Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K 1 Version importiert |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | ||
| Zeile 10: | Zeile 9: | ||
| Beschreibung des Update-Prozesses auf der UTM | | Beschreibung des Update-Prozesses auf der UTM | ||
| Description of the update process on the UTM }} | | Description of the update process on the UTM }} | ||
{{var | 1=Rollback bei neuer Version nur per CLI | {{var | 1=Rollback bei neuer Version nur per CLI | ||
| 2=Wurde bereits eine <small>{{Kasten | Neuere Version|grün}}</small> gefunden ist ein Rollback nur noch per [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback | CLI]] möglich. | | 2=Wurde bereits eine <small>{{Kasten | Neuere Version|grün}}</small> gefunden ist ein Rollback nur noch per [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback | CLI]] möglich. | ||
| 3=If a <small>{{Kasten | Newer version|grün}}</small> has already been found, a rollback is only possible via [ | | 3=If a <small>{{Kasten | Newer version|grün}}</small> has already been found, a rollback is only possible via [{{#var:host}}UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback CLI]. }} | ||
{{var | Vorbemerkung | |||
{{var | | |||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| Introduction }} | | Introduction }} | ||
{{var | Einleitung--desc | {{var | Einleitung--desc | ||
| * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können | | | ||
* Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht | * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können und die DNS-Auflösung muss funktionieren<br> {{Alert|g}} Hat die UTM keinen Zugang zum Internet, kann ein [[UTM/USB_Booten | Update per USB-Stick]] eingespielt werden | ||
* Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen | * Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht | ||
* Der Download des Updates erfolgt dann automatisch | * Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimmten Zeitraum verteilt <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen | ||
* Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter | * Der Download des Updates erfolgt dann automatisch | ||
* Bei Cluster-Geräten | * Die UTM lädt immer ein komplettes Firmware Image für die entsprechende Version herunter | ||
| * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work. | * Bei Cluster-Geräten bitte das [[UTM/NET/Cluster-Management | Wiki zum Cluster-Management]] beachten | ||
* The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers | | | ||
* Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time | * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work<br> {{Alert|g}} | ||
* The update will then be downloaded automatically | If the UTM has no internet access, an [{{#var:host}}UTM/USB_Booten Update via USB stick] can be installed. | ||
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version | * The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers | ||
* For cluster devices: | * Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time <br>This distribution is carried out by the update servers | ||
* The update will then be downloaded automatically | |||
* The UTM always downloads a complete firmware image for the corresponding version | |||
* For cluster devices, please refer to the [{{#var:host}}UTM/NET/Cluster-Management Cluster Management Wiki].}} | |||
{{var | Update Erkennung | {{var | Update Erkennung | ||
| Update Erkennung | | Update Erkennung | ||
| Update detection }} | | Update detection }} | ||
{{var | Update Erkennung--desc | {{var | Update Erkennung--desc | ||
| Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis zum Update angezeigt. Wird die Meldung mit {{ Button | Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu | Extras | Firmware Updates}}. | | Wenn die UTM eine neue Version auf den Update Servern erkannt hat und dieser vollständig heruntergeladen wurde, wird beim nächsten Login auf der Administrationsoberfläche ein Hinweis zum Update angezeigt. Wird die Meldung mit {{Button|Ja|b}} bestätigt, erfolgt eine Weiterleitung in das Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}}. | ||
| If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{ Button | Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu | Extras | Firmware Updates}} takes place. }} | | If the UTM has detected a new version on the update servers and has been completely downloaded, a message is displayed on the administration interface with the next login. If the message is confirmed with {{Button|Yes|b}}, a forwarding to the menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}} takes place. }} | ||
{{var | Update Erkennung--Bild | {{var | Update Erkennung--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Update heruntergeladen Dialog.png | ||
| UTM v12.1 Update | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Update heruntergeladen Dialog-en.png }} | ||
{{var | Update Erkennung--cap | {{var | Update Erkennung--cap | ||
| Update-Meldung | | Update-Meldung | ||
| Update notification }} | | Update notification }} | ||
{{var | Firmware Update--Hinweis | {{var | Firmware Update--Hinweis | ||
| | | Für Updates von Versionen vor 12.5.0 siehe die [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update_v12.1#Update_auf_v12 | vorherige Version dieses Artikels]] | ||
| }} | | For updates from versions prior to 12.5.0, see the [{{#var:host}}UTM/EXTRAS/Firmware_Update_v12.1#Update_auf_v12 previous version of this article] }} | ||
{{var | Installierte Version | {{var | Installierte Version | ||
| Installierte Version | | Installierte Version | ||
| Installed version }} | | Installed version }} | ||
{{var | Version--desc | {{var | Version--desc | ||
| Die aktuell laufende Version | | Die aktuell laufende Version | ||
| Zeile 177: | Zeile 54: | ||
{{var | Version Preview | {{var | Version Preview | ||
| Das ''(Preview)'' weißt darauf hin, dass es sich bei dieser Version um eine '''Reseller Preview''' handelt und daher nicht zum Einsatz in Produktivumgebungen vorgesehen ist. | | Das ''(Preview)'' weißt darauf hin, dass es sich bei dieser Version um eine '''Reseller Preview''' handelt und daher nicht zum Einsatz in Produktivumgebungen vorgesehen ist. | ||
| | | The ''(Preview)'' indicates that this version is a '''Reseller Preview''' and is therefore not intended for use in production environments. }} | ||
{{var | Aktiv | {{var | Aktiv | ||
| Aktiv | | Aktiv | ||
| Zeile 206: | Zeile 80: | ||
| Aktiv dry run }} | | Aktiv dry run }} | ||
{{var | Aktiver Probelauf--Hinweis | {{var | Aktiver Probelauf--Hinweis | ||
| Während des | | Während des Probelaufs darf kein Factory-Reset durchgeführt werden! | ||
| Do not perform a factory reset during the dry run! }} | | Do not perform a factory reset during the dry run! }} | ||
{{var | Probelauf starten | {{var | Probelauf starten | ||
| Zeile 215: | Zeile 89: | ||
| Start update process }} | | Start update process }} | ||
{{var | Probelauf starten--Hinweis | {{var | Probelauf starten--Hinweis | ||
| Bei | | Bei einem Update oder Rollback wird die UTM einmal neu gestartet. Dies unterbricht alle Verbindungen zur UTM (Admin-Interface, SSH, VPN, etc.) | ||
| During an update/rollback, the UTM is restarted once. This interrupts all connections to the UTM (admin interface, SSH, VPN, etc.).}} | | During an update/rollback, the UTM is restarted once. This interrupts all connections to the UTM (admin interface, SSH, VPN, etc.). }} | ||
{{var | Probelauf abbrechen | {{var | Probelauf abbrechen | ||
| Probelauf abbrechen | | Probelauf abbrechen | ||
| Cancel dry run}} | | Cancel dry run }} | ||
{{var | Probelauf abbrechen--desc | {{var | Probelauf abbrechen--desc | ||
| Die zuvor installierte Version wird wieder aktiviert. Die UTM startet dabei neu. | | Die zuvor installierte Version wird wieder aktiviert. Die UTM startet dabei neu. | ||
| Zeile 225: | Zeile 99: | ||
{{var | Probelauf abschließen | {{var | Probelauf abschließen | ||
| Probelauf abschließen | | Probelauf abschließen | ||
| Complete dry run}} | | Complete dry run }} | ||
{{var | Probelauf abschließen--desc | {{var | Probelauf abschließen--desc | ||
| Die Version wird als zukünftige Boot-Version festgelegt. | | Die Version wird als zukünftige Boot-Version festgelegt. | ||
| | | The version is set as the future boot version. }} | ||
{{var | Automatische Updates | {{var | Automatische Updates | ||
| Automatische Updates | | Automatische Updates | ||
| | | Automatic updates }} | ||
{{var | Status--desc | {{var | Status--desc | ||
| Bei Aktivierung | | Bei Aktivierung werden Updates automatisch installiert, gestartet und finalisiert. | ||
| | | When activated, updates are automatically installed, started and finalised. }} | ||
{{var | Status--Hinweis | {{var | Status--Hinweis | ||
| Automatische Updates werden nicht ausgeführt, | | Automatische Updates werden nicht ausgeführt, wenn die Unified Security Console aktiv ist. | ||
| }} | | Automatic updates are not carried out if the Unified Security Console is active. }} | ||
{{var | Status-USC | |||
