@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-mobile-security}}
 {{var	| display
@@ Zeile 47: / Zeile 46: @@
 		| Filter displayed devices}}
 {{var	| Allgemeine Optionen--Bild
-		| MS_2.0_iOS_Geräte_verwalten.png
+		| MS_2.8_iOS_Geräte_verwalten.png
-		| MS_2.0_iOS_Geräte_verwalten-en.png }}
+		| MS_2.8_iOS_Geräte_verwalten-en.png }}
 {{var	| Allgemeine Optionen--cap
 		| Geräteverwaltung
@@ Zeile 88: / Zeile 87: @@
 		| Einladung senden
 		| Send invite }}
-{{var	| Einladung senden--desc <!------------UPDATE|}------------>
+{{var	| Einladung senden--desc
 		| Sendet eine Einladungs-E-Mail an einen oder mehrere Empfänger für das Enrollment der iOS-, bzw. Android-Geräte.<br>Weitere Informationen hierzu sind in den Wikiartikeln [[MS/enrollment/iOS/user | iOS-Enrollment Einladungs-E-Mail]] und [[MS/enrollment/android/user | Android-Enrollment Einladungs-E-Mail]] zu finden.
 		| Sends an invitation email to one or more recipients for the enrollment of iOS or Android devices.<br>Further information can be found in the wiki articles [{{#var:host}}MS/enrollment/iOS/user  iOS-Enrollment invitation email] and [{{#var:host}}MS/enrollment/android/user  Android-Enrollment invitation email] }}
@@ Zeile 131: / Zeile 130: @@
 		| Stößt einen zweistufigen Aktualisierungsprozess an. Je nach aktuellem Stand wird der Download oder die Installation des Updates angestoßen
 		| Triggers a two-step update process. Depending on the current status, the download or the installation of the update is triggered }}
-{{var	| Details anzeigen
-		| Details anzeigen
-		| Show details }}
-{{var	| Details anzeigen--desc
-		| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Geräten, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der wichtigsten Details auszublenden
-		| Show / hide details: For a large number of devices, it can be helpful to hide the display of the most important detail. }}
 {{var	| Listenansicht / Rasteransicht
 		| Listenansicht / Rasteransicht
@@ Zeile 161: / Zeile 154: @@
 		| Über die Schaltfläche {{spc|Ok}} werden die ausgewählten Geräte gelöscht. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, um den Löschvorgang zu bestätigen.
 		| Via the {{spc|Ok}} button the selected devices are deleted }}
+{{var	| Löschen Android 30 Tage offline--Hinweis
+		| {{spc|an|o|'''Android'''|icon-c=green}}: Wird der Löschbefehl ausgewählt und das Android-Gerät ist länger als 30 Tage offline, so wird der Löschvorgang nicht ausgeführt und die Daten bleiben erhalten {{info|[https://developers.google.com/android/management/deprovision-device#enterprisesdevicesdelete_method Hier weitere Informationen]}}
+		| {{spc|an|o|'''Android'''|icon-c=green}}: If the delete command is selected and the Android device is offline for longer than 30 days, the delete process is not executed and the data is retained {{info|[https://developers.google.com/android/management/deprovision-device#enterprisesdevicesdelete_method Further information here]}} }}
 {{var	| Auswahl--Bild
 		| MS_1.18_iOS_Geräte_Auswahl.png
@@ Zeile 247: / Zeile 243: @@
 		| Editieren mit {{spc|edit|o|- | c=rots }} Frei-konfigurierbar <small>(a0a0 interne ID)</small>
 		| Edit with {{spc|edit|o|- | c=rots }} Freely configurable <small>(a0a0 interne ID)</small> }}
+{{var	| Geräte-Alias Zeichenlimit
+		| Auf 120 Zeichen limitiert.
+		| Limited to 120 characters. }}
 {{var	| Einbindungsmodus
 		| Einbindungsmodus
 		| Enrollment Mode }}
+{{var	| Eingeloggt
+		| Eingeloggt
+		| Logged In }}
+{{var	| Ausgeloggt
+		| Ausgeloggt
+		| Logged Out }}
+{{var	| Eingeloggt Ausgeloggt--desc
+		| Zeigen an, ob das Gerät an das MDM angebunden ist, oder ob die Anbindung aufgehoben worden ist
+		| Indicates whether the device is connected to the MDM or if the connection has been removed }}
 {{var	| Betreut
 		| Betreut
-		| supervised }}
+		| Supervised }}
+{{var	| Nicht betreut
+		| Nicht betreut
+		| Unsupervised }}
+{{var	| Betreut Unbetreut--desc
+		| Zeigt an, ob das Gerät in einem betreuten Modus eingebunden wurde, also ob das Gerät im Apple Business Manager oder Apple School Manager vorhanden ist
+		|  Indicates whether the device is integrated in supervised mode, i.e., whether the device is present in Apple Business Manager or Apple School Manager }}
+{{var	| Statusmeldung aktiviert
+		| Statusmeldung aktiviert
+		| Status Reporting Enabled }}
+{{var	| Statusmeldung deaktiviert
+		| Statusmeldung deaktiviert
+		|Status Reporting Disabled}}
+{{var	| Statusmeldung de/aktiviert--desc
+		| Zeigt an, ob Statusmeldungen für das Gerät aktiviert sind
+		| Indicates whether status reports are enabled for the device }}
+{{var	| Kein DEP
+		| Kein DEP
+		| No DEP }}
+{{var	| DEP de/aktiv--desc
+		| Zeigt an, ob dem Gerät ein DEP Profil zugewiesen wurde
+		| Indicates whether a DEP profile has been assigned to the device }}
+{{var	| VPN-Konfig aktiv
+		| Einer VPN-Konfiguration zugewiesen
+		| Assigned to a VPN Configuration }}
+{{var	| VPN-Konfig deaktiv
+		| Keiner VPN-Konfiguration zugewiesen
+		| Not Assigned to a VPN Configuration }}
+{{var	| VPN-Konfig de/aktiv--desc
+		| Zeigt an, ob das Gerät ein Profil besitzt, welches Teil eines Transfernetzes in der VPN-Konfiguration (ASC) ist
+		| Indicates whether the device has a profile that is part of a transfer network in the VPN configuration (ASC) }}
+{{var	| Cloud Shield aktiv
+		| Cloud Shield aktiv
+		| Cloud Shield active }}
+{{var	| Cloud Shield inaktiv
+		| Cloud Shield inaktiv
+		| Cloud Shield inactive }}
+{{var	| Cloud Shield in/aktiv--desc
+		| Zeigt an, ob Cloud Shield für das Gerät aktiv ist
+		| Indicates whether Cloud Shield is active for the device }}
+{{var	| Bedingungen nicht akzeptiert
+		| Bedingungen nicht akzeptiert
+		| Terms Not Accepted }}
+{{var	| Bedingungen nicht akzeptiert Icon--desc
+		| Zeigt an, dass die Lizenzbedingungen/AGB wurden noch nicht akzeptiert wurden
+Per Klick auf die Gerätekachel öffnet sich ein Fenster, in dem diese angenommen werden können
+		| Indicates that the license terms/terms and conditions have not yet been accepted
+Clicking on the device tile opens a window where these can be accepted }}
+{{var	| Nicht konfiguriert
+		| Nicht konfiguriert
+		| Not configured }}
+{{var	| Nicht konfiguriert Icon--desc
+		| Zeigt an, dass das Gerät noch nicht konfiguriert wurde
+		|  Indicates that the device has not yet been configured }}
 {{var	| Unbetreut
 		| Unbetreut
@@ Zeile 316: / Zeile 377: @@
 		| COPE (Corperate owned, Personal enabled) oder BYOD
 		| COPE (Corperate owned, Personal enabled) or BYOD }}
+{{var	| Eigentum Gerätedetails
+		| Wird lediglich in den [[#Geräte_Details|Gerätedetails]] angezeigt
+		| Only displayed in the [[#Device_Details | device details]] }}
 {{var	| Betriebsart
 		| Betriebsart
@@ Zeile 463: / Zeile 527: @@
 		| Sim slot 1
 		| Sim slot 1 }}
-{{var	| Inventar--desc
-		| Die [[MS/Inventar | Inventar-Verwaltung]] hat einen einen eigenen Menüeintrag erhalten.
-		| The [{{#var:host}}MS/Inventar Inventory Management] has been given its own menu item. }}
 {{var	| Operationen
 		| Operationen
@@ Zeile 573: / Zeile 634: @@
 		| Fährt das Gerät herunter
 		| Shut down the device}}
-{{var	| Kennwort entfernen--desc
+{{var	| Passwort entfernen
-		| Entfernt das Kennwort zum Entsperren des Gerätes.
+		| Passwort entfernen
+		| Removes password }}
+{{var	| Passwort entfernen--desc
+		| Entfernt das Paswort zum Entsperren des Gerätes.
 		| Removes the password to unlock the device.}}
 {{var	| Passwort zurücksetzen
@@ Zeile 615: / Zeile 679: @@
 		| Sperrt das Gerät nach dem Zurücksetzen des Passworts.
 		| Lock the device after password reset. }}
+{{var	| Passwort zurücksetzen--Hinweis
+		| Das Gerät muss erreichbar sein, damit das Passwort zurückgesetzt werden kann.
+<br>Der Fortschritt kann im Reiter {{Reiter|{{spc|file-alt|o|Protokoll}} }} ([[#Protokoll|s. u.]]) nachvollzogen werden.
+		| The device must be accessible so that the password can be reset.
+<br>The progres can be tracked in the [{{Reiter|{{spc|file-alt|o|Log}} }} tab ([[#Operations_log|see below]]). }}
 {{var	| Factory Reset--desc
 		| Führt einen Geräte-Reset durch und stellt die Auslieferungs-Konfiguration wieder her.
@@ Zeile 641: / Zeile 710: @@
 ** No new installations / uninstallations
 ** No opening of applications }}
+{{var	| 1=App-Daten löschen Alle--desc
+		| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint"> Ab Android Version 9 </li>
+* Löscht alle Daten von allen Apps, die dies unterstützen, auf dem Gerät
+* Daten in externem Speicher oder Accounts welche durch das MDM übertragen wurden können erhalten bleiben
+* Schaltfläche wird erst eingeblendet, wenn mindestens eine App auf dem Gerät vorhanden ist
+		| 3= }}
 {{var	| Eigentum abgeben
 		| Eigentum abgeben
@@ Zeile 671: / Zeile 746: @@
 		| Auf dem Gerät müssen dazu Berechtigungen erteilt worden sein.<br>Weitere Hinweise im [[MS/Android-Ortung |Wiki zur Ortung unter Android]].
 		| Permissions must have been granted on the device for this.<br>Further notes in the [{{#var:host}}MS/Android-Ortung wiki on locating under Android]. }}
+{{var	| SIM-Karten
+		| SIM-Karten
+		| SIM Cards }}
+{{var	| SIM-Karten--desc
+		| Das Hinzufügen und Löschen einer eSIM geschieht über asynchrone Kommunikation mit Google.
+<br>Daher werden Änderungen unter Umständen erst nach mehreren Minuten und nur nach Betätigen des Aktualisieren-Knopfs in der Tabelle dargestellt.
+		| Adding and deleting an eSIM is done via asynchronous communication with Google.<br>Therefore, changes may only be displayed after several minutes and only after clicking the Refresh button in the table. }}
+{{var	| SIM-Karten--Bild
+		| MS_2.10_Geräte_eSIM.png
+		| MS_2.10_Geräte_eSIM-en.png }}
+{{var	| Telefonnummer
+		| Telefonnummer
+		| Phone Number }}
+{{var	| Telefonnummer--desc
+		| Telefonnummer zur eSIM-Karte
+		| Phone number of the eSIM card }}
+{{var	| ICCID--desc
+		| ICCID der eSIM-Karte
+		| ICCID of the eSIM card }}
+{{var	| Netzbetreiber
+		| Netzbetreiber
+		| Network Operator }}
+{{var	| Netzbetreiber--desc
+		| Netzbetreiber der eSIM
+		| Network operator of the eSIM }}
+{{var	| SIM-Typ
+		| SIM-Typ
+		| SIM Type }}
+{{var	| SIM-Typ--desc
+		| Kartentyp der eSIM
+		| Card type of the eSIM }}
+{{var	| Status eSIM--desc
+		| Status der eSIM-Karte
+		| Status of the eSIM card }}
+{{var	| Konfigurations-Modus
+		| Konfigurations-Modus
+		| onfiguration Mode}}
+{{var	| Konfigurations-Modus--desc
+		| Zeigt den Konfigurations-Modus der eSIM-Karte an
+		| Shows the configuration mode of the eSIM card }}
+{{var	| eSIM löschen
+		| eSIM löschen
+		| Delete eSIM }}
+{{var	| eSIM löschen--desc
+		| Löscht die eSIM
+		| Deletes the eSIM }}
+{{var	| eSIM Android-Version--Hinweis
+		| Diese Schaltfläche ist erst für Androidgeräte ab Version 15 sichtbar.
+		| This button is only visible for Android devices from version 15 onwards. }}
+{{var	| eSIM mehrere auf einem Gerät--Hinweis
+		| Wenn mehrere eSIMs auf einem einzelnen Gerät bereitgestellt werden sollen, empfiehlt es sich, zwischen den aufeinanderfolgenden Ausführungen des Befehls eine Verzögerung von einigen Minuten einzuplanen.
+		| If multiple eSIMs are to be provisioned on a single device, it is recommended to allow a delay of several minutes between consecutive executions of the command. }}
+{{var	| eSIM hinzufügen--desc
+		| Über diese Schaltfläche öffnet sich ein Dialogfenster, indem eine neue eSIM hinzugefügt werden kann<br>Dort werden folgende Eingaben benötigt:
+		| Clicking this button opens a dialog window where a new eSIM can be added.<br>The following inputs are required: }}
+{{var	| Screenshot anzeigen
+		| Screenshot anzeigen
+		| Show Screenshot }}
+{{var	| eSIM hinzufügen--Bild
+		| MS_2.10_Geräte_eSIM_eSIM-hinzufuegen.png
+		| MS_2.10_Geräte_eSIM_eSIM-hinzufuegen-en.png }}
+{{var	| Aktivierungscode
+		| Aktivierungscode
+		| Activation Code }}
+{{var	| Aktivierungscode--desc
+		| Der Aktivierungscode für das eSIM-Profil wird vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellt
+		| The activation code for the eSIM profile is provided by the network operator }}
+{{var	| Aktivierungsstatus
+		| Aktivierungsstatus
+		| Activation Status }}
+{{var	| Aktivierungsstatus--desc
+		| Der Aktivierungsstatus des eSIM-Profils nach dem Herunterladen
+		| The activation status of the eSIM profile after downloading }}
+{{var	| Aktivierungsstatus Auswahl
+		| Auswahlmöglichkeiten:
+* '''''Nicht definiert''''': Der Aktivierungsstatus der eSIM ist nicht angegeben. Standardmäßig ist das eSIM-Profil auf privaten Geräten nicht aktiviert und auf unternehmenseigenen Geräten aktiviert.
+* '''''Aktiviert''''':  Die eSIM wird nach dem Herunterladen automatisch aktiviert. Wenn dies als Aktivierungsstatus für private Geräte festgelegt wird, wird der Befehl abgelehnt.
+* '''''Nicht aktiviert''''': Das eSIM-Profil wird heruntergeladen, aber nicht aktiviert. In diesem Fall muss der Nutzer die eSIM manuell auf dem Gerät aktivieren.
+		| * '''Not defined''': The activation status of the eSIM is not specified. By default, the eSIM profile is not activated on private devices and is activated on company-owned devices.
+* '''Activated''': The eSIM is automatically activated after downloading. If this is set as the activation status for private devices, the command will be rejected.
+* '''Not activated''': The eSIM profile is downloaded but not activated. In this case, the user must manually activate the eSIM on the device.}}
+{{var	| Nicht definiert
+		| Nicht definiert
+		| Not Defined }}
 {{var	| Anwendungen
 		| Anwendungen
@@ Zeile 764: / Zeile 923: @@
 		| Deinstallationsanfrage senden
 		| Send uninstall request }}
+{{var	| Deklarationen
+		| Deklarationen
+		| declarations }}
+{{var	| Deklarationen--desc
+		| Zeigt den aktuellen Status der deklarativen Verwaltung (Apple Declarative Device Management (DDM) ) des Gerätes an.
+Dieser ist eingeteilt in ''Konfigurationen'' und ''Verwaltete Konfigurationen''.
+		| Shows the current status of the declarative management (Apple Declarative Device Management (DDM)) of the device.
+This is divided into ''Configurations'' and ''Managed Configurations''. }}
+{{var	| Deklarationen--Hinweis
+		| Dieser Reiter hat nur dann einen Inhalt, wenn das Gerät die deklarative Verwaltung auch unterstützt.
+		| This tab only contains information if the device supports declarative management. }}
+{{var	| Deklarationen--Bild
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen.png
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen-en.png }}
+{{var	| Konfigurationen
+		| Konfigurationen
+		| Configurations }}
+{{var	| Typ Deklarationen--desc
+		| Zeigt den Typ der Konfiguration an {{info|Beispielsweise beschreibt ''com.apple.configuration.management.status-subscriptions'' dass im Geräte-Profil im Reiter {{Reiter|Statusmeldung}} die Option {{b|MDM installierte Apps}} {{ButtonAn||Anw=MS|class=small}} aktiv ist.|icon=lightbulb}}
+		| Shows the type of the configuration {{info|For example, ''com.apple.configuration.management.status-subscriptions'' indicates that in the device profile under the {{Tab|Status Reporting}} tab, the option {{b|MDM installed apps}} {{ButtonOn||App=MS|class=small}} is active.|icon=lightbulb}} }}
+{{var	| Identifikator
+		| Identifikator
+		| Identifier }}
+{{var	| Identifikator--desc
+		| Der Identifikator der Konfiguration {{info|Nützlich für den Auditlog}}
+		| The identifier of the configuration {{info|Useful for the audit log}} }}
+{{var	| Verknüpfte Entitäten
+		| Verknüpfte Entitäten
+		| Linked Entities }}
+{{var	| Verknüpfte Entitäten--desc
+		| Zeigt die Entitäten, die Apps, an welche mit der Konfiguration verknüpft sind
+		| Shows the entities (apps) that are linked to the configuration }}
+{{var	| Angewendet
+		| Angewendet
+		| Applied }}
+{{var	| Angewendet--desc
+		| Zeigt an, ob die Konfiguration angewendet wird oder nicht
+		| Indicates whether the configuration is applied or not }}
+{{var	| Aktionen Deklarationen--desc
+		| Aktionen, die mit der Konfiguration möglich sind
+		| Actions that are possible with the configuration }}
+{{var	| Details anzeigen Deklarationen--desc
+		| Öffnet ein Dialogfenster, indem die Details der Konfiguration angezeigt werden
+		| Opens a dialog window displaying the details of the configuration }}
+{{var	| Details anzeigen Deklarationen--Bild
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen_Konfigurationen_Details.png
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen_Konfigurationen_Details-en.png }}
+{{var	| Verwaltete Konfigurationen
+		| Verwaltete Konfigurationen
+		| Managed Configurations }}
+{{var	| Typ Verwaltete Konfigurationen--desc
+		| Zeigt den Typ der verwalteten Konfiguration an {{info|Beispielsweise beschreibt ''com.apple.asset.data'' dass unter {{Menu|ms|ios|Apps}} Apps mit verwalteter Konfiguration vorhanden sind.|icon=lightbulb}}
+		| Shows the type of the managed configuration {{info|For example, ''com.apple.asset.data'' indicates that there are apps with managed configurations under {{Menu|ms|ios|Apps}}.|icon=lightbulb}} }}
+{{var	| Details anzeigen Verwaltete Konfigurationen--Bild
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen_Verwaltete-Konfigurationen_Details.png
+		| MS_2.11_Geräte_Deklarationen_Verwaltete-Konfigurationen_Details-en.png }}
 {{var	| Protokoll
 		| Protokoll
@@ Zeile 826: / Zeile 1.041: @@
 {{var	| Aktion--desc
 		| Mögliche Aktionen: {{spc|fa|b|Widerrufen|class=fal fa-undo}}
-		| Possible actions: {spc|fa|b|Revoke|class=fal fa-undo}} }}
+		| Possible actions: {{spc|fa|b|Revoke|class=fal fa-undo}} }}
 {{var	| Richtlinie
 		| Richtlinie

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2025, 14:18 Uhr