KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Wiederherstellung | |||
| Restoration }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Computer / Dateien wiederherstellen | |||
| Restore computer / files }} | |||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | |||
| Preliminary note }} | |||
{{var | Vorbemerkung--desc | {{var | Vorbemerkung--desc | ||
| Wiederhergestellt werden können entweder | |||
* einzelne Dateien, Ordner oder Volumes in bestehende Computer,<br> <small>oder</small> | * einzelne Dateien, Ordner oder Volumes in bestehende Computer,<br> <small>oder</small> | ||
* Bootfähige Images. Hierfür muss der Backup Job als BMR-Sicherung (Bare Metal Restore) konfiguriert worden sein. | * Bootfähige Images. Hierfür muss der Backup Job als BMR-Sicherung (Bare Metal Restore) konfiguriert worden sein.<br> | ||
Die Wiederherstellung erfolgt unter {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Aktion auswählen|dro}}. Hier muss die Aktion {{Button|Wiederherstellen|dr}} gewählt werden. | |||
| Restored files can be either | |||
* single files, folders or volumes in existing computers <br> <small>or</small> | |||
* bootable images. For this, the backup job must have been configured as a BMR backup (Bare Metal Restore).<br> | |||
The restoration is done under {{Menu|Computer}} / {{ic|Choose end user site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Jobs}} / Schaltfläche {{Button|Select Action|dro}}. Here one has to click on {{Button|Restore|dr}}. }} | |||
{{var | Menü | {{var | Menü | ||
| Die Wiederherstellung eines Computers oder einzelner Dateien erfolgt im Menü {{Menu|Computer}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Schaltfläche {{Button|Aktion auswählen|dro}} / Option {{ic| Wiederherstellen|class=pd5}} | |||
| Restoring a computer or individual files is done from the menu {{Menu|Computer}} / {{ic|End customer site selection|dr-b|bc__grau}} / button {{Button|Select action|dro}} / option {{ic| Restore|class=pd5}} }} | |||
{{var | Aktion | {{var | Aktion | ||
| Aktion / Feld | |||
| Action / Box }} | |||
{{var | Image-Wiederherstellung--Bild | {{var | Image-Wiederherstellung--Bild | ||
| SUB v1 Wiederherstellung Image Volume.png | |||
| }} | |||
{{var | Image-Wiederherstellung--val | {{var | Image-Wiederherstellung--val | ||
| Vollständige Daten-Volumes | |||
| Complete data volumes }} | |||
{{var | Image-Wiederherstellung--desc | {{var | Image-Wiederherstellung--desc | ||
| Stellt das gesicherte Volume auf dem Ziellaufwerk als neues Volume wieder her. <br>Das Ziellaufwerk wird dabei - nicht bootfähig - überschrieben | |||
| Restores the backed up volume to the target drive as a new volume. <br>The target drive will be overwritten - not bootable - in the process }} | |||
{{var | Imagebasierte Jobs | {{var | Imagebasierte Jobs | ||
| Imagebasierte Wiederherstellung | |||
| Image-based restoration }} | |||
{{var | Imagebasierte Jobs--desc | {{var | Imagebasierte Jobs--desc | ||
| Wiederherstellen aus Imagebasierten Jobs | |||
| Restore from image-based jobs }} | |||
{{var | Quelle konfigurieren | {{var | Quelle konfigurieren | ||
| Als nächstes - Quelle konfigurieren | |||
| Next - Configure source }} | |||
{{var | Wiederherstellung konfigurieren | {{var | Wiederherstellung konfigurieren | ||
| Wiederherstellung konfigurieren | |||
| Configure restoration }} | |||
{{var | Wiederherstellung Image Volume Konfig--Bild | {{var | Wiederherstellung Image Volume Konfig--Bild | ||
| SUB v1 Wiederherstellung Image Volume Konfig.png | |||
| }} | |||
{{var | Quellgerät | {{var | Quellgerät | ||
| Quellgerät | |||
| Source device }} | |||
{{var | Quellgerät--desc | {{var | Quellgerät--desc | ||
| Vault, in dem Datensicherung gespeichert ist. | |||
| Vault, where backup data is stored. }} | |||
{{var | Safeset | {{var | Safeset | ||
| Safeset | |||
| Safe set }} | |||
{{var | Safeset--desc | {{var | Safeset--desc | ||