| Ein äquivalentes Feature kann im Securepoint Unified Security Portal konfiguriert werden. ([[USC/Profile#Automatische_Aktualisierungen | Siehe Wiki dort]]) | |||
| An equivalent feature can be configured in the Securepoint Unified Security Portal. [{{#var:host}}USC/Profile#Automatische_Aktualisierungen See wiki there]) }} | |||
{{var | Wochentage | {{var | Wochentage | ||
| Wochentage: | | Wochentage: | ||
| | | Week days: }} | ||
{{var | Mo | {{var | Mo | ||
| Mo | | Mo | ||
| | | Mon }} | ||
{{var | Di | {{var | Di | ||
| Di | | Di | ||
| | | Thu }} | ||
{{var | Mi | {{var | Mi | ||
| Mi | | Mi | ||
| | | Wed }} | ||
{{var | Do | {{var | Do | ||
| Do | | Do | ||
| | | Thu }} | ||
{{var | Fr | {{var | Fr | ||
| Fr | | Fr | ||
| | | Fr }} | ||
{{var | Sa | {{var | Sa | ||
| Sa | | Sa | ||
| | | Sat }} | ||
{{var | So | {{var | So | ||
| So | | So | ||
| | | Sun }} | ||
{{var | Wochentage--desc | {{var | Wochentage--desc | ||
| Die Wochentage, an denen die Updates automatisch installiert und gestartet werden sollen. | | Die Wochentage, an denen die Updates automatisch installiert und gestartet werden sollen. | ||
| | | The days of the week on which the updates are to be installed and started automatically. }} | ||
{{var | Ab | {{var | Ab | ||
| Ab: | | Ab: | ||
| | | From: }} | ||
{{var | 2 Uhr | {{var | 2 Uhr | ||
| 2 Uhr | | 2 Uhr | ||
| | | 2 o'clock }} | ||
{{var | Ab--desc | {{var | Ab--desc | ||
| Die Uhrzeit, | | Die Uhrzeit, ab welcher die Updates automatisch installiert und gestartet werden sollen. | ||
| | | The time from which the updates should be automatically installed and started. }} | ||
{{var | Ab--Hinweis | {{var | Ab--Hinweis | ||
| Der Prozess wird nicht exakt zu dieser Uhrzeit gestartet. Stattdessen wird der Prozess | | Der Prozess wird nicht exakt zu dieser Uhrzeit gestartet. Stattdessen wird der Prozess innerhalb der konfigurierten Stunde gestartet und kann einige Zeit in Anspruch nehmen. | ||
| | | The process is not started exactly at this time. Instead, the process is started within the configured hour and may take some time. }} | ||
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt | {{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt | ||
| Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt: | | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt: | ||
| | | Additional audit endpoint: }} | ||
{{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt--desc | {{var | Zusätzlicher Prüfungs-Endpunkt--desc | ||
| | | Zusätzlicher Endpunkt eines Servers (Hostname oder IP-Adresse), dessen Erreichbarkeit vor dem Finalisieren ebenfalls getestet werden soll.{{info|Bevor ein Dryrun gestartet wird, also auch nachdem ein Update installiert und gestartet wurde (noch bevor es finalisiert wird), wird die Appliance testen, ob der Securepoint Update-Server erreicht werden kann. Sollte ein Test fehlschlagen, wird kein Firmware Update ausgeführt und gegebenenfalls ein Rollback zu der vorherigen Version durchgeführt.}} | ||
| | | Additional endpoint of a server (host name or IP address) whose accessibility should also be tested before finalisation. {{info|Before a dry run is started, i.e. even after an update has been installed and started (before it is finalised), the appliance will test whether the Securepoint update server can be reached. If a test fails, no firmware update is performed and, if necessary, a rollback to the previous version is carried out.}} }} | ||
{{ | |||
{{var | Port--desc | {{var | Port--desc | ||
| Der Port zum zusätzlichen Prüfungs-Endpunkt | | Der Port zum zusätzlichen Prüfungs-Endpunkt | ||
| | | The port to the additional test endpoint }} | ||
{{var | Changelog | {{var | Changelog Firmware--Link | ||
| | | <u>Weitere Informationen finden Sie hier</u> | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Changelog Firmware--desc | {{var | Changelog Firmware--desc | ||
| Ein Fenster | | Anzeige des Changelogs.<br>Ein Klick auf den Link öffnet ein Fenster mit dem Hinweis der Weiterleitung zum [[UTM/Changelog | Wiki-Artikels des UTM-Changelogs.]] | ||
| }} | | <!-- ***** | }} ***-->A window opens with the note of the redirection to the [{{#var:host}}UTM/Changelog Wiki article of the UTM-Changelog]. }} | ||
{{var | Speichern | {{var | Speichern | ||
| Speichern | |||
| | | Save }} | ||
{{var | Speichern--desc | {{var | Speichern--desc | ||
| Speichert die Einstellungen | | Speichert die Einstellungen | ||
| | | Saves the settings }} | ||
{{var | Schließen | {{var | Schließen | ||
| Schließen | | Schließen | ||
| | | Close }} | ||
{{var | Update abschließen | {{var | Update abschließen | ||
| Update abschließen | | Update abschließen | ||
| Zeile 352: | Zeile 185: | ||
| Acceptance of License Agreement and Privacy Policy }} | | Acceptance of License Agreement and Privacy Policy }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--desc | {{var | Lizenzvereinbarung--desc | ||
| Nach dem Update und erneutem Login an der Administrations-Weboberfläche wird die Lizenzvereinbarung angezeigt. Diese muss man {{Button | Akzeptieren}}. <br>Mit {{ Button | Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | | Nach dem Update und erneutem Login an der Administrations-Weboberfläche wird die Lizenzvereinbarung angezeigt. Diese muss man {{Button| Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button|Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | ||
| After the update and a re-login to the administration web interface, the license agreement is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | | After the update and a re-login to the administration web interface, the license agreement is displayed. This must be signed {{Button|Accept}}. <br>If you decline {{Button|Decline}} the previous version will be reactivated. }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--Bild | {{var | Lizenzvereinbarung--Bild | ||
| UTM v12 Lizenzvereinbarung.png | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Lizenzvereinbarung.png | ||
| UTM v12 Lizenzvereinbarung-en.png }} | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Lizenzvereinbarung-en.png }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--cap | {{var | Lizenzvereinbarung--cap | ||
| Eula akzeptieren | | Eula akzeptieren | ||
| Accept Eula }} | | Accept Eula }} | ||
{{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | |||
| LIZENZVEREINBARUNG - SORGFÄLTIG LESEN! - | |||
| LICENCE AGREEMENT - READ CAREFULLY! - }} | |||
{{var | Akzeptieren | |||
| Akzeptieren | |||
| Accept }} | |||
{{var | Ablehnen | |||
| Ablehnen | |||
| Decline }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--desc | {{var | Datenschutzerklärung--desc | ||
| Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese muss man {{Button | Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button | Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | | Es wird die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese muss man {{Button|Akzeptieren}}. <br>Mit {{Button|Ablehnen}} wird die vorherige Version wieder aktiviert. | ||
| The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button | Decline}} the previous version will be reactivated. }} | | The privacy policy is displayed. This must be signed {{Button | Accept}}. <br>If you decline {{Button|Decline}} the previous version will be reactivated. }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| UTM v12 | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Datenschutzerklaerung.png | ||
| UTM v12 | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Datenschutzerklaerung-en.png }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--cap | {{var | Datenschutzerklärung--cap | ||
| Datenschutzerklärung akzeptieren | | Datenschutzerklärung akzeptieren | ||
| Accept privacy policy }} | | Accept privacy policy }} | ||
{{var | | {{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | ||
| | | DATENSCHUTZERKLÄRUNG - SORGFÄLTIG LESEN! - | ||
| | | PRIVACY POLICY - READ CAREFULLY! - }} | ||
{{var | Changelog--desc | {{var | Changelog--desc | ||
| Es wird das Changelog mit den wichtigsten Änderungen angezeigt. | | Es wird das Changelog mit den wichtigsten Änderungen angezeigt. | ||
Mit {{Button | Ja|b}} kann bereits jetzt festgelegt werden, dass diese Version beim nächsten Start verwendet wird.<br> | Mit {{Button|Ja|b}} kann bereits jetzt festgelegt werden, dass diese Version beim nächsten Start verwendet wird.<br> Mit {{Button|Später erneut nachfragen}} wird bei einem Neustart zunächst die vorherige Version verwendet. | ||
Mit {{Button | Später erneut nachfragen}} wird bei einem Neustart zunächst die vorherige Version verwendet. | |||
| The changelog with the most important changes is displayed. | | The changelog with the most important changes is displayed. | ||
With {{Button | Yes|b}}, it can already be specified that this version will be used during the next startup.<br> | With {{Button|Yes|b}}, it can already be specified that this version will be used during the next startup.<br> With {{Button|Ask again later}}, the previous version will be used initially when restarting. }} | ||
With {{Button | Ask again later}}, the previous version will be used initially when restarting. }} | |||
{{var | Changelog--Bild | {{var | Changelog--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Changelog Dialog.png | ||
| UTM | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Changelog Dialog-en.png }} | ||
{{var | Probelauf | {{var | Probelauf | ||
| Probelauf | | Probelauf | ||
| Dry run }} | | Dry run }} | ||
{{var | Probelauf--desc | {{var | Probelauf--desc | ||
| * Um einen Probelauf auszuführen, wird unter {{b|{{Kasten|Verfügbare Version}} }} auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} geklickt | | | ||
* Um einen Probelauf auszuführen, wird unter {{b|{{Kasten|Verfügbare Version}} }} auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} geklickt | |||
* Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken | * Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken | ||
* Es erscheint der {{b|Status}} {{Kasten|Aktiver Probelauf|blau|icon=info}} bei der aktuell aktiven Firmware-Version | * Es erscheint der {{b|Status}} {{Kasten|Aktiver Probelauf|blau|icon=info}} bei der aktuell aktiven Firmware-Version | ||
* Entsprechend erscheint ein {{b|Status}} {{Kasten|Für Probelauf deaktiviert|inverse|icon=info}} bei der installierten Firmware-Version | * Entsprechend erscheint ein {{b|Status}} {{Kasten|Für Probelauf deaktiviert|inverse|icon=info}} bei der installierten Firmware-Version | ||
* Mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} wird aus der probelaufenden Firmware-Version die installierte Firmware-Version, mit der Schaltfläche {{Button|✖ Probelauf abbrechen}} wird der Probelauf abgebrochen | * Mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} wird aus der probelaufenden Firmware-Version die installierte Firmware-Version, mit der Schaltfläche {{Button|✖ Probelauf abbrechen}} wird der Probelauf abgebrochen<br>{{Hinweis-box| Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden.}}<br> {{Hinweis-box| Es empfiehlt sich den Browserchache nach dem Update zu leeren.|g}} | ||
{{Hinweis-box | Es empfiehlt sich den Browserchache nach dem Update zu leeren. | | | | ||
{{Hinweis-box| | * To carry out a test run, click on {{b|{{Box|Available version}} }} then click on the {{Button|Start test run|pl}} button | ||
* After restarting the UTM, a changelog window appears after logging in. Click on the {{button|Request again later}} button there | |||
* The {{b|status}} appears. {{box|active test run|blue|icon=info}} for the currently active firmware version | |||
* Accordingly, a {{b|status}} {{box|disabled for test run|inverse|icon=info}} for the installed firmware version | |||
* The {{Button|Complete test run|c}} button turns the firmware version being tested into the installed firmware version, the {{Button|✖ Cancel test run}} button cancels the test run<br> {{Hinweis-box| No factory reset may be carried out during the test run.}}<br> {{Hinweis-box|We recommend clearing the browser cache after the update.|g}} }} | |||
{{var | Probelauf--Bild | {{var | Probelauf--Bild | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Probelauf.png | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Probelauf-en.png }} | ||
{{var | Probelauf--cap | {{var | Probelauf--cap | ||
| Probelauf abschließen | | Probelauf abschließen | ||
| Finalize dry run }} | | Finalize dry run }} | ||
{{var | Rollback--desc | {{var | Rollback--desc | ||
| Mit einem Rollback wird die Firmware auf die zuletzt installierte Version gesetzt. | | Mit einem Rollback wird die Firmware auf die zuletzt installierte Version gesetzt. | ||
* Unter {{ | * Unter {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates|Verfügbare Version}} muss eine Verison mit dem {{b|Status}} {{Kasten|Ältere Version|grau|icon=info}} aufgeführt sein | ||
* Auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} klicken | * Auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf starten|pl}} klicken | ||
* Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken, oder | * Nach dem Neustart der UTM erscheint ein Changelog-Fenster nach dem Einloggen. Dort auf die Schaltfläche {{button|Ja}} klicken, oder | ||
* Nach dem Neustart der UTM im Changelog-Fenster auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken und im Firmware Update-Fenster auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} klicken | * Nach dem Neustart der UTM im Changelog-Fenster auf die Schaltfläche {{button|Später erneut nachfragen}} klicken und im Firmware Update-Fenster auf die Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} klicken | ||
