfejsy urządzenia UTM w tych sieciach?<br>Z reguły powinien to być zawsze '''stały adres IP'''! }}
 {{var	| Lizenz bereitstellen
 		| Lizenz bereitstellen
-		| Provide a license }}
+		| Provide a license
+		| Przygotowanie licencji }}
 {{var	| Lizenz bereitstellen--desc
 		| Lizenz im Resellerportal ggf. erstellen und downloaden
-		| If necessary, create and download license in reseller portal }}
+		| If necessary, create and download license in reseller portal
+		| W razie potrzeby należy utworzyć i pobrać licencję w portalu dla Resellerów }}
 {{var	| Firmware Update
 		| Firmware Update vorbereiten
-		| Prepare firmware update }}
+		| Prepare firmware update
+		| Przygotowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego }}
 {{var	| Firmware Update--desc
 		|
@@ Zeile 60: / Zeile 81: @@
 		|
 * A USB stick with the UTM image is required. <br>This [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Securepoint Imaging Tool] can be used. (Resellerportal → Menu {{spc|d|m|Downloads}} → {{Reiter|Tools|Anw=RSP}} )
-* Connect keyboard and monitor }}
+* Connect keyboard and monitor
+		|
+* Wymagany jest pendrive z obrazem systemu UTM. <br> W tym celu można to [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Securepoint Imaging Tool] zastosować. (Portal Resellerów → Menu {{spc|d|m|Downloads}} → {{Reiter|Narzędzia|Anw=RSP}} )
+* Podłącz klawiaturę i monitor }}
 {{var	| Monitor Hinweis
 		| Monitor Anschluss-Typ siehe Tabelle unter der Abbildung
-		| Monitor connection type see table below the figure }}
+		| Monitor connection type see table below the figure
+		| Typ wtyczki monitora - zobacz tabelę pod ilustracją }}
 {{var	| Firmware Update--Hinweis
 		| Warum sollte ein Firmware Update durchgeführt werden?
-		| Why should a firmware update be done? }}
+		| Why should a firmware update be done?
+		| Dlaczego warto przeprowadzić aktualizację oprogramowania sprzętowego? }}
 {{var	| Firmware Update--Hinweis--desc
 		|* Soll eine vorhandene Konfigurationsdatei verwendet werden, muss die installierte Firmwareversion identisch oder neuer sein.
@@ Zeile 73: / Zeile 99: @@
 		|* If an existing configuration file is to be used, the installed firmware version must be identical or newer.
 * Latest features and patches are available immediately. <br>Several firmware versions may have been released between the manufacturing and delivery.
-* Damage due to manipulation of the firmware in transit (unlikely, but not impossible) can thus be excluded. }}
+* Damage due to manipulation of the firmware in transit (unlikely, but not impossible) can thus be excluded.
+		|* Jeśli ma zostać użyty istniejący plik konfiguracyjny, wersja zainstalowanego oprogramowania sprzętowego musi być identyczna lub nowsza.
+* Najnowsze funkcje i poprawki są dostępne od razu. <br>W okresie między wyprodukowaniem a dostawą mogło zostać opublikowanych kilka wersji oprogramowania sprzętowego.
+* W ten sposób można wykluczyć uszkodzenia spowodowane manipulacją przy oprogramowaniu sprzętowym podczas transportu (mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe). }}
-</div>{{select_lang}}<noinclude>{{Header|05.2022}}</noinclude>
+</div><noinclude>{{Select_lang-dr|en pl}}{{Header|05.2022}}</noinclude>
-=== {{#var:Vorbereitung}} ===
+==== {{#var:Vorbereitung}} ====
 <div class="Einrücken">
 {{Hinweis-box|{{#var:Vorbemerkung--desc}}|r}}
 </div>
-==== {{#var:Zugangsdaten}} ====
+===== {{#var:Zugangsdaten}} =====
 <div class="Einrücken">
 {{#var:Zugangsdaten--desc}}
 </div>
-=== {{#var:Firmware Update }} ===
+==== {{#var:Firmware Update }} ====
 <div class="Einrücken">
 <div class="info-box center">{{Hinweis-box|{{#var:Firmware Update--Hinweis}}|g}}<br> {{#var:Firmware Update--Hinweis--desc}}</div>