KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K 1 Version importiert |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
{{var | 1=Rollback bei neuer Version nur per CLI | {{var | 1=Rollback bei neuer Version nur per CLI | ||
| 2=Wurde bereits eine <small>{{Kasten | Neuere Version|grün}}</small> gefunden ist ein Rollback nur noch per [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback | CLI]] möglich. | | 2=Wurde bereits eine <small>{{Kasten | Neuere Version|grün}}</small> gefunden ist ein Rollback nur noch per [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback | CLI]] möglich. | ||
| 3=If a <small>{{Kasten | Newer version|grün}}</small> has already been found, a rollback is only possible via [ | | 3=If a <small>{{Kasten | Newer version|grün}}</small> has already been found, a rollback is only possible via [{{#var:host}}UTM/EXTRAS/Firmware_Update-CLI#Rollback CLI]. }} | ||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
{{var | Einleitung--desc | {{var | Einleitung--desc | ||
| | | | ||
* Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können | * Damit die UTM Updates erhalten kann, muss sie das Internet erreichen können und die DNS-Auflösung muss funktionieren<br> {{Alert|g}} Hat die UTM keinen Zugang zum Internet, kann ein [[UTM/USB_Booten | Update per USB-Stick]] eingespielt werden | ||
* Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht | * Die UTM prüft alle 120 Minuten, ob ein neues Update auf den Update Servern zu Verfügung steht | ||
* Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimmten Zeitraum verteilt <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen | * Aufgrund der hohen Anzahl an UTM's, die ein Update herunterladen wollen, werden diese über einen bestimmten Zeitraum verteilt <br>Diese Verteilung wird durch die Update Server vorgenommen | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
* Bei Cluster-Geräten bitte das [[UTM/NET/Cluster-Management | Wiki zum Cluster-Management]] beachten | * Bei Cluster-Geräten bitte das [[UTM/NET/Cluster-Management | Wiki zum Cluster-Management]] beachten | ||
| | | | ||
* In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work | * In order for the UTM to receive updates, it must be able to reach the Internet and DNS resolution must work<br> {{Alert|g}} | ||
If the UTM has no internet access, an [{{#var:host}}UTM/USB_Booten Update via USB stick] can be installed. | |||
* The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers | * The UTM checks every 120 minutes whether a new update is available on the update servers | ||
* Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time <br>This distribution is carried out by the update servers | * Due to the high number of UTMs that want to download an update, they are distributed over a certain period of time <br>This distribution is carried out by the update servers | ||
| Zeile 44: | Zeile 45: | ||
{{var | Firmware Update--Hinweis | {{var | Firmware Update--Hinweis | ||
| Für Updates von Versionen vor 12.5.0 siehe die [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update_v12.1#Update_auf_v12 | vorherige Version dieses Artikels]] | | Für Updates von Versionen vor 12.5.0 siehe die [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update_v12.1#Update_auf_v12 | vorherige Version dieses Artikels]] | ||
| For updates from versions prior to 12.5.0, see the [ | | For updates from versions prior to 12.5.0, see the [{{#var:host}}UTM/EXTRAS/Firmware_Update_v12.1#Update_auf_v12 previous version of this article] }} | ||
{{var | Installierte Version | {{var | Installierte Version | ||
| Installierte Version | | Installierte Version | ||
| Zeile 113: | Zeile 114: | ||
{{var | Status-USC | {{var | Status-USC | ||
| Ein äquivalentes Feature kann im Securepoint Unified Security Portal konfiguriert werden. ([[USC/Profile#Automatische_Aktualisierungen | Siehe Wiki dort]]) | | Ein äquivalentes Feature kann im Securepoint Unified Security Portal konfiguriert werden. ([[USC/Profile#Automatische_Aktualisierungen | Siehe Wiki dort]]) | ||
| An equivalent feature can be configured in the Securepoint Unified Security Portal. | | An equivalent feature can be configured in the Securepoint Unified Security Portal. [{{#var:host}}USC/Profile#Automatische_Aktualisierungen See wiki there]) }} | ||
{{var | Wochentage | {{var | Wochentage | ||
| Wochentage: | | Wochentage: | ||
| Zeile 162: | Zeile 163: | ||
| Der Port zum zusätzlichen Prüfungs-Endpunkt | | Der Port zum zusätzlichen Prüfungs-Endpunkt | ||
| The port to the additional test endpoint }} | | The port to the additional test endpoint }} | ||
{{var | Changelog Firmware--Link | |||
| <u>Weitere Informationen finden Sie hier</u> | |||
| }} | |||
{{var | Changelog Firmware--desc | {{var | Changelog Firmware--desc | ||
| Ein Fenster | | Anzeige des Changelogs.<br>Ein Klick auf den Link öffnet ein Fenster mit dem Hinweis der Weiterleitung zum [[UTM/Changelog | Wiki-Artikels des UTM-Changelogs.]] | ||
| A window opens with the note of the redirection to the [ | | <!-- ***** | }} ***-->A window opens with the note of the redirection to the [{{#var:host}}UTM/Changelog Wiki article of the UTM-Changelog]. }} | ||
{{var | Speichern | {{var | Speichern | ||
| Speichern | | Speichern | ||
| Zeile 229: | Zeile 233: | ||
* Mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} wird aus der probelaufenden Firmware-Version die installierte Firmware-Version, mit der Schaltfläche {{Button|✖ Probelauf abbrechen}} wird der Probelauf abgebrochen<br>{{Hinweis-box| Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden.}}<br> {{Hinweis-box| Es empfiehlt sich den Browserchache nach dem Update zu leeren.|g}} | * Mit der Schaltfläche {{Button|Probelauf abschließen|c}} wird aus der probelaufenden Firmware-Version die installierte Firmware-Version, mit der Schaltfläche {{Button|✖ Probelauf abbrechen}} wird der Probelauf abgebrochen<br>{{Hinweis-box| Während des Probelaufs darf kein Factory Reset ausgeführt werden.}}<br> {{Hinweis-box| Es empfiehlt sich den Browserchache nach dem Update zu leeren.|g}} | ||
| | | | ||
* To carry out a test run, click on {{b|{{Box|Available version}} }} click on the {{Button|Start test run|pl}} button | * To carry out a test run, click on {{b|{{Box|Available version}} }} then click on the {{Button|Start test run|pl}} button | ||
* After restarting the UTM, a changelog window appears after logging in. Click on the {{button|Request again later}} button there | * After restarting the UTM, a changelog window appears after logging in. Click on the {{button|Request again later}} button there | ||
* The {{b|status}} appears. {{box|active test run|blue|icon=info}} for the currently active firmware version | * The {{b|status}} appears. {{box|active test run|blue|icon=info}} for the currently active firmware version | ||
| Zeile 267: | Zeile 271: | ||
| The system does not boot with the new firmware version }} | | The system does not boot with the new firmware version }} | ||
{{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | {{var | Problembehandlungen--neue Firmware-Version--desc | ||
| Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch | | Wenn das System nach dem Neustart nicht ordnungsgemäß startet, kann durch einen Neustart die vorherige Version wieder aktiviert werden. <br>Der Neustart kann über die CLI ({{code|system reboot}}), das Webinterface (sofern erreichbar unter {{Menu-UTM||Neu starten}} oder durch betätigen des Power-Schalters an der Gehäuserückseite durchgeführt werden. | ||
| If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu-UTM||Restart}} or by pressing the power switch at the back of the case. }} | | If the system does not boot properly after a restart, a reboot can re-enable the previous version. <br>The reboot can be done via the CLI ({{code|system reboot}}), the web interface (if accessible under {{Menu-UTM||Restart}} or by pressing the power switch at the back of the case. }} | ||
{{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | {{var | Problembehandlungen--unerwünschtes Verhalten | ||
| Zeile 280: | Zeile 284: | ||
<p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | <p>If proper operation has not yet been confirmed, proceed as described above.</p> | ||
<p>Otherwise under {{Menu-UTM|Extras|Firmware updates}} in the section {{Kasten|Available version}} activate the {{Kasten| Older version| grau}} with {{Button|Start dry run|Play}}.</p><br> | <p>Otherwise under {{Menu-UTM|Extras|Firmware updates}} in the section {{Kasten|Available version}} activate the {{Kasten| Older version| grau}} with {{Button|Start dry run|Play}}.</p><br> | ||
{{Hinweis-box| Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [ | {{Hinweis-box| Please create a support ticket with an error description as detailed as possible. [{{#var:host}}Support/Ticketerstellung → how to make a ticket] |g}} }} | ||
{{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | {{var | Problembehandlungen--kein automatischer Download | ||
| Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | | Eine neue Version wird nicht automatisch heruntergeladen | ||
| Zeile 294: | Zeile 298: | ||
* The time of the system must not deviate too much. | * The time of the system must not deviate too much. | ||
* The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | * The update server is not accessible. e.g. due to a too large packet size (MTU), this must be adjusted if necessary. | ||
* The automatic update process is distributed over a certain period of time for load distribution (see [ | * The automatic update process is distributed over a certain period of time for load distribution (see [{{#var:host}}UTM/Changelog Changelog]): Planned rollout period. }} | ||
{{var | Kein Speicherplatz | {{var | Kein Speicherplatz | ||
| * Update lädt nicht und folgende Fehlermeldung ist im Log zu sehen:<br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>ggf. weitere Logzeilen:<br>{{code|2023-01-09T09:46:24.870+01:00|spupdater||ATTENTION! Not enough space available on /rootdisk to download an firmware update.}}<br> {{code|2023-01-09T09:46:24.871+01:00|spupdater|20609|post update script: failed}}<br>Zusätzlich kann die Konfiguration nicht gespeichert werden bzw. es kann keine neue Konfiguration angelegt werden.<br> '''Lösung: ''' | | * Update lädt nicht und folgende Fehlermeldung ist im Log zu sehen:<br>{{code| 2023-01-09T09:51:17.302+01:00|spupdater|22223|downloading do-update.sh: failed}}<br>ggf. weitere Logzeilen:<br>{{code|2023-01-09T09:46:24.870+01:00|spupdater||ATTENTION! Not enough space available on /rootdisk to download an firmware update.}}<br> {{code|2023-01-09T09:46:24.871+01:00|spupdater|20609|post update script: failed}}<br>Zusätzlich kann die Konfiguration nicht gespeichert werden bzw. es kann keine neue Konfiguration angelegt werden.<br> '''Lösung: ''' | ||
| Zeile 318: | Zeile 322: | ||
| Result }} | | Result }} | ||
{{var | Manuell Update herunterladen--Bild | {{var | Manuell Update herunterladen--Bild | ||
| UTM v14.0 | | UTM v14.1.0 Extras Firmware Updates.png | ||
| UTM v14.0 | | UTM v14.1.0 Extras Firmware Updates-en.png }} | ||
{{var | Neuste Firmware herunterladen | {{var | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Neuste Firmware herunterladen | | Neuste Firmware herunterladen | ||
| Zeile 351: | Zeile 355: | ||
{{var | Beta-Updates | {{var | Beta-Updates | ||
| Beta-Updates | | Beta-Updates | ||
| | | Beta Updates }} | ||
{{var | Beta-Updates--desc | {{var | Beta-Updates--desc | ||
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=small}} werden auch Beta-Versionen zur Installation heruntergeladen und für Updates verwendet.<br> | | Bei Aktivierung {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=small}} werden auch Beta-Versionen zur Installation heruntergeladen und für Updates verwendet.<br> | ||
| | | When activating {{ButtonAn|{{#var:ein}}|class=small}}, beta versions will also be downloaded and used for updates.<br> }} | ||
{{var | Beta-Updates für alle | {{var | Beta-Updates für alle | ||
| Diese Funktion kann für alle Lizenz-Arten aktiviert oder deaktiviert werden | | Diese Funktion kann für alle Lizenz-Arten aktiviert oder deaktiviert werden | ||
| | | This function can be enabled or disabled for all license types }} | ||
{{var | Beta-Updates NFR--Hinweis | {{var | Beta-Updates NFR--Hinweis | ||
| '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch Reseller Previews erhalten. | | '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch Reseller Previews erhalten. | ||
Dies kann nun mit {{b|Beta-Updates: {{ButtonAus|Aus|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | Dies kann nun mit {{b|Beta-Updates: {{ButtonAus|Aus|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | ||
| | | '''NFR licenses''' have previously automatically received reseller previews. | ||
This can now be manually configured with {{b|Beta-Updates: {{ButtonAus|Aus|class=small}} }} }} | |||
{{var | Beta-Updates--Hinweis | {{var | Beta-Updates--Hinweis | ||
| Der Beta-Channel ermöglicht Zugriff auf Vorabversionen unserer Software, um neue Funktionen vorab zu testen. | | Der Beta-Channel ermöglicht Zugriff auf Vorabversionen unserer Software, um neue Funktionen vorab zu testen. | ||
Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und können Fehler enthalten. | Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und können Fehler enthalten. | ||
| | | The Beta Channel provides access to pre-release versions of our software to test new features in advance. | ||
These versions are still in development and may contain bugs. }} | |||
{{var | Beta Channel | {{var | Beta Channel | ||
| Beta Channel | | Beta Channel | ||
| | | Beta Channel }} | ||
{{var | Beta Channel--Bild | {{var | Beta Channel--Bild | ||
| UTM v14.0.2 Firmware Update Beta Channel.png | | UTM v14.0.2 Firmware Update Beta Channel.png | ||
| Zeile 378: | Zeile 384: | ||
* Auch Beta-Versionen haben erste Tests durchlaufen, bevor wir sie zur Verfügung stellen. <br>Trotzdem: Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und ''können'' Fehler enthalten | * Auch Beta-Versionen haben erste Tests durchlaufen, bevor wir sie zur Verfügung stellen. <br>Trotzdem: Diese Versionen befinden sich noch in der Entwicklung und ''können'' Fehler enthalten | ||
* Konfiguration: Einmalig mithilfe des Dialogs nach dem Update auf die v14.0.2 oder unter dem Menüpunkt [[#Firmware Update|Firmware Update]]. | * Konfiguration: Einmalig mithilfe des Dialogs nach dem Update auf die v14.0.2 oder unter dem Menüpunkt [[#Firmware Update|Firmware Update]]. | ||
| | | * Our ''Reseller Previews'' are now the '''Beta-Channel''' | ||
* The Beta Channel provides access to pre-release versions of our software to test new features in advance | |||
* Beta Updates are available for all licenses | |||
* Even Beta versions undergo inital testing before being released. <br>However, these versions are still in development and ''may'' contain bugs | |||
* Configuration: Once via the dialog after updating to v14.0.2 or under the [[#Firmware Update|Firmware Update]] menu. }} | |||
{{var | Beta Channel--Hinweis | {{var | Beta Channel--Hinweis | ||
| '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch ''Reseller Previews'' erhalten.<br> | | '''NFR-Lizenzen''' haben bisher automatisch ''Reseller Previews'' erhalten.<br> | ||
Dies kann nun mit {{KastenGrau|Beta-Updates aktivieren: {{ButtonAn|Ein|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | Dies kann nun mit {{KastenGrau|Beta-Updates aktivieren: {{ButtonAn|Ein|class=small}} }} manuell konfiguriert werden. | ||
| | | '''NFR licenses''' have previously automatically received ''Reseller Previews''.<br> | ||
This can now be manually configured with {{KastenGrau|Enable Beta Updates: {{ButtonAn|Ein|class=small}} }} }} | |||
UTM/EXTRAS/Firmware Update.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki