SUB/Benutzer.lang: Unterschied zwischen den Versionen

(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)

Zeile 3:

{{var | display

| Benutzer erstellen bzw. Benutzereinstellungen bearbeiten

| }}

| Create user or edit user settings }}

{{var | head

| Erstellen und Bearbeiten von Benutzern

| }}

| Create and edit users }}

{{var | intro

| Benutzern werden Rollen zugewiesen. Das Berechtigungskonzept wird in einem eigenen [[SUB/Berechtigungen | Artikel]] aufgeführt.

| }}

| Roles are assigned to users. The authorization concept is listed in a separate [{{#var:host}}SUB/Berechtigungen article]. }}

{{var | Vorbemerkung

| Vorbemerkung

| }}

| Preliminary note }}

{{var | Benutzer erstellen

| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte ausschließlich für '''eine Kunden-Site''' ~~besizt~~: ~~Menü~~ {{Menu|Sites~~}} / {{ic~~|Auswahl der Endkunden-Site|~~dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter~~|Benutzer~~}} / Schaltfläche {{Button~~|Neuen Benutzer erstellen|+}} bzw. ~~bestehnden~~ Benutzer anklicken zum Bearbeiten.

| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte ausschließlich für '''eine Kunden-Site''' besitzt: {{Menu|Sites|Auswahl der Endkunden-Site||Benutzer|Neuen Benutzer erstellen|+|menu=true}} bzw. bestehenden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.

| }}

| Create a new user who has access rights exclusively for '''a customer site''': Menu {{Menu|Sites|End customer site selection||User|Create new user|+}} or click on the existing user to edit. }}

{{var | Benutzer erstellen--Hinweis

| Neue Computer '''müssen''' mit diesem Benutzer Typ registriert werden

| }}

| New computers '''must''' be registered with this user type }}

{{var | Reseller Benutzer erstellen

| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte auf '''mehrere Kunden-Sites''' ~~bestizten~~ soll: Menü {{Menu|Benutzer~~}} / Schaltfläche {{Button~~|Neuen Benutzer erstellen|+}} bzw. ~~bestehnden~~ Benutzer anklicken zum Bearbeiten.

| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte auf '''mehrere Kunden-Sites''' besitzen soll: Menü {{Menu|Benutzer||||Neuen Benutzer erstellen|+}} bzw. bestehenden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.

| }}

| Create a new user who has access rights to '''multiple customer sites''': Menu {{Menu|User||||Create new user|+}} or click on the existing user to edit. }}

{{var | Benutzerinfo

| Benutzerinfo

| }}

| User info }}

{{var | Benutzerinfo--Benutzername

| E-Mail-Adresse (Benutzername):

| }}

| Email address (username): }}

{{var | Benutzerinfo--Benutzername--val

| benutzer@anyideas.de

| }}

| benutzer@anyideas.de }}

{{var | Benutzerinfo--Benutzername--desc

| Benutzername in Form einer E-Mailadresse ({{Hinweis|!|gr}}beliebig wählbar, diese Adresse wird '''nicht''' zum Versand von E-Mails verwendet.

| }}

| Username in the form of an email address {{Hinweis|!|gr}}freely selectable, this address is '''not''' used for sending emails. }}

{{var | Benutzerinfo--Vorname

| Vorname

| }}

| First name }}

{{var | Benutzerinfo--Vorname--Val

| Barbara

| }}

| Barbara }}

{{var | Benutzerinfo--Nachname

| Nachname

| }}

| Last name }}

{{var | Benutzerinfo--Nachname--Val

| Benutzer

| }}

| User }}

{{var | Benutzerinfo--Name--desc

| Darf auch mehrmals vorkommen

| }}

| May also occur more than once }}

{{var | Benutzerinfo--Rolle

| Rolle:

| }}

| Role: }}

{{var | Benutzerinfo--Rolle--val

| Benutzer

| }}

| User }}

{{var | Benutzerinfo--Rolle--desc

| Die meisten Aktionen können mit der Rolle ''Benutzer'' durchgeführt werden. Weitere Hinweise im Artikel zu [[SUB/Berechtigungen | Berechtigungen]]

| }}

| Most actions can be handled with the ''User'' role. Further information in the article on [{{#var:host}}SUB/Berechtigungen permissions] }}

{{var | Benutzerinfo--Kennwort

| Kennwort:

| }}

| Password: }}

{{var | Benutzerinfo--bestätigen

| Kennwort bestätigen:

| }}

| Confirm password: }}

{{var | Benutzerinfo--Kennwort---desc

| Zu beachten sind die Kennwortanforderungen. Diese lassen sich im Reiter {{reiter|Sicherheitseinstellungen}} ändern. Bei Verlust des Kennwortes durch den Benutzer kann hier erneut ein Kennwort festgelegt werden.

| }}

| Password requirements should be followed. These can be changed in the {{Reiter|Security Settings}} tab. If the user forgets the password, a new password can be set here. }}

{{var | Benutzerinfo--Kennwort-ändern

| Benutzer muss das Kennwort ändern:

| }}

| User needs to change the password: }}

{{var | Benutzerinfo--Kennwort-ändern--desc

| Wird dieses Kästchen aktiviert, muss der Benutzer bei der ersten Anmeldung sein Kennwort ändern.

| }}

| If this box is checked, the user will have to change his password the first time he logs in. }}

{{var | Benutzer--Bild

| SUB v1 Neuer Benutzer.png

| }}

{{var | Feld

| Feld

| }}

| Box }}

{{var | Vault-Profile

| Vault-Profile

| }}

| Vault-Profiles }}

{{var | Vault-Profile--desc

| Es empfiehlt sich ein Vault Profil anzulegen. Dieses kann als Vorlage verwendet werden, um einzelne Host mit einem Vault (Datentresor) zu verknüpfen.

| }}

| It is recommended to create a vault profile. This can be used as a template to link individual hosts to a vault. }}

{{var | Erstellen

| Erstellen

| }}

| Create }}

{{var | Erstellen---desc

| Anlegen des Benutzers mit der Schaltfläche {{spc|Erstellen|bc=grün}}

| }}

| Create the user with the button {{spc|Create|bc=grün}} }}

{{var | Benutzereinstellungen

| Benutzereinstellungen

| }}

| User settings }}

{{var | Benutzereinstellungen--Bild

| SUB v1 Benutzereinstellungen.png

| }}

{{var | Standardansicht

| Standardansicht

| }}

| Standard view }}

{{var | Standardansicht--desc

| Standardansichten im Portal, die nachträglich temporär geändert werden können

| }}

| Standard views in the portal, which can be temporarily changed afterwards }}

{{var | Status-Feed

| Status-Feed

| }}

| Status-Feed }}

{{var | Status-Feed--val

| {{button|Auswählen|dro}}

| }}

| {{button|Select|dro}} }}

{{var | Status-Feed--Optionen

| Optionen anzeigen

| }}

| View options }}

{{var | Status-Feed--Optionen--val

| {{Button|Sicherungs- und Wiederherstellungsjobs|dro}} {{Button|Jobänderungen|dro}} {{Button|Änderungen der Agentkonfiguration|dro}} {{Button|Richtlinienänderungen|dro}} {{Button|An- und Abmeldungen des Benutzers|dro}} {{Button|Benutzerbeiträge|dro}} {{Button|Änderungen benutzerdefinierter Befehle |dro}}

| }}

| {{Button|Backup and recovery jobs|dro}} {{Button|Job changes|dro}} {{Button|Agent configuration changes|dro}} {{Button|Policy changes|dro}} {{Button|User logins and logouts|dro}} {{Button|User posts|dro}} {{Button|Changes to custom commands |dro}} }}

{{var | Status-Feed--desc

| {{spc|check|o|-}}{{Button|Optionen|dro}} lassen sich auswählen, die als Standard unter {{Menu|Dashboard~~}} / {{ic~~|~~Benchrichtigungscenter~~|~~bc=grau}} / {{ic~~| Status-Feed}} angezeigt werden. Der Filter läßt sich dort ebenfalls individuell verändern.

| {{spc|check|o|-}}{{Button|Optionen|dro}} lassen sich auswählen, die als Standard unter {{Menu|Dashboard|Benachrichtigungscenter|ka||Status-Feed|Schaltfläche=Menü}} angezeigt werden. Der Filter läßt sich dort ebenfalls individuell verändern.

