@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
-		| Konfiguration iOS Profile
+		| Konfiguration Profile
-		| iOS Profiles configuration }}
+		| Profiles configuration }}
 {{var	| head
-		| iOS Profil-Konfiguration im Mobile Security Portal
+		| Profil-Konfiguration im Mobile Security Portal
-		| Configuration of iOS profiles in the Mobile Security Portal }}
+		| Configuration of profiles in the Mobile Security Portal }}
 {{var   | noinclude
          | Teil-Konfiguration für Profile im Mobile Security Portal.<br> Weitere Informationen werden hier angezeigt:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
          | Partial configuration for profiles in the Mobile Security Portal.<br> Further information is displayed here:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }} }}
-{{var	| 2b
+{{var	| Enrollment Android-Geräte
 		| Android-Geräte werden mit [[MS/enrollment/emm| Enterprise Profilen]] administriert.
 		| Android devices are administered with [[MS/enrollment/emm| Android Enterprise Profiles]].}}
@@ Zeile 18: / Zeile 19: @@
 		| Vorbemerkung
 		| Preamble  }}
-{{var	| 7
+{{var	| Vorbemerkung iOS--desc
 		| In einem Profil werden Berechtigungen, Einschränkungen, Passwort-Voraussetzungen, E-Mail-Einstellungen und Sicherheits-Einstellungen konfiguriert.
 		| In a profile permissions, restrictions, password requirements, email settings and security settings are configured. }}
-{{var	| 8
+{{var	| Vorbemerkung iOS--desc2
 		| Einem Profil können mehrere Benutzer oder Benutzer-Gruppen (Rollen) zugeordnet werden.<br>Einem Profil können mehrere Geräte oder Geräte-Gruppen (durch Tags bezeichnete Geräte)  zugeordnet werden.
 		| Several users or user groups (roles) can be assigned to a profile.<br>Several devices or device groups (devices designated by tags) can be assigned to a profile. }}
-{{var	| 9
+{{var	| Vorbemerkung iOS--Hinweis
 		| Bei einer Vielzahl von Geräten und Benutzern ist es zu empfehlen, die Zuweisung über Gruppen abzubilden.
 		| For a large number of devices and users it is recommended to map the assignment via groups.}}
-{{var	| 10
+{{var	| Vorbemerkung Android--desc
+		|
+* Die Geräte-Registrierung wird direkt an ein Profil gebunden
+* Es muss '''zuerst ein Profil angelegt''' (und konfiguriert) werden, '''bevor''' ein Gerät '''registriert''' werden kann
+		|
+* Device registration is directly tied to a profile
+* A profile must be '''created first'''' (and configured) '''before''' a device can be '''registered''' }}
+{{var	| Android Enterprise-Profilen--desc
+		| In Android Enterprise-Profilen können '''zahlreiche sicherheitsrelevante Einstellungen''' vorgenommen werden, so z.B.
+* Kamara deaktivieren
+* Mikrofon deaktivieren
+* USB-Dateiübertragung deaktivieren
+* ausgehende Anrufe deaktivieren
+* Bluetooth deaktivieren
+* Kontaktfreigabe deaktivieren
+* Tethering deaktivieren
+* sms deaktivieren
+* Netzwerk nur mit VPN ermöglichen
+* uvm.
+		| In Android Enterprise profiles, '''numerous security-relevant settings''' can be made, e.g.
+* Disable Kamara
+* Disable microphone
+* Disable USB file transfer
+* Disable outgoing calls
+* Disable Bluetooth
+* Disable contact sharing
+* Disable tethering
+* Disable sms
+* Enable network only with VPN
+* and much more. }}
+{{var	| Android Enterprise-Profilen--Hinweis
+		| Android Enterprise Profile werden unmittelbar angewendet und müssen nicht veröffentlicht werden!
+		| Android Enterprise Profiles are used immediately and do not need to be published! }}
+{{var	| Legacy--Hinweis
+		| Hinweis zu früheren Android Profilen
+		| Note on previous Android profiles }}
+{{var	| Legacy--Hinweis--desc
+		|
+* Frühere Android Profile verhalten sich '''grundlegend anders''' als aktuelle Android Enterprise-Profile (EMM)
+* Es ist nicht mehr möglich ein Profil einer Rolle, einem Benutzer oder einem Tag zuzuordnen
+		|
+* Outdated Android profiles behave ''fundamentally different'' than Android Enterprise Profiles (EMM)
+* It is no longer possible to assign a profile to a role, user or tag }}
+{{var	| Übersicht der Profilverwaltung
 		| Übersicht der Profilverwaltung
 		| Overview of profile management }}
-{{var	| 11
+{{var	| Übersicht der Profilverwaltung--desc
-		| MSP v1.5.3.2 Profile.png
-		| MSP v1.5.3.2 Profile-en.png }}
-{{var	| 12
 		| In der Profil Übersicht können neue Profile erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Profile kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Profilen angezeigt, die Liste der Profile aktualisiert und die Profile veröffentlicht werden.
