AWN/Kontaktbuch-Gruppen verwalten.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Kontaktbuchbuch-Gruppen verwalten
-		|  }}
+		| Manage contact book groups }}
 {{var	| head
 		| Gruppen von Mitarbeiter erstellen und bearbeiten
-		|  }}
+		| Create and edit groups of employees }}
 {{var	| Neue Gruppe anlegen
 		| Neue Gruppe anlegen
-		|  }}
+		| Create new group }}
 {{var	| Gruppen-Aktionen--desc
 		| Man kann
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 * diese Gruppen nachträglich bearbeiten oder sie
 * löschen
-		|  }}
+		|  You can
+* manually create groups for employees
+* edit these groups later or
+* delete them }}
 {{var	| Neue Gruppe anlegen--val
 		| {{Button|Anlegen|+}}
-		|  }}
+		| {{Button|Create|+}} }}
 {{var	| Neue Gruppe anlegen--desc
 		| Neue Gruppe erstellen. Dabei öffnet sich ein neuer Dialog
-		|  }}
+		| Create new group. This opens a new dialog box. }}
 {{var	| Hinweis
 		| <p>Alternativ können Gruppen auch automatisch beim  [[AWN/Mitarbeiterkontakte importieren|Importieren von Mitarbeiterkontakten]] erstellt werden.</p>
 <p>Bei der [[AWN/Mitarbeiterkontakte_synchronisieren|M365-Synchronisation]] werden in Awareness Next bereits vorhandene Gruppen automatisch importiert</p>
-		|  }}
+		| <p>Alternatively, groups can also be created automatically when  [{{#var:host}}AWN/Mitarbeiterkontakte importieren importing employee contacts].</p>
+<p>During [{{#var:host}}AWN/Mitarbeiterkontakte_synchronisieren M365 synchronization], groups that already exist in Awareness Next are imported automatically. }}
 {{var	| Gruppe
 		| Gruppe
-		|  }}
+		| Group }}
 {{var	| cap
 		| Beschriftung
-		|  }}
+		| Labeling }}
 {{var	| val
 		| Wert
-		|  }}
+		| Value }}
 {{var	| desc
 		| Beschreibung
-		|  }}
+		| Labeling }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| Gruppenname--desc
 		| Name für Mitarbeiter-Gruppe
-		|  }}
+		| Name for employee group  }}
 {{var	| Mit den Schaltflächen
 		| Mit den Schaltflächen
-		|  }}
+		| Using the buttons }}
 {{var	| oder
 		| oder
@@ Zeile 57: / Zeile 62: @@
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern und Neu
 		| Speichern & Neu
-		|  }}
+		| Save & new }}
 {{var	| Gruppe speichern--desc
 		| Eine Gruppe speichern
-		|  }}
+		| Save a group }}
 {{var	| Gruppe speichern und neu--desc
 		| Eine Gruppe speichern und eine weitere anlegen
-		|  }}
+		| Save a group and create another }}
 {{var	| Listenansicht
 		| Listenansicht
-		|  }}
+		| list view }}
 {{var	| Listenansicht--desc
 		| In der Listenansicht sieht man alle bisher angelegten Gruppen.<!--<br>Man kann auch eine weitere Gruppe .-->
 {{var	| Anlegen--desc
 		| Weitere Gruppe anlegen
-		|  }}
+		| Create another group }}
 {{var	| Spalte
 		| Spalte
-		|  }}
+		| Column }}
 {{var	| Mitarbeiter Gruppen Listenansicht--Bild
 		| AWN_Mitarbeiter Gruppen Listenansicht.png
-		|  }}
+		| AWN_Mitarbeiter Gruppen Listenansicht.png }}
 {{var	| Mitarbeiter Gruppen Listenansicht--cap
 		| Übersicht über die vorhandenen Gruppen
-		|  }}
+		| Overview of existing groups }}
 {{var	| Vertrieb
 		| Vertrieb
-		|  }}
+		| Sales }}
 {{var	| Name der jeweiligen Gruppe
 		| Name der jeweiligen Gruppe
-		|  }}
+		| Name of the respective group }}
 {{var	| Gruppe bearbeiten
 		| Eine Gruppe bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit a group }}
 {{var	| Gruppe löschen
 		| Löschung einer Gruppe
-		|  }}
+		| Delete a group }}
 {{var	| Testfirma
 		| Testfirma
-		|  }}
+		| test company }}
 {{var	| Suche--desc
 		| Suchparameter einblenden per Klick
-		|  }}
+		| Show search parameters with a click }}
 {{var	| Suche nach Gruppen--Bild
 		| AWN_Suche nach Gruppen.png
-		| AWN_Suche nach Gruppen-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Suche nach Gruppen--cap
 		| Erfolgreiche Suche nach der gelöschten Gruppe
-		|  }}
+		| Successful search for the deleted group }}
 {{var	| Den Namen der zu suchenden Gruppe eingeben
 		| Eingabe eines zu suchenden Gruppennamens
-		|  }}
+		| Entering a group name to search for }}
 {{var	| Aktionen
 		| Aktionen
-		|  }}
+		| Actions }}
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
-		|  }}
+		| Action }}
 {{var	| Gelöschte Einträge ausblenden
 		| Gelöschte Einträge ausblenden
-		|  }}
+		| Hide deleted entries }}
 {{var	| Gelöschte Einträge anzeigen
 		| Gelöschte Einträge anzeigen
-		|  }}
+		| Show deleted entries}}
 {{var	| Gelöschte Einträge ausblenden--desc
 		| Bei den Suchergebnissen die gelöschten Einträge ausblenden
-		|  }}
+		| Hide deleted entries from search results }}
 {{var	| Gelöschte Einträge anzeigen--desc
 		| Bei den Suchergebnissen auch die gelöschten Einträge anzeigen
-		|  }}
+		| Show deleted entries in search results }}
 {{var	| Gruppensuche--val
 		| {{Button|Suchen|glyph|glyph-class=search}}
-		|  }}
+		| {{Button|Search|glyph|glyph-class=search}} }}
 {{var	| Gruppensuche--desc
 		| Suche starten per Klick
-		|  }}
+		| Start search with a click }}
 {{var	| Suchparameter zurücksetzen--val
 		| {{Button|Zurücksetzen}}
-		|  }}
+		| {{Button|Reset} }}
 {{var	| Suchparameter zurücksetzen--desc
 		| Löschen der eingegebenen Suchparameter
-		|  }}
+		| Delete the entered search parameters }}
 {{var	| Suche ausblenden--val
 		| {{Button|Suche ausblenden}}
-		|  }}
+		| {{Button|Hide search}} }}
 {{var	| Suche ausblenden--desc
 		| Suchfenster wieder ausblenden
-		|  }}
+		| Hide search window again  }}
 {{var	| Mitarbeiter Gruppe anlegen--Bild
 		| AWN_Mitarbeiter Gruppe anlegen.png
-		| AWN_Mitarbeiter Gruppe anlegen-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Mitarbeiter Gruppe anlegen--cap
 		| Eine Gruppe für Mitarbeiter anlegen
-		|  }}
+		| Create a group for employees }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen verwalten--Bild
 		| AWN_Kontaktbuchgruppen verwalten.png
-		| AWN_Kontaktbuchgruppen verwalten-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen verwalten--cap
 		| Kontaktbuch-Gruppen verwalten
-		|  }}
+		| Manage contact book groups }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 14. Januar 2026, 17:10 Uhr