Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/CONFIG/Konfigurationsverwaltung.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}


{{var | display
{{var3 | display
| Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Configuration management }}
| Configuration management }}
{{var | head
{{var3 | head
| Konfigurationsverwaltung für eine Securepoint UTM
| Konfigurationsverwaltung für eine Securepoint UTM
| Configuration management for a Securepoint UTM }}
| Configuration management for a Securepoint UTM }}
Zeile 13: Zeile 13:
| Preliminary remark }}
| Preliminary remark }}
{{var | Vorbemerkung--desc
{{var | Vorbemerkung--desc
| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu-UTM|Konfiguration||Lokale Konfiguration}} organisiert.
| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu-UTM||Konfiguration|Lokale Konfiguration}} organisiert.
| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu-UTM|Configuration||Local Configuration}}. }}
| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu-UTM||Configuration|Local Configuration}}. }}
{{var | Benutzer in Konfiguration--desc
{{var | Benutzer in Konfiguration--desc
| In der Konfiguration werden auch die Benutzer und - in einer separaten Datenbank - die Captive Portal Benutzer gespeichert.
| In der Konfiguration werden auch die Benutzer und - in einer separaten Datenbank - die Captive Portal Benutzer gespeichert.
Zeile 20: Zeile 20:
{{var | Cloud-Backup
{{var | Cloud-Backup
| Automatische Sicherungen der Konfiguration sollten mit '''regelmäßigen Cloud Backups''' durchgeführt werden. <br>Mehr dazu im [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki Artikel Cloud Backups]]
| Automatische Sicherungen der Konfiguration sollten mit '''regelmäßigen Cloud Backups''' durchgeführt werden. <br>Mehr dazu im [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki Artikel Cloud Backups]]
  | Automatic backups of the configuration should be carried out with '''regular cloud backups'''. <br>More on this in the [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki article Cloud Backups]] }}
  | Automatic backups of the configuration should be carried out with '''regular cloud backups'''. <br>More on this in the  
[{{#var:host}}UTM/CONFIG/Cloudbackup Wiki article Cloud Backups] }}
{{var | Wizard-name
{{var | Wizard-name
| Wenn beim ersten Starten der UTM der Installationsassistent ausgeführt wurde, hat dieser automatisch eine Konfigurationsdatei angelegt. Die Datei trägt den Titel {{code|configuration-wizard-''Datum''-''Uhrzeit'' }}
| Wenn beim ersten Starten der UTM der Installationsassistent ausgeführt wurde, hat dieser automatisch eine Konfigurationsdatei angelegt. Die Datei trägt den Titel {{code|configuration-wizard-''Datum''-''Uhrzeit'' }}
| If the installation wizard was run when the UTM was started for the first time, it automatically created a configuration file. The file has the title {{code|configuration-wizard-''Date''-''Time'' }}. }}
| If the installation wizard was run when the UTM was started for the first time, it automatically created a configuration file. The file has the title {{code|configuration-wizard-''Date''-''Time'' }}. }}
{{var | Abschnitte Installationsassistent und Werkseinstellungen--desc
| Außerdem kann in den Bereichen {{Reiter|[[#Installationsassistent|Installationsassistent]]}} und {{Reiter|[[#Werkseinstellungen|Werkseinstellungen]]}} die Konfiguration neu gestartet oder zurückgesetzt werden.
| The configuration can also be restarted or reset in the {{Reiter|[[#Installation wizard|Installation wizard]]}} and {{Reiter|[[#Factory settings|Factory settings]]}} areas. }}
{{var | Konfigurationsverwaltung
{{var | Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
Zeile 31: Zeile 36:
| Button }}
| Button }}
{{var | Konfigurationsverwaltung--Bild
{{var | Konfigurationsverwaltung--Bild
| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration.png
| UTM v14.1.0 Konfiguration Lokale Konfiguration.png
| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration-en.png }}
| UTM v14.1.0 Konfiguration Lokale Konfiguration-en.png }}
{{var | Konfiguration Überschreiben
{{var | Konfiguration Überschreiben
| Konfiguration Überschreiben
| Konfiguration Überschreiben
Zeile 42: Zeile 47:
| Damit wird diese Konfigurationsdatei automatisch zur aktiven Konfiguration.
| Damit wird diese Konfigurationsdatei automatisch zur aktiven Konfiguration.
| This automatically makes this configuration file the active configuration. }}
| This automatically makes this configuration file the active configuration. }}
{{var | Start
{{var | 1=Konfiguration Überschreiben Status
| 2=Der {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-play}} }} <span class="Hover">Aktuelle Konfiguration</span> wird dann neben der Konfigurationsdatei angezeigt.
