UTM/RULE/Zeitprofile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 		| Zeitprofile
 		| Time profiles }}
-{{var	| Zeitprofile--Bild
+{{var	| Zeitprofile Übersicht--Bild
+		| UTM v12.7.0 Paketfilter Zeitprofile Uebersicht.png
+		| UTM v12.7.0 Paketfilter Zeitprofile Uebersicht-en.png }}
+{{var	| Zeitprofile Übersicht
+		| Zeitprofile Übersicht
+		| Time profiles overview }}
+{{var	| Regeln aktualisieren
+		| Regeln aktualisieren
+		| Update rules }}
+{{var	| Zeitprofile anlegen--Bild
 		| UTM v12.6 Paketfilter Zeitprofile.png
 		| UTM v12.6 Paketfilter Zeitprofile-en.png }}
@@ Zeile 13: / Zeile 22: @@
 		| Add time profile }}
 {{var	| Zeitprofile--desc
-		| Zeitprofile dienen dazu Paketfilterregeln nur zu festgelegten Zeiten zu aktivieren.
+		| Zeitprofile dienen dazu Paketfilterregeln nur zu festgelegten Zeiten zu aktivieren. Sie können unter {{Menu-UTM|Firewall|Zeitprofile}} konfiguriert werden.<br> Im abgebildeten Beispiel greift das Profil täglich zwischen 3:00 Uhr und 3:59:59 Uhr sowie werktäglich von 7:00 Uhr bis 17:59:59 Uhr. Dies ist in der Tabelle unter {{b|Zeitfenster}} zu erkennen.
-Im abgebildeten Beispiel greift das Profil täglich zwischen 3:00 Uhr und 3:59:59 Uhr sowie werktäglich von 7:00 Uhr bis 17:59:59 Uhr.
+Unter {{b|Verwendet in Paketfilter-Regeln}} werden die IDs zusammen mit den Beschreibungen der Paketfilter aufgelistet, für die dieses Zeitprofil eingerichtet ist. Außerdem kann mit einem Klick auf den entsprechenden Eintrag der Paketfilter bearbeitet werden.
-		| Time profiles are used to activate packet filter rules only at specified times.
+In der Spalte {{b|Name}} ist ein vergebener Name zu sehen, der das Zeitprofil beschreiben sollte.
-In the example shown, the profile takes effect between 3:00 a.m. and 3:59:59 p.m. daily and from 7:00 a.m. to 5:59:59 p.m. on weekdays. }}
+		| Time profiles are used to activate packet filter rules only at specified times. They can be configured under {{Menu-UTM|Firewall|Time profiles}}<br> In the example shown, the profile applies daily between 3:00 am and 3:59:59 am and on weekdays from 7:00 am to 5:59:59 pm. This can be seen in the table under {{b|time window}}.
+Under {{b|Used in packet filter rules}}, the IDs are listed together with the descriptions of the packet filters for which this time profile is set up. The packet filter can also be edited by clicking on the corresponding entry.
+The {{b|Name}} column shows an assigned name that should describe the time profile. }}
 {{var	| Zeitprofile anlegen
 		| Zeitprofile anlegen
@@ Zeile 27: / Zeile 38: @@
 ** Mit gedrückt halten der Maus können mehrere Felder und Zeitbereich ausgewählt werden
 * Übernehmen der Zeiteinstellungen mit der Schaltfläche {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und schließen}}
-		|  }}
+		|
+* Create a time profile under {{Menu-UTM|Firewall|Time profiles||Add time profile|+}}.
+* Select times
+** Individual fields or time ranges can be selected by clicking the mouse
+** Several fields and time ranges can be selected by holding down the mouse button
+* Accept the time settings with the button {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and close}} }}
 {{var	| Zeitprofile verwenden
 		| Zeitprofile verwenden
@@ Zeile 33: / Zeile 49: @@
 {{var	| Zeitprofile--verwenden--desc
 		| Zeitprofile können beim Erstellen oder Bearbeiten von Paketfilterregeln unter dem Abschnitt {{Kasten|Extras}} ausgewählt werden.
-		|  }}
+		| Time profiles can be selected under the {{Kasten|Extras}} section when creating or editing packet filter rules. }}
 ----

Aktuelle Version vom 27. August 2025, 15:14 Uhr