AWP/Whitelisting.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Filterregeln
 		| Filter rules}}
-{{var	| Whitelisting UTM
-		| Whitelisting UTM
-		| Whitelisting UTM }}
 {{var	| Whitelisting--desc
-		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br>Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
+		| Damit die simulierten Phishing-Mails des Securepoint Awareness PLUS Trainings auch die Nutzerinnen und Nutzer erreichen können, muss im Mailfilter der UTM ein Whitelisting konfiguriert werden.<br> Andernfalls könnten die Mails bereits durch die UTM verworfen werden.
-		| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM.<br>Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}
+		| In order for the simulated phishing mails of the Securepoint Awareness PLUS training to reach the users, a whitelisting must be configured in the mail filter of the UTM.<br> Otherwise, the mails might be discarded by the UTM. }}
 {{var	| Whitelisting--Bild
-		| AWP UTM v12.3.6 Whitelist Anwendung Mailfilter.png
+		| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist.png
-		| AWP UTM v12.3.6 Whitelist Anwendung Mailfilter-en.png }}
+		| UTM v12.5.4 Anwendung Mailfilter Regel hinzufügen Awareness Whitelist-en.png }}
 {{var	| Whitelisting--Filterregeln--Menü
 		| Konfiguration in der Securepoint UTM unter {{Menu|Anwendungen|Mailfilter|Filterregeln|Regel hinzufügen|+|Anw=UTM}}
 		| Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|Filter Rules|Add Rule|+|Anw=UTM}} }}
 {{var	| Regelname
-		| Regelname:
+		| Regelname
-		| Rule name: }}
+		| Rule name }}
-{{var	| Regelname--val
-		| AwarenessWhitelist
-		| Awareness-Whitelist }}
 {{var	| Regelname--desc
 		| Aussagekräftiger Name
 		| Unique name }}
 {{var	| Kriterien verbinden
-		| Kriterien mit {{Button|und|dr}}-Operator verbinden
+		| Kriterien mit {{ic|und|dr}}-Operator verbinden
-		| Connect criteria with {{Button|and|dr}} operator }}
+		| Connect criteria with {{ic|and|dr}} operator }}
 {{var	| Kriterien verbinden--desc
 		| Alle Kriterien müssen zutreffen
@@ Zeile 57: / Zeile 51: @@
 		| IP-Adresse, von der versendete simulierte Phisching-Mails empfangen werden sollen.<br>Die konkrete IP-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br>Zu finden ist die IP-Adresse im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|E-Mail-Server}}
 		| IP address from which to receive simulated phishing emails.<br>The specific IP address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br>The IP address can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|Email Server}} section. }}
-{{var	| und Headerfeld
+{{var	| und Header-Feld
 		| und Header-Feld
-		| and header field}}
+		| and header field }}
-{{var	| Headerfeld--val
+{{var	| und Header-Feld--desc
-		| absender@securepoint.awareness.domain
-		| sender@securepoint.awareness.domain }}
-{{var	| Headerfeld--desc
 		| Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail<br>Die konkrete Absender-Adresse unterscheidet sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br> Zu finden sind die verwendeten Absender-Adressen im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Envelope-Sender-Addressen (technische Absender)}}
 		| Sender address of the simulated phishing mail<br>The specific sender address differs depending on the industry package and email templates chosen.<br> The sender addresses used can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the section {{b|Envelope sender addresses (technical senders)}} }}
+{{var	| und Sender
+		| und Sender
+		| and sender }}
+{{var	| endet auf
+		| endet auf
+		| ends with }}
+{{var	| Headerfeld--desc
+		| So endet die Absender-Adresse der simulierten Phishing Mail.
+		| The sender address of the simulated phishing mail ends with this. }}
 {{var	| Plus--desc
 		| Weiteres Kriterium hinzufügen
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 		| additional protection }}
 {{var	| Aktion ausführen
-		| Aktion ausführen:
+		| Aktion ausführen
-		| Perform action: }}
+		| Perform action }}
+{{var	| Speichern
+		| Speichern
+		| Save }}
+{{var	| Speichern--desc
+		| Speichert die Einstellungen
+		| Saves the settings }}
 {{var	| Aktion ausführen--desc
 		| Lässt die E-Mail durch
@@ Zeile 91: / Zeile 97: @@
 		| 3=Configuration in Securepoint UTM under {{Menu|Applications|Mailfilter|URL-Filter} }}
 {{var	| URL-Filter--Bild
-		| AWP Whitelist URL Filter UTM.png
+		| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter.png
-		| AWP Whitelist URL Filter UTM-en.png  }}
+		| UTM v12.5.4.1 Anwendungen Mailfilter URL-Filter-en.png }}
-{{var	| URL hinzufügen
+{{var	| Regel hinzufügen
-		| URL hinzufügen
+		| Regel hinzufügen
-		| Add URL }}
+		| Add Rule }}
 {{var	| URL hinzufügen--desc
 		| E-Mails dürfen nicht aufgrund von Domains, die in Phishing-Links enthalten sind, geblockt werden.<br>Die konkreten Domains unterscheiden sich je nach Branchenpaket und E-Mail-Vorlagen, die gewählt wurden.<br> Zu finden sind die Domains im [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager-Portal] unter ''Simulation'' → ''Whitelisting'' im Abschnitt {{b|Liste verwendeter Domains in den Phishing-Links}}.
-		| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links.<br> The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen.<br>The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}
+		| Emails must not be blocked based on domains included in phishing links.<br> The specific domains differ depending on the industry package and email templates chosen.<br> The domains can be found in the [https://manager.awareness.securepoint.cloud Awareness Manager portal] under ''Simulation'' → ''Whitelisting'' in the {{b|List of domains used in phishing links}} section. }}
 {{var	| zulassen--desc
 		| Per Default werden neue URLs ''blockiert''. <br>Die Aktion muss auf ''zulassen'' geändert werden.
 		| By default new URLs are ''blocked''. <br>The action must be changed to ''allow''. }}
-{{var	| Spalte Aktion
+{{var	| Löscht die URL-Filter-Regel
-		| Spalte '''Aktion'''
+		| Löscht die URL-Filter-Regel
-		| Column '''Action''' }}
+		| Deletes the url filter rule }}
+{{var	| Reiter
+		| Reiter
+		| Tab }}
+{{var	| Aktion
+		| Aktion
+		| Action }}
 {{var	| Whitelisting Mailserver
 		| Whitelisting Mailserver
@@ Zeile 117: / Zeile 129: @@
 		| Für das Whitelisting in Microsoft 365 gibt es einen eigenen [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki Artikel]]
 		| There is a separate [[AWP/Whitelisting-MS365 | Wiki article]] for whitelisting in Microsoft 365. }}
+{{var	| Neu im Wiki
+		| Neu im Wiki
+		| New in the Wiki }}
 ----

Aktuelle Version vom 31. Januar 2024, 08:09 Uhr