| 3=The {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-play}} }} <span class="Hover">Current configuration</span> is then displayed next to the configuration file }}
{{var | Startkonfiguration setzen
| Startkonfiguration setzen
| Startkonfiguration setzen
| Set start configuration }}
| Set start configuration }}
Zeile 51: Zeile 59:
| Setzt die gewählte Konfiguration als Startkonfiguration bei einem Neustart
| Setzt die gewählte Konfiguration als Startkonfiguration bei einem Neustart
| Sets the selected configuration as the start configuration when restarting. }}
| Sets the selected configuration as the start configuration when restarting. }}
{{var | 1=Start Status
| 2=Der {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-power-off}} }} <span class="Hover">Startkonfiguration</span> wird dann neben der Konfigurationsdatei angezeigt.
| 3=The {{b|Status}} {{ic|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-power-off}} }} <span class="Hover">Boot configuration</span> status is then displayed next to the configuration file. }}
{{var | Konfiguration exportieren
{{var | Konfiguration exportieren
| Konfiguration exportieren
| Konfiguration exportieren
Zeile 57: Zeile 68:
| 2=Exportiert die Konfiguration der gewählten Zeile in eine Datei mit der Endung <span class="whitebox">.utm</span>. Es öffnet sich der Speicher-Dialog des Browsers.
| 2=Exportiert die Konfiguration der gewählten Zeile in eine Datei mit der Endung <span class="whitebox">.utm</span>. Es öffnet sich der Speicher-Dialog des Browsers.
| 3=Exports the configuration of the selected line to a file with the extension <span class="whitebox">.utm</span>. The browser's save dialogue opens. }}
| 3=Exports the configuration of the selected line to a file with the extension <span class="whitebox">.utm</span>. The browser's save dialogue opens. }}
{{var | Speichern--desc
| Anschließend Änderungen {{Button-dialog||fa-save|hover=Speichern}}
| Then make changes {{Button-dialog||fa-save|hover=Save}} }}
{{var | Konfiguration laden
{{var | Konfiguration laden
| Konfiguration laden
| Konfiguration laden
Zeile 72: Zeile 86:
| Wird eine andere Konfiguration geladen, kann ausgewählt werden, ob die aktuelle Captive Portal Benutzerliste durch die Benutzerliste aus der zu ladenden Konfiguration ersetzt werden soll ({{ButtonAn|Ja}}), oder ob die bestehende Benutzerliste unverändert bleibt ({{ButtonAus|Nein}}).
| Wird eine andere Konfiguration geladen, kann ausgewählt werden, ob die aktuelle Captive Portal Benutzerliste durch die Benutzerliste aus der zu ladenden Konfiguration ersetzt werden soll ({{ButtonAn|Ja}}), oder ob die bestehende Benutzerliste unverändert bleibt ({{ButtonAus|Nein}}).
| If a different configuration is loaded, you can select whether the current Captive Portal user list should be replaced by the user list from the configuration to be loaded ({{ButtonAn|Yes}}), or whether the existing user list should remain unchanged ({{ButtonAus|No}}). }}
| If a different configuration is loaded, you can select whether the current Captive Portal user list should be replaced by the user list from the configuration to be loaded ({{ButtonAn|Yes}}), or whether the existing user list should remain unchanged ({{ButtonAus|No}}). }}
{{var | Konfiguration laden-Neustart--desc
| Nach dem Setzen einer neuen Konfiguration sollte ein Neustart durchgeführt werden, damit die neue Konfiguration korrekt angewendet wird. {{info|'''Hintergrund:'''<br>Viele Änderungen in der Konfiguration müssen mit einem Neustart des dazugehörigen Dienstes aktiviert werden. Nur bei einem Neustart werden alle erforderlichen Dienste in der korrekten Reihenfolge neu gestartet.}}
| After setting a new configuration, a restart should be performed so that the new configuration is applied correctly. {{info|'''Background:'''<br>Many changes in the configuration must be activated by restarting the corresponding service. Only when restarting will all necessary services be restarted in the correct order. }}
{{var | Konfiguration drucken
{{var | Konfiguration drucken
| Konfiguration drucken
| Konfiguration drucken
Zeile 78: Zeile 95:
| Aktuelle Konfiguration drucken
| Aktuelle Konfiguration drucken
| Print current configuration }}
| Print current configuration }}
{{var | Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--Bild
{{var | Konfiguration laden--Bild
| UTM v12.6 Konfiguration CP Benutzer ersetzen.png
| UTM v14.0.5 Konfigurationsverwaltung aktuelle Konfiguration setzen.png
| UTM v12.6 Konfiguration CP Benutzer ersetzen-en.png }}
| UTM v14.0.5 Konfigurationsverwaltung aktuelle Konfiguration setzen-en.png }}
{{var | Konfiguration drucken--desc
{{var | Konfiguration drucken--desc
| Zeigt ein pdf-Dokument an mit allen Einstellungen in tabellarischer Form nach Kategorien geordnet.
| Zeigt ein pdf-Dokument an mit allen Einstellungen in tabellarischer Form nach Kategorien geordnet.
Zeile 88: Zeile 105:
| Only the settings of an active/current configuration can be output. }}
| Only the settings of an active/current configuration can be output. }}
{{var | Konfiguration drucken--Bild
{{var | Konfiguration drucken--Bild
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png
| UTMv14.0.6 Konfigurationsverwaltung System-Info.png
| }}
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png }}
{{var | Konfiguration löschen
{{var | Konfiguration löschen
| Konfiguration löschen
| Konfiguration löschen
Zeile 109: Zeile 126:
| I.e. only LAN2 (eth1) with IP 192.168.175.1/24 is active, no users exist except for the admin, no firewall rules etc.. However, any other configurations are retained and can be reactivated. }}
| I.e. only LAN2 (eth1) with IP 192.168.175.1/24 is active, no users exist except for the admin, no firewall rules etc.. However, any other configurations are retained and can be reactivated. }}
{{var | Konfiguration anlegen
{{var | Konfiguration anlegen
| Konfiguration hinzufügen
| Werkskonfiguration hinzufügen
| Add configuration }}
| Add Factory Configuration }}
{{var | Konfiguration anlegen--desc
{{var | Konfiguration anlegen--desc
| Legt eine neue Konfiguration an, in der Einstellungen gespeichert werden können.
| Legt eine neue Konfiguration an, in der Einstellungen gespeichert werden können.
Zeile 129: Zeile 146:
| Bezeichnung, unter der diese Konfiguration in der Konfigurationsverwaltung angezeigt werden soll
| Bezeichnung, unter der diese Konfiguration in der Konfigurationsverwaltung angezeigt werden soll
| Name under which this configuration is to be displayed in the configuration management }}
| Name under which this configuration is to be displayed in the configuration management }}
{{var | Konfiguration kopieren
| Konfiguration kopieren
| Copy configuration }}
{{var | Konfiguration kopieren--desc
| Kopiert die gewählte Konfiguration. Ein neuer Name muss angegeben werden.<br> Die aktive Konfiguration wird dabei nicht verändert!
| Copies the selected configuration. A new name must be specified.<br> The active configuration is not changed! }}
{{var | Konfiguration kopieren--Bild
| UTM v12.7 Konfiguration klonen.png
| UTM v12.7 Konfiguration klonen.png }}
{{var | Speichern und Schließen--desc
| Anschließend {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und Schließen}}
| Then {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and close}} }}
{{var | Mehrere Konfigurationen herunterladen
| Mehrere Konfigurationen herunterladen
| Download multiple configurations }}
{{var | Mehrere Konfigurationen herunterladen--desc
| Es können eine oder mehrere Konfigurationen gleichzeitig heruntergeladen werden.<br>Dazu klickt man auf die Schaltfläche.
| One or more configurations can be downloaded at the same time.<br> To do this, click on the button.}}
{{var | Ausgewählte Konfigurationen herunterladen
| Ausgewählte Konfigurationen herunterladen
| Download selected configurations }}
{{var | Ausgewählte Konfigurationen herunterladen--desc
| Man wählt mithilfe der Checkboxen ({{spc|cs2|o|-|icon-c=blue}}) ganz links aus, welche Konfiguration man herunterladen möchte. Anschließend klickt auf die Schaltfläche {{Button|Ausgewählte Konfigurationen herunterladen|d|class=small}}. Es wird eine .zip-Datei mit der bzw. den Konfigurationen erstellt.
| Use the checkboxes ({{spc|cs2|o|-|icon-c=blue}}) on the far left to select the configuration you want to download. Then click on the {{Button|Download selected configurations|d|class=small}} button. A .zip file containing the configuration(s) will be created.}}
{{var | Max 20 Konfigs--Hinweis
| Ist die maximale Anzahl von 20 Konfigurationen erreicht (oder bereits überschritten), ist es notwendig, vorhandene Konfigurationen zu löschen, um weitere hinzufügen zu können,
| If the maximum number of 20 configurations has been reached (or has already been exceeded), it is necessary to delete existing ones to add more configurations. }}
{{var | Max 20 Konfigs
| {{Hinweis-box| Neu ab v14.1.0: |gr|status=update}} Es können '''maximal 20 Konfigurationen''' angelegt werden.
| {{Hinweis-box| New as of v14.1.0: |gr|status=update}} A maximum of 20 configurations can be created. }}


{{var | Weitere Bereiche
| Weitere Bereiche
| Other areas }}
{{var | Installationsassistent
| Installationsassistent
| Installation wizard }}
{{var | Installationsassistenten erneut ausführen
| Installationsassistenten erneut ausführen
| Run the installation wizard again }}
{{var | Installationsassistenten erneut ausführen--desc
| Führt den Installationsassistenten erneut aus
| Runs the installation wizard again }}
{{var | Bereich Installationsassistent--Bild
| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Installationsassistent.png
| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Installationsassistent-en.png }}
{{var | Rundgang erneut ausführen
| Rundgang erneut ausführen
| Execute the tour again }}
{{var | Rundgang erneut ausführen--desc
| Startet den Rundgang erneut
| Start the tour again }}
{{var | Werkseinstellungen
| Werkseinstellungen
| Factory settings }}
{{var | Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
| Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
| Reset to factory settings }}
{{var | Auf Werkseinstellungen zurücksetzen--desc
| Setzt die Konfiguration auf Werkseinstellungen zurück. Weitere Informationen in dem Artikel [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen|Werkseinstellungen]].
| Resets the configuration to factory settings. Further information in the article [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Werkseinstellungen Factory settings]. }}
{{var | Bereich Werkseinstellungen--Bild
| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Werkseinstellungen.png
| UTM v14.0.0 Konfigurationsverwaltung Bereich Werkseinstellungen-en.png }}
{{var | Konfig-Export ohne Geheimnisse
| Passwörter und Zugangsdaten werden dabei als Blindtext dargestellt
| Passwords and access data are displayed as dummy text  }}
{{var | Konfig-Export ohne Geheimnisse--info
| Passwörter und Zugangsdaten wie z.B. ''SNMP_V3_PASSWORD'', ''Interface-Optionen'', ''dyndns_user'' oder ''dyndns_password'' werden nicht mit angezeigt.
| Passwords and access data such as ‘'SNMP_V3_PASSWORD’', ‘'Interface options’', ‘'dyndns_user’' or ‘'dyndns_password’' are not displayed. }}
{{var | Konfig-Export ohne Geheimnisse--Bild
| UTMv14.0.6 Konfigurationsverwaltung kein Passwort.png
|  }}
{{var | Lokale_Konfigurationen--Bild
| UTM_v14.0.0_Konfigurationsverwaltung_Lokale_Konfigurationen.png
| UTM_v14.0.0_Konfigurationsverwaltung_Lokale_Konfigurationen-en.png }}
{{var | Lokale_Konfigurationen--cap
| Die vorhandenen lokalen UTM-Konfigurationen
| The existing local UTM configurations }}
{{var | Ausgewählte_Konfigurationen_herunterladen--Bild
| UTM_v14.0.0_Konfigurationsverwaltung_Ausgewählte_Konfigurationen_herunterladen.png
| UTM_v14.0.0_Konfigurationsverwaltung_Ausgewählte_Konfigurationen_herunterladen-en.png }}
{{var | Ausgewählte_Konfigurationen_herunterladen--cap
| Ausgewählte Konfigurationen herunterladen
| Download selected configurations }}
----
----
{{var |  
{{var |  

Aktuelle Version vom 18. November 2025, 16:00 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden
















{{var | Konfiguration laden-Neustart--desc

| Nach dem Setzen einer neuen Konfiguration sollte ein Neustart durchgeführt werden, damit die neue Konfiguration korrekt angewendet wird.
Hintergrund:
Viele Änderungen in der Konfiguration müssen mit einem Neustart des dazugehörigen Dienstes aktiviert werden. Nur bei einem Neustart werden alle erforderlichen Dienste in der korrekten Reihenfolge neu gestartet.
| After setting a new configuration, a restart should be performed so that the new configuration is applied correctly.
Background:
Many changes in the configuration must be activated by restarting the corresponding service. Only when restarting will all necessary services be restarted in the correct order.

























Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/CONFIG/Konfigurationsverwaltung.lang&oldid=99506“