| }}

| {{spc|check|o|-}}{{Button|Options|dro}} can be selected, which will be displayed as default under {{Menu|Dashboard|Notification Center|ka||Status-Feed|Schaltfläche=Menu}}. There, the filter can also be changed individually. }}

{{var | Computername

| Computername

| }}

| Computer name }}

{{var | Computername--online--val

| Online & Offline

| }}

| Online & Offline }}

{{var | Computername--online--desc

| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard ~~Commputer~~ an, die aktuell gesichert werden sollen.

| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Computer an, die aktuell gesichert werden sollen.

| }}

| Displays {{Menu|Computers}} as the default computers that are currently being backed up. }}

{{var | Computername--gelöscht--val

| Gelöscht

| }}

| Deleted }}

{{var | Computername--gelöscht--desc

| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard ~~Commputer~~ an, die keinen Kontakt zum Portal haben und deren Konfiguration im Portal gelöscht wurde.

| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Computer an, die keinen Kontakt zum Portal haben und deren Konfiguration im Portal gelöscht wurde.

| }}

| In the {{Menu|Computers}} menu, displays as default computers that have no contact with the portal and whose configuration has been deleted from the portal. }}

{{var | Agents

| Agents

| }}

| Agents }}

{{var | Agents--Berechtigung

| Wird nicht bei ~~Adminstratoren~~ angezeigt, da diese Zugriff auf alle Agents ihrer Sites haben.

| Wird nicht bei Administratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Agents ihrer Sites haben.

| }}

| Not shown for administrators, as they have access to all agents on their sites. }}

{{var | Nur-Online-Agents

| Nur Online Agents anzeigen

| }}

| Show online agents only }}

{{var | Nur-Online-Agents--desc

| Zeigt nur Agents an, die mit dem Portal kommunizieren können.

| }}

| Displays only agents that can communicate with the portal. }}

{{var | Agents--Bild

| SUB v1 Benutzer Agents.png

| }}

{{var | Verfügbar

| Verfügbar

| }}

| Available }}

{{var | 1=Verfügbar--desc

| 2=Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen werden können.

* Agent wurde mit diesen Benutzerdaten im Portal angemeldet

* Benutzer wurde in der gleichen Site erstellt, in der auch der Agent registriert ist

* Agent wurde nicht bereits diesem Benutzer zugewiesen

<li class="list--element__alert list--element__hint">Benutzer, die in einer übergeordneten Site erstellt wurden (s.u.) haben immer Zugriff auf '''alle''' Computer einer ~~zugewiesene~~ Site</li>

<li class="list--element__alert list--element__hint">Benutzer, die in einer übergeordneten Site erstellt wurden (s.u.) haben immer Zugriff auf '''alle''' Computer einer zugewiesenen Site</li>

| 3= }}

| 3=Displays agents that can be assigned to this user.

* Agent was logged into the portal with these user credentials

* User was created on the same site where the agent is registered

* Agent was not already assigned to this user

<li class="list--element__alert list--element__hint">Users created in a parent site (see below) always have access to '''all''' computers of an assigned site</li> }}

{{var | Zugewiesen

| Zugewiesen

| }}

| Assigned }}

{{var | Zugewiesen--desc

| Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen wurden

| }}

| Displays agents assigned to this user }}

{{var | dragndrop--desc

| Einträge können per ''Drag and drop'' verschoben werden

| }}

| Entries can be moved by ''drag and drop'' }}

~~{{var | Vault-Profile~~

~~| Vault-Profile~~

| }}

{{var | Vault-Profile--Berechtigung

| Wird nicht bei ~~Adminstratoren~~ angezeigt, da diese Zugriff auf alle Vault-Profile ihrer Sites haben.

| Wird nicht bei Administratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Vault-Profile ihrer Sites haben.

| }}

| Not shown for administrators, because they have access to all vault profiles of their sites. }}

{{var | Vault-Profile--Bild

| SUB v1 Benutzer Vault-Profile.png

| }}

{{var | Vault--Verfügbar--desc

| Zeigt Vault-Profile an, die in der gleichen Site erstellt wurden wie der Benutzer.

| }}

| Displays vault profiles created on the same site as the user. }}

{{var | Vault--Zugewiesen--desc

| Zeigt Vault-Profile an, die der Benutzer verwenden darf.

| }}

| Displays vault profiles that the user is allowed to use. }}

{{var | SubSites

| Untergeordnete Sites

| }}

| Subordinate sites }}

{{var | SubSites--Bild

| SUB v1 Benutzer SubSites.png

| }}

{{var | SubSites--Verfügbar--desc

| Untergeordnete Sites (Sub-Sites) die durch den Reseller angelegt wurden und dem Benutzer zur ~~verfügung~~ stehen können

| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), die durch den Reseller angelegt wurden und dem Benutzer zur Verfügung stehen können

| }}

| Subordinate sites (sub-sites) created by the reseller and available to the user }}

{{var | SubSites--Zugewiesen--desc

| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), auf die der Benutzer zugreifen Der Benutzer darf auf alle Computer in dieser Site zugreifen.

| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), auf die der Benutzer zugreifen kann Der Benutzer darf auf alle Computer in dieser Site zugreifen.

| }}

| Subordinate sites (sub-sites) that the user can access The user is allowed to access all computers on this site. }}

{{var | SubSites--Berechtigung

| Wird nur bei Benutzern angezeigt, die in der Site des Resellers angelegt wurden und denen der Zugriff auf verschiedene Sites erlaubt werden kann.

| }}

| Displayed only for users created in the reseller's site and who can be allowed access to different sites. }}

{{var | Aktualisieren--desc

| Benutzer mit der so ~~bezeichenten~~ Schaltfläche {{spc|Erstellen|buttongr}} oder Benutzerangaben {{spc|Aktualisieren|buttongr}}

| Benutzer mit der so bezeichneten Schaltfläche {{spc|Erstellen|buttongr}} oder Benutzerangaben {{spc|Aktualisieren|buttongr}}

| }}

| User with the so called button {{spc|Create|buttongr}} or user details {{spc|Update|buttongr}} }}

{{var |

|

| }}

----

{{var |

|

| }}

</div>

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{var	| display
-	| Benutzer erstellen bzw. Benutzereinstellungen bearbeiten
+		| Benutzer erstellen bzw. Benutzereinstellungen bearbeiten
-	|  }}
+		| Create user or edit user settings }}
 {{var	| head
-	| Erstellen und Bearbeiten von Benutzern
+		| Erstellen und Bearbeiten von Benutzern
-	|  }}
+		| Create and edit users }}
 {{var	| intro
-	| Benutzern werden Rollen zugewiesen. Das Berechtigungskonzept wird in einem eigenen [[SUB/Berechtigungen | Artikel]] aufgeführt.
+		| Benutzern werden Rollen zugewiesen. Das Berechtigungskonzept wird in einem eigenen [[SUB/Berechtigungen | Artikel]] aufgeführt.
-	|  }}
+		| Roles are assigned to users. The authorization concept is listed in a separate [{{#var:host}}SUB/Berechtigungen article]. }}
 {{var	| Vorbemerkung
-	| Vorbemerkung
+		| Vorbemerkung
-	|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| Benutzer erstellen
-	| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte ausschließlich für '''eine Kunden-Site''' besizt:<br>Menü {{Menu|Sites}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Benutzer}} / Schaltfläche {{Button|Neuen Benutzer erstellen|+}} <br>bzw. bestehnden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.
+		| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte ausschließlich für '''eine Kunden-Site''' besitzt:<br>{{Menu|Sites|Auswahl der Endkunden-Site||Benutzer|Neuen Benutzer erstellen|+|menu=true}} <br>bzw. bestehenden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.
-	|  }}
+		| Create a new user who has access rights exclusively for '''a customer site''':<br>Menu {{Menu|Sites|End customer site selection||User|Create new user|+}} <br>or click on the existing user to edit. }}
 {{var	| Benutzer erstellen--Hinweis
-	| Neue Computer '''müssen''' mit diesem Benutzer Typ registriert werden
+		| Neue Computer '''müssen''' mit diesem Benutzer Typ registriert werden
-	|  }}
+		| New computers '''must''' be registered with this user type }}
 {{var	| Reseller Benutzer erstellen
-	| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte auf '''mehrere Kunden-Sites''' bestizten soll:<br>Menü {{Menu|Benutzer}} / Schaltfläche {{Button|Neuen Benutzer erstellen|+}} <br>bzw. bestehnden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.
+		| Erstellen eines neuen Benutzers, der Zugriffsrechte auf '''mehrere Kunden-Sites''' besitzen soll:<br>Menü {{Menu|Benutzer||||Neuen Benutzer erstellen|+}} <br>bzw. bestehenden Benutzer anklicken zum Bearbeiten.
-	|  }}
+		| Create a new user who has access rights to '''multiple customer sites''':<br>Menu {{Menu|User||||Create new user|+}} <br>or click on the existing user to edit. }}
 {{var	| Benutzerinfo
-	| Benutzerinfo
+		| Benutzerinfo
-	|  }}
+		| User info }}
 {{var	| Benutzerinfo--Benutzername
-	| E-Mail-Adresse (Benutzername):
+		| E-Mail-Adresse (Benutzername):
-	|  }}
+		| Email address (username): }}
 {{var	| Benutzerinfo--Benutzername--val
-	| benutzer@anyideas.de
+		| benutzer@anyideas.de
-	|  }}
+		| benutzer@anyideas.de }}
 {{var	| Benutzerinfo--Benutzername--desc
-	| Benutzername in Form einer E-Mailadresse <br>({{Hinweis|!|gr}}beliebig wählbar, diese Adresse wird '''nicht''' zum Versand von E-Mails verwendet.
+		| Benutzername in Form einer E-Mailadresse <br>({{Hinweis|!|gr}}beliebig wählbar, diese Adresse wird '''nicht''' zum Versand von E-Mails verwendet.
-	|  }}
+		| Username in the form of an email address <br> {{Hinweis|!|gr}}freely selectable, this address is '''not''' used for sending emails. }}
 {{var	| Benutzerinfo--Vorname
-	| Vorname
+		| Vorname
-	|  }}
+		| First name }}
 {{var	| Benutzerinfo--Vorname--Val
-	| Barbara
+		| Barbara
-	|  }}
+		| Barbara }}
 {{var	| Benutzerinfo--Nachname
-	| Nachname
+		| Nachname
-	|  }}
+		| Last name }}
 {{var	| Benutzerinfo--Nachname--Val
-	| Benutzer
+		| Benutzer
-	|  }}
+		| User }}
 {{var	| Benutzerinfo--Name--desc
-	| Darf auch mehrmals vorkommen
+		| Darf auch mehrmals vorkommen
-	|  }}
+		| May also occur more than once }}
 {{var	| Benutzerinfo--Rolle
-	| Rolle:
+		| Rolle:
-	|  }}
+		| Role: }}
 {{var	| Benutzerinfo--Rolle--val
-	| Benutzer
+		| Benutzer
-	|  }}
+		| User }}
 {{var	| Benutzerinfo--Rolle--desc
-	| Die meisten Aktionen können mit der Rolle ''Benutzer'' durchgeführt werden.<br>Weitere Hinweise im Artikel zu [[SUB/Berechtigungen | Berechtigungen]]
+		| Die meisten Aktionen können mit der Rolle ''Benutzer'' durchgeführt werden.<br>Weitere Hinweise im Artikel zu [[SUB/Berechtigungen | Berechtigungen]]
-	|  }}
+		| Most actions can be handled with the ''User'' role.<br>Further information in the article on [{{#var:host}}SUB/Berechtigungen permissions] }}
 {{var	| Benutzerinfo--Kennwort
-	| Kennwort:
+		| Kennwort:
-	|  }}
+		| Password: }}
 {{var	| Benutzerinfo--bestätigen
-	| Kennwort bestätigen:
+		| Kennwort bestätigen:
-	|  }}
+		| Confirm password: }}
 {{var	| Benutzerinfo--Kennwort---desc
-	| Zu beachten sind die Kennwortanforderungen. Diese lassen sich im Reiter {{reiter|Sicherheitseinstellungen}} ändern.<br>Bei Verlust des Kennwortes durch den Benutzer kann hier erneut ein Kennwort festgelegt werden.
+		| Zu beachten sind die Kennwortanforderungen. Diese lassen sich im Reiter {{reiter|Sicherheitseinstellungen}} ändern.<br>Bei Verlust des Kennwortes durch den Benutzer kann hier erneut ein Kennwort festgelegt werden.
-	|  }}
+		| Password requirements should be followed. These can be changed in the {{Reiter|Security Settings}} tab.<br>If the user forgets the password, a new password can be set here. }}
 {{var	| Benutzerinfo--Kennwort-ändern
-	| Benutzer muss das Kennwort ändern:
+		| Benutzer muss das Kennwort ändern:
-	|  }}
+		| User needs to change the password: }}
 {{var	| Benutzerinfo--Kennwort-ändern--desc
-	| Wird dieses Kästchen aktiviert, muss der Benutzer bei der ersten Anmeldung sein Kennwort ändern.
+		| Wird dieses Kästchen aktiviert, muss der Benutzer bei der ersten Anmeldung sein Kennwort ändern.
-	|  }}
+		| If this box is checked, the user will have to change his password the first time he logs in. }}
 {{var	| Benutzer--Bild
-	| SUB v1 Neuer Benutzer.png
+		| SUB v1 Neuer Benutzer.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Feld
-	| Feld
+		| Feld
-	|  }}
+		| Box }}
 {{var	| Vault-Profile
-	| Vault-Profile
+		| Vault-Profile
-	|  }}
+		| Vault-Profiles }}
 {{var	| Vault-Profile--desc
-	| Es empfiehlt sich ein Vault Profil anzulegen. Dieses kann als Vorlage verwendet werden, um einzelne Host mit einem Vault (Datentresor) zu verknüpfen.
+		| Es empfiehlt sich ein Vault Profil anzulegen. Dieses kann als Vorlage verwendet werden, um einzelne Host mit einem Vault (Datentresor) zu verknüpfen.
-	|  }}
+		| It is recommended to create a vault profile. This can be used as a template to link individual hosts to a vault. }}
 {{var	| Erstellen
-	| Erstellen
+		| Erstellen
-	|  }}
+		| Create }}
 {{var	| Erstellen---desc
-	| Anlegen des Benutzers mit der Schaltfläche {{spc|Erstellen|bc=grün}}
+		| Anlegen des Benutzers mit der Schaltfläche {{spc|Erstellen|bc=grün}}
-	|  }}
+		| Create the user with the button {{spc|Create|bc=grün}} }}
 {{var	| Benutzereinstellungen
-	| Benutzereinstellungen
+		| Benutzereinstellungen
-	|  }}
+		| User settings }}
 {{var	| Benutzereinstellungen--Bild
-	| SUB v1 Benutzereinstellungen.png
+		| SUB v1 Benutzereinstellungen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Standardansicht
-	| Standardansicht
+		| Standardansicht
-	|  }}
+		| Standard view }}
 {{var	| Standardansicht--desc
-	| Standardansichten im Portal, die nachträglich temporär geändert werden können
+		| Standardansichten im Portal, die nachträglich temporär geändert werden können
-	|  }}
+		| Standard views in the portal, which can be temporarily changed afterwards }}
 {{var	| Status-Feed
-	| Status-Feed
+		| Status-Feed
-	|  }}
+		| Status-Feed }}
 {{var	| Status-Feed--val
-	| {{button|Auswählen|dro}}
+		| {{button|Auswählen|dro}}
-	|  }}
+		| {{button|Select|dro}} }}
 {{var	| Status-Feed--Optionen
-	| Optionen anzeigen
+		| Optionen anzeigen
-	|  }}
+		| View options }}
 {{var	| Status-Feed--Optionen--val
-	| {{Button|Sicherungs- und Wiederherstellungsjobs|dro}}<br>{{Button|Jobänderungen|dro}}<br>{{Button|Änderungen der Agentkonfiguration|dro}}<br>{{Button|Richtlinienänderungen|dro}}<br>{{Button|An- und Abmeldungen des Benutzers|dro}}<br>{{Button|Benutzerbeiträge|dro}}<br>{{Button|Änderungen benutzerdefinierter Befehle |dro}}
+		| {{Button|Sicherungs- und Wiederherstellungsjobs|dro}}<br>{{Button|Jobänderungen|dro}}<br>{{Button|Änderungen der Agentkonfiguration|dro}}<br>{{Button|Richtlinienänderungen|dro}}<br>{{Button|An- und Abmeldungen des Benutzers|dro}}<br>{{Button|Benutzerbeiträge|dro}}<br>{{Button|Änderungen benutzerdefinierter Befehle |dro}}
-	|  }}
+		| {{Button|Backup and recovery jobs|dro}}<br>{{Button|Job changes|dro}}<br>{{Button|Agent configuration changes|dro}}<br>{{Button|Policy changes|dro}}<br>{{Button|User logins and logouts|dro}}<br>{{Button|User posts|dro}}<br>{{Button|Changes to custom commands |dro}} }}
 {{var	| Status-Feed--desc
-	| <br>{{spc|check|o|-}}{{Button|Optionen|dro}} lassen sich auswählen, die als Standard unter {{Menu|Dashboard}} / {{ic|Benchrichtigungscenter|bc=grau}} / {{ic| Status-Feed}} angezeigt werden. Der Filter läßt sich dort ebenfalls individuell verändern.
+		| <br>{{spc|check|o|-}}{{Button|Optionen|dro}} lassen sich auswählen, die als Standard unter {{Menu|Dashboard|Benachrichtigungscenter|ka||Status-Feed|Schaltfläche=Menü}} angezeigt werden. Der Filter läßt sich dort ebenfalls individuell verändern.
-	|  }}
+		| <br>{{spc|check|o|-}}{{Button|Options|dro}} can be selected, which will be displayed as default under {{Menu|Dashboard|Notification Center|ka||Status-Feed|Schaltfläche=Menu}}. There, the filter can also be changed individually. }}
 {{var	| Computername
-	| Computername
+		| Computername
-	|  }}
+		| Computer name }}
 {{var	| Computername--online--val
-	| Online & Offline
+		| Online & Offline
-	|  }}
+		| Online & Offline }}
 {{var	| Computername--online--desc
-	| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Commputer an, die aktuell gesichert werden sollen.
+		| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Computer an, die aktuell gesichert werden sollen.
-	|  }}
+		| Displays {{Menu|Computers}} as the default computers that are currently being backed up. }}
 {{var	| Computername--gelöscht--val
-	| Gelöscht
+		| Gelöscht
-	|  }}
+		| Deleted }}
 {{var	| Computername--gelöscht--desc
-	| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Commputer an, die keinen Kontakt zum Portal haben und deren Konfiguration im Portal gelöscht wurde.
+		| Zeigt im Menü {{Menu|Computer}} als Standard Computer an, die keinen Kontakt zum Portal haben und deren Konfiguration im Portal gelöscht wurde.
-	|  }}
+		| In the {{Menu|Computers}} menu, displays as default computers that have no contact with the portal and whose configuration has been deleted from the portal. }}
 {{var	| Agents
-	| Agents
+		| Agents
-	|  }}
+		| Agents }}
 {{var	| Agents--Berechtigung
-	| Wird nicht bei Adminstratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Agents ihrer Sites haben.
+		| Wird nicht bei Administratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Agents ihrer Sites haben.
-	|  }}
+		| Not shown for administrators, as they have access to all agents on their sites. }}
 {{var	| Nur-Online-Agents
-	| Nur Online Agents anzeigen
+		| Nur Online Agents anzeigen
-	|  }}
+		| Show online agents only }}
 {{var	| Nur-Online-Agents--desc
-	| Zeigt nur Agents an, die mit dem Portal kommunizieren können.
+		| Zeigt nur Agents an, die mit dem Portal kommunizieren können.
-	|  }}
+		| Displays only agents that can communicate with the portal. }}
 {{var	| Agents--Bild
-	| SUB v1 Benutzer Agents.png
+		| SUB v1 Benutzer Agents.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Verfügbar
-	| Verfügbar
+		| Verfügbar
-	|  }}
+		| Available }}
 {{var	| 1=Verfügbar--desc
-	| 2=Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen werden können.<br>
+		| 2=Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen werden können.<br>
 * Agent wurde mit diesen Benutzerdaten im Portal angemeldet
 * Benutzer wurde in der gleichen Site erstellt, in der auch der Agent registriert ist
 * <small>Agent wurde nicht bereits diesem Benutzer zugewiesen</small>
-<li class="list--element__alert list--element__hint">Benutzer, die in einer übergeordneten Site erstellt wurden (s.u.) haben immer Zugriff auf '''alle''' Computer einer zugewiesene Site</li>
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Benutzer, die in einer übergeordneten Site erstellt wurden (s.u.) haben immer Zugriff auf '''alle''' Computer einer zugewiesenen Site</li>
-	| 3= }}
+		| 3=Displays agents that can be assigned to this user.<br>
+* Agent was logged into the portal with these user credentials
+* User was created on the same site where the agent is registered
+* <small>Agent was not already assigned to this user</small>
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Users created in a parent site (see below) always have access to '''all''' computers of an assigned site</li> }}
 {{var	| Zugewiesen
-	| Zugewiesen
+		| Zugewiesen
-	|  }}
+		| Assigned }}
 {{var	| Zugewiesen--desc
-	| Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen wurden
+		| Zeigt Agents an, die diesem Benutzer zugewiesen wurden
-	|  }}
+		| Displays agents assigned to this user }}
 {{var	| dragndrop--desc
-	| Einträge können per ''Drag and drop'' verschoben werden
+		| Einträge können per ''Drag and drop'' verschoben werden
-	|  }}
+		| Entries can be moved by ''drag and drop'' }}
-{{var	| Vault-Profile
-	| Vault-Profile
-	|  }}
 {{var	| Vault-Profile--Berechtigung
-	| Wird nicht bei Adminstratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Vault-Profile ihrer Sites haben.
+		| Wird nicht bei Administratoren angezeigt, da diese Zugriff auf alle Vault-Profile ihrer Sites haben.
-	|  }}
+		| Not shown for administrators, because they have access to all vault profiles of their sites. }}
 {{var	| Vault-Profile--Bild
-	| SUB v1 Benutzer Vault-Profile.png
+		| SUB v1 Benutzer Vault-Profile.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Vault--Verfügbar--desc
-	| Zeigt Vault-Profile an, die in der gleichen Site erstellt wurden wie der Benutzer.
+		| Zeigt Vault-Profile an, die in der gleichen Site erstellt wurden wie der Benutzer.
-	|  }}
+		| Displays vault profiles created on the same site as the user. }}
 {{var	| Vault--Zugewiesen--desc
-	| Zeigt Vault-Profile an, die der Benutzer verwenden darf.
+		| Zeigt Vault-Profile an, die der Benutzer verwenden darf.
-	|  }}
+		| Displays vault profiles that the user is allowed to use. }}
 {{var	| SubSites
-	| Untergeordnete Sites
+		| Untergeordnete Sites
-	|  }}
+		| Subordinate sites }}
 {{var	| SubSites--Bild
-	| SUB v1 Benutzer SubSites.png
+		| SUB v1 Benutzer SubSites.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| SubSites--Verfügbar--desc
-	| Untergeordnete Sites (Sub-Sites) die durch den Reseller angelegt wurden und dem Benutzer zur verfügung stehen können
+		| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), die durch den Reseller angelegt wurden und dem Benutzer zur Verfügung stehen können
-	|  }}
+		| Subordinate sites (sub-sites) created by the reseller and available to the user }}
 {{var	| SubSites--Zugewiesen--desc
-	| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), auf die der Benutzer zugreifen<br>Der Benutzer darf auf alle Computer in dieser Site zugreifen.
+		| Untergeordnete Sites (Sub-Sites), auf die der Benutzer zugreifen kann<br>Der Benutzer darf auf alle Computer in dieser Site zugreifen.
-	|  }}
+		| Subordinate sites (sub-sites) that the user can access<br>The user is allowed to access all computers on this site. }}
 {{var	| SubSites--Berechtigung
-	| Wird nur bei Benutzern angezeigt, die in der Site des Resellers angelegt wurden und denen der Zugriff auf verschiedene Sites erlaubt werden kann.
+		| Wird nur bei Benutzern angezeigt, die in der Site des Resellers angelegt wurden und denen der Zugriff auf verschiedene Sites erlaubt werden kann.
-	|  }}
+		| Displayed only for users created in the reseller's site and who can be allowed access to different sites. }}
 {{var	| Aktualisieren--desc
-	| Benutzer mit der so bezeichenten Schaltfläche {{spc|Erstellen|buttongr}} oder Benutzerangaben {{spc|Aktualisieren|buttongr}}
+		| Benutzer mit der so bezeichneten Schaltfläche {{spc|Erstellen|buttongr}} oder Benutzerangaben {{spc|Aktualisieren|buttongr}}
-	|  }}
+		| User with the so called button {{spc|Create|buttongr}} or user details {{spc|Update|buttongr}} }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 ----
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 15. November 2022, 17:55 Uhr