MS/enrollment/connecting-emm.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{var	| 24
 		| Ein Google-Konto wird durch die Verknüpfung mit Securepoint Mobile Security als EMM-Anbieter zu einem Enterprise Konto
-		| A Google account  is enabled as an enterprise account by linking Securepoint
+		| A Google account  is enabled as an enterprise account by linking Securepoint Mobile Security as EMM provider }}
-	Mobile Security as EMM provider }}
 {{var	| 25
 		| Ein so verknüpftes Konto wird zum ''Inhaber'' des ''Managed Google Play'' Accounts.
-		|An account linked in this way becomes the ''owner'' of the ''Managed Google Play'' account. }}
+		| An account linked in this way becomes the ''owner'' of the ''Managed Google Play'' account. }}
 {{var	| Enterprise Benutzerkonto hinzufügen--Bild
 		| MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen.png
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
 {{var	| Enterprise-hinzufügen_Schritt2
 		| Name des Unternehmens.<br>Die Verknüpfung mit Securepoint Mobile Security ist bereits vorgegeben.
-		|Company name.<br>The link to Securepoint Mobile Security is already predefined. }}
+		| Company name.<br>The link to Securepoint Mobile Security is already predefined. }}
 {{var	| Enterprise-hinzufügen_Kontaktdaten--Bild
 		| MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_Kontaktdaten.png
@@ Zeile 57: / Zeile 56: @@
 {{var	| Enterprise-hinzufügen_Kontaktdaten
 		| Es sind Angaben zum/r Datenschutzbeauftragten und [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7681629 EU-Bevollmächtigten] erforderlich
-		|Data Protection Officer and [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7681629 EU authorized] details required }}
+		| Data Protection Officer and [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7681629 EU authorized] details required }}
 {{var	| Enterprise-hinzufügen_abschliessen--Bild
 		| MS_v1.4.7_Google-Enterprise-hinzufügen_abschliessen.png
@@ Zeile 68: / Zeile 67: @@
 		| }}
 {{var	| Enterprise-hinzufügen_abgeschlossen
-		| Es erfolgt eine Weiterleitung zurück zum Securepoint Mobile Security Portal. <br>Die E-Mail-Adresse, mit der die Verknüpfung erstellt wurde sollte nun gespeichert werden um eine spätere Zuordnung zu ermöglichen.<br>Die Einrichtung muss mit {{spc |check| b| Speichern }} abgeschlossen werden.
+		| Es erfolgt eine Weiterleitung zurück zum Securepoint Mobile Security Portal. <br>Die E-Mail-Adresse, mit der die Verknüpfung erstellt wurde sollte nun gespeichert werden um eine spätere Zuordnung zu ermöglichen.<br> Die Einrichtung muss mit {{spc|check|b|Speichern}} abgeschlossen werden.
-		|  }}
+		| You will be redirected back to the Securepoint Mobile Security Portal.<br> The e-mail address with which the link was created should now be saved to enable later assignment.<br> The setup must be completed with {{spc|check|b|save}}. }}
 {{var	| Infos_Android-Token--Bild
 		| MS 1.27 Einstellungen Android verknüpft.png
@@ Zeile 84: / Zeile 83: @@
 {{var	| 42
 		| MS_v1.4.7_Google_Adminstratoren.png
-		|MS_v1.4.7_Google_Adminstratoren-en.png }}
+		| MS_v1.4.7_Google_Adminstratoren-en.png }}
 {{var	| 43
 		| Unter {{ic|Administratoreinstellungen|w=x}} lassen sich weitere [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7040932 Administratoren] einrichten
-		|Under {{ic|| Administrator Preferences |w=x}} you can configure further [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7040932 Administrators]. }}
+		| Under {{ic|| Administrator Preferences |w=x}} you can configure further [https://support.google.com/googleplay/work/answer/7040932 Administrators]. }}
 {{var	| Schritt für Schritt Verknüpfung
 		| Schritt für Schritt Anleitung anzeigen: Verknüpfung mit Google Enterprise
-		|Show step-by-step instructions: Link to Google Enterprise }}
+		| Show step-by-step instructions: Link to Google Enterprise }}
 {{var	| Kommunikations-Hinweis
 		| Die Kommunikation des Securepoint Mobile Security Portals läuft hierbei komplett über dieses Google-Konto.
@@ Zeile 122: / Zeile 121: @@
 		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
-		| Um Android Enterprise-Profile nutzen zu können ist eine Verknüpfung zwischen Google und dem Securepoint Mobile Security Portal erforderlich.<br>Diese Verknüpfung wird über eine E-Mail-Adresse identifiziert.<!--Um Android Enterprise-Profile nutzen zu können ist eine Verknüpfung mit einem Google Konto erforderlich.<br>Hier wird gezeigt, wie das Securepoint Mobile Security Portal mit einem Google Konto, das dadurch zu einem Android Enterprise Konto (EMM) wird, verknüpft werden kann.-->
+		| Um Android Enterprise-Profile nutzen zu können ist eine Verknüpfung zwischen Google und dem Securepoint Mobile Security Portal erforderlich.<br> Diese Verknüpfung wird über eine E-Mail-Adresse identifiziert.<!--Um Android Enterprise-Profile nutzen zu können ist eine Verknüpfung mit einem Google Konto erforderlich.<br> Hier wird gezeigt, wie das Securepoint Mobile Security Portal mit einem Google Konto, das dadurch zu einem Android Enterprise Konto (EMM) wird, verknüpft werden kann.-->
-		| In order to use Android Enterprise profiles, a link to a Google account is required.<br>Here we show how to link the Securepoint Mobile Security Portal to a Google account, which thereby becomes an Android Enterprise account. }}
+		| In order to use Android Enterprise profiles, a link to a Google account is required.<br> Here we show how to link the Securepoint Mobile Security Portal to a Google account, which thereby becomes an Android Enterprise account. }}
 {{var	| Neues Konto verwenden--Hinweis
 		| Um ungewollte Nebeneffekte zu vermeiden, sollte unbedingt ein '''neues Konto''' angelegt werden.{{a|4}}Es empfiehlt sich hierbei ein Namensschema zu verwenden: {{whitebox| mdm.$Kundenname@gmail.com}}{{a|4}}
@@ Zeile 129: / Zeile 128: @@
 {{var	| Google-kostenlos--Hinweis
 		| Es kann hierfür z.B. eine ''@gmail.com''-Adresse verwendet werden. Diese Google-Konten sind - auch als Enterprise-Konto kostenlos!
-		|  }}
+		| For example, an ‘’@gmail.com‘’ address can be used for this purpose. These Google accounts are free of charge - even as an Enterprise account! }}
 {{var	| Gründe für Sperrung
-		| Google gibt Hinweise auf verschiedene Gründe, warum ein Konto gesperrt worden sein kann:<br>{{c|https://support.google.com/accounts/answer/40695?hl&#61;de|blau}}
+		| Google gibt Hinweise auf verschiedene Gründe, warum ein Konto gesperrt worden sein kann:<br> {{c|https://support.google.com/accounts/answer/40695?hl&#61;de|blau}}
-		| Google gives indications of various reasons why an account may have been suspended:<br>{{c|https://support.google.com/accounts/answer/40695?hl&#61;en|blau}} }}
+		| Google gives indications of various reasons why an account may have been suspended:<br> {{c|https://support.google.com/accounts/answer/40695?hl&#61;en|blau}} }}
 {{var	| Empfehlung 2FA
 		| Wir empfehlen dringend die Aktivierung der 2 Faktor Authentifizierung '''2FA'''!
@@ Zeile 144: / Zeile 143: @@
 {{var	| GoogleAdmin Konto erstellen--desc
 		| E-Mail-Adresse, für die Verknüpfung mit Android Enterprise
-		|  }}
+		| Email address, for linking with Android Enterprise }}
 {{var	| GoogleAdmin Konto erstellen--Hinweis
-		| * Es können E-Mail-Adressen mit einer Domain der eigenen Organisation verwendet werden (z.b. mdm@anyideas.de)
+		|
+* Es können E-Mail-Adressen mit einer Domain der eigenen Organisation verwendet werden (z.b. mdm@anyideas.de)
 * Es können E-Mail-Adressen von Mail-Anbietern verwendet werden (z.B. mdm.anyideas@gmail.com)
-		|  }}
+		|
+* Email addresses with a domain of your own organisation can be used (e.g. mdm@anyideas.de)
+* E-mail addresses from mail providers can be used (e.g. mdm.anyideas@gmail.com) }}
 {{var	| GoogleAdmin Konto Adresse bestätigen--Bild
 		| GoogleAdmin Konto Adresse bestätigen.png
@@ Zeile 154: / Zeile 156: @@
 {{var	| GoogleAdmin Konto Adresse bestätigen--cap
 		| Wird eine E-Mail-Adresse mit einer Domain der eigenen Organisation verwendet werden (z.b. mdm@anyideas.de) muss diese bestätigt werden
-		|  }}
+		| If an e-mail address with a domain of your own organisation is used (e.g. mdm@anyideas.de), this must be confirmed }}
 {{var	| GoogleAdmin Konto private Adresse--Bild
 		| GoogleAdmin Konto private Adresse.png
@@ Zeile 160: / Zeile 162: @@
 {{var	| GoogleAdmin Konto private Adresse--cap
 		| Wird eine E-Mail-Adresse mit einer Domain eines Mail-Anbieters verwendet (z.b. mdm.anyideas@gmail.com) muss die Option '''Nur für Android registrieren''' gewählt werden.
-		|  }}
+		| If an e-mail address with a domain of a mail provider is used (e.g. mdm.anyideas@gmail.com), the option '''Register for Android only''' must be selected. }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 ----
 {{var	|
 		|
 		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 27. September 2024, 10:57 Uhr