Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/NET/DHCP Server-v4.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:


{{var | display
{{var | display
| DHCP-Server IPv4
    | DHCP-Server IPv4
| DHCP-Server IPv4 }}
    | DHCP-Server IPv4 }}
{{var | 1
{{var | head
| Einrichtung des DHCP-Servers für ein IPv4-Netzwerk
    | Einrichtung des DHCP-Servers für ein IPv4-Netzwerk
| Setting up the DHCP server for an IPv4 network }}
    | Setting up the DHCP server for an IPv4 network }}
{{var | 4
{{var | Netzwerk
| Weitere Router-Optionen zur Auswahl
    | Netzwerk
| More router options to choose from }}
    | Network }}
{{var | 5
{{var | Netzwerkkonfiguration
| Änderungen beim Festlegen von DHCP-Pool Leases
    | Netzwerkkonfiguration
| Changes in setting DHCP pool leases }}
    | Network configuration }}
{{var | 7
{{var | IP-Adressbereiche vorbereiten
| IP-Adressbereiche vorbereiten
    | IP-Adressbereiche vorbereiten
| Prepare IP address ranges }}
    | Prepare IP address ranges }}
{{var | 8
{{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--Bild
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration.png
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Netzwerkkonfiguration.png
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration-en.png }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Netzwerkkonfiguration-en.png }}
{{var | 9
{{var | Netzwerkschnittstellen
| <p>Damit die Firewall als DHCP-Server in einem Netz fungieren kann, muss eine feste IP aus dem Netzbereich der vergeben werden soll auf der entsprechenden Schnittstelle liegen. Im Beispiel werden IP-Adressen im Netzwerk 192.0.2.0/24 vergeben. Um dieses Vorhaben zu realisieren, wird eine IP aus diesem Netzwerk auf dem Interface hinzugefügt. {{Button | eth1}} → {{Button| |w}} → {{Reiter | IP-Adressen}} → In der Klickbox ggf. die eine IP aus dem gewünschtem Netz mit der gewünschten Subnetzmaske eintragen. Hier 192.0.2.1/24</p>
| Netzwerkschnittstellen
| <p>In order for the firewall to function as a DHCP server in a network, a fixed IP from the network area to be assigned must be located on the corresponding interface. In the example, IP addresses are assigned in the network 192.0.2.0/24. To realise this, an IP from this network is added to the interface. {{Button | eth1}} → {{button| |w}} → {{Reiter| IP addresses}} → If necessary, enter an IP from the desired network with the desired subnet mask in the click box. Here 192.0.2.1/24</p> }}
| Network interfaces }}
{{var | 10
{{var | IP-Adressbereiche vorbereiten--desc
| DHCP-Server einrichten
    | Damit die Firewall als DHCP-Server in einem Netz fungieren kann, muss eine feste IP aus dem Netzbereich, der vergeben werden soll, auf der entsprechenden Schnittstelle liegen. Im Beispiel werden IP-Adressen im Netzwerk 192.168.222.0/24 vergeben. Um dieses Vorhaben zu realisieren, wird eine IP aus diesem Netzwerk auf dem Interface hinzugefügt. {{b|LAN3}} → {{Button| |w}} → {{Reiter|IP-Adressen}} → In der Klickbox ggf. die IP-Adresse aus dem gewünschtem Netz mit der gewünschten Subnetzmaske eintragen/auswählen. Hier 192.168.222.1/24
| Set up DHCP server }}
    |  }}
{{var | 11
{{var | DHCP-Server einrichten
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools.png
    | DHCP-Server einrichten
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools-en.png }}
    | Set up DHCP server }}
{{var | 12
{{var | DHCP-Server einrichten--desc
| Unter {{Menu|Netzwerk | Netzwerkkonfiguration}} → {{Reiter| DHCP-Pools}} können mehrere DHCP-Pools hinzugefügt werden.
    | Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|DHCP-Pools}} können mehrere DHCP-Pools hinzugefügt werden.<br> Nach einem Klick auf {{Button|Pool hinzufügen|+}} öffnet sich der Einrichtungsassistent und die DHCP-Parameter können angegeben werden.
| Under {{Menu|Network | Network Configuration}} ? {{Reiter| DHCP Pools}} multiple DHCP pools can be added. }}
    | Under {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|DHCP Pools}} multiple DHCP pools can be added.<br> After clicking {{Button|Add Pool|+}}, the setup wizard opens and the DHCP parameters can be specified. }}
{{var | 13
{{var | Installationsassistent--Bild
| Installationsassistent
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools.png
| Installation wizard }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP-Pools-en.png }}
{{var | 14
{{var | DHCP Pool Schritt 1
| Nach einem Klick auf {{Button|Pool hinzufügen|+}} öffnet sich der Einrichtungsassistent und die DHCP-Parameter können angegeben werden.
    | Schritt 1: Name + Pool-Länge
| After clicking {{Button|Add Pool|+}}, the setup wizard opens and the DHCP parameters can be specified. }}
    | Step 1: Name and IP range }}
{{var | 15
{{var | 1=DHCP Pool Schritt 1--desc
| Schritt 1: Name und IP-Bereich
    | 2=In Schritt 1 wird der {{b|Name}} für den Pool sowie der gültige IP-Bereich für den DHCP verlangt.<br> Im Beispiel werden folgende IP-Adressen vergeben<br><span style="margin-right:10px">{{b|Pool-Startadresse:}}</span> {{ic|192.168.222.150|rechts|icon=/--- |iconw=x}}<br><span style="margin-right:16px">{{b|Pool-Endadresse:}}</span> {{ic|192.168.222.170|rechts|icon=/--- |iconw=x}}
| Step 1: Name and IP range }}
    | 3=Step 1 requires the {{b|Name}} for the pool and the valid IP range for the DHCP.
{{var | 16
<br> In the example, the following IP addresses are assigned<br><span style="margin-right:10px">{{b|Pool start address:}}</span> {{ic|192.168.222.150|rechts|icon=/--- |iconw=x}}<br> <span style="margin-right:16px">{{b|Pool end address:}}</span> {{ic|192.168.222.170|rechts|icon=/--- |iconw=x}} }}
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt1.png
{{var | DHCP Pool Schritt 1--Bild
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt1-en.png }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 1.png
{{var | 17
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 1-en.png }}
| In Schritt 1 wird der Name für den Pool sowie der gültige IP-Bereich für den DHCP verlangt. Im Beispiel sollen IP-Adressen von 192.0.2.100 bis 192.0.2.150 vergeben werden.
{{var | DHCP Pool Schritt 1--cap
| In step 1, the name for the pool and the valid IP range for the DHCP are required. In the example, IP addresses from 192.0.2.100 to 192.0.2.150 are to be assigned. }}
| Name und IP-Bereich für den DHCP Pool
{{var | 18
| Name and IP range for the DHCP pool }}
| Schritt 2: Nameserver
{{var | Pool hinzufügen
| Step 2: Nameserver }}
| Pool hinzufügen
{{var | 19
| Add pool }}
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt2.png
{{var | DHCP Pool Schritt 2
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt2-en.png }}
    | Schritt 2: Nameserver
{{var | 20
    | Step 2: Nameserver }}
| In Schritt 2 kann der DNS-Server für die DHCP-Clients festgelegt werden. Hier kann entweder die IP eines öffentlichen DNS-Servers (z.B. der Google-DNS-Server mit der IP 8.8.8.8) oder die IP der Firewall selbst eingetragen werden. In diesem Beispiel nutzen die Clients die Firewall selber als DNS. Damit die UTM die DNS-Anfragen aus dem internen Netzwerk auch beantwortet, wird eine entsprechende Regel benötigt.
{{var | DHCP Pool Schritt 2--desc
| In step 2, the DNS server for the DHCP clients can be specified. Either the IP of a public DNS server (e.g. the Google DNS server with the IP 8.8.8.8) or the IP of the firewall itself can be entered here. In this example, the clients use the firewall itself as DNS. In order for the UTM to also answer the DNS queries from the internal network, a corresponding rule is required. }}
    | In Schritt 2 kann der DNS-Server für die DHCP-Clients festgelegt werden.<br> Hier kann entweder die IP eines öffentlichen DNS-Servers oder die IP der Firewall selbst eingetragen werden. Im Beispiel nutzen die Clients die Firewall selber als DNS.  
{{var | 21
    | In step 2, the DNS server for the DHCP clients can be specified.<br> Either the IP of a public DNS server or the IP of the firewall itself can be entered here. In this example, the clients use the firewall itself as DNS. }}
| Schritt 3: Router
{{var | DHCP Pool Schritt 2--Hinweis
| Step 3: Router }}
| Damit die UTM die DNS-Anfragen aus dem internen Netzwerk auch beantwortet, wird eine entsprechende Regel benötigt.
{{var | 22
| In order for the UTM to also answer the DNS queries from the internal network, a corresponding rule is required. }}
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt3.png
{{var | DHCP Pool Schritt 2--Bild
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Schritt3-en.png }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 2.png
{{var | 23
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 2-en.png }}
| In Schritt 3 des Assistenten wird das Standardgateway der DHCP-Clients angegeben. <br>Achtung: Im Normalfall wird hier immer die IP der Firewall eingetragen. Ein falscher Eintrag in diesem Feld verhindert möglicherweise einen Zugriff in das Internet.
{{var | DHCP Pool Schritt 2--cap
| In step 3 of the wizard, the default gateway of the DHCP clients is specified. <br>Caution: Normally, the IP of the firewall is always entered here. An incorrect entry in this field may prevent access to the Internet. }}
| Nameserver für die Clients<br> Hier: Die UTM selbst
{{var | 24
| Name server for the clients<br> Here: The UTM itself }}
| Schritt 4: weitere Einstellungen
{{var | DHCP Pool Schritt 3
| Step 4: Further settings }}
    | Schritt 3: Router + Optionen
{{var | 25
    | Step 3: Router + Options }}
| Nachdem der Pool korrekt angelegt wurde, können weitere Parameter des DHCP-Pools eingerichtet werden, die an den DHCP-Client übergeben werden sollen. {{Button | |w}}Um beispielsweise die Domain per DHCP zu übermitteln, muss mit einem Klick auf "bearbeiten" danach das Menü "Einstellungen" aufgerufen werden. Über das Drop-Down-Feld können nun die entsprechenden Parameter angewählt und dessen Wert bestimmt werden. Im Beispiel wird dem DHCP-Client die Domäne "securepoint.local" übergeben.
{{var | DHCP Pool Schritt3--desc
| After the pool has been correctly created, further parameters of the DHCP pool can be set up, which are to be transferred to the DHCP client. {{Button | |w}}For example, to transfer the domain via DHCP, the menu "Settings" must then be called up by clicking on "edit". Using the drop-down field, the corresponding parameters can now be selected and their value determined. In the example, the domain "securepoint.local" is transferred to the DHCP client. }}
    | In Schritt 3 des Assistenten wird das Standardgateway der DHCP-Clients angegeben.<br> Im Normalfall wird hier immer die IP der Firewall eingetragen.  
{{var | 26
    | In step 3 of the wizard, the default gateway of the DHCP clients is specified.<br> Caution: Normally, the IP of the firewall is always entered here. }}
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_bearbeiten.png
{{var | DHCP Pool Schritt 3--Hinweis
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_bearbeiten-en.png }}
| Ein falscher Eintrag in diesem Feld verhindert möglicherweise einen Zugriff in das Internet!
{{var | 27
| An incorrect entry in this field may prevent access to the Internet! }}
| Schritt 4.1: weitere Einstellungen
{{var | DHCP Pool Schritt 3--Bild
| Step 4.1: Further settings }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 3.png
{{var | 28
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool erstellen Schritt 3-en.png }}
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Domainname.png
{{var | Pool bearbeiten
| UTM_v11.8.5_Netzwerkkonfiguration_DHCP-Pools_Domainname-en.png }}
    | Pool bearbeiten
{{var | 29
    | Edit pool }}
| Schritt 4.2: Domainname
{{var | Pool bearbeiten--desc
| Step 4.2: Domain name }}
    | Nachdem der Pool korrekt angelegt wurde, können die Pool-Start- und Endadresse geändert, sowie weitere Parameter des DHCP-Pools eingerichtet werden, die an den DHCP-Client übergeben werden sollen. {{Button| |w}}
{{var | 30
    | After the pool has been created correctly, the pool start and end address can be changed and other parameters of the DHCP pool can be set up to be passed to the DHCP client. {{Button| |w}} }}
| DHCP Optionen
{{var | Allgemein
| DHCP Options }}
| Allgemein
{{var | 31
| General }}
| Option
{{var | Reiter Allgemein--Bild
| Option }}
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Allgemein.png
{{var | 32
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Allgemein-en.png }}
| Options-Nummer
{{var | Pool bearbeiten Bereich Allgemein
| Option number }}
| Pool bearbeiten Bereich Allgemein
{{var | 33
| Edit pool general area }}
| Beispiel-Parameter
{{var | Pool bearbeiten
| Example parameters }}
| Pool bearbeiten
{{var | 34
| Edit pool }}
| Bemerkungen
{{var | Reiter Allgemein--desc
| Comments }}
| Änderungen bei der Pool-Startadresse und der Pool-Endadresse möglich
{{var | 35
| Changes to the pool range start and pool range end possible }}
| Router
{{var | Einstellungen
| Router }}
| Einstellungen
{{var | 36
| Options }}
| 192.168.175.1
{{var | Options-Nummer
| 192.168.175.1 }}
    | Options-Nummer
{{var | 37
    | Option number }}
| Router, wie in Schritt 3 konfiguriert
{{var | Einstellungen--Bild
| Router, wie in Schritt 3 konfiguriert }}
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Einstellungen.png
{{var | 38
    | UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Pool bearbeiten Einstellungen-en.png }}
| Domainname
{{var | Router--desc
| Domain name }}
    | Router, wie in Schritt 3 konfiguriert
{{var | 39
    | Router configured as in step 3 }}
| securepoint.local
{{var | Domainname
| securepoint.local }}
    | Domainname
{{var | 40
    | Domain name }}
| Name der Domain, in der die DHCP-Leases vergeben werden
{{var | Domainname--desc
| Name of the domain in which the DHCP leases are assigned }}
    | Name der Domain, in der die DHCP-Leases vergeben werden
{{var | 41
    | Name of the domain in which the DHCP leases are assigned }}
| Domain Nameserver
{{var | Domain Nameserver
| Domain name server }}
    | Domain Nameserver
{{var | 42
    | Domain name server }}
| 192.168.175.1
{{var | Domain Nameserver--desc
| 192.168.175.1 }}
    | Nameserver, wie in Schritt 2 konfiguriert
{{var | 43
    | Name server as configured in step 2 }}
| Nameserver, wie in Schritt 2 konfiguriert
{{var | Netbios Nameserver
| Name server as configured in step 2 }}
    | Netbios Nameserver
{{var | 44
    | Netbios name server }}
| Netbios Nameserver
{{var | NTP Server--desc
| Netbios name server }}
    | Server sollten in der Reihenfolge ihrer Präferenz aufgelistet werden.
{{var | 45
    | Servers should be listed in order of preference. }}
| &emsp;
{{var | Vendor Encapsulated Options--desc
| &emsp; }}
    | Werte müssen '''codiert''' angegeben werden.
{{var | 46
    | Values must be given '''coded'''. }}
| NetBIOS over TCP/IP Name Server Option
{{var | TFTP Server Name--desc
| NetBIOS over TCP/IP Name Server Option }}
| Die IPv4-Adresse, oder der Hostname vom TFTP Server
{{var | 47
| The IPv4 address, or the hostname of the TFTP server }}
| SMTP-Server
{{var | Bootfile Name--desc
| SMTP-Server }}
| Die Bezeichnung der Datei des Bootfile {{info|option bootfile-name text;}}
{{var | 48
| The name of the bootfile file {{info|option bootfile-name text;}} }}
| &emsp;
{{var | VLAN ID--desc
| &emsp; }}
| Die ID des verwendeten VLAN
{{var | 49
| The ID of the VLAN used }}
| Simple Mail Transport Protocol (SMTP) Server Option
{{var | Next Server--desc
| Simple Mail Transport Protocol (SMTP) Server Option }}
| Die IPv4-Adresse des Next Servers
{{var | 50
| The IPv4 address of the Next server }}
| NTP Server
{{var | Next Server--Hinweis
| NTP Server }}
| Fehlt der Wert, kann TFTP gegebenenfalls nicht funktionieren.
{{var | 51
| If the value is missing, TFTP may not work.}}
| &emsp;
{{var | Sekunden
| &emsp; }}
| Sekunden
{{var | 52
| Seconds }}
| Server sollten in der Reihenfolge ihrer Präferenz aufgelistet werden.
{{var | Default Lease Time--desc
| Servers should be listed in order of preference. }}
    | Standard Gültigkeitsdauer der IP-Adresse, wenn der Client keine explizite Dauer angefragt hat.
{{var | 53
    | Default validity period of the IP address if the client has not requested an explicit duration. }}
| Vendor Encapsulated Options
{{var | Maximal Lease Time--desc
| Vendor Encapsulated Options }}
    | Maximale Gültigkeitsdauer der IP-Adresse in Sekunden, die der Client bei expliziter Anfrage erhalten darf.
{{var | 54
    | Maximum validity period of the IP address in seconds that the client may receive when explicitly requested. }}
| Beispiel [http://wiki.snom.com/Features/Auto_Provisioning/DHCP/Options#Option_43_.28vendor-encapsulated-options.29 snom]
{{var | Unbekannte Clients ablehnen
| Example [http://wiki.snom.com/Features/Auto_Provisioning/DHCP/Options#Option_43_.28vendor-encapsulated-options.29 snom] }}
    | Unbekannte Clients ablehnen
{{var | 55
    | Reject unknown clients }}
| Werte müssen '''codiert''' angegeben werden.  
{{var | Nein
| Values must be given '''coded'''. }}
| Nein
{{var | 56
| No }}
| TFTP Server Name
{{var | Unbekannte Clients ablehnen--desc
| TFTP Server Name }}
    | Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird nur dann eine IP-Adresse vergeben, wenn zu der MAC-Adresse des Clients ein Eintrag im Reiter {{Reiter|Statisches DHCP}} vorhanden ist.
{{var | 57
    |  If activated {{ButtonAn|Yes}}, an IP address is only assigned if there is a entry at {{Reiter|Static DHCP}} tab for the MAC address of the client. }}
| z.B.: profile.gigaset.net
<!--
| i.e.: profile.gigaset.net }}
{{var | Unbekannte Clients--Hinweis
{{var | 58
| Ein Client gilt auch dann als bekannt, wenn es einen Eintrag mit einer IP-Adresse aus einem beliebigen anderen Pool gibt
| option tftp-server-name text;
| A client is also considered as known if there is an entry with an IP address from any other pool }}
| option tftp-server-name text; }}
{{var | Unbekannte Clients--info
{{var | 59
| Beispiel:<br>
| Bootfile Name
Pool 1: 10.10.10.10 - 10.10.10.20 (Netz an LAN3)<br>
| Bootfile Name }}
Pool 2: 10.20.20.20 - 10.20.20.30 (Netz an LAN4)<br>
{{var | 60
Beide Pools mit Option ''Unbekannte Clients ablehnen''<br>
| &emsp;
Statische IP 10.10.10.15 (also aus Pool 1) für MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB<br>
| &emsp; }}
Client mit MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB erhält an LAN3 immer: 10.10.10.15<br>
{{var | 61
Client mit MAC-Adresse 01:23:45:67:89:AB erhält an LAN4 z.B. : 10.20.20.21
| option bootfile-name text;
| Example:<br>
| option bootfile-name text; }}
Pool 1: 10.10.10.10 - 10.10.10.20 (Net on LAN3)<br>
{{var | 62
Pool 2: 10.20.20.20 - 10.20.20.30 (Net on LAN4)<br>
| Default URL
Both pools with option ''Reject unknown clients''<br>
| Default URL }}
Static IP 10.10.10.15 (from pool 1) for MAC address 01:23:45:67:89:AB<br>
{{var | 63
Client with MAC address 01:23:45:67:89:AB receives at LAN3 always: 10.10.10.15<br>
| https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/DHCP+option+114
Client with MAC address 01:23:45:67:89:AB receives at LAN4 e.g.: 10.20.20.21 }}
| https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/DHCP+option+114 }}
-->
{{var | 64
{{var | Statisches DHCP
| option default-url string;
    | Statisches DHCP
| option default-url string; }}
    | Static DHCP }}
{{var | 65
{{var | Statisches DHCP--desc
| VLAN ID
    | Sollen Hosts vorgegebene IP-Adressen zugewiesen bekommen (also an die MAC-Adresse gebundene feste IPs, die aber durch die UTM zugeteilt werden), können diese IPs mit ''statischen Leases'' reserviert werden:<br> Konfiguration unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Statisches DHCP|Lease hinzufügen|+|mit=true}}
| VLAN ID }}
    | If hosts are to be assigned predefined IP addresses ( fixed IPs bound to the MAC address, but assigned by the UTM), these IPs can be reserved with ''static leases'':<br> Configuration under {{Menu-UTM|Network|Network Configuration|Static DHCP|Add Lease|+|with=true}} }}
{{var | 66
{{var | Host--desc
| &emsp;
| Aussagekräftiger Hostname
| &emsp; }}
| Meaningful host name }}
{{var | 1=67
{{var | Lease hinzufügen--Bild
| 2=option vlan-id code 132 = text ;<br>option vlan-id "128";
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Lease hinzufuegen.png
| 3=option vlan-id code 132 = text ;<br>option vlan-id "128"; }}
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 Lease hinzufuegen-en.png }}
{{var | 68
{{var | Lease hinzufügen--cap
| Default Lease Time
| Dialog ''Lease hinzufügen''
| Default Lease Time }}
| Dialogue ''Add lease'' }}
{{var | 69
{{var | Lease hinzufügen
| 600
| Lease hinzufügen
| 600 }}
| Add lease }}
{{var | 70
{{var | Ethernet--desc
| Standard Gültigkeitsdauer der IP-Adresse in Sekunden, wenn der Client keine explizite Dauer angefragt hat.
| MAC-Adresse des Hosts
| Default validity period of the IP address in seconds if the client has not requested an explicit duration. }}
| MAC address of the host }}
{{var | 71
{{var | IP--desc
| Maximal Lease Time
| IP-Adresse, die exklusiv für diesen Host reserviert werden soll
| Maximal Lease Time }}
| IP address to be reserved exclusively for this host }}
{{var | 72
{{var | Speichern und schließen
| 7200
| Speichern und schließen
| 7200 }}
| Save and close }}
{{var | 73
{{var | Speichern und schließen--desc
| Maximale Gültigkeitsdauer der IP-Adresse in Sekunden, die der Client bei expliziter Anfrage erhalten darf.
| Speichert und übernimmt den Lease und schließt den Erstellungsdialog.
| Maximum validity period of the IP address in seconds that the client may receive when explicitly requested. }}
| Saves and accepts the lease and closes the creation dialogue. }}
{{var | 74
{{var | Statisches DHCP--Bild
| Unbekannte Clients ablehnen
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 statisches DHCP.png
| Reject unknown clients }}
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 statisches DHCP-en.png }}
{{var | 75
{{var | Lease in DHCP-Pool
| &emsp;
| Wichtig: Leases müssen '''zwingend''' in einem existierenden DHCP-Pool liegen!
| &emsp; }}
| Important: Leases must '''necessarily''' be in an existing DHCP pool! }}
{{var | 76
{{var | Gemeinsame Verwendung möglich
| &emsp;
| Eine gemeinsame Verwendung von statischen und dynamischen IP-Adressen innerhalb eines Pools ist möglich.
| &emsp; }}
| Joint use of static and dynamic IP addresses within a pool is possible. }}
{{var | 77
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools
| DHCP wird nur auf Clients angewandt, die mit statischen Leases bekannt sind.
| Statische Leases ausserhalb eines Pools
| DHCP is only applied to clients that are known with static leases. }}
| Static leases outside a pool }}
 
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--Warnung
{{var | Statische Leases
| Bestehende Statische Leases, die nicht innerhalb eines DHCP-Pools liegen, müssen zwingend geändert werden
| Statische Leases
| Existing static leases that are not within a DHCP pool must be changed! }}
| Static leases }}
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--desc
{{var | Statische Leases--desc
| Werden solche Leases nach einem Update erkannt, wird eine Meldung eingeblendet, die auffordert, die DHCP-Einstellungen anzupassen.<br>Es können nun entweder
| Sollen Hosts mit statischen Leases (also an die MAC-Adresse gebundene feste IPs, die aber durch die UTM zugeteilt werden) an die UTM angebunden werden, wird wie folgt vorgangen:
* die '''Leases angepasst''' und in bestehenden Pools verlegt werden<br> oder
*  {{Menu | Netzwerk | Netzwerkkonfiguration }} → {{ Reiter | Statisches DHCP }}
* '''weitere DHCP-Pools erzeugt''' werden, die statische Leases beinhalten<br> oder
** Hier wird mit {{Button | + Lease hinzufügen }} eine Feste IP für einen Host konfiguriert
* '''bestehende DHCP-Pools erweitert''' werden, so daß sie statische Leases beinhalten
** Anschließend '''muss''' unter {{Reiter | DHCP-Pools}} ein DHCP-Pool eingetragen werden, der diese Adresse(n) beinhaltet.
| If such leases are detected after an update, a message is displayed prompting to adjust the DHCP settings.<br> It ist now possible that either
** {{Hinweis | ! Ein gleichzeitiges Verwenden von statischen und dynamischen Leases ist zur Zeit nicht möglich. | gelb}}
* the '''leases are adapted''' and relocated in existing pools<br> or
* Damit IPs aus einem statischen Pool nicht trotzdem an andere Hosts, die per DHCP einen Lease anfordern vergeben werden, muss mit {{Button||w}} Pool bearbeiten → {{Reiter|Einstellungen}} die {{b|Option}} {{Button|Unbekannte Clients ablehnen|dr}} mit {{ButtonAn|Ja}} übergeben werden.
* '''additional DHCP pools are created''' that contain static leases<br>or
| If hosts with static leases (i.e. fixed IPs bound to the MAC address but assigned by the UTM) are to be connected to the UTM, proceed as follow:
* '''existing DHCP pools are extended''' so that they include static leases }}
* {{Menu | Network | Network Configuration }} → {{Reiter| Static DHCP }}
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--Bild
** Here a fixed IP is configured for a host with {{Button | + Add Lease }}.
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP Warnung.png
** Subsequently, a DHCP pool containing this address(es) must be entered at {{Reiter| DHCP Pools}}.
| UTM v12.6 DHCP Server IPv4 DHCP Warnung-en.png }}
** {{Hinweis| ! It is currently not possible to use static and dynamic leases at the same time. | gelb}}
{{var | Statische Leases ausserhalb eines Pools--cap
* To prevent IPs from a static pool from being assigned to other hosts requesting a lease via DHCP, {{Button||w}} Edit Pool → tab {{Reiter|Settings}} the {{b|option}} {{Button|Reject unknown clients|dr}} must be provided with {{ButtonAn|Yes}}. }}
| Warnung bei Anmeldung
| Warning at login }}
{{var | Widget--desc
| Im Administratorinterface der UTM existiert ein DHCP-Widget, welches einen Überblick über die vorhandenen DHCP-Verbindungen liefert.<br> Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[UTM/Widgets | UTM Widgets]] zu finden.
| In the administrator interface of the UTM, there is a DHCP widget that provides an overview of the existing DHCP connections.<br> Further information can be found in the Wiki article [{{#var:host}}UTM/Widgets  UTM Widgets].  }}
{{var | DHCP Einstellungen
| DHCP Einstellungen
| DHCP Setup }}
{{var | Einstellungen--desc
| Über die Schaltfläche {{button|Einstellungen|w}} öffnet sich ein Dialog für die DHCP Einstellungen.
| The {{button|Setup|w}} button opens a dialogue for the DHCP settings. }}
{{var | Andere DHCP-Server ignorieren
| Andere DHCP-Server ignorieren
| Ignore other SDHCP-Servers }}
{{var | Aus
| Aus
| Off }}
{{var | Andere DHCP-Server ignorieren--desc
| Bei Aktivierung werden andere DHCP-Server {{Hinweis-box|{{#var:neu}} IPv4 '''und''' IPv6|gr|12.7.2|status=update}} ignoriert.
| When activated, other DHCP servers  {{Hinweis-box|{{#var:neu}} IPv4 '''and''' IPv6|gr|12.7.2|status=update}} are ignored }}
{{var | Ausführliche Protokollierung aktivieren
| Ausführliche Protokollierung aktivieren
| Enable detailed logging }}
{{var | Ausführliche Protokollierung aktivieren--desc
| Bei Aktivierung werden alle DHCP-Anfragen in das Syslog aufgenommen.
| When activated, all DHCP requests are recorded in the syslog. }}
{{var | DHCP Einstellungen--Bild
| UTM v12.7.0 Netzwerkkonfiguration DHCP EIntellungen.png
| UTM v12.7.0 Netzwerkkonfiguration DHCP EIntellungen-en.png }}
{{var | statisches Lease im selben Pool
| Der statische Lease Eintrag zum DHCP muss '''im selben Pool''' vorliegen um als ''bekannt'' zu gelten.
| The static lease entry for the DHCP must be '''in the same pool''' to be considered ''known''.  }}
{{var | geändertes Standard Verhalten
| geändertes Standard Verhalten
| Changed standard behaviour }}


----
----
{{var |  
{{var |  
|  
|  
|  }}
|  }}
 
</div>
</div>

Aktuelle Version vom 6. Dezember 2024, 14:55 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden












































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/NET/DHCP_Server-v4.lang&oldid=94016“