 		| In the profile overview new profiles can be created, existing ones can be edited and deleted. The view of the profiles can be displayed in the list or tile view. You can also view details of existing profiles, update the list of profiles, and publish profiles.}}
-{{var	| 13
+{{var	| Übersicht der Profilverwaltung iOS--Bild
+		| MS_1.25_iOS_Profile.png
+		| MS_1.25_iOS_Profile-en.png }}
+{{var	| Übersicht der Profilverwaltung Android--Bild
+		| MS_1.25_Android_Profile.png
+		| MS_1.25_Android_Profile-en.png }}
+{{var	| Allgemeine Optionen
 		| Allgemeine Optionen
 		| General Options }}
-{{var	| 14
-		| Name
-		| Name }}
-{{var	| 15
-		| Filter
-		| Filter }}
 {{var	| Sortierkriterium-Name--desc
 		| Sortiert die Kacheln nach dem Profilnamen
@@ Zeile 60: / Zeile 101: @@
 		| Sortiert die Kacheln Aufsteigend bzw. Absteigend nach dem gewählten Kriterium
 		| Sorts the tiles in ascending or descending order according to the selected criterion }}
-{{var	| 16
+{{var	| Suche
 		| Suche
 		| Search }}
@@ Zeile 69: / Zeile 110: @@
 		| Profil hinzufügen
 		| Add profile }}
-{{var	| 26
+{{var	| Profil hinzufügen--desc
-{{var	| 56
-		| iOS Profil
-		| iOS profile }}
 		| Erstellt ein neues Profil. Die Einstellungen im Profil sind je nach Betriebssystem unterschiedlich.
 		| Creates a new profile. The settings in the profile vary depending on the operating system.  }}
@@ Zeile 79: / Zeile 117: @@
 		| Import profile }}
 {{var	| Profil importieren--desc
-		| Bestehende Profile, die zuvor aus dem ''Secuerepoint Mobile Security Portal'' exportiert wurden, können hier importiert werden
+		| Bestehende Profile, die zuvor aus dem ''Securepoint Mobile Security Portal'' exportiert wurden, können hier importiert werden
-		| Existing profiles that were previously exported from the ''Secuerepoint Mobile Security Portal'' can be imported here }}
+		| Existing profiles that were previously exported from the ''Securepoint Mobile Security Portal'' can be imported here }}
-{{var	| cp15
+{{var	| Details anzeigen
-		| Fügt eine Kopie eines Profils aus der Zwischenablage ein
-		| Inserts a copy of a profile from the clipboard }}
-{{var	| 31
 		| Details anzeigen
 		| Show details }}
@@ Zeile 90: / Zeile 125: @@
 		| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Profilen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die wichtigsten Details auszublenden.
 		| Show / hide details: For a large number of profiles, it can be useful to hide the most important details for clarity. }}
-{{var	| 32
+{{var	| Listenansicht / Rasteransicht
 		| Listenansicht / Rasteransicht
 		| List view / Grid view }}
-{{var	| 33
+{{var	| Listenansicht / Rasteransicht--desc
 		| Wechsel zwischen Listen und Rasteransicht
 		| Switch between lists and grid view }}
-{{var	| 34
+{{var	| Aktualisieren
 		| Aktualisieren
 		| Refresh }}
-{{var	| 35
+{{var	| Aktualisieren--desc
 		| Aktualisieren der Anzeige
 		| Refreshes the display }}
@@ Zeile 105: / Zeile 140: @@
 		| Profil-Kachel
 		| Profile tile }}
-{{var	| 37b
+{{var	| Profil-Optionen
-		| Profil Optionen
+		| Profil-Optionen
-		| Profile Options }}
+		| Profile-Options }}
-{{var	| 38MS/deployment/profile-AppleTV
-		| Bearbeiten
-		| Edit }}
-{{var	| 39
-		| Exportieren
-		| Export }}
-{{var	| 40
-		| Widerrufen
-		| Revoke }}
-{{var	| 41
-		| Löschen
-		| Delete }}
 {{var	| Profil-Kachel--Bild
 		| MSP v1.5.7 Profil Kachel.png
 		| MSP v1.5.7 Profil Kachel-en.png }}
-{{var	| 42
+{{var	| Menu--desc
-		| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o | -}}  oben rechts in jeder Profilkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:
+		| Mit der Schaltfläche {{spc|menu|o|-}}  oben rechts in jeder Profilkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:
-		| The {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each profile tile provides the following options: }}
+		| The {{spc|menu|o|-}} button at the top right of each profile tile provides the following options: }}
-{{var	| 43
+{{var	| Bearbeiten--desc
 		| Bearbeiten der Einstellungen (s.u.)
 		| Editing the settings (see below) }}
-{{var	| cp3
+{{var	| Kopieren
 		| Kopieren
 		| Copy }}
-{{var	| cp4
+{{var	| Kopieren--desc
 		| Kopieren des Profils in die Zwischenablage
 		| Copying the profile to the clipboard }}
-{{var	| 44
+{{var	| Exportieren--desc
 		| Exportieren der Einstellungen
 		| Exporting the settings }}
-{{var	| 45
+{{var	| Löschen--desc
-		| Das Profil wird zurückgezogen, d.h. es steht auf den Geräten nicht mehr zur Verfügung, kann aber konfiguriert werden.
-		| The profile is withdrawn, i.e. it is no longer available on the devices, but can be configured. }}
-{{var	| 46
 		| Das Profil wird gelöscht
 		| The profile is deleted }}
-{{var	| 47
+{{var	| In der Profil-Kachel angezeigte Details
 		| In der Profil-Kachel angezeigte Details:
 		| Details displayed in the profile tile: }}
-{{var	| 48
+{{var	| Aktualisiert
 		| Aktualisiert
 		| Updated }}
-{{var	| 49
+{{var	| Aktualisiert--desc
 		| Es wurden Änderungen am Profil vorgenommen, die noch nicht veröffentlicht wurden!
 		| Changes have been made to the profile that have not yet been published! }}
-{{var	| 49b
+{{var	| Teilweise installiert
 		| Teilweise installiert
 		| Partially installed }}
-{{var	| 50
+{{var	| Teilweise installiert--desc
 		| Es konnten nicht alle Teilprofile installiert werden
-		| Not all subprofiles were able to be installed }}
+		| Not all sub profiles were able to be installed }}
+{{var	| Profil-Informationen
+		| Profil-Informationen
+		| Profile information }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
@@ Zeile 165: / Zeile 188: @@
 		| Profil-Typ [[#Typ|(s.u.)]]
 		| Profile type [[#Typ|(see below)]] }}
-{{var	| 51
+{{var	| Rollen
 		| Rollen
 		| Roles }}
-{{var	| 52
+{{var	| Benutzer
 		| Benutzer
 		| User }}
-{{var	| 53
+{{var	| Geräte
 		| Geräte
 		| Devices }}
-{{var	| 54
-		| Tags
-		| Tags }}
 {{var	| Teile--desc
 		| Auflistung der Teil-Profile, die das vollständige ''Mobile Security Profil'' ergeben.
 		| Listing of the sub-profiles that make up the complete ''Mobile Security Profile''. }}
-{{var	| cp5
+{{var	| Kopieren & Einfügen von Profilen
 		| Kopieren & Einfügen von Profilen
 		| Copy & paste of profiles }}
-{{var	| cp6
+{{var	| Kopieren & Einfügen von Profilen--desc
-		| Mit einem Klick auf das Logo der Profilkachel {{spc| p| c| -| bc=rot }} lassen sich eine '''oder mehrere''' Profile markieren {{spc| cs| c| -| bc=rot }}
+		| Mit einem Klick auf das Logo der Profilkachel {{spc|p|c|-|bc=rot}} lassen sich eine '''oder mehrere''' Profile markieren {{spc|cs|c|-|bc=rot}}
-		| Click on the logo of the profile tile {{spc| p| c| -| bc=rot }} to mark one '''or more''' profiles {{spc| cs| c| -| bc=rot }} }}
+		| Click on the logo of the profile tile {{spc|p|c|-|bc=rot}} to mark one '''or more''' profiles {{spc|cs|c|-|bc=rot}} }}
-{{var	| cp7
+{{var	| Kopieren & Einfügen von Profilen--desc2
 		| Bei den allgemeinen Optionen erscheint nun unter der Filter-Maske ein weiteres Feld:
 		| In the general options, another field now appears under the filter mask: }}
-{{var	| cp8
+{{var	| Aktion für ausgewählte Objekte
 		| Aktion für ausgewählte Objekte
 		| Action for selected items }}
-{{var	| cp9
+{{var	| Bitte wählen
 		| Bitte wählen
 		| Please choose }}
-{{var	| cp10
+{{var	| Ausführen der gewählten Aktion mit
 		| Ausführen der gewählten Aktion mit
 		| Execute the selected action with }}
-{{var	| cp11
+{{var	| Kopieren Profilkachel--desc
 		| Kopiert ein oder mehrere ausgewählte Profile in die Zwischenablage
 		| Copies one or more selected profiles to the clipboard }}
-{{var	| cp12
+{{var	| Löschen
 		| Löschen
 		| Delete }}
-{{var	| cp13
+{{var	| Löschen--desc
 		| Löscht ein oder mehrere ausgewählte Profile
 		| Deletes one or more selected profiles }}
-{{var	| cp15b
+{{var	| Fügt eine Kopie eines Profils aus der Zwischenablage ein
+		| Fügt eine Kopie eines Profils aus der Zwischenablage ein
+		| Inserts a copy of a profile from the clipboard }}
+{{var	| Fügt eine Kopie eines Profils aus der Zwischenablage ein--desc
 		| Das funktioniert auch von einem Tenant / Kunden zum Anderen, solange diese dem gleichen Reseller-Account zugeordnet sind
 		| This also works from one tenant / customer to another as long as they are assigned to the same reseller account }}
+{{var	| Generierte Profile ausblenden
+		| Generierte Profile ausblenden
+		| Hide generated profiles }}
+{{var	| Generierte Profile ausblenden--desc
+		| Blendet generierte Profile aus
+		| Hides the generated profiles }}
 ----

Aktuelle Version vom 27. Mai 2024, 15:23 Uhr