Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K 1 Version importiert: Release der USP-Version 2.20 |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Optionen und Informationen in der Titelleiste des Portals | | Optionen und Informationen in der Titelleiste des Portals | ||
| | | Options and Information in the Portal Title Bar | ||
| Opcje i informacje w pasku tytułowym portalu }} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Tools der Titelleiste | | Tools der Titelleiste | ||
| | | Title Bar Tools | ||
| Narzędzia paska tytułowego }} | |||
{{var | Einleitung | {{var | Einleitung | ||
| Einleitung | | Einleitung | ||
| | | Introduction | ||
| Wprowadzenie }} | |||
{{var | Einleitung--desc | {{var | Einleitung--desc | ||
| In der Titelleiste des Securepoint Portals befinden sich hilfreiche Optionen und Informationen. | | In der Titelleiste des Securepoint Portals befinden sich hilfreiche Optionen und Informationen. | ||
| | | The title bar of the Securepoint Portal contains helpful options and information | ||
| W pasku tytułowym portalu Securepoint znajdują się przydatne opcje i informacje. }} | |||
{{var | Einleitung--Bild | {{var | Einleitung--Bild | ||
| MS_1.29_Portal_Titelleiste.png | | MS_1.29_Portal_Titelleiste.png | ||
| Zeile 20: | Zeile 24: | ||
{{var | Einleitung--cap | {{var | Einleitung--cap | ||
| Die Titelleiste des Portals mit den Tools an der rechten Seite | | Die Titelleiste des Portals mit den Tools an der rechten Seite | ||
| | | The portal's title bar with the tools on the right-hand sideI | ||
| Pasek tytułowy portalu z narzędziami po prawej stronie }} | |||
{{var | Tenant | {{var | Tenant | ||
| Tenant | | Tenant | ||
| | | Tenant | ||
| Najemca }} | |||
{{var | Tenant--Bild | {{var | Tenant--Bild | ||
| MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant.png | | MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant.png | ||
| Zeile 33: | Zeile 39: | ||
* Ist man mit einem Kundenaccount in das Portal eingeloggt, hat man Zugriff auf das zugehörige Kundentenant | * Ist man mit einem Kundenaccount in das Portal eingeloggt, hat man Zugriff auf das zugehörige Kundentenant | ||
** Der Tenant vom Kunden, der Kundenmandant, wird als {{ic|{{spc|her|o|-}} {{#var:Tenant}}|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} dargestellt | ** Der Tenant vom Kunden, der Kundenmandant, wird als {{ic|{{spc|her|o|-}} {{#var:Tenant}}|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} dargestellt | ||
| }} | | On the left side of the title bar in the Securepoint portal, the dropdown shows the tenant the user is currently logged into. | ||
* If logged in with a reseller account, the dropdown provides access to the reseller tenant and all associated customer tenants. | |||
** The reseller's tenant, also known as the reseller tenant is represented by {{ic|{{spc|crown|o|-}} {{#var:Tenant}}|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} | |||
* If logged into the portal with a customer account, the user has access to the associated customer tenant | |||
** The customer's tenant is represented by {{ic|{{spc|her|o|-}} {{#var:Tenant}}|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} | |||
| Po lewej stronie paska tytułowego portalu Securepoint w menu rozwijanym wyświetlany jest najemca, jako którym użytkownik jest zalogowany. | |||
* Jeśli użytkownik jest zalogowany na konto resellera, to przez menu rozwijane ma dostęp do najemcy resellera i wszystkich powiązanych najemców klientów. | |||
** Najemca resellera, zwany także mandantem resellera, jest przedstawiany jako {{ic|{{spc|crown|o|-}} Najemca|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} | |||
* Jeśli użytkownik jest zalogowany na konto klienta, ma dostęp do powiązanego najemcy klienta. | |||
** Najemca klienta jest przedstawiany jako {{ic|{{spc|her|o|-}} Najemca|dr|bc=#484c53;|c=#fafafa;}} }} | |||
{{var | Neue Tenants hinzufügen | {{var | Neue Tenants hinzufügen | ||
| Neue Tenants hinzufügen | | Neue Tenants hinzufügen | ||
| | | Add new tenants | ||
| Dodaj nowych najemców }} | |||
{{var | Neue Tenants hinzufügen--Bild | {{var | Neue Tenants hinzufügen--Bild | ||
| MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant_neuen-Tenant-anlegen.png | | MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant_neuen-Tenant-anlegen.png | ||
| MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant_neuen-Tenant-anlegen-en.png }} | | MS_2.3_Portal_Titelleiste_Tenant_neuen-Tenant-anlegen-en.png }} | ||
{{var | Neue Tenants hinzufügen--desc | {{var | Neue Tenants hinzufügen--desc | ||
| Als Reseller können neue Tenants direkt im Portal dem Resellertenant hinzugefügt werden, sobald diese neuen Tenants eine UTM-Lizenz besitzen.<!--<br>Dadurch kann zum Beispiel die Zero-Touch Funktion der UTM genutzt werden.--> | | Als Reseller können neue Tenants direkt im Portal dem Resellertenant hinzugefügt werden, sobald diese neuen Tenants eine UTM-Lizenz besitzen.<!--<br>Dadurch kann zum Beispiel die Zero-Touch Funktion der UTM genutzt werden.--> | ||
* In der Tenant-Auswahlschaltfläche bis zum Bereich {{ic|Nicht angelegt}} scrollen | * In der Tenant-Auswahlschaltfläche bis zum Bereich {{ic|Nicht angelegt}} scrollen | ||
* Dort werden die neuen noch nicht angelegten Tenants aufgelistet, Beispiel: {{ic|{{spc|+|o|TTT-Point Endkunde}} }} | * Dort werden die neuen noch nicht angelegten Tenants aufgelistet, Beispiel: {{ic|{{spc|+|o|TTT-Point Endkunde}} }} | ||
* Ein Dialogfenster öffnet sich, indem der Vorgang über die Schaltfläche {{spc||b|Tenant anlegen}} nochmal bestätigt werden muss | * Ein Dialogfenster öffnet sich, indem der Vorgang über die Schaltfläche {{spc|+|b|Tenant anlegen}} nochmal bestätigt werden muss | ||
** Falls die benötigte Lizenz für das Anlegen nicht vorhanden ist, wird | ** Falls die benötigte Lizenz für das Anlegen nicht vorhanden ist, wird in dem Dialogfenster anschließend darauf hingewiesen | ||
* Ist das Anlegen erfolgreich, kann das Dialogfenster über {{spc||b|Verstanden}} geschlossen werden und der | * Ist das Anlegen erfolgreich, kann das Dialogfenster über {{spc||b|Verstanden}} geschlossen werden und der neue Tenant kann im Portal verwaltet werden | ||
| | * Die AGBs und die Datenschutzerklärungen werden angezeigt und können zur Kenntnis genommen werden | ||
| As a reseller, new tenants can be added directly to the reseller tenant in the portal as soon as these new tenants have a UTM license.<!--<br>This allows, for example, the UTM's Zero-Touch feature to be used.--> | |||
* In the tenant selection menu, scroll down to the section labeled {{ic|Not configured}} | |||
* There, the new, not yet created tenants are listed. Example: {{ic|{{spc|+|o|TTT-Point Endkunde}} }} | |||
* A dialog window opens, in which the process must be confirmed again via the {{spc|+|b|Set up tenant}} button | |||
** If the required license for creation is not available, the dialog will indicate this | |||
* If creation is successful, the dialog can be closed via {{spc||b|Understood}} and the new tenant can then be managed in the portal | |||
* The terms and conditions and privacy statements are displayed and can be acknowledged | |||
| Jako reseller, nowi najemcy mogą być dodawani bezpośrednio do najemcy resellera w portalu, gdy tylko ci nowi najemcy posiadają licencję UTM. | |||
* W menu wyboru najemcy przewiń do sekcji oznaczonej {{ic|Nieskonfigurowany}} | |||
* Tam wyświetlane są nowi, jeszcze nie utworzeni najemcy. Przykład: {{ic|{{spc|+|o|TTT-Point Klient końcowy}} }} | |||
* Otwiera się okno dialogowe, w którym proces należy ponownie potwierdzić za pomocą przycisku {{spc|+|b|Utwórz najemcę}} | |||
** Jeśli wymagana licencja do utworzenia nie jest dostępna, okno dialogowe wskaże to | |||
* Jeśli utworzenie powiedzie się, okno dialogowe można zamknąć za pomocą {{spc||b|Zrozumiane}}, a nowy najemca może być następnie zarządzany w portalu | |||
* Warunki ogólne i oświadczenia o ochronie danych są wyświetlane i mogą zostać zaakceptowane }} | |||
{{var | Benachrichtigung | {{var | Benachrichtigung | ||
| Benachrichtigung | | Benachrichtigung | ||
| | | Notification | ||
| Powiadomienie }} | |||
{{var | Benachrichtigung--desc | {{var | Benachrichtigung--desc | ||
| Unter der Sprechblasenschaltfläche werden Benachrichtigungen aufgelistetet. Die Anzahl der ungelesenen Nachrichten wird angezeigt. | | Unter der Sprechblasenschaltfläche werden Benachrichtigungen aufgelistetet. Die Anzahl der ungelesenen Nachrichten wird angezeigt. | ||
| Zeile 57: | Zeile 88: | ||
** Sollen alle Nachrichten gelöscht werden auf die Schaltfläche {{spc|Alle löschen}} klicken | ** Sollen alle Nachrichten gelöscht werden auf die Schaltfläche {{spc|Alle löschen}} klicken | ||
** Sollen mehrere Nachrichten gelöscht werden, auf die Info-Schaltfläche {{spc|info|o|-|icon-c=red}} klicken und nach der Auswahl auf die Schaltfläche {{spc|Nur ausgewählte löschen}} klicken | ** Sollen mehrere Nachrichten gelöscht werden, auf die Info-Schaltfläche {{spc|info|o|-|icon-c=red}} klicken und nach der Auswahl auf die Schaltfläche {{spc|Nur ausgewählte löschen}} klicken | ||
| | | Under the speech bubble icon, notifications are listed. The number of unread messages is displayed | ||
* Current unread notifications are marked with a red dot {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle|icon-c=red}} | |||
* To delete a message, hover over it and click the {{spc|trash|b|-}} button next to it | |||
** To delete all messages, click the {{spc|Delete all}} button | |||
** To delete multiple selected messages, click the {{spc|info|o|-|icon-c=red}} button, after this, click the {{spc|Delete selected only}} button | |||
| Pod ikoną dymka wyświetlane są powiadomienia. Liczba nieprzeczytanych wiadomości jest wyświetlana. | |||
* Aktualne, nieprzeczytane powiadomienia są oznaczone czerwoną kropką {{spc|fa|o|-|class=fas fa-circle|icon-c=red}} | |||
* Aby usunąć wiadomość, najechać na nią kursorem i kliknąć przycisk {{spc|trash|b|-}} obok niej | |||
** Aby usunąć wszystkie wiadomości, kliknąć przycisk {{spc|Usuń wszystkie}} | |||
** Aby usunąć wiele wybranych wiadomości, kliknąć przycisk informacyjny {{spc|info|o|-|icon-c=red}}, a następnie po wyborze kliknąć przycisk {{spc|Usuń tylko wybrane}} }} | |||
{{var | Anzeigeeinstellungen | {{var | Anzeigeeinstellungen | ||
| Anzeigeeinstellungen | | Anzeigeeinstellungen | ||
| | | Display settings | ||
| Ustawienia wyświetlania }} | |||
{{var | Anzeigeeinstellungen--desc | {{var | Anzeigeeinstellungen--desc | ||
| Unter der Zahnräderschaltfläche lässt sich die Darstellung des Portals einstellen | | Unter der Zahnräderschaltfläche lässt sich die Darstellung des Portals einstellen: | ||
| | * Unter {{b|Sprache}} kann die angezeigte Sprache des Portals ausgewählt werden: {{ic|🇩🇪 Deutsch|dro}} {{ic|🇺🇸 Englisch|dro}} | ||
* Unter {{b|Dunkler Modus}} lässt sich der Dark Mode aktivieren {{ButtonAn|class=small}} oder deaktivieren {{ButtonAus|class=small}} | |||
| Under the gear icon, the display settings of the portal can be adjusted: | |||
* Under {{b|Language}}, the displayed language of the portal can be selected: {{ic|🇩🇪 German|dro}} {{ic|🇺🇸 English|dro}} | |||
* Under {{b|Dark Mode}}, the dark theme can be enabled {{ButtonAn|class=small}} or disabled {{ButtonAus|class=small}} | |||
| Pod ikoną koła zębatego można dostosować ustawienia wyświetlania portalu: | |||
* W sekcji {{b|Język}} można wybrać wyświetlany język portalu: {{ic|🇩🇪 Niemiecki|dro}} {{ic|🇺🇸 Angielski|dro}} | |||
* W sekcji {{b|Tryb ciemny}} można włączyć {{ButtonAn|class=small}} lub wyłączyć {{ButtonAus|class=small}} tryb ciemny }} | |||
{{var | Aktive Benutzer | {{var | Aktive Benutzer | ||
| Aktive Benutzer | | Aktive Benutzer | ||
| | | Active users | ||
| Aktywni użytkownicy }} | |||
{{var | Aktive Benutzer--desc | {{var | Aktive Benutzer--desc | ||
| Es werden die angemeldeten aktiven Benutzer mit einem jeweiligem Namenkürzelicon angezeigt. | | Es werden die angemeldeten aktiven Benutzer mit einem jeweiligem Namenkürzelicon angezeigt. | ||
| Zeile 72: | Zeile 121: | ||
* Wechselt ein Benutzer den Tenant, werden die Anzeigen ebenfalls korrekt aktualisiert | * Wechselt ein Benutzer den Tenant, werden die Anzeigen ebenfalls korrekt aktualisiert | ||
* Ist man als Administrator angemeldet, werden auch die anderen aktiven, angemeldeten Administratoren und Benutzer angezeigt, die sich im gleichem Tenant angemeldet haben | * Ist man als Administrator angemeldet, werden auch die anderen aktiven, angemeldeten Administratoren und Benutzer angezeigt, die sich im gleichem Tenant angemeldet haben | ||
| The logged in active users are displayed with their respective name abbrevation icons. | |||
| | * If a user logs in multiple times, their abbrevation is shown with the corresponding login count | ||
* If a user switches tenants, the display updates accordingly | |||
* When logged in as an adminitstrator, other active administrators and users logged into the same tenant are also displayed | |||
| Wyświetlane są zalogowani aktywni użytkownicy z odpowiednimi ikonami skrótów nazw. | |||
* Jeśli użytkownik zaloguje się wielokrotnie, jego skrót jest wyświetlany z odpowiednią liczbą logowań | |||
* Jeśli użytkownik zmieni najemcę, wyświetlane informacje są również poprawnie aktualizowane | |||
* Jeśli użytkownik jest zalogowany jako administrator, wyświetlani są również inni aktywni, zalogowani administratorzy i użytkownicy, którzy zalogowali się do tego samego najemcy }} | |||
---- | ---- | ||
MS/tools.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki