Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| | | UTM in der Unified Security Console (USC) | ||
| | | UTM in the Unified Security Console (USC) }} | ||
{{var3 | head | {{var3 | head | ||
| UTM über die Unified Security Console konfigurieren | | UTM über die Unified Security Console konfigurieren | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
| Requirements }} | | Requirements }} | ||
{{var | Voraussetzungen-UTM | {{var | Voraussetzungen-UTM | ||
| Hardware und VM: Es wird mindestens die Version 12.2 benötigt | | Hardware und VM: Es wird mindestens die Version 12.2 benötigt, außerdem muss eine aktuelle Lizenz vorliegen. | ||
| At least version 12.2 is required }} | | Hardware and VM: At least version 12.2 is required, and a current license must also be available. }} | ||
{{var | Abgelaufene Lizenzen--desc | |||
| UTMs mit abgelaufenen Lizenzen werden nach 40 Tagen automatisch aus der USC entfernt, sofern keine ASC-Konfiguration vorliegt. | |||
| UTMs with expired licenses are automatically removed from the USC after 40 days if there is no ASC configuration. }} | |||
{{var | show | {{var | show | ||
| Abbildung zeigen | | Abbildung zeigen | ||
| Zeile 45: | Zeile 48: | ||
| Vorbereitungen | | Vorbereitungen | ||
| Preparations }} | | Preparations }} | ||
{{var | USC im Portal | {{var | USC im Portal | ||
| USC im Portal | | USC im Portal | ||
| Zeile 73: | Zeile 59: | ||
| Call USC }} | | Call USC }} | ||
{{var | USC aufrufen--Bild | {{var | USC aufrufen--Bild | ||
| | | USC_2.7_UTMs.png | ||
| | | USC_2.7_UTMs-en.png }} | ||
{{var | USC aufrufen--desc | {{var | USC aufrufen--desc | ||
| Der Aufruf der ''Unified Security Console'' erfolgt über das Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud<br><br> Ein Klick auf die Gerätekachel öffnet die Geräte-Details. | | Der Aufruf der ''Unified Security Console'' erfolgt über das Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud<br><br> Ein Klick auf die Gerätekachel öffnet die Geräte-Details. | ||
| The ''Unified Security Console'' is accessed via the Securepoint Unified Security Portal at https://portal.securepoint.cloud<br><br> Clicking on the device tile opens the device details. }} | | The ''Unified Security Console'' is accessed via the Securepoint Unified Security Portal at https://portal.securepoint.cloud<br><br> Clicking on the device tile opens the device details. }} | ||
{{var | Benennung | {{var | Benennung | ||
| Mit der Schaltfläche {{spc|edit|o|- | c=rots }} sollte der vorgegeben Name in der Gerätekachel geändert werden.<br>Securepoint empfiehlt einen eindeutigen Namen nach einer klaren Struktur zu vergeben. | | Mit der Schaltfläche {{spc|edit|o|- | c=rots }} sollte der vorgegeben Name in der Gerätekachel geändert werden.<br> Securepoint empfiehlt einen eindeutigen Namen nach einer klaren Struktur zu vergeben. | ||
| The button {{spc|edit|o|- | c=rots }} should be used to change the default name in the device tile.<br>Securepoint recommends assigning a unique name according to a clear structure. }} | | The button {{spc|edit|o|- | c=rots }} should be used to change the default name in the device tile.<br>Securepoint recommends assigning a unique name according to a clear structure. }} | ||
{{var | Status Anzeigen | {{var | Status Anzeigen | ||
| Zeile 103: | Zeile 89: | ||
| USC active }} | | USC active }} | ||
{{var | USC aktiv--desc | {{var | USC aktiv--desc | ||
| Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktiviert {{ButtonAn}} ist. | | Ist aktiv, wenn auf der UTM im Menü {{Menu|USC}} der Dienst ''Unified Security Console'' aktiviert {{ButtonAn||class=small}} ist. | ||
| Is active if the ''Unified Security Console'' service is enabled {{ButtonAn}} on the UTM in the {{Menu|USC}} menu. }} | | Is active if the ''Unified Security Console'' service is enabled {{ButtonAn||class=small}} on the UTM in the {{Menu|USC}} menu. }} | ||
{{var | USR aktiv | {{var | USR aktiv | ||
| USR aktiv | | USR aktiv | ||
| Zeile 117: | Zeile 103: | ||
| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann | | Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann | ||
| There is an update on the UTM that can be installed }} | | There is an update on the UTM that can be installed }} | ||
{{var | Update dringend empfohlen | {{var | Update dringend empfohlen! | ||
| Update dringend empfohlen | | Update dringend empfohlen! | ||
| Update highly recommended }} | | Update highly recommended! }} | ||
{{var | Update dringend empfohlen--desc | {{var | Update dringend empfohlen!--desc | ||
| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte! | | Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte! | ||
| There is a security update that should be '''installed immediately!''' }} | | There is a security update that should be '''installed immediately!''' }} | ||
| Zeile 159: | Zeile 145: | ||
| Action }} | | Action }} | ||
{{var | Operationen--Bild | {{var | Operationen--Bild | ||
| | | USC v2.5.0 UTM Operationen.png | ||
| | | USC v2.5.0 UTM Operationen-en.png }} | ||
{{var | Details zum Update zeigen | {{var | Details zum Update zeigen | ||
| Details zum Update zeigen | | Details zum Update zeigen | ||
| Zeile 203: | Zeile 189: | ||
| Das Update ist damit vollständig durchgeführt | | Das Update ist damit vollständig durchgeführt | ||
| The update is now complete }} | | The update is now complete }} | ||
{{var | Details zum Rollback zeigen | {{var | Details zum Rollback zeigen | ||
| Details zum Rollback zeigen | | Details zum Rollback zeigen | ||
| Show rollback details }} | | Show rollback details }} | ||
{{var | Rollback PIN Eingabe | |||
| ''Falls USC aktiv ist'': Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint die Aufforderung die Aktion mit der PIN zu authentifizieren. | |||
| ''When USC is activ'': After clicking on the ''Rollback to xy'' button, you will be prompted to authenticate the action with the PIN. }} | |||
{{var | Rollback PIN Eingabe--Bild | |||
| USC v1.28 UTM Rollback PIN Eingabe.png | |||
| USC v1.28 UTM Rollback PIN Eingabe-en.png }} | |||
{{var | Rollback Sicherheitsabfrage | {{var | Rollback Sicherheitsabfrage | ||
| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage | | Nach Klick auf die Schaltfläche ''Rollback zu xy'' erscheint eine Sicherheitsabfrage | ||
| Zeile 264: | Zeile 253: | ||
| Rollback to version 12.''x.y'' }} | | Rollback to version 12.''x.y'' }} | ||
{{var | UTM Upgrade--desc | {{var | UTM Upgrade--desc | ||
| Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus | | Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus. Ist USC aktiv, wird die PIN abgefragt. | ||
| Performs a rollback to the previously installed version }} | | Performs a rollback to the previously installed version. If USC is active, the PIN is requested. }} | ||
{{var | Neustarten | {{var | Neustarten | ||
| Neustarten | | Neustarten | ||
| Zeile 394: | Zeile 383: | ||
| Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }} | | Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }} | ||
{{var | Log UTM-Profil | {{var | Log UTM-Profil | ||
| Der Status der übermittelten UTM-Profile wird hier ebenfalls geloggt | |||
| | | The status of the transmitted UTM profiles is also logged here }} | ||
{{var | Auditlog--Hinweis | {{var | Auditlog--Hinweis | ||
| Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} | | Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} | ||
| The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }} | | The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }} | ||
{{var | Log--Bild | {{var | Log--Bild | ||
| | | USC_2.8_UTMs_Operationen-Log.png | ||
| | | USC_2.8_UTMs_Operationen-Log-en.png }} | ||
{{var | Zeit | {{var | Zeit | ||
| Zeit | | Zeit | ||
| | | Time }} | ||
{{var | Zeit--desc | {{var | Zeit--desc | ||
| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem der Job ausgeführt wird | | Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem der Job ausgeführt wird | ||
| | | Shows the date and time at which the job is executed }} | ||
{{var | Job | {{var | Job | ||
| Job | | Job | ||
| | | Job }} | ||
{{var | Job--desc | {{var | Job--desc | ||
| Zeigt den Job an, welcher ausgeführt wird | | Zeigt den Job an, welcher ausgeführt wird | ||
| | | Displays the job that is being executed }} | ||
{{var | Job--desc2 | |||
| Der angezeigte Job wird detaillierter beschrieben | |||
| The displayed job is described in more detail }} | |||
{{var | Profil | {{var | Profil | ||
| Profil | | Profil | ||
| | | Profile }} | ||
{{var | Profil Operationen Log--desc | {{var | Profil Operationen Log--desc | ||
| Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird | | Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird | ||
| | | Displays the [{{#var:host}}USC/Profile UTM Profiles] on which the job is being performed }} | ||
{{var | Richtung | {{var | Richtung | ||
| Richtung | | Richtung | ||
| | | Direction }} | ||
{{var | Richtung--desc | {{var | Richtung--desc | ||
| Zeigt die Richtung der Kommunikation an | | Zeigt die Richtung der Kommunikation an | ||
* {{spc|links|s|In}} Nachricht vom Gerät zum Server | * {{spc|links|s|In}} Nachricht vom Gerät zum Server | ||
* {{spc|rechts|s|out}} Nachricht vom Server zum Gerät | * {{spc|rechts|s|out}} Nachricht vom Server zum Gerät | ||
| | | Indicates the direction of communication | ||
* {{{spc|links|s|in}} Message from the device to the server | |||
* {{spc|rechts|s|out}} Message from the server to the device }} | |||
{{var | Status | {{var | Status | ||
| Status | | Status | ||
| | | Status }} | ||
{{var | Status--desc | {{var | Status Operationen Log--desc | ||
| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an | | Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an | ||
* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet | * {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet | ||
| Zeile 439: | Zeile 433: | ||
* {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet | * {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet | ||
* {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben | * {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben | ||
| | | Displays the status of the executed job | ||
* {{spc|io|s|Sent}} the transmitted job was sent to the device or the transmitted UTM profile was sent | |||
* {{spc|io|s|Received}} the device has received the transmitted job without errors | |||
* {{spc|io|s|Confirmed}} the submitted job or the submitted UTM profile has been applied | |||
* {{spc|io|s|Offline}} the device is offline | |||
* {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent | |||
* {{spc|!!|s|Error|sp-class=bc__rot}} the error is described in the '''Info''' column }} | |||
{{var | Info | {{var | Info | ||
| Info | | Info | ||
| | | Info }} | ||
{{var | Info--desc | {{var | Info--desc | ||
| Zeigt weitere Informationen zum übermittelten Job an. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, wird hier die Art des Fehlers beschrieben. | | Zeigt weitere Informationen zum übermittelten Job an. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, wird hier die Art des Fehlers beschrieben. | ||
| | | Displays further information on the transmitted job. If an error has occurred, the type of error is described here. }} | ||
{{var | Aktionen | {{var | Aktionen | ||
| Aktionen | | Aktionen | ||
| | | Operations }} | ||
{{var | Aktionen--desc | {{var | Aktionen--desc | ||
| Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden | | Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden | ||
| | | Operations displayed here can be executed }} | ||
{{var | Scan | {{var | Scan | ||
| Security Scan | | Security Scan | ||
| Zeile 474: | Zeile 473: | ||
| Öffentliche IP-Adresse, die gescannt werden soll.<br>Werden mehrere Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen identifiziert, die von Außen erreichbar sind, kann für jede Schnittstelle ein separates Ergebnis angezeigt werden. | | Öffentliche IP-Adresse, die gescannt werden soll.<br>Werden mehrere Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen identifiziert, die von Außen erreichbar sind, kann für jede Schnittstelle ein separates Ergebnis angezeigt werden. | ||
| Public IP address to be scanned.<br>If multiple interfaces with public IP addresses that can be reached from outside are identified, a separate result can be displayed for each interface. }} | | Public IP address to be scanned.<br>If multiple interfaces with public IP addresses that can be reached from outside are identified, a separate result can be displayed for each interface. }} | ||
{{var | Profil--desc | {{var | Profil--desc | ||
| Ein Klick auf den Profileintrag zeigt die Liste der Ports, die gescannt werden mit Anwendungen und Diensten, die diesen Port für gewöhnlich verwenden. | | Ein Klick auf den Profileintrag zeigt die Liste der Ports, die gescannt werden mit Anwendungen und Diensten, die diesen Port für gewöhnlich verwenden. | ||
| Zeile 546: | Zeile 542: | ||
| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden. | | Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden. | ||
| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}} | | [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}} | ||
{{var | PIN empfohlen | {{var | PIN empfohlen | ||
| PIN (empfohlen) | | PIN (empfohlen) | ||
| PIN (recommended) }} | | PIN (recommended) }} | ||
{{var | zur Zeit nicht verfügbar | {{var | zur Zeit nicht verfügbar | ||
| zur Zeit nicht verfügbar | | zur Zeit nicht verfügbar | ||
| Currently not available }} | | Currently not available }} | ||
{{var | PIN erforderlich | {{var | PIN erforderlich | ||
| PIN erforderlich | | PIN erforderlich | ||
| PIN recommended }} | | PIN recommended }} | ||
{{var | | {{var | Screenshot anzeigen | ||
| | | Screenshot anzeigen | ||
| | | Show screenshot }} | ||
{{var | | {{var | Screenshot ausblenden | ||
| | | Screenshot ausblenden | ||
| | | Hide screenshot }} | ||
{{var | Status Cluster--desc | {{var | Status Cluster--desc | ||
| Gerät gehört zu einer Cluster-Lizenz. Über die ID lassen sich zusammengehörige Cluster-Lizenzen eindeutig identifizieren. | | Gerät gehört zu einer Cluster-Lizenz. Über die ID lassen sich zusammengehörige Cluster-Lizenzen eindeutig identifizieren. | ||
| Zeile 599: | Zeile 564: | ||
| The hex number corresponds to the first 4 digits of the license_cluster_id, which can be found with the CLI command {{code|system info}} }} | | The hex number corresponds to the first 4 digits of the license_cluster_id, which can be found with the CLI command {{code|system info}} }} | ||
{{var | Cluster--desc | {{var | Cluster--desc | ||
| Angaben zum Cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware-Version des Cluster-Partners),<br>{{b|Synchronisations-Status}} und {{b|Lizenz-Seriennummer}}<br>Mit Klick auf {{r|Zur anderen Cluster UTM gehen}} gelangt man zum jeweils anderen Cluster-Partner. | | Angaben zum Cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware-Version des Cluster-Partners),<br> {{b|Synchronisations-Status}} und {{b|Lizenz-Seriennummer}}<br>Mit Klick auf {{r|Zur anderen Cluster UTM gehen}} gelangt man zum jeweils anderen Cluster-Partner. | ||
| Information on the cluster:<br>{{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware version of the cluster partner),<br>{{b|Synchronization status}} und {{b|License serial number}}<br>Click on {{r|Go to other cluster UTM}} to go to the other cluster partner. }} | | Information on the cluster:<br> {{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware version of the cluster partner),<br>{{b|Synchronization status}} und {{b|License serial number}}<br>Click on {{r|Go to other cluster UTM}} to go to the other cluster partner. }} | ||
{{var | Cluster--Bild | {{var | Cluster--Bild | ||
| | | USC_2.8_UTMs_Cluster.png | ||
| | | USC_2.8_UTMs_Cluster-en.png }} | ||
{{var | Neue Websession starten | {{var | Neue Websession starten | ||
| Neue Websession starten | | Neue Websession starten | ||
| Start new websession }} | | Start new websession }} | ||
{{var | Gerät | {{var | Gerät | ||
| Gerät | | Gerät | ||
| | | Device }} | ||
{{var | Einmaliges Update planen | {{var | Einmaliges Update planen | ||
| Einmaliges Update planen | | Einmaliges Update planen | ||
| | | Plan a one-time update }} | ||
{{var | Einmaliges Update planen--desc | {{var | Einmaliges Update planen--desc | ||
| Ein einmaliges Firmware-Update lässt sich planen | | Ein einmaliges Firmware-Update lässt sich planen | ||
| | | A one-time firmware update can be planned }} | ||
{{var | Regelmäßige Updates--desc | {{var | Regelmäßige Updates--desc | ||
| Regelmäßige Updates lassen sich in den UTM-Profilen konfigurieren. Dieser [[USC/Profile#Firmware-Updates | Wiki-Artikel]] beschreibt diese Konfiguration. | | Regelmäßige Updates lassen sich in den UTM-Profilen konfigurieren. Dieser [[USC/Profile#Firmware-Updates | Wiki-Artikel]] beschreibt diese Konfiguration. | ||
| | | Regular updates can be configured in the UTM profiles. This [{{#var:host}}USC/Profile#Firmware-Updates Wiki article] describes this configuration }} | ||
{{var | Details zu Einmaliges Update planen zeigen | {{var | Details zu Einmaliges Update planen zeigen | ||
| Details zu Einmaliges Update planen zeigen | | Details zu Einmaliges Update planen zeigen | ||
| | | Show details of Plan one-time update }} | ||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 1 | {{var | Einmaliges Update planen Schritt 1 | ||
| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Einmaliges Update planen'' erscheint ein neues Fenster | | Nach Klick auf die Schaltfläche ''Einmaliges Update planen'' erscheint ein neues Fenster | ||
| | | After clicking on the ''Schedule one-time update'' button, a new window appears }} | ||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 1--Bild | {{var | Einmaliges Update planen Schritt 1--Bild | ||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1.png | | USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1.png | ||
| Zeile 634: | Zeile 595: | ||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 2 | {{var | Einmaliges Update planen Schritt 2 | ||
| Nachdem ein Datum ausgewählt wird, wird mit der Schaltfläche {{spc|save}} dies abgespeichert | | Nachdem ein Datum ausgewählt wird, wird mit der Schaltfläche {{spc|save}} dies abgespeichert | ||
| | | After a date has been selected, it is saved with the {{spc|save}} button }} | ||
{{var | Einmaliges Update planen Schritt 2--Bild | {{var | Einmaliges Update planen Schritt 2--Bild | ||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2.png | | USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2.png | ||
| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2-en.png }} | | USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2-en.png }} | ||
{{var | PIN für die aktuelle Sitzung merken | |||
| PIN für die aktuelle Sitzung merken | |||
| Remember PIN for the current session }} | |||
{{var | PIN für die aktuelle Sitzung merken--Liste | |||
| Verfügbar in<br>{{spc|sync|b|Neustarten|PIN=true}}<br>{{spc|fa|b|Herunterfahren|class=fal fa-power-off|PIN=true }}<br>{{spc|fa|b|Werkseinstellungen wiederherstellen|class=fal fa-undo|PIN=true }} | |||
| Available in<br>{{spc|sync|b|Restart|PIN=true}}<br>{{spc|fa|b|Shut down|class=fal fa-power-off|PIN=true }}<br>{{spc|fa|b|Restore factory settings|class=fal fa-undo|PIN=true }} }} | |||
{{var | PIN für die aktuelle Sitzung merken--desc | |||
| In diesem Dialogfenstern ist es möglich die PIN für diese Sitzung zu merken.<br>Wird dies aktiviert {{ButtonAn}}, wird die PIN automatisch bei anderen Dialogen eingetragen und der Schieberegler wird nicht mehr angezeigt. Wird die PIN dabei falsch eingetragen, erfolgt keine Speicherung. | |||
| In this dialogue window it is possible to remember the PIN for this session.<br>If this is activated {{ButtonAn}}, the PIN is automatically entered in other dialogues and the slider is no longer displayed. If the PIN is entered incorrectly, it will not be saved. }} | |||
{{var | Neustarten--Bild | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Neustart.png | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Neustart-en.png }} | |||
{{var | Neustarten--cap | |||
| Der Dialog zum Neustarten der UTM | |||
| The dialogue for restarting the UTM }} | |||
{{var | Herunterfahren--Bild | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Herunterfahren.png | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Herunterfahren-en.png }} | |||
{{var | Herunterfahren--cap | |||
| Der Dialog zum Herunterfahren der UTM | |||
| The dialogue for shutting down the UTM }} | |||
{{var | Werkseinstellungen--Bild | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Werkseinstellung.png | |||
| USC_1.30_UTMs_Details_Operationen_Werkseinstellung-en.png }} | |||
{{var | Werkseinstellungen--cap | |||
| Der Dialog zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen der UTM | |||
| The dialogue for restoring the factory settings of the UTM }} | |||
{{var | Troubleshooting | |||
| Fehlermeldung / Troubleshooting | |||
| Error message / Troubleshooting }} | |||
{{var | Fehler | |||
| Fehler | |||
| Error }} | |||
{{var | Lösung | |||
| Lösung | |||
| Solution }} | |||
{{var | UTM wird nicht in USC angezeigt | |||
| UTM wird nicht in der USC angezeigt | |||
| UTM is not displayed in the USC }} | |||
{{var | 1=UTM wird nicht in USC angezeigt--Lösung | |||
| 2=* Die Schritte bei [[#Voraussetzungen | Voraussetzung]] und [[#Vorbereitungen | Vorbereitung]] überprüfen ({{Alert|g}} UTMs mit abgelaufenen Lizenzen werden nach 40 Tagen entfernt, sofern keine ASC-Konfiguration vorliegt) | |||
* Falls das nicht genügt, folgende Schritte unternehmen: | |||
*# Die AGBs akzeptieren | |||
*# [[#Einstellungen_und_Berechtigungen_der_UTM_für_die_Unified_Security_Console | USC in der UTM aktivieren]] | |||
*# Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu|usc||netz|UTMs}} die Ansicht über {{spc|sync|b|-}} <span class=Hover>Aktualisieren</span> aktualisieren | |||
*# Browsercache löschen | |||
*# [[MS/Lizenzen | Lizenzen synchronisieren]] {{info|Mit dem CLI-Befehl {{code|system restirctions update}} werden Beschränkungen der Lizenz aufgehoben}} | |||
| 3= Check the steps in [[#Requirements | Requirements]] and [[#Preparations | Preparations]] ({{Alert|g}} UTMs with expired licenses will be removed after 40 days if there is no ASC configuration) | |||
* If this is not enough, take the following steps: | |||
*# Accept the terms and conditions | |||
*# [[#Settings_and_authorizations_of_the_UTM_for_the_Unified_Security_Console | Activate USC in the UTM]] | |||
*# In the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] under {{Menu|usc||netz|UTMs}} the view via {{spc|sync|b|-}} <span | |||
class=Hover>Update</span> update | |||
*# Delete browser cache | |||
*# [{{#var:host}}MS/Lizenzen Synchronize licenses] {{info|Use the CLI command {{code|system restirctions update}} to remove restrictions from the license}} }} | |||
{{var | VPN--desc | |||
| Die UTM befindet sich in der [[USC/VPN/Konfiguration|VPN-Konfiguration (Adaptive Secure Connect ASC)]] | |||
| The UTM is located in the [{{#var:host}}USC/VPN/Konfiguration VPN configuration (Adaptive Secure Connect ASC)] }} | |||
{{var | USC--Cloud Shield--desc | |||
| Für die UTM ist Cloud Shield konfiguriert | |||
| Cloud Shield is configured for the UTM }} | |||
{{var | Einmaliges Update planen--Hinweis | |||
| Einmalige Firmware Update erfodern keine PIN | |||
| One-time firmware updates do not require a PIN. }} | |||
{{var | Einmaliges Update verhindern--info | |||
| Einmaliges Update verhindern | |||
| Prevent one-time update }} | |||
{{var | 1=Einmaliges Update verhindern | |||
| 2=Einmalige Updates über die USC lassen sich auf der UTM verbieten im Menü {{Menu-UTM||USP|USC Permissions}} Eintrag <span class="classic-table-header fc__UTM">Einmaliges Update</span> Spalte {{b|Aktivieren}} Schaltfläche {{ButtonAus|Nein}} | |||
| 3= }} | |||
---- | ---- | ||
USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki