AWN/Dashboard.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Das Kunden-Dashboard von Awareness Next
-		|  }}
+		| The customer dashboard of Awareness Next }}
 {{var	| head
 		| Übersicht, Kennzahlen und Ergebnisse
-		|  }}
+		| Overview, key figures, and results }}
 {{var	| Dashboard
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 Man sieht zudem die Daten für die geplanten nächsten Scans.
-		|  }}
+		| The customer dashboard provides an overview of
+* ongoing phishing campaigns
+* completed dark web scans, and
+* external and internal vulnerability scans
+It also shows the data for the next planned scans. }}
 {{var	| Dashboard--Bild
 		| AWN_Dashboard.png
-		| AWN_Dashboard-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Dashboard--cap
 		| Das Dashboard in der Kunden-Ansicht
-		|  }}
+		| The dashboard in the customer view }}
 {{var	| Zu den Kampagnen
 		| Zu den Kampagnen
-		|  }}
+		| To the campaigns }}
 {{var	| Zu den Kampagnen--desc
 		| Aufruf der detaillierten Übersicht über die aktuellen [[AWN/Phishing-Kampagnen|Phishing-Kampagnen]]
-		|  }}
+		| Access the detailed overview of the current [{{#var:host}}AWN/Phishing-Kampagnen phishing campaigns] }}
 {{var	| Zum Darkweb-Scan
 		| Zum Darkweb-Scan
-		|  }}
+		| To the dark web scan }}
 {{var	| Zum Darkweb-Scan--desc
 		| Öffnet die Übersicht über die laufenden [[AWN/Darkweb-Scan|Darkweb-Scans]]
-		|  }}
+		| Opens the overview of ongoing [{{#var:host}}AWN/Darkweb-Scan dark web scans] }}
 {{var	| Zum Schwachstellen-Scan extern
 		| Zum Schwachstellen-Scan extern
-		|  }}
+		| To the external vulnerability scan }}
 {{var	| Zum Schwachstellen-Scan extern--desc
 		| Die Schaltfläche führt zum externen Schwachstellen-Scanner {{F|Hier sollte ein Link stehen zur entsprechenden Wiki-Seite (Seite ist noch nicht vorhanden)}}
-		|  }}
+		|  The button leads to the external vulnerability scanner {{F|A link to the corresponding wiki page should be placed here (page does not yet exist)}}
+		 }} }}
 {{var	| Zum Schwachstellen-Scan intern
 		| Zum Schwachstellen-Scan intern
-		|  }}
+		| To the internal vulnerability scan }}
 {{var	| Zum Schwachstellen-Scan intern--desc
 		| Den internen Schwachstellen-Scanner aufrufen {{F|Hier sollte ein Link stehen zur entsprechenden Wiki-Seite (Seite ist noch nicht vorhanden)}}
-		|  }}
+		| Access the internal vulnerability scanner {{F|A link to the corresponding wiki page should be placed here (page does not yet exist)}} }}
 {{var	| Alle Zertifikate
 		| Alle Zertifikate
-		|  }}
+		| All certificates }}
 {{var	| Alle Zertifikate--desc
 		| Bei einem Klick kommt man auf eine separate Export-Seite, auf der man alle Zertifikate für durchgeführte Mitarbeiter-Schulungen als PDF herunterladen kann.<br>Die Anzahl der vorhandenen Zertifikate wird dabei angezeigt.<br>Start des Downloads mit {{Button|Export starten}}
-		|  }}
+		| Clicking takes you to a separate export page where you can download all certificates for completed employee training as PDFs.<br>The number of available certificates is displayed.<br>Start the download with {{Button|Start export}} }}
 {{var	| Anmelden
 		| Anmelden
-		|  }}
+		| Log in }}
 {{var	| Schaltfläche
 		| Schaltfläche
-		|  }}
+		| Button }}
 {{var	| AWN_Schulungen Zertifikate Download--Bild
 		| AWN_Schulungen Zertifikate Download.png
-		| AWN_Schulungen Zertifikate Download-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| AWN_Schulungen Zertifikate Download--cap
 		| Schulungszertifikate downloaden
-		|  }}
+		| Download training certificates }}
 {{var	| Schulungszertifikate Exportprozess--Bild
 		| AWN_Schulungszertifikate Exportprozess.png
-		| AWN_Schulungszertifikate Exportprozess-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Schulungszertifikate Exportprozess--cap
 		| Die Zertifikate werden erstellt
-		|  }}
+		| The certificates are being generated }}
 {{var	| Schulungszertifikate Exportprozess
 		| Die Zertifikate werden generiert und können anschließend lokal gespeichert werden
-		|  }}
+		| The certificates are generated and can then be saved locally }}
 {{var	| Schulungszertifikat PDF--Bild
 		| AWN_Schulungszertifikat PDF.png
-		| AWN_Schulungszertifikat PDF-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Schulungszertifikat PDF--cap
 		| Awareness Next Schulungszertifikat
-		|  }}
+		| Awareness Next training certificate }}
 {{var	| Zertifikate--desc
 		| Im zip-Archiv finden sich alle Zertifikate als PDF-Dateien
-		|  }}
+		| The zip archive contains all certificates as PDF files }}
 ----

Aktuelle Version vom 16. Januar 2026, 14:43 Uhr