| | | A rollback sets the firmware to the last installed version. | ||
* Under {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates|Available Version}} a version with the {{b|Status}} {{box|Old version|grey|icon=info}} must be listed | |||
* Click on the {{Button|Start test run|pl}} button | |||
* After restarting the UTM, a changelog window appears after logging in. Click on the {{button|Yes}} button there, or | |||
* After restarting the UTM, click on the {{button|Request again later}} button in the changelog window and click on the {{button|Complete test run|c}} button in the firmware update window }} | |||
{{var | Rollback--Bild | {{var | Rollback--Bild | ||
| | | UTM 12.7 Verfügbare Version.png | ||
| | | UTM v12.6.1 Firmware Updates Rollback-en.png }} | ||
{{var | Ältere Version | {{var | Ältere Version | ||
| Ältere Version | | Ältere Version | ||
| Zeile 425: | Zeile 264: | ||
| Konfigurationsänderungen in der aktiven Version werden dabei zurückgesetzt. | | Konfigurationsänderungen in der aktiven Version werden dabei zurückgesetzt. | ||
| Configuration changes in the active version are reset in the process. }} | | Configuration changes in the active version are reset in the process. }} | ||
{{var | Problembehandlung | {{var | Problembehandlung | ||
| Problembehandlung | | Problembehandlung | ||
| Zeile 435: | Zeile 271: | ||
| The system does not boot with the new firmware version }} | | The system does not boot with the new firmware version }} | ||
{{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | {{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | ||
| Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch | | Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch einen Neustart die vorherige Version wieder aktiviert werden. <br>Der Neustart kann über die CLI ({{code|system reboot}}), das Webinterface (sofern erreichbar unter {{Menu-UTM||Neu starten}} oder durch betätigen des Power-Schalters an der Gehäuserückseite durchgeführt werden. | ||
| If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu | | | If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu-UTM||Restart}} or by pressing the power switch at the back of the case. }} | ||
{{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | {{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | ||
| Bestimmte Funktionen Verhalten sich nach dem Update nicht wie gewünscht | | Bestimmte Funktionen Verhalten sich nach dem Update nicht wie gewünscht | ||
| Zeile 443: | Zeile 279: | ||
| <p>Wenn die UTM nach dem Update nicht wie gewünscht funktioniert, kann ein Rollback durchgeführt werden.</p> | | <p>Wenn die UTM nach dem Update nicht wie gewünscht funktioniert, kann ein Rollback durchgeführt werden.</p> | ||
<p>Wenn der störungsfreie Betrieb noch nicht bestätigt wurde, kann wie oben verfahren werden.</p> | <p>Wenn der störungsfreie Betrieb noch nicht bestätigt wurde, kann wie oben verfahren werden.</p> | ||
<p>Ansonsten unter {{Menu | Extras | Firmware | <p>Ansonsten unter {{Menu-UTM|Extras| Firmware Updates}} im Abschnitt {{Kasten | Verfügbare Version}} die {{Kasten | Ältere Version| grau}} mit {{Button | Probelauf starten | Play}} aktivieren.</p><br> | ||
{{Hinweis-box|Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] |g}} | |||
{{ Hinweis-box | Bitte mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung ein Support-Ticket eröfnen [[Support/Ticketerstellung | → Ticketerstellung]] | g }} | |||
| <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | | <p>If the UTM does not work as desired after the update, a rollback can be performed.</p> | ||
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | <p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | ||
<p>Otherwise under {{Menu | Extras | Firmware updates}} in the section {{Kasten | Available version}} activate the {{Kasten | Older version| grau}} with {{Button | Start dry run | Play}}.</p> | <p>Otherwise under {{Menu-UTM|Extras|Firmware updates}} in the section {{Kasten|Available version}} activate the {{Kasten| Older version| grau}} with {{Button|Start dry run|Play}}.</p><br> | ||
{{Hinweis-box| Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [{{#var:host}}Support/Ticketerstellung → how to make a ticket] |g}} }} | |||
{{ Hinweis-box | Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. | |||
{{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | {{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | ||
| Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | | Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | ||
| Zeile 464: | Zeile 298: | ||
* The time of the system must not deviate too much. | * The time of the system must not deviate too much. | ||
* The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | * The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | ||
* The automatic update process is distributed over a certain period of time for load distribution (see [ | * The automatic update process is distributed over a certain period of time for load distribution (see [{{#var:host}}UTM/Changelog Changelog]): Planned rollout period. }} | ||
{{var | Kein Speicherplatz | {{var | Kein Speicherplatz | ||
| * Update lädt nicht und folgende Fehlermeldung ist im Log zu sehen:<br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>ggf. weitere Logzeilen:<br>{{code|2023-01-09T09:46:24.870+01:00|spupdater||ATTENTION! Not enough space available on /rootdisk to download an firmware update.}}<br>{{code|2023-01-09T09:46:24.871+01:00|spupdater|20609|post update script: failed}}<br>Zusätzlich kann die Konfiguration nicht gespeichert werden bzw. es kann keine neue Konfiguration angelegt werden.<br>'''Lösung: ''' | | * Update lädt nicht und folgende Fehlermeldung ist im Log zu sehen:<br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>ggf. weitere Logzeilen:<br>{{code|2023-01-09T09:46:24.870+01:00|spupdater||ATTENTION! Not enough space available on /rootdisk to download an firmware update.}}<br> {{code|2023-01-09T09:46:24.871+01:00|spupdater|20609|post update script: failed}}<br>Zusätzlich kann die Konfiguration nicht gespeichert werden bzw. es kann keine neue Konfiguration angelegt werden.<br> '''Lösung: ''' | ||
** Speicherplatz prüfen | ** Speicherplatz prüfen | ||
** Beschreibarkeit der Partition/Festplatte prüfen. | ** Beschreibarkeit der Partition/Festplatte prüfen. | ||
| * Update does not load and the following error message can be seen in the log: <br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>Additionally, the configuration cannot be saved or a new configuration cannot be created.<br>'''Solution:''' | | * Update does not load and the following error message can be seen in the log: <br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br> Additionally, the configuration cannot be saved or a new configuration cannot be created.<br>'''Solution:''' | ||
** Check storage space | ** Check storage space | ||
** Check the writability of the partition/hard disk. | ** Check the writability of the partition/hard disk. }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen | ||
| Erreichbarkeit des Support-Servers prüfen | | Erreichbarkeit des Support-Servers prüfen | ||
| Check availability of the support server }} | | Check availability of the support server }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--desc | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--desc | ||
| Aus der root-Shell heraus lässt sich folgender Befehl ausführen<br>{{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} | | Aus der root-Shell heraus lässt sich folgender Befehl ausführen<br> {{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} | ||
| The following command can be executed from the root shell<br>{{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} }} | | The following command can be executed from the root shell<br> {{code|root@fw:~# curl update-001.v12.utm.spnoc.de}} }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis not resolved | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis not resolved | ||
| DNS Problem | | DNS Problem | ||
| DNS problem }} | | DNS problem }} | ||
{{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis Error 7 | {{var | Erreichbarkeit Support-Server prüfen--Ergebnis Error 7 | ||
| Failed to connect() to host or proxy<br>TCP Verbindung schlägt Fehl.<br>Falsche Route, Verbindung wird durch eine andere Firewall blockiert o.ä.}} | | Failed to connect() to host or proxy<br> TCP Verbindung schlägt Fehl.<br> Falsche Route, Verbindung wird durch eine andere Firewall blockiert o.ä.}} | ||
| Failed to connect() to host or proxy<br>TCP connection fails<br>Wrong route, connection is blocked by another firewall or similar}} }} | | Failed to connect() to host or proxy<br> TCP connection fails<br> Wrong route, connection is blocked by another firewall or similar}} }} | ||
{{var | Ergebnis | {{var | Ergebnis | ||
| Ergebnis | | Ergebnis | ||
| Result }} | | Result }} | ||
{{var | Manuell Update herunterladen--Bild | {{var | Manuell Update herunterladen--Bild | ||
| | | UTM v14.1.0 Extras Firmware Updates.png | ||
| | | UTM v14.1.0 Extras Firmware Updates-en.png }} | ||
{{var | Neuste Firmware herunterladen | {{var | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Neuste Firmware herunterladen | | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Zeile 512: | Zeile 343: | ||
| Planning update }} | | Planning update }} | ||
{{var | Update Planung--desc | {{var | Update Planung--desc | ||
| | | Automatische Updates können lokal auf der UTM geplant werden.<br> | ||
| | Konfigurationen für automatische Updates aus der USC werden auf die UTM übertragen. | ||
| Automatic updates can be scheduled locally on the UTM.<br> | |||
Configurations for automatic updates from the USC are transferred to the UTM. }} | |||
{{var | Probelauf--Hinweis | {{var | Probelauf--Hinweis | ||
| Bei einem Misserfolg wird nach einem erneutem Boot der UTM die alte Version gestartet. | | Bei einem Misserfolg wird nach einem erneutem Re-Boot der UTM die alte Version gestartet. | ||
| In case of failure, the old version is started after rebooting the UTM. }} | | In case of failure, the old version is started after rebooting the UTM. }} | ||
{{var | Auto-update per CLI | |||
| Automatische Updates per CLI | |||
| Automatic updates with CLI }} | |||
{{var | Beta-Updates | |||
| Beta-Updates | |||
| Beta Updates }} | |||
{{var | Beta-Updates--desc | |||
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=small}} werden auch Beta-Versionen zur Installation heruntergeladen und für Updates verwendet.<br> | |||
| When activating {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=small}}, beta versions will also be downloaded and used for updates.<br> }} | |||
{{var | Beta-Updates für alle | |||
| Diese Funktion kann für alle Lizenz-Arten aktiviert oder deaktiviert werden | |||
| This function can be enabled or disabled for all license types }} | |||
{{var | Beta-Updates NFR--Hinweis | |||
| '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch Reseller Previews erhalten. | |||
Dies kann nun mit {{b|Beta-Updates: {{ButtonAus|Aus|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | |||
| '''NFR licenses''' have previously automatically received reseller previews. | |||
This can now be manually configured with {{b|Beta-Updates: {{ButtonAus|Aus|class=small}} }} }} | |||
{{var | Beta-Updates--Hinweis | |||
| Der Beta-Channel ermöglicht Zugriff auf Vorabversionen unserer Software, um neue Funktionen vorab zu testen. | |||
Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und können Fehler enthalten. | |||
| The Beta Channel provides access to pre-release versions of our software to test new features in advance. | |||
These versions are still in development and may contain bugs. }} | |||
{{var | Beta Channel | |||
| Beta Channel | |||
| Beta Channel }} | |||
{{var | Beta Channel--Bild | |||
| UTM v14.0.2 Firmware Update Beta Channel.png | |||
| UTM v14.0.2 Firmware Update Beta Channel-en.png }} | |||
{{var | Beta Channel--desc | |||
| * Aus unseren ''Reseller-Previews'' wird der '''Beta-Channel''' | |||
* Der Beta-Channel ermöglicht Zugriff auf Vorabversionen unserer Software, um neue Funktionen vorab zu testen | |||
* Beta-Updates stehen für alle Lizenzen zur Verfügung | |||
* Auch Beta-Versionen haben erste Tests durchlaufen, bevor wir sie zur Verfügung stellen. <br>Trotzdem: Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und ''können'' Fehler enthalten | |||
* Konfiguration: Einmalig mithilfe des Dialogs nach dem Update auf die v14.0.2 oder unter dem Menüpunkt [[#Firmware Update|Firmware Update]]. | |||
| * Our ''Reseller Previews'' are now the '''Beta-Channel''' | |||
* The Beta Channel provides access to pre-release versions of our software to test new features in advance | |||
* Beta Updates are available for all licenses | |||
* Even Beta versions undergo inital testing before being released. <br>However, these versions are still in development and ''may'' contain bugs | |||
* Configuration: Once via the dialog after updating to v14.0.2 or under the [[#Firmware Update|Firmware Update]] menu. }} | |||
{{var | Beta Channel--Hinweis | |||
| '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch ''Reseller Previews'' erhalten.<br> | |||
Dies kann nun mit {{KastenGrau|Beta-Updates aktivieren: {{ButtonAn|Ein|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | |||
| '''NFR licenses''' have previously automatically received ''Reseller Previews''.<br> | |||
This can now be manually configured with {{KastenGrau|Enable Beta Updates: {{ButtonAn|Ein|class=small}} }} }} | |||
UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki