@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 		| Zur Zeit nicht für Cluster Lizenzen nutzbar!
 		| Currently not available for cluster licenses! }}
+{{var	| Lizenzmigration Terra Securepoint
+		| Folgender Wiki-Artikel beschreibt [[UTM/CONFIG/Lizenzmigration_Terra|die Lizenzmigration aus der Terra Cloud zu Securepoint]]
+		| The following wiki article describes [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Lizenzmigration_Terra licence migration from Terra Cloud to Securepoint] }}
 {{var	| USC Wortmann und Terra-Hinweis
 		| Zur Zeit noch nicht mit allen Wortmann/Terra Lizenzen nutzbar!
@@ Zeile 59: / Zeile 62: @@
 		| Call USC }}
 {{var	| USC aufrufen--Bild
-		| USC v1.17 UTMs.png
+		| USC_2.7_UTMs.png
-		| USC v1.17 UTMs-en.png }}
+		| USC_2.7_UTMs-en.png }}
 {{var	| USC aufrufen--desc
 		| Der Aufruf der ''Unified Security Console'' erfolgt über das Securepoint Unified Security Portal unter https://portal.securepoint.cloud<br><br> Ein Klick auf die Gerätekachel öffnet die Geräte-Details.
@@ Zeile 67: / Zeile 70: @@
 		| Mit der Schaltfläche {{spc|edit|o|- | c=rots }} sollte der vorgegeben Name in der Gerätekachel geändert werden.<br> Securepoint empfiehlt einen eindeutigen Namen nach einer klaren Struktur zu vergeben.
 		| The button {{spc|edit|o|- | c=rots }} should be used to change the default name in the device tile.<br>Securepoint recommends assigning a unique name according to a clear structure. }}
+{{var	| Allgemeine Optionen
+		| Allgemeine Optionen
+		| General Options}}
+{{var	| Suche
+		| Suche
+		| Search }}
+{{var	| Sortieren
+		| Sortieren
+		|  }}
+{{var	| Sortieren--desc
+		| Per Klick auf diese Schaltfläche öffnet sich ein Menü, indem nach bestimmten Kriterien die Kacheln sortiert werden können
+		|  }}
+{{var	| Name
+		| Name
+		| Name }}
+{{var	| Cluster / Name
+		| Cluster / Name
+		| Cluster / Name }}
+{{var	| Suche--desc
+		| Filtert die Anzeige
+		| Filters the display }}
+{{var	| Aufsteigend
+		| Aufsteigend/Absteigend
+		| Ascending/Descending }}
+{{var	| Aufsteigend--desc
+		| Zeigt die Suchergebnisse alphabetisch aufsteigen/absteigend an
+		| Displays the search results alphabetically ascending/descending }}
+{{var	| Listenansicht / Rasteransicht
+		| Listenansicht / Rasteransicht
+		| List view / Grid view }}
+{{var	| Listenansicht / Rasteransicht--desc
+		| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht
+		| Switch between list and grid view }}
+{{var	| Aktualisieren
+		| Aktualisieren
+		| Refresh }}
+{{var	| Aktualisieren--desc
+		| Aktualisieren der Anzeige
+		| Refresh the display }}
 {{var	| Status Anzeigen
 		| Status Anzeigen
@@ Zeile 72: / Zeile 114: @@
 {{var	| Status Anzeigen--desc
 		| Status Anzeigen in Kachelübersicht:
-		| Show status in tile overview: }}
+{{Hinweis-box|neu ab: 2.11|gr|2.11|status=neu}} Wenn ein Feature nicht aktiv ist, wird es ausgegraut angezeigt.
+		| Show status in tile overview:
+{{Hinweis-box|new as of: 2.11|gr|2.11|status=new}} If a feature is not active, it is displayed in grey. }}
 {{var 	| Verbunden
 		| Verbunden
@@ Zeile 102: / Zeile 146: @@
 {{var	| Update verfügbar--desc
 		| Es liegt ein Update auf der UTM vor, das installiert werden kann
-		| There is an update on the UTM that can be installed }}
+<br> Wird in der Gerätekachel bei {{spc|#|e|Version}} angezeigt {{Hinweis-box||gr|2.11|status=update}}
+		| There is an update on the UTM that can be installed
+<br> Displayed in the device tile for {{spc|#|e|Version}} {{Hinweis-box||gr|2.11|status=update}} }}
 {{var	| Update dringend empfohlen!
 		| Update dringend empfohlen!
@@ Zeile 108: / Zeile 154: @@
 {{var	| Update dringend empfohlen!--desc
 		| Es liegt ein Sicherheits-Update vor das '''umgehend installiert''' werden sollte!
-		| There is a security update that should be '''installed immediately!''' }}
+<br> Wird in der Gerätekachel bei {{spc|#|e|Version}} angezeigt {{Hinweis-box||gr|2.11|status=update}}
+		| There is a security update that should be '''installed immediately!'''
+<br> Displayed in the device tile for {{spc|#|e|Version}} {{Hinweis-box||gr|2.11|status=update}} }}
 {{var	| USC--Details
 		| Detail-Anzeige
@@ Zeile 376: / Zeile 424: @@
 		| USC v1 Status.png
 		| USC v1 Status-en.png }}
-{{var	| Log
+{{var	| Protokolle
-		| Operationen Log
+		| Protokolle
-  		| Operations log }}
+  		|  }}
-{{var	| Log--desc
+{{var	| Protokolle--desc <!----UPDATE---->
-		| Log der Kommunikation zwischen UTM und der Unified Security Infrastruktur
+		| Protokolliert die Logs der Kommunikation zwischen der UTM und der Unified Security Infrastruktur
+Diese werden unterteilt in {{Reiter|{{spc|typ|o|-}} Operationen Log}}, {{Reiter|{{spc|typ|o|-}} Profile & VPN Log }} und {{Reiter|{{spc|typ|o|-}} Cloud Scheduler Log }}
+{{var	| Log--Bild
+		| USC_2.8_UTMs_Operationen-Log.png
+ 		| USC_2.8_UTMs_Operationen-Log-en.png }}
 		| Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }}
-{{var	| Log UTM-Profil
- 		| Der Status der übermittelten UTM-Profile wird hier ebenfalls geloggt
-		| The status of the transmitted UTM profiles is also logged here }}
 {{var	| Auditlog--Hinweis
 		| Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}}
 		| The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }}
-{{var	| Log--Bild
+{{var	| Operationen Log
-		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log.png
+		| Operationen Log
-  		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log-en.png }}
+ 		|  }}
+{{var	| Operationen Log--desc
+		| Der Status der Operationen zwischen der UTM und der USC
+ 		|  }}
+{{var	| Operationen Log--Bild
+		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Operationen-Log.png
+  		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Operationen-Log-en.png }}
 {{var	| Zeit
 		| Zeit
@@ Zeile 406: / Zeile 461: @@
 		| Der angezeigte Job wird detaillierter beschrieben
   		| The displayed job is described in more detail }}
-{{var	| Profil
-		| Profil
- 		| Profile }}
-{{var	| Profil Operationen Log--desc
-		| Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird
- 		| Displays the [{{#var:host}}USC/Profile UTM Profiles] on which the job is being performed }}
 {{var	| Richtung
 		| Richtung
@@ Zeile 427: / Zeile 476: @@
 {{var	| Status Operationen Log--desc
 		| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an
-* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet
+* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet
 * {{spc|io|s|Erhalten}} das Gerät hat den übermittelten Job fehlerfrei erhalten
-* {{spc|io|s|Bestätigt}} der übermittelte Job oder das übermittelte UTM-Profil wurde angewendet
+* {{spc|io|s|Bestätigt}} der übermittelte Job wurde angewendet
 * {{spc|io|s|Offline}} das Gerät ist offline
 * {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet
 * {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben
   		| Displays the status of the executed job
-* {{spc|io|s|Sent}} the transmitted job was sent to the device or the transmitted UTM profile was sent
+* {{spc|io|s|Sent}} the transmitted job was sent to the device
 * {{spc|io|s|Received}} the device has received the transmitted job without errors
-* {{spc|io|s|Confirmed}} the submitted job or the submitted UTM profile has been applied
+* {{spc|io|s|Confirmed}} the submitted job has been applied
 * {{spc|io|s|Offline}} the device is offline
 * {{spc|bell|s|Pending|sp-class=bc__gelb}} the submitted job has not yet been sent
@@ Zeile 452: / Zeile 501: @@
 		| Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden
   		| Operations displayed here can be executed }}
+{{var	| Profile & VPN Log
+		| Profile & VPN Log
+ 		|  }}
+{{var	| Profile & VPN Log--desc <!----UPDATES---->
+ 		| Der Status der übermittelten UTM-Profile sowie deren VPNs
+		| The status of the transmitted UTM profiles is also logged here }}
+{{var	| Profile & VPN Log--Bild
+		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Profile&VPN-Log.png
+ 		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Profile&VPN-Log-en.png }}
+{{var	| Cloud Scheduler Log
+		| Cloud Scheduler Log
+ 		|  }}
+{{var	| Cloud Scheduler Log--desc
+		| Der Status der automatisch heruntergeladenen Updates der UTM
+ 		|  }}
+{{var	| Cloud Scheduler Log--Bild
+		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Cloud-Scheduler-Log.png
+ 		| USC_2.14_UTMs_Protokolle_Cloud-Scheduler-Log-en.png }}
+{{var	| Ausführzeit
+		| Ausführzeit
+ 		|  }}
+{{var	| Ausführzeit--desc
+		| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, indem das Profil ausgeführt wurde
+ 		|  }}
+{{var	| Profil
+		| Profil
+ 		| Profile }}
+{{var	| Profil Cloud Scheduler Log--desc
+		| Zeigt das Profil an
+ 		| Displays the profiles }}
+{{var	| Typ
+		| Typ
+ 		|  }}
+{{var	| Typ Cloud Scheduler Log--desc
+		| Zeigt den Typ des Profiles an
+ 		| }}
 {{var	| Scan
 		| Security Scan
@@ Zeile 567: / Zeile 652: @@
 		| Information on the cluster:<br> {{b|Cluster-UUID}}, {{b|Status}}, {{b|Cluster-Version}} (Firmware version of the cluster partner),<br>{{b|Synchronization status}} und {{b|License serial number}}<br>Click on {{r|Go to other cluster UTM}} to go to the other cluster partner. }}
 {{var	| Cluster--Bild
-		| USC Reiter Cluster.png
+		| USC_2.8_UTMs_Cluster.png
-		|  }}
+		| USC_2.8_UTMs_Cluster-en.png }}
 {{var	| Neue Websession starten
 		| Neue Websession starten
@@ Zeile 646: / Zeile 731: @@
 *# Browsercache löschen
 *# [[MS/Lizenzen | Lizenzen synchronisieren]] {{info|Mit dem CLI-Befehl {{code|system restirctions update}} werden Beschränkungen der Lizenz aufgehoben}}
-		| 3= Check the steps in [[#Voraussetzungen | Prerequisites]] and [[#Vorbereitungen | Preparation]] ({{Alert|g}} UTMs with expired licenses will be removed after 40 days if there is no ASC configuration)
+		| 3= Check the steps in [[#Requirements | Requirements]] and [[#Preparations | Preparations]] ({{Alert|g}} UTMs with expired licenses will be removed after 40 days if there is no ASC configuration)
 * If this is not enough, take the following steps:
 *# Accept the terms and conditions
-*# [[#Einstellungen_und_Berechtigungen_der_UTM_für_die_Unified_Security_Console | Activate USC in the UTM]]
+*# [[#Settings_and_authorizations_of_the_UTM_for_the_Unified_Security_Console | Activate USC in the UTM]]
 *# In the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] under {{Menu|usc||netz|UTMs}} the view via {{spc|sync|b|-}} <span
 class=Hover>Update</span> update
@@ Zeile 660: / Zeile 745: @@
 		| Für die UTM ist Cloud Shield konfiguriert
 		| Cloud Shield is configured for the UTM }}
+{{var	| Einmaliges Update planen--Hinweis
+		| Einmalige Firmware Update erfodern keine PIN
+		| One-time firmware updates do not require a PIN. }}
+{{var	| Einmaliges Update verhindern--info
+		| Einmaliges Update verhindern
+		| Prevent one-time update }}
+{{var	| 1=Einmaliges Update verhindern
+		| 2=Einmalige Updates über die USC lassen sich auf der UTM verbieten im Menü  {{Menu-UTM||USP|USC Permissions}} Eintrag <span class="classic-table-header fc__UTM">Einmaliges Update</span> Spalte {{b|Aktivieren}} Schaltfläche {{ButtonAus|Nein}}
+		| 3= }}
 ----

Aktuelle Version vom 25. Februar 2026, 09:24 Uhr