| Nummer und Datum des Safesets, aus dem die Datensicherung wiederhergestellt werden soll. Auswahl mit Klick auf das Kalender-Icon{{Button||class=fas fa-calendar-alt pd5}}. | |||
| Number and date of the safe set from which the backup is to be restored. Selection by clicking on the calendar icon{{Button||class=fas fa-calendar-alt pd5}}. }} | |||
{{var | Verschlüsselungskennwort | {{var | Verschlüsselungskennwort | ||
| Verschlüsselungskennwort | |||
| Encryption password }} | |||
{{var | Verschlüsselungskennwort--desc | {{var | Verschlüsselungskennwort--desc | ||
| Verwendetes Verschlüsselungskennwort. Kennworthinweis mit Klick auf {{Button||class=fas fa-question-circle pd5}} | |||
| Used encryption password. Password hint by clicking on {{Button||class=fas fa-question-circle pd5}} }} | |||
{{var | Erweiterte Wiederherstellungsoptionen | {{var | Erweiterte Wiederherstellungsoptionen | ||
| Erweiterte Wiederherstellungsoptionen | |||
| Advanced restoration options }} | |||
{{var | Details der Protokollebene | {{var | Details der Protokollebene | ||
| Details der Protokollebene | |||
| Details of the protocol level }} | |||
{{var | Details der Protokollebene--desc | {{var | Details der Protokollebene--desc | ||
| Umfang der Protokolldatei: | |||
# Minimal | # Minimal | ||
# Zusammenfassung (≙ Default) | # Zusammenfassung (≙ Default) | ||
# Verzeichnis | # Verzeichnis | ||
# Dateien (≙ Maximal) | # Dateien (≙ Maximal) | ||
| Scope of the protocol file: | |||
# Minimal | |||
# Summary (≙ Default) | |||
# Directory | |||
# Files (≙ Maximum) }} | |||
{{var | Details der Protokollebene--val | {{var | Details der Protokollebene--val | ||
| Zusammenfassung | |||
| Summary }} | |||
{{var | Leistungsoptionen | {{var | Leistungsoptionen | ||
| Leistungsoptionen | |||
| Performance options }} | |||
{{var | Leistungsoptionen--val | {{var | Leistungsoptionen--val | ||
| Gesamte verfügbare Bandbreite nutzen | |||
| Use total available bandwidth }} | |||
{{var | Leistungsoptionen--desc | {{var | Leistungsoptionen--desc | ||
| Nutzt die gesamte verfügbare Bandbreite für die Wiederherstellung. | |||
| Uses all available bandwidth for recovery. }} | |||
{{var | Wiederherzustellendes Volume | {{var | Wiederherzustellendes Volume | ||
| Wiederherzustellendes Volume | |||
| Volume to be restored }} | |||
{{var | Wiederherzustellendes Volume--val | {{var | Wiederherzustellendes Volume--val | ||
| | |||
| }} | |||
{{var | Wiederherzustellendes Volume--desc | {{var | Wiederherzustellendes Volume--desc | ||
| Laufwerksbuchstabe, Name oder ID des Volumes inkl. Größenangabe. {{Hinweis-neu|!|r}} Das Ziel-Volume muss gleich groß oder größer sein. | |||
| Drive letter, name or ID of the volume including size information. {{Hinweis-neu|!|r}} The target volume must be the same size or larger. }} | |||
{{var | Ziel-Volume | {{var | Ziel-Volume | ||
| Ziel-Volume | |||
| Target volume }} | |||
{{var | Ziel-Volume--Ordner--desc | {{var | Ziel-Volume--Ordner--desc | ||
| Zeigt eine Liste aller Volumes auf dem Computer und ihre Größe an.<br> {{Hinweis-neu|!|g}} Die Systempartition oder Volumes, die zu klein sind, können nicht ausgewählt und übernommen werden. | |||
| Displays a list of all volumes on the computer and their size.<br> {{Hinweis-neu|!|g}} The system partition or volumes that are too small cannot be selected and applied. }} | |||
{{var | Datei--Wiederherstellen--val | {{var | Datei--Wiederherstellen--val | ||
| Einzelne Datei oder Ordner | |||
| Single file or folder }} | |||
{{var | Datei--Wiederherstellen--desc | {{var | Datei--Wiederherstellen--desc | ||
| Stellt das Safeset als temporäres Laufwerk auf dem Zielsystem zur Verfügung. Über den Explorer kann dann auf das gesicherte Volume zugegriffen werden. | |||
| Makes the safe set available as a temporary drive on the target system. The backed up volume can then be accessed via the Explorer. }} | |||
{{var | Dauer der Inaktivität | {{var | Dauer der Inaktivität | ||
| Dauer der Inaktivität | |||
| Duration of inactivity }} | |||
{{var | Dauer der Inaktivität--desc | {{var | Dauer der Inaktivität--desc | ||
| Zeit in Minuten, bevor das temporäre Laufwerk bei Nichtbenutzung wieder ausgehängt wird. | |||
| Time in minutes before the temporary drive is unmounted when not in use. }} | |||
{{var | Nur bei Datei-Option | {{var | Nur bei Datei-Option | ||
| Nur bei der Option ''Einzelne Datei oder Ordner'' | |||
| Only with the ''Single file or folder'' option }} | |||
{{var | Nur bei vollständiger Option | {{var | Nur bei vollständiger Option | ||
| Nur bei der Option ''Vollständige Daten-Volumes'' | |||
| Only with the ''Full data volumes'' option }} | |||
{{var | Bereitstellung | {{var | Bereitstellung | ||
| Bereitstellung | |||
| Deployment }} | |||
{{var | Bereitstellung--desc | {{var | Bereitstellung--desc | ||
| Laufwerksbuchstaben auswählen, unter dem das Safeset temporär eingehängt wird. | |||
| Select drive letter under which the safe set will be temporarily mounted. }} | |||
{{var | Bereitstellung--Hinweis | {{var | Bereitstellung--Hinweis | ||
| Die Bereitstellung großer Volumes kann einige Minuten dauern. Der Windows Explorer reagiert unter Umständen nicht, bis der Prozess abgeschlossen ist. | |||
| Deploying large volumes may take several minutes. Windows Explorer may not respond until the process is complete. }} | |||
{{var | Dateibasiert | {{var | Dateibasiert | ||
| Dateibasierte Wiederherstellung | |||
| File-based restoration }} | |||
{{var | Dateibasiert--desc | {{var | Dateibasiert--desc | ||
| Wiederherstellen aus dateibasierten Jobs | |||
| Restore from file-based jobs }} | |||
{{var | Wiederherstellungsziel | {{var | Wiederherstellungsziel | ||
| Wiederherstellungsziel | |||
| Restoration target }} | |||
{{var | Wiederherstellen--Dateibasiert--Bild | {{var | Wiederherstellen--Dateibasiert--Bild | ||
| SUB v1 Wiederherstellung Dateibasiert Konfig.png | |||
| }} | |||
{{var | Wiederherstellungsziel--desc | {{var | Wiederherstellungsziel--desc | ||
| Dateien am ursprünglichen Ort oder an einem anderen Ort (in extra Feld anzugeben) wiederherstellen | |||
| Restore files to the original location or to another location (specify in extra box) }} | |||
{{var | Option überschreiben | {{var | Option überschreiben | ||
| Option überschreiben | |||
| Overwrite option }} | |||
{{var | Option überschreiben--desc | {{var | Option überschreiben--desc | ||
| Verschiedene Optionen, wie bei gleichlautenden Dateinamen verfahren werden soll. | |||
| Different options how to proceed in case of identical file names. }} | |||
{{var | Optionen für gesperrte Dateien | {{var | Optionen für gesperrte Dateien | ||
| Optionen für gesperrte Dateien | |||
| Options for locked files }} | |||
{{var | Optionen für gesperrte Dateien--desc | {{var | Optionen für gesperrte Dateien--desc | ||
| Option, ob gesperrte Dateien überschrieben werden sollen, oder nicht. | |||
| Option whether to overwrite locked files or not. }} | |||
{{var | Streams | {{var | Streams | ||
| Streams | |||
| Streams }} | |||
{{var | Streams--desc | {{var | Streams--desc | ||
| Option, ob alle Streams oder nur Datenstreams wiederhergestellt werden sollen. | |||
| Option whether to restore all streams or only data streams. }} | |||
{{var | Protokolloptionen--desc | {{var | Protokolloptionen--desc | ||
| Umfang der Protokolldatei: | |||
# Minimal | # Minimal | ||
# Zusammenfassung (≙ Default) | # Zusammenfassung (≙ Default) | ||
# Verzeichnis | # Verzeichnis | ||
# Dateien (≙ Maximal) | # Dateien (≙ Maximal) | ||
| Scope of the protocol file: | |||
# Minimal | |||
# Summary (≙ Default) | |||
# Directory | |||
# Files (≙ Maximum) }} }} | |||
{{var | Protokolloptionen | {{var | Protokolloptionen | ||
| Details der Protokollebene | |||
| Details of the protocol level }} | |||
{{var | Protokolloptionen--val | {{var | Protokolloptionen--val | ||
| Zusammenfassung | |||
| Summary }} | |||
{{var | Einschließen | {{var | Einschließen | ||
| Einschließen | |||
| Include }} | |||
{{var | Einschließen--desc | {{var | Einschließen--desc | ||
| Übernimmt die Auswahl in den Wiederherstellungssatz | |||
| Transfers the selection to the restoration set }} | |||
{{var | Ausschließen | {{var | Ausschließen | ||
| Ausschließen | |||
| Exclude }} | |||
{{var | Ausschließen--desc | {{var | Ausschließen--desc | ||
| Schließt die Auswahl aus dem Wiederherstellungssatz aus | |||
| Excludes the selection from the restoration set }} | |||
{{var | Elemente auswählen | {{var | Elemente auswählen | ||
| Elemente auswählen | |||
| Select elements }} | |||
{{var | Elemente auswählen--val | {{var | Elemente auswählen--val | ||
| Auswahl der wiederherzustellenden Elemente | |||
| Selection of elements to be restored }} | |||
{{var | Wiederherstellungssatz | {{var | Wiederherstellungssatz | ||
| Wiederherstellungssatz | |||
| restoration set }} | |||
{{var | Wiederherstellungssatz--desc | {{var | Wiederherstellungssatz--desc | ||
| Zeigt Ein- und Ausgeschlossene Dateien und Ordner an. | |||
| Displays included and excluded files and folders. }} | |||
{{var | Ordnerfilter | {{var | Ordnerfilter | ||
| Ordnerfilter | |||
| Folder filter }} | |||
{{var | Ordnerfilter--desc | {{var | Ordnerfilter--desc | ||
| {{f| § Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element enthalten.}} | |||
| {{f| § The filter must not contain slashes and only one *-element.}} }} | |||
{{var | Dateifilter | {{var | Dateifilter | ||
| Dateifilter | |||
| File filter }} | |||
{{var | Dateifilter--desc | {{var | Dateifilter--desc | ||
| Wird nur auf bestimmte Dateien angewendet. {{f| § Der Filter darf keine Schrägstriche und nur ein *-Element enthalten.}} | |||
| Applied only to certain files. {{f| § The filter must not contain slashes and only one *-element.}} }} | |||
{{var | Rekursiv | {{var | Rekursiv | ||
| Rekursiv | |||
| Recursive }} | |||
{{var | Rekursiv--desc | {{var | Rekursiv--desc | ||
| Wird auch auf Unterordner angewendet. | |||
| Will be applied to subfolders as well. }} | |||
{{var | Trash--desc | {{var | Trash--desc | ||
| Entfernt den Wiederherstellungssatz | |||
| Removes the restoration set }} | |||
{{var | Edit--desc | {{var | Edit--desc | ||
| Wiederherstellungssatz bearbeiten | |||
| Edit restoration set }} | |||
{{var | Edit-ende | {{var | Edit-ende | ||
| Bearbeitung abbrechen/beenden | |||
| Cancel/Exit editing }} | |||
{{var | BMR | {{var | BMR | ||
| Bare Metal Restore (BMR) | |||
| Bare Metal Restore (BMR) }} | |||
{{var | BMR-Iso | {{var | BMR-Iso | ||
| Restore Iso Abbild erstellen | |||
| Create Restore Iso Image }} | |||
{{var | BMR--desc | {{var | BMR--desc | ||
| Um einen Bare Metal Restore durchführen zu können, wird ein Restore Iso (.iso Datei) benötigt. <br>Das Restore Iso basiert auf Windows PE und enthält zusätzlich eine Wiederherstellungssoftware, die das Safeset bootfähig wiederherstellt. Dieser Vorgang wird automatisch gestartet, sobald das System in das Iso bootet. <br>Dieses Iso muss selbst erstellt werden, kann dann aber für die BMR-Rücksicherung aller Systeme verwendet werden. | |||
| To perform a bare metal restore, a restore iso (.iso file) is required. <br>The Restore Iso is based on Windows PE and additionally contains a recovery software that restores the safe set bootable. This process is started automatically as soon as the system boots into the iso. <br>This iso must be created by the user, but can then be used for BMR backups for all systems. }} | |||
{{var | BMC-Download | {{var | BMC-Download | ||
| Download des Bootable Media Creators aus dem Downloadbereich des [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portals], Abschnitt ''Tools'' | |||
| Download Bootable Media Creator from the [https://backup.securepoint.cloud/ Backup Portal] download area, ''Tools'' section }} | |||
{{var | Installation BMC | {{var | Installation BMC | ||
| Installation und Start des Bootable Media Creators | |||
| Installing and launching the Bootable Media Creator }} | |||
{{var | Windows ADK | {{var | Windows ADK | ||
| Der Bootable Media Creator benötigt das Windows Assessment and Deployment Kit (ADK).<br>Download und Start der Installation wird direkt angeboten. | |||
| The Bootable Media Creator requires the Windows Assessment and Deployment Kit (ADK).<br>Download and start the installation is offered directly. }} | |||
{{var | Select Media | {{var | Select Media | ||
| Zielverzeichnis für .iso-Datei auswählen | |||
| Select target directory for .iso file }} | |||
{{var | Treiber hinzufügen | {{var | Treiber hinzufügen | ||
| Hier können Treiber hinzugefügt werden | |||
| Drivers can be added here }} | |||
{{var | BMC--UAC--cap | {{var | BMC--UAC--cap | ||
| UAC Meldung bestätigen | |||
| Confirm UAC message }} | |||
{{var | BMC--UAC--Bild | {{var | BMC--UAC--Bild | ||
| SUB v1 BMC UAC.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Willkommensmeldung--cap | {{var | BMC--Willkommensmeldung--cap | ||
| Willkommensmeldung | |||
| Welcome message }} | |||
{{var | BMC--Willkommensmeldung--Bild | {{var | BMC--Willkommensmeldung--Bild | ||
| SUB v1 BMC Welcome.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Lizenz--cap | {{var | BMC--Lizenz--cap | ||
| Lizenzbestimmungen akzeptieren | |||
| Accept license agreement }} | |||
{{var | BMC--Lizenz--Bild | {{var | BMC--Lizenz--Bild | ||
| SUB v1 BMC License.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Installation--cap | {{var | BMC--Installation--cap | ||
| Installation starten | |||
| Start installation }} | |||
{{var | BMC--Installation--Bild | {{var | BMC--Installation--Bild | ||
| SUB v1 BMC Ready.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Creating Recover--cap | {{var | BMC--Creating Recover--cap | ||
| Recovery Medium erstellen | |||
| Create recovery medium }} | |||
{{var | BMC--Creating Recover--Bild | {{var | BMC--Creating Recover--Bild | ||
| SUB v1 BMC Creating.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--ADK--Installation ADK--cap | {{var | BMC--ADK--Installation ADK--cap | ||
| Installation des Windows Assessment and Deployment Kit (ADK) | |||
| Installing the Windows Assessment and Deployment Kit (ADK) }} | |||
{{var | BMC--Installation ADK--Bild | {{var | BMC--Installation ADK--Bild | ||
| SUB v1 BMC Install ADK.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--ADK--Download | {{var | BMC--ADK--Download Installer--cap | ||
| Download und Installation des Windows ADK | |||
| Download and install Windows ADK }} | |||
{{var | BMC--ADK--Download | {{var | BMC--ADK--Download Installer--Bild | ||
| SUB v1 BMC Installer ADK.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--ADK--Installationsort--cap | {{var | BMC--ADK--Installationsort--cap | ||
| ADK Installationsort angeben | |||
| Specify ADK installation location }} | |||
{{var | BMC--ADK--Installationsort--Bild | {{var | BMC--ADK--Installationsort--Bild | ||
| ADK Installation.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--ADK--Nutzungsdaten--cap | {{var | BMC--ADK--Nutzungsdaten--cap | ||
| Anonymisierte Erfassung von Nutzerdaten zustimmen oder ablehnen (Telemetrie) | |||
| Agree or disagree to anonymized collection of user data (telemetry) }} | |||
{{var | BMC--ADK--Nutzungsdaten--Bild | {{var | BMC--ADK--Nutzungsdaten--Bild | ||
| ADK Telemetrie.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Media--cap | {{var | BMC--Media--cap | ||
| Speicherort der .iso Datei angeben | |||
| Specify the location of the .iso file }} | |||
{{var | BMC--Media--Bild | {{var | BMC--Media--Bild | ||
| SUB v1 BMC Select Media.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMC--Image erstellen--cap | {{var | BMC--Image erstellen--cap | ||
| Bootable Media Image erstellen | |||
| Create Bootable Media Image }} | |||
{{var | BMC--Image erstellen--Bild | {{var | BMC--Image erstellen--Bild | ||
| SUB v1 BMC Add Driver.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--beliebig | {{var | BMR--beliebig | ||
| Mit diesem .iso Image können beliebige BMR Safesets wiederhergestellt werden | |||
| This . iso image can be used to restore any BMR safe sets }} | |||
{{var | BMR Wiederherstellung | {{var | BMR Wiederherstellung | ||
| BMR Wiederherstellung | |||
| BMR restoration }} | |||
{{var | BMR Wiederherstellung--desc | {{var | BMR Wiederherstellung--desc | ||
|* Wiederherstellung auf Hardware: <small> | |||
** .iso Datei auf CD brennen<br>oder | ** .iso Datei auf CD brennen<br>oder | ||
** bootbaren USB-Stick herstellen | ** bootbaren USB-Stick herstellen | ||
Zeile 349: | Zeile 344: | ||
* Wiederherstellung auf Hypervisor:<small> | * Wiederherstellung auf Hypervisor:<small> | ||
** .iso als Bootlaufwerk einbinden</small> | ** .iso als Bootlaufwerk einbinden</small> | ||
| * Restoration to hardware: <small> | |||
** Burn .iso file to CD<br>or | |||
** create bootable USB stick | |||
** Boot hardware from CD /USB stick</small> | |||
* Restore to hypervisor:<small> | |||
** Mount .iso as boot drive</small> }} | |||
{{var | BMR--Timezone--cap | {{var | BMR--Timezone--cap | ||
| Zeitzone und Keyboard Layout auswählen | |||
| Select time zone and keyboard layout }} | |||
{{var | BMR--Timezone--Bild | {{var | BMR--Timezone--Bild | ||
| SUB v1 BMR Win Time-zone.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Lizenz--cap | {{var | BMR--Lizenz--cap | ||
| Lizenzbestimmungen zustimmen | |||
| Accept license agreement }} | |||
{{var | BMR--Lizenz--Bild | {{var | BMR--Lizenz--Bild | ||
| SUB v1 BMR Win License.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Settings--cap | {{var | BMR--Settings--cap | ||
| Zum Einstellen der Netzwerkadresse Eigenschaften (Properties) aufrufen | |||
| To set the network address, open Properties. }} | |||
{{var | BMR--Settings--Bild | {{var | BMR--Settings--Bild | ||
| SUB v1 BMR Win Settings.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--System Restore--cap | {{var | BMR--System Restore--cap | ||
| Wenn eine feste IP Adresse benötigt wird, kann dieses über die Einstellungen (Settings) eingestellt werden | |||
| If a static IP address is required, this can be set under settings. }} | |||
{{var | BMR--System Restore--Bild | {{var | BMR--System Restore--Bild | ||
| SUB v1 BMR Win System-Main-restore.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Settings--cap | {{var | BMR--Settings--cap | ||
| Eigenschaften (Properties) für IP-Eingabe | |||
| Properties for IP input }} | |||
{{var | BMR--Settings--Bild | {{var | BMR--Settings--Bild | ||
| SUB v1 BMR Win Settings.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Properties--cap | {{var | BMR--Properties--cap | ||
| IP-Adresse, Gateway und DNS-Server | |||
| IP address, gateway and DNS server }} | |||
{{var | BMR--Properties--Bild | {{var | BMR--Properties--Bild | ||
| SUB v1 BMR Properties.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Wizard--cap | {{var | BMR--Wizard--cap | ||
| Start des Assistenten mit ''Restore My System'' | |||
| Start the wizard with ''Restore My System'' }} | |||
{{var | BMR--Wizard--Bild | {{var | BMR--Wizard--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Vault--cap | {{var | BMR--Vault--cap | ||
| Zugangsdaten für den Vault-Account eingeben | |||
| Enter login credentials for the Vault account }} | |||
{{var | BMR--Vault--Bild | {{var | BMR--Vault--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Backup Location.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Select System--cap | {{var | BMR--Select System--cap | ||
| Computer auswählen, der wiederhergestellt werden soll | |||
| Select computer to be restored }} | |||
{{var | BMR--Select System--Bild | {{var | BMR--Select System--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Select System.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Select Job--cap | {{var | BMR--Select Job--cap | ||
| Backup Job auswählen | |||
| Select backup job }} | |||
{{var | BMR--Select Job--Bild | {{var | BMR--Select Job--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Select Job.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Select Safeset--cap | {{var | BMR--Select Safeset--cap | ||
| Safeset auswählen, das wiederhergestellt werden soll | |||
| Select safe set to be restored }} | |||
{{var | BMR--Select Safeset--Bild | {{var | BMR--Select Safeset--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Select Safeset.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Restore Password--cap | {{var | BMR--Restore Password--cap | ||
| Verschlüsselungskennwort aus dem Backup Job eingeben | |||
| Enter encryption password from backup job }} | |||
{{var | BMR--Restore Password--Bild | {{var | BMR--Restore Password--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Restore Password.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Select Volumes--cap | {{var | BMR--Select Volumes--cap | ||
| Per ''Drag and Drop'' die gewünschten Laufwerke in das wiederherzustellende System ziehen | |||
| ''Drag and drop'' the desired drives into the system to be recovered. }} | |||
{{var | BMR--Select Volumes--Bild | {{var | BMR--Select Volumes--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Select Volumes.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Summary--cap | {{var | BMR--Summary--cap | ||
| Anzeige der Zusammenfassung. Checkbox aktivieren, um die Wiederherstellung zu starten | |||
| Display of the summary. Activate checkbox to start restoration }} | |||
{{var | BMR--Summary--Bild | {{var | BMR--Summary--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Summary.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Progress--cap | {{var | BMR--Progress--cap | ||
| Wiederherstellung | |||
| Restoration }} | |||
{{var | BMR--Progress--Bild | {{var | BMR--Progress--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Progress 2.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR-- | {{var | BMR--Success--cap | ||
| Wiederherstellung erfolgreich durchgeführt | |||
| Restoration performed successfully }} | |||
{{var | BMR-- | {{var | BMR--Success--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Succsess.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Congratulations--cap | {{var | BMR--Congratulations--cap | ||
| Abschluss | |||
| Completion }} | |||
{{var | BMR--Congratulations--Bild | {{var | BMR--Congratulations--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Congratulations.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR--Repair--cap | {{var | BMR--Repair--cap | ||
| Zum Abschluss können ggf. noch weitere Treiber installiert werden | |||
| To finish, additional drivers can be installed if necessary }} | |||
{{var | BMR--Repair--Bild | {{var | BMR--Repair--Bild | ||
| SUB v1 BMR Wizard--Repair.PNG | |||
| }} | |||
{{var | BMR-Netzwerk | {{var | BMR-Netzwerk | ||
| Netzwerkadresse ggf. einstellen, falls nicht per DHCP zugeteilt werden soll | |||
| Set network address if necessary, if not to be assigned via DHCP }} | |||
{{var | BMR--Wizard-starten | {{var | BMR--Wizard-starten | ||
| Wizard starten | |||
| Start Wizard }} | |||
{{var | BMR--Reboot--cap | {{var | BMR--Reboot--cap | ||
| Mit ''Reboot'' wird das System neu gestartet und die Wiederherstellung ist abgeschlossen | |||
| The system is restarted with ''Reboot'' and the restoration is completed }} | |||
---- | ---- | ||
{{var | | {{var | | ||
| | |||
| }} | |||
</div> | </div> |
SUB/Restore.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki