(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Firmware Installation | }} {{var | head | Firmware Installation auf einer Securepoint…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Firmware Installation | | Firmware Installation | ||
| | | Firmware Installation }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Firmware Installation auf einer Securepoint UTM | | Firmware Installation auf einer Securepoint UTM | ||
| | | Firmware installation on a Securepoint UTM }} | ||
{{var | neu--Layoutanpassung | {{var | neu--Layoutanpassung | ||
| Layoutanpassung | | Layoutanpassung | ||
| | | Layout adjustment }} | ||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| | | Preliminary remark }} | ||
{{var | Vorbemerkung--desc | {{var | 1=Vorbemerkung--desc | ||
| | | 2=<li class="list--element__alert list--element__hint">Der Betrieb auf Fremdhardware ist möglich, es gibt aber keinen Support von Securepoint dafür.<br>Etwaige Treiberprobleme z.B. werden auf Fremdhardware von uns nicht behandelt.</li> | ||
<li class="list--element__alert list--element__hint">Bei einer Virtualisierung sind die [[UTM/Systemvoraussetzungen | Systemvoraussetzungen]] zu beachten.</li> | |||
| | | 3=<li class="list--element__alert list--element__hint"> Operation on third-party hardware is possible, but there is no support from Securepoint.<br>We do not deal with any driver problems on third-party hardware, for example.</li> | ||
<li class="list--element__alert list--element__hint">In the case of virtualization, the [[UTM/Systemvoraussetzungen | System requirements]] must be noted.<(li> }} | |||
{{var | Betriebssystem wird gelöscht--Hinweis | {{var | Betriebssystem wird gelöscht--Hinweis | ||
| Bei der Installation wird ein auf der Festplatte vorhandenes Betriebssystem unwiderruflich überschrieben | | Bei der Installation wird ein auf der Festplatte vorhandenes Betriebssystem unwiderruflich überschrieben | ||
| | | During installation, an existing operating system on the hard disk is irrevocably overwritten }} | ||
{{var | | {{var | Installationsversionen--desc | ||
| Grundsätzlich stehen für die Installation ein IMG- und ein ISO-File zur Verfügung.<br> | | Grundsätzlich stehen für die Installation ein IMG- und ein ISO-File zur Verfügung.<br> | ||
Der Installationsvorgang der interaktiven Installation unterscheidet sich allerdings nicht. | Der Installationsvorgang der interaktiven Installation unterscheidet sich allerdings nicht. | ||
| | | Basically, an IMG and an ISO file are available for the installation.<br> However, the installation process of the interactive installation does not differ. }} | ||
{{var | Installation der Firmware | {{var | Installation der Firmware | ||
| Installation der Firmware | | Installation der Firmware | ||
| | | Installing the firmware }} | ||
{{var | Installation der Firmware--desc | {{var | Installation der Firmware--desc | ||
| Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | | Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | ||
| | | The firmware is installed in just a few steps. The preselection options only need to be confirmed. }} | ||
{{var | Installationsschritt 1 | {{var | Installationsschritt 1 | ||
| Installationsschritt 1 | | Installationsschritt 1 | ||
| | | Installation step 1 }} | ||
{{var | Installationsschritt 1--cap | {{var | Installationsschritt 1--cap | ||
| Nachdem das System von dem Installationsmedium gestartet wurde, werden zunächst die Lizenzbedingungen angezeigt. Diese sollten aufmerksam durchgelesen werden. Mit der Schaltfläche '''''Continue''''' erfolgt eine Weiterleitung zum nächsten Dialog, um den Bedingungen zuzustimmen. | | Nachdem das System von dem Installationsmedium gestartet wurde, werden zunächst die Lizenzbedingungen angezeigt. Diese sollten aufmerksam durchgelesen werden. Mit der Schaltfläche '''''Continue''''' erfolgt eine Weiterleitung zum nächsten Dialog, um den Bedingungen zuzustimmen. | ||
| | | After the system has been started from the installation medium, the license conditions are displayed first. These should be read carefully. Click on '''''Continue''''' to be redirected to the next dialog to agree to the terms and conditions. }} | ||
{{var | Installationsschritt 1--Bild | {{var | Installationsschritt 1--Bild | ||
| installation01.png | | installation01.png | ||
| Zeile 43: | Zeile 44: | ||
{{var | Installationsschritt 2 | {{var | Installationsschritt 2 | ||
| Installationsschritt 2 | | Installationsschritt 2 | ||
| | | Installation step 2 }} | ||
{{var | Installationsschritt 2--Bild | {{var | Installationsschritt 2--Bild | ||
| Screenshot 2.jpg | | Screenshot 2.jpg | ||
| Zeile 50: | Zeile 51: | ||
| Die Bedingungen müssen akzeptiert werden, um mit der Installation fortzufahren. | | Die Bedingungen müssen akzeptiert werden, um mit der Installation fortzufahren. | ||
Werden die Bedingungen nicht akzeptiert, bzw. die Schaltfläche '''''No''''' betätigt, bricht die Installation ab. Die Fortsetzung der Installation erfolgt durch Zustimmung der Bedingungen und der Bestätigung durch '''''Yes''''' . | Werden die Bedingungen nicht akzeptiert, bzw. die Schaltfläche '''''No''''' betätigt, bricht die Installation ab. Die Fortsetzung der Installation erfolgt durch Zustimmung der Bedingungen und der Bestätigung durch '''''Yes''''' . | ||
| | | The conditions must be accepted in order to continue with the installation. If the conditions are not accepted or the '''''No''''' button is clicked, the installation is aborted. The installation is continued by accepting the conditions and confirming with '''''Yes''''' . }} | ||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt | ||
| Installationsschritt Zwischenschritt | | Installationsschritt Zwischenschritt | ||
| | | Installation step Intermediate step }} | ||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt--Bild | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt--Bild | ||
| Screenshot 3.jpg | | Screenshot 3.jpg | ||
| Zeile 59: | Zeile 60: | ||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt--cap | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt--cap | ||
| Falls auf dem Gerät bereits die UTM Software V11 installiert ist, kann entweder per '''''Upgrade''''' ein Update oder per '''''Overwrite''''' eine Neuinstallation durchgeführt werden. | | Falls auf dem Gerät bereits die UTM Software V11 installiert ist, kann entweder per '''''Upgrade''''' ein Update oder per '''''Overwrite''''' eine Neuinstallation durchgeführt werden. | ||
| | | If the UTM software V11 is already installed on the device, either an update can be carried out via '''''Upgrade''''' or a new installation via '''''Overwrite'''''. }} | ||
{{var | Installationsschritt 3 | {{var | Installationsschritt 3 | ||
| Installationsschritt 3 | | Installationsschritt 3 | ||
| | | Installation step 3 }} | ||
{{var | Installationsschritt 3--Bild | {{var | Installationsschritt 3--Bild | ||
| installation04.png | | installation04.png | ||
| Zeile 68: | Zeile 69: | ||
{{var | Installationsschritt 3--cap | {{var | Installationsschritt 3--cap | ||
| Als nächstes muss eine Festplatte ausgewählt werden, auf welcher das Betriebssystem installiert werden soll | | Als nächstes muss eine Festplatte ausgewählt werden, auf welcher das Betriebssystem installiert werden soll | ||
| | | The next step is to select a hard disk on which the operating system is to be installed }} | ||
{{var | Installationsschritt 4 | {{var | Installationsschritt 4 | ||
| Installationsschritt 4 | | Installationsschritt 4 | ||
| | | Installation step 4 }} | ||
{{var | Installationsschritt 4--Bild | {{var | Installationsschritt 4--Bild | ||
| installation05.png | | installation05.png | ||
| Zeile 77: | Zeile 78: | ||
{{var | Installationsschritt 4--cap | {{var | Installationsschritt 4--cap | ||
| Nachdem eine Festplatte ausgewählt wurde, muss die Installation nochmals bestätigt werden. Wenn die Entscheidung gefallen ist, die Installation auf der angezeigten Festplatte auszuführen, wird dies mit '''''Yes''''' bestätigt. | | Nachdem eine Festplatte ausgewählt wurde, muss die Installation nochmals bestätigt werden. Wenn die Entscheidung gefallen ist, die Installation auf der angezeigten Festplatte auszuführen, wird dies mit '''''Yes''''' bestätigt. | ||
| | | After a hard disk has been selected, the installation must be confirmed again. If the decision has been made to carry out the installation on the displayed hard disk, this is confirmed with '''''Yes'''''. }} | ||
{{var | Installationsschritt 5 | {{var | Installationsschritt 5 | ||
| Installationsschritt 5 | | Installationsschritt 5 | ||
| | | Installation step 5 }} | ||
{{var | Installationsschritt 5--Bild | {{var | Installationsschritt 5--Bild | ||
| Screenshot 6.jpg | | Screenshot 6.jpg | ||
| Zeile 86: | Zeile 87: | ||
{{var | Installationsschritt 5--cap | {{var | Installationsschritt 5--cap | ||
| Während der Installation wird über den aktuellen Fortschritt informiert | | Während der Installation wird über den aktuellen Fortschritt informiert | ||
| | | Information on the current progress is provided during the installation }} | ||
{{var | Installationsschritt 6 | {{var | Installationsschritt 6 | ||
| Installationsschritt 6 | | Installationsschritt 6 | ||
| | | Installation step 6 }} | ||
{{var | Installationsschritt 6--Bild | {{var | Installationsschritt 6--Bild | ||
| Screenshot 7.jpg | | Screenshot 7.jpg | ||
| Zeile 96: | Zeile 97: | ||
| Wurde die Installation erfolgreich durchgeführt, wird ein entsprechender Dialog darauf aufmerksam machen. <br> | | Wurde die Installation erfolgreich durchgeführt, wird ein entsprechender Dialog darauf aufmerksam machen. <br> | ||
Mit dem Betätigen der '''''OK''''' Schaltfläche wird die Installation abgeschlossen. | Mit dem Betätigen der '''''OK''''' Schaltfläche wird die Installation abgeschlossen. | ||
| | | If the installation was successful, a corresponding dialog will draw attention to this. <br> Clicking on the '''''OK''''' button completes the installation. }} | ||
{{var | Installationsschritt 7 | {{var | Installationsschritt 7 | ||
| Installationsschritt 7 | | Installationsschritt 7 | ||
| | | Installationsschritt 7 }} | ||
{{var | Installationsschritt 7--Bild | {{var | Installationsschritt 7--Bild | ||
| Screenshot 8.jpg | | Screenshot 8.jpg | ||
| Zeile 105: | Zeile 106: | ||
{{var | Installationsschritt 7--cap | {{var | Installationsschritt 7--cap | ||
| Nun muss der Installationsdatenträger entfernt und das System anschließend neu gestartet werden. Ist die Installation erfolgreich verlaufen, wird nach dem Neustart der Konsolen Login angezeigt. | | Nun muss der Installationsdatenträger entfernt und das System anschließend neu gestartet werden. Ist die Installation erfolgreich verlaufen, wird nach dem Neustart der Konsolen Login angezeigt. | ||
| | | The installation disk must now be removed and the system then restarted. If the installation was successful, the console login is displayed after the restart. }} | ||
| Zeile 118: | Zeile 119: | ||
* Reboot | * Reboot | ||
* Anzeige der Login Konsole | * Anzeige der Login Konsole | ||
| | | * Display and confirmation of the license conditions | ||
* Decision as to whether an upgrade should be carried out<br>Default: Upgrade | |||
* Selection of the hard disk on which the firmware is to be installed | |||
* Starting the installation | |||
* Request to remove the USB stick | |||
* Reboot | |||
* Display of the login console }} | |||
{{var | Installationsschritt --Bild | {{var | Installationsschritt --Bild | ||
| | | | ||
UTM/Installation.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki