AWN/Stammdaten Kunde.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Stammdaten Kunde
-		|  }}
+		| Customer Master Data }}
 {{var	| head
 		| Anlegung von Kunden-Stammdaten
-		|  }}
+		| Creation of Customer Master Data }}
 {{var	| Stammdaten
 		| Stammdaten
-		|  }}
+		| Master Data }}
-{{var	| Einstellungen
+{{var	| 1=Einstellungen
-		| Einstellungen
+		| 2=<span style="color: black; font-size: 1.23904em;">Einstellungen</span>
-		|  }}
+		| 3=<span style="color: black; font-size: 1.23904em;">Settings</span> }}
 {{var	| Empfänger
 		| Empfänger
-		|  }}
+		| Recipient }}
 {{var	| Anrede
 		| Anrede
-		|  }}
+		| Salutation }}
 {{var	| Frau
 		| Frau
-		|  }}
+		| Ms. }}
 {{var	| Ansprache wählen
 		| Auswahl der Ansprache
-		|  }}
+		| Select Salutation }}
 {{var	| Synchronisationshinweis
 		| Wird von Securepoint synchronisiert und kann daher nicht bearbeitet werden
-		|  }}
+		| Synchronized by Securepoint and therefore cannot be edited }}
 {{var	| Vorname
 		| Vorname
-		|  }}
+		| First Name }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		|  }}
+		| Last Name }}
 {{var	| E-Mail
 		| E-Mail
-		|  }}
+		| Email }}
 {{var	| E-Mail--desc
 		| Die E-Mail des Kunden
-		|  }}
+		| The customer's email }}
 {{var	| Telefon
 		| Telefon
-		|  }}
+		| Phone }}
 {{var	| Telefon--desc
 		| Eingabe von bis zu 2 Telefonnummern möglich
-		|  }}
+		| Entry of up to 2 phone numbers possible }}
 {{var	| Telefon2
 		| Telefon2
-		|  }}
+		| Phone 2 }}
 {{var	| Weitere Werte anzeigen
 		| Weitere Werte anzeigen
-		|  }}
+		| Show More Values }}
-{{var	| Anreden
-		| Frau<br>Herr<br>Abteilung
-		|  }}
-{{var	| Anreden2
-		| Frau<br>Abteilung
-		|  }}
 {{var	| Vorname--desc
 		| Optional: Eingabe des Vornamens
-		|  }}
+		| Optional: Enter the first name }}
 {{var	| Vorname2--desc
 		| Eingabe des Vornamens des E-Mailempfängers
@@ Zeile 111: / Zeile 103: @@
 		| 3= }}
 {{var	| 1=Signatur--desc
-		| 2=Die Signatur kann mit dem Editor erstellt und bearbeitet werden. Sie wird automatisch in System-E-Mails verwendet (z. B. Schulungs-Einladungen und E-Mail-Zustellungscheck).<br><br>Die Signatur kann in Phishing-Vorlagen mit dem Platzhalter <nowiki>{Signatur}</nowiki> in Phishing-Mails verwendet werden
+		| 2=Die Signatur kann mit dem Editor erstellt und bearbeitet werden. Sie wird automatisch in System-E-Mails verwendet (z. B. Schulungs-Einladungen und E-Mail-Zustellungscheck).<br><br>Die Signatur kann in Phishing-Vorlagen mit dem Platzhalter <nowiki>{Signatur}</nowiki> in den entsprechenden E-Mails verwendet werden
 		| 3= }}
 {{var	| Logo
@@ Zeile 280: / Zeile 272: @@
 		|  }}
 {{var	| Alle Platzhalter anzeigen--desc
-		| Mit einem Klick öffnet sich ein neues Fenster mit allen vorhandenen Platzhaltern - inklusive der selbst erstellten. Diese Liste kann man downloaden mit einem Klick auf die Schaltfläche {{Menu-AWN||Platzhalter-Liste herunterladen|icon2=glyphicon-download|Menu2-class=blau}}.
+		| {{Hinweis-box|Diese Ansicht ist ausschließlich dann verfügbar, wenn man einen Platzhalter anlegt und auf {{Button|Speichern|save}} klickt!|gelb}}
+Mit einem Klick öffnet sich ein neues Fenster mit allen vorhandenen Platzhaltern - inklusive der selbst erstellten.<br>Diese Liste kann man downloaden mit einem Klick auf die Schaltfläche {{Menu-AWN||Platzhalter-Liste herunterladen|icon2=glyphicon-download|Menu2-class=blau}}.
 		|  }}
 {{var	| Alle Platzhalter anzeigen--Bild
@@ Zeile 298: / Zeile 293: @@
 		|  }}
 {{var	| Listenansicht2--desc
-		| Die Listenansicht zeigt alle Empfänger von Benachrichtigungen an. Man kann diese zudem bearbeiten {{Button||stift|fs=12}} oder auch löschen {{Button||trash|fs=14}}
+		| Die Listenansicht zeigt alle Empfänger von Benachrichtigungen an
+		|  }}
+{{var	| Benachrichtigungen bearbeiten
+		| Benachrichtigungen bearbeiten
+		|  }}
+{{var	| Benachrichtigungen löschen
+		| Benachrichtigungen löschen
 		|  }}
 {{var	| Listenansicht Platzhalter--Bild
@@ Zeile 308: / Zeile 309: @@
 {{var	| Herr
 		| Herr
-		|  }}
-{{var	| Empfänger anlegen--desc
-		| Empfänger für E-Mail-Benachrichtigungen anlegen
 		|  }}
 {{var	| E-Mail
@@ Zeile 319: / Zeile 317: @@
 		|  }}
 {{var	| E-Mail--desc
-		| Eingabe der Empfänger-E-Mail-Adresse
+		| Eingabe der Kunden-E-Mail-Adresse
 		|  }}
 {{var	| 1=Benachrichtigungen
 		| 2=<span style="font-size: 20px; font-weight:bold;">Benachrichtigungen</span>
 		| 3= }}
-{{var	| Phishing--val
+{{var	| Phishing--cap
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Phishing
+		| Phishing
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Phishing }}
+		| Phishing }}
-{{var	| Darkweb--val
+{{var	| Phishing--desc
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Darkweb
+		| Versand einer Benachrichtigung, wenn eine ''manuelle Session'' oder ein ''Intervall'' in einer ''Automatik-Kampagne'' beendet wurde (z. B. wöchentlich oder monatlich)
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Darkweb}}
+		|  }}
-{{var	| Schwachstellen-Scan extern--val
+{{var	| Darkweb--cap
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Schwachstellen-Scan extern
+		| Darkweb
+		| Darkweb}}
+{{var	| Darkweb--desc
+		| Benachrichtigung versenden zum Abschluss eines Darkweb-Scans. Es gibt weitere Möglichkeiten zur Konfiguration
+		| }}
+{{var	| Mailing Zustellung Fehler--cap
+		| Mailing Zustellung Fehler
+		|  }}
+{{var	| Mailing Zustellung Fehler--desc
+		| Benachrichtigung versenden bei fehlgeschlagener Phishing-Mail-Zustellung
 		|  }}
-{{var	| Schwachstellen-Scan intern--val
+{{var	| Kampagnen Abbruch--cap
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Schwachstellen-Scan intern
+		| Kampagnen Abbruch
 		|  }}
-{{var	| Mailing Zustellung Fehler--val
+{{var	| Kampagnen Abbruch--desc
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Mailing Zustellung Fehler
+		| Automatische Benachrichtigung verschicken beim Abbruch einer Kampagne aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Zustellungsversuchen
 		|  }}
-{{var	| Kampagnen Abbruch--val
+{{var	| Microsoft Benutzer Synchronisation--cap
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Kampagnen Abbruch
+		| Microsoft Benutzer Synchronisation
 		|  }}
-{{var	| Microsoft Benutzer Synchronsation--val
+{{var	| Microsoft Benutzer Synchronisation--desc
-		| {{ButtonAus||Anw=AWN}} Microsoft Benutzer Synchronsation
+		| Versand einer Nachricht, wenn es ein Update der Mitarbeiter-Kontakte mittels Microsoft-Benutzer-Synchronisation gab (neuer Kontakt angelegt oder bestehender Kontakt gelöscht)
 		|  }}
 {{var	| Benachrichtigungen--desc
-		| Alle E-Mail-Benachrichtigungen sind standardmäßig ''deaktiviert''. Aktivierung beispielsweise: per Schaltfläche {{ButtonAn||Anw=AWN|class=small}} Darkweb, um eine Benachrichtigung für einen abgeschlossenen Darkweb-Scan zu bekommen.
+		| Alle E-Mail-Benachrichtigungen sind standardmäßig ''deaktiviert'' {{ButtonAus||Anw=AWN|class=small}}. Sie werden selektiv per Schaltfläche {{ButtonAn||Anw=AWN|class=small}}aktiviert.
-Bei Aktivierung kann man detaillierte Einstellungen vornehmen
+Bei Aktivierung kann man in vielen Fällen detaillierte Einstellungen vornehmen.
 		|  }}
 {{var	| Empfänger anlegen für Benachrichtigungen--Bild
@@ Zeile 376: / Zeile 383: @@
 		| Durchsuchen...
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Firma
-		|
+		| Firma
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Anlegen
-		|
+		| Anlegen
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Anlegen--desc
-		|
+		| Einen Empfänger für E-Mail-Benachrichtigungen anlegen. Es öffnet sich ein neuer Dialog.
 		|  }}
 {{var	|

Aktuelle Version vom 4. Februar 2026, 09:26 Uhr