KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K 1 Version importiert |
||
| (17 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| VPN Client | | Windows VPN Client | ||
| VPN Client }} | | Windows VPN Client }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Download und Installation des Securepoint VPN Clients | | Download und Installation des Securepoint VPN Clients | ||
| Download and installation of the Securepoint VPN Client }} | | Download and installation of the Securepoint VPN Client }} | ||
{{var | Download--desc | {{var | Download--desc | ||
| Der Download erfolgt im Resellerportal unter {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Reiter {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} | | Der Download des '''VPN-Client''' Installationsprogrammes erfolgt | ||
| The download takes place in the reseller portal under {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Tab {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} }} | * im Resellerportal unter {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Reiter {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} | ||
* auf Github unter https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v3.3.3|gr|3.3|status=neu}} | |||
| The download '''of the vpn client'''takes place | |||
* in the reseller portal under {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Tab {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} | |||
* at Github under https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases }} | |||
{{var | Installation--desc | {{var | Installation--desc | ||
| Eine Installation kann auf zwei unterschiedliche Arten durchgeführt werden. | | Eine Installation kann auf zwei unterschiedliche Arten durchgeführt werden. | ||
| Zeile 31: | Zeile 35: | ||
| Operating system }} | | Operating system }} | ||
{{var | Betriebssystem--desc | {{var | Betriebssystem--desc | ||
| * Windows 10 x64 oder höher | | * Windows 10 x64 oder höher | ||
| * Windows 10 x64 or higher }} | * Windows 10 arm64 oder höher (Beta) {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v3.3.3|gr|3.3|status=neu}} | ||
| * Windows 10 x64 or higher | |||
* Windows 10 arm64 or higher {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v3.3.3|gr|3.3|status=neu}} }} | |||
{{var | Laufzeitvoraussetzungen | {{var | Laufzeitvoraussetzungen | ||
| Laufzeitvoraussetzungen | | Laufzeitvoraussetzungen | ||
| Zeile 48: | Zeile 54: | ||
* RAM: Mind. 1024 MB | * RAM: Mind. 1024 MB | ||
* Prozessorkerne: 2, empfohlen: 4 | * Prozessorkerne: 2, empfohlen: 4 | ||
* Prozessorarchitektur: 64-Bit (x64) | * Prozessorarchitektur: 64-Bit (x64 oder arm64) | ||
| | | | ||
* Storage space: At least 206 MB (if the runtime requirements are also installed) | * Storage space: At least 206 MB (if the runtime requirements are also installed) | ||
* RAM: At least 1024 MB | * RAM: At least 1024 MB | ||
* Processor cores: 2, recommended: 4 | * Processor cores: 2, recommended: 4 | ||
* Processor architecture: 64-bit (x64) }} | * Processor architecture: 64-bit (x64 or arm64) }} | ||
{{var | Portabel | |||
| Portable Version | |||
| }} | |||
{{var | Portabel--desc | |||
| | |||
* .NET Desktop Runtime (mindestens Version 8.0.17) | |||
* VC Redistributables | |||
| | |||
* .NET Desktop Runtime (at least Version 8.0.17) | |||
* VC Redistributables | |||
}} | |||
{{var | GUI-Installation | {{var | GUI-Installation | ||
| GUI-Installation | | GUI-Installation | ||
| Zeile 185: | Zeile 202: | ||
# Die Installations-Datei ''Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe'' per Gruppenrichtlinie (GPO) oder Softwareverteilungssystem auf die Ziel-Geräte kopieren | # Die Installations-Datei ''Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe'' per Gruppenrichtlinie (GPO) oder Softwareverteilungssystem auf die Ziel-Geräte kopieren | ||
# Ggf.auf die gleiche Weise einen Ordner mit dem Namen ''Config'' erstellen, der die jeweilige Konfiguration enthält | # Ggf.auf die gleiche Weise einen Ordner mit dem Namen ''Config'' erstellen, der die jeweilige Konfiguration enthält | ||
# <span class="inline-block mw17">Neuen VPN Client installieren über:</span>{{code|C:\Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe" / | # <span class="inline-block mw17">Neuen VPN Client installieren über:</span>{{code|C:\Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe" /silent}} | ||
# <span class="inline-block mw17">Ggf. alte VPN Konfiguration migrieren:</span>{{code|C:\Program Files\Securepoint VPN Client\Securepoint VPN Client.exe" /migrate}} | # <span class="inline-block mw17">Ggf. alte VPN Konfiguration migrieren:</span>{{code|C:\Program Files\Securepoint VPN Client\Securepoint VPN Client.exe" /migrate}} | ||
# Die Benutzerinnen und Benutzer müssen ggf. abschließend den Autostart des alten SSL-VPN-Clients deaktivieren und im neuen VPN-CLient aktivieren.<br> Eine Anleitung für Endanwender findet sich dazu hier: {{SERVER}}/VPN/VPN-Client-Umstellung | # Die Benutzerinnen und Benutzer müssen ggf. abschließend den Autostart des alten SSL-VPN-Clients deaktivieren und im neuen VPN-CLient aktivieren.<br> Eine Anleitung für Endanwender findet sich dazu hier: {{SERVER}}/VPN/VPN-Client-Umstellung | ||
| Zeile 192: | Zeile 209: | ||
# Copy the installation file ''Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe'' to the target devices via group policy (GPO) or software distribution system | # Copy the installation file ''Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe'' to the target devices via group policy (GPO) or software distribution system | ||
# If necessary, create a folder with the name ''Config'' in the same way, which contains the respective configuration | # If necessary, create a folder with the name ''Config'' in the same way, which contains the respective configuration | ||
# <span class="inline-block mw17">Install new VPN client via:</span>{{code|C:\Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe" / | # <span class="inline-block mw17">Install new VPN client via:</span>{{code|C:\Securepoint_VPN_Client_vXYZ.exe" /silent}} | ||
# <span class="inline-block mw17">Migrate old VPN configuration if necessary:</span>{{code|C:\Program Files\Securepoint VPN Client\Securepoint VPN Client.exe" /migrate}} | # <span class="inline-block mw17">Migrate old VPN configuration if necessary:</span>{{code|C:\Program Files\Securepoint VPN Client\Securepoint VPN Client.exe" /migrate}} | ||
# Finally, users may have to deactivate the autostart of the old SSL VPN client and activate it in the new VPN client.<br> An Instruction for end users can be found here: {{SERVER}}/index.php?title=VPN/VPN-Client-Umstellung&uselang=en }} | # Finally, users may have to deactivate the autostart of the old SSL VPN client and activate it in the new VPN client.<br> An Instruction for end users can be found here: {{SERVER}}/index.php?title=VPN/VPN-Client-Umstellung&uselang=en }} | ||
| Zeile 205: | Zeile 222: | ||
| Update dialogue }} | | Update dialogue }} | ||
{{var | 1=Update--desc | {{var | 1=Update--desc | ||
| 2=Als <u>Administrator</u> können automatische Updates aktiviert werden (siehe [[# | | 2= | ||
Wenn | * Als <u>Administrator</u> können automatische Updates aktiviert werden (siehe [[#Client-Einstellungen|Client-Einstellungen]] oder [[#Befehle_zur_Laufzeit | per Kommandozeile]]) | ||
* Sind ''automatische Updates'' nicht aktiviert, wird im Header ein Update Symbol eingeblendet, falls ein Update verfügbar ist | |||
| 3= As an <u>administrator</u>, automatic updates can be enabled (see [ | * Wenn ''automatische Updates'' aktiviert sind, wird alle 12 Stunden nach Updates gesucht | ||
If automatic updates are enabled, the system will automatically check for updates every 12 hours | * Ein Benutzer kann ein automatisches Update 5 mal ablehnen, anschließend wird es erzwungen | ||
| 3= | |||
* As an <u>administrator</u>, automatic updates can be enabled (see [[#Client_settings | client settings]] or [[#Commands_at_runtime with Command Line Interface]]) | |||
* If this is not desired, an update icon will be displayed in the header when an update is available | |||
* If automatic updates are enabled, the system will automatically check for updates every 12 hours | |||
* A user can decline an automatic update 5 times, after which it will be enforced. }} | |||
{{var | Update Neustart | {{var | Update Neustart | ||
| Nach einem Update wird der Dienst neu gestartet.<br> Der Client wird beim nächsten Start die neue Version benutzen.<br> Verbindungen, die mit ''Autostart aktiviert'' eingerichtet sind werden neu gestartet. | | Nach einem Update wird der Dienst neu gestartet.<br> Der Client wird beim nächsten Start die neue Version benutzen.<br> Verbindungen, die mit ''Autostart aktiviert'' eingerichtet sind werden neu gestartet. | ||
| Zeile 284: | Zeile 306: | ||
| Step }} | | Step }} | ||
{{var | 1=Konfigurations-Wizard--desc | {{var | 1=Konfigurations-Wizard--desc | ||
| 2=Aufruf des Konfigurations-Wizard im Menü unter | | 2=Aufruf des Konfigurations-Wizard im Menü unter {{Menu-VPN|Erstellen}} | ||
| 3=Call up the configuration wizard in the menu under <i class="fal fa-plus vpn-icon">Create</i> }} | | 3=Call up the configuration wizard in the menu under <i class="fal fa-plus vpn-icon">Create</i> }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard Schritt 1--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard Schritt 1--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 1.png | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 0-en.png }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard Schritt 1--cap | {{var | Konfigurations-Wizard Schritt 1--cap | ||
| Start der Konfiguration einer neuen VPN-Verbindung mit {{Button|Weiter}}. | | Start der Konfiguration einer neuen VPN-Verbindung mit {{Button|Weiter}}. | ||
| Start the configuration of a new VPN connection with {{Button|Next}}. }} | | Start the configuration of a new VPN connection with {{Button|Next}}. }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard Schritt 2--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard Schritt 2--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 2.png | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 1 Allgemein-en.png }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard Schritt 2--cap | {{var | Konfigurations-Wizard Schritt 2--cap | ||
| | | | ||
| Zeile 308: | Zeile 330: | ||
| To configure an '''SSLVPN connection''', follow the instructions below: }} | | To configure an '''SSLVPN connection''', follow the instructions below: }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 3--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 3--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 2 Remote.png | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard Schritt 2 SSLVPN Remote-en.png }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard Schritt 3--cap | {{var | Konfigurations-Wizard Schritt 3--cap | ||
| * Es muss mindestens ein VPN-Server mithilfe des Protokolls, der IP-Adresse oder des Hostnamens sowie dem Port hinzugefügt werden. | | * Es muss mindestens ein VPN-Server mithilfe des Protokolls, der IP-Adresse oder des Hostnamens sowie dem Port hinzugefügt werden. | ||
| * At least one VPN server must be added using the protocol, the IP address or the host name and the port. }} | | * At least one VPN server must be added using the protocol, the IP address or the host name and the port. }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 3.png | ||
| VPN-Client v3. | |VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 3 Zertifikate-en.png }} | ||
{{var | 1=Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4--cap | {{var | 1=Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4--cap | ||
| 2= | | 2= | ||
* Client und Server Schlüssel bzw. Zertifikate auswählen (mit {{Button||class= | * Client und Server Schlüssel bzw. Zertifikate auswählen (mit Ordner-Schaltfläche {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}  )<br>Zuordnung bei typischer Benennung:<br> <div class=flex><div>{{ic|…ca.pem|b=Zertifizierungsstelle(CA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div> <div>{{ic| …cert.key | b=Privater Schlüssen (RSA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div> <div>{{ic|…cert.pem | b=Öffentlicher Schlüssel (CA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div></div> | ||
* | * Tls Crypt aktivieren {{ButtonAus|class=small}} <small>('''default''')</small> {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v3.5.0|gr|3.5|status=neu}}<br>Statischer RSA-Schlüssel, der den Kontrollkanal Authentifiziert (siehe [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior#Verbindung_bearbeiten | Roadwarrior SSL-VPN Verbindung bearbeiten]]) | ||
| 3= | | 3= | ||
* Select client and server keys or certificates (with {{Button||class= | * Select client and server keys or certificates (with the folder button {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}  )<br>Assignment with typical naming:<br> <div class=flex><div>{{ic|…ca.pem|b=Certification Authority (CA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div> <div>{{ic| …cert.key | b=Private key (RSA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div> <div>{{ic|…cert.pem | b=Public Key (CA)|class=mw7|Anw=UTM}} {{Button||fa|icon-class=far fa-folder-open}}</div></div> | ||
* | * Enable Tls Crypt {{ButtonAus|class=small}} <small>('''default''')</small> {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} v3.5.0|gr|3. 5|status=neu}}<br>Static RSA key that authenticates the control channel (see [{{#var:host}}UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior#Edit_connection Edit Roadwarrior SSL VPN connection]) | ||
}} | |||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4.png | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 4 Optionen-en.png }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5--cap | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5--cap | ||
| | | | ||
* Verbindung mit dem VPN-Server übereinstimmend konfigurieren | * Verbindung mit dem VPN-Server übereinstimmend konfigurieren | ||
* {{ButtonAus|class=small}} | * {{b| Redirect Gateway {{ButtonAus|class=small}} }} | ||
** Wenn deaktiviert, werden nur Pakete in ein lokales Zielnetzwerk durch den Tunnel geleitet | ** Wenn deaktiviert {{ButtonAus|class=small}} <small>('''default''')</small>, werden nur Pakete in ein lokales Zielnetzwerk durch den Tunnel geleitet | ||
** Wenn aktiviert, werden alle Pakete in den Tunnel geleitet und von dort ggf. weiter geroutet | ** Wenn aktiviert{{ButtonAn|class=small}} , werden alle Pakete in den Tunnel geleitet und von dort ggf. weiter geroutet | ||
* {{b|Serverzertifikate überprüfen {{ButtonAus|class=small}} }} <small>('''default''')</small><br>Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Prüfung der Serverzertifikate aktiviert | |||
| | | | ||
* Configure the connection with the VPN server accordingly | * Configure the connection with the VPN server accordingly | ||
* {{ButtonAus|class=small}} Redirect Gateway | * {{ButtonAus|class=small}} Redirect Gateway | ||
** If deactivated, only packets to a local destination network are routed through the tunnel | ** If deactivated, only packets to a local destination network are routed through the tunnel | ||
** If activated, all packets are routed to the tunnel and from there routed further if necessary }} | ** If activated, all packets are routed to the tunnel and from there routed further if necessary | ||
* <!-- **** | }} Bitte wie im dt. Teil anpassen ****-->The option {{b|Check server certificates}} can be used to enable server certificate verification. | |||
}} | |||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 6--Bild | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 6--Bild | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5.png | ||
| VPN-Client v3. | | VPN-Client v3.5 Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 5 Anwenden-en.png }} | ||
{{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 6--cap | {{var | Konfigurations-Wizard SSLVPN Schritt 6--cap | ||
| Zusammenfassung aller Einstellungen zur Überprüfung. Wenn alle Einstellungen korrekt sind kann der Konfigurations-Wizard mit der Schaltfläche {{Button|Anwenden}} beendet und die Verbindung hinzugefügt werden. | | Zusammenfassung aller Einstellungen zur Überprüfung. Wenn alle Einstellungen korrekt sind kann der Konfigurations-Wizard mit der Schaltfläche {{Button|Anwenden}} beendet und die Verbindung hinzugefügt werden. | ||
| Zeile 434: | Zeile 460: | ||
| Menu item }} | | Menu item }} | ||
{{var | Kontextmenü SSLVPN--Bild | {{var | Kontextmenü SSLVPN--Bild | ||
| VPN- | | VPN-Client 3.4 Verbindungen Kontextmenu-SSLVPN.png | ||
| VPN- | | VPN-Client 3.4 Verbindungen Kontextmenu-SSLVPN-en.png }} | ||
{{var | Kontextmenü SSLVPN--cap | {{var | Kontextmenü SSLVPN--cap | ||
| SSLVPN-Verbindungen Kontextmenü | | SSLVPN-Verbindungen Kontextmenü | ||
| SSLVPN-Connections Context menu }} | | SSLVPN-Connections Context menu }} | ||
{{var | Kontextmenü WireGuard--Bild | {{var | Kontextmenü WireGuard--Bild | ||
| VPN- | | VPN-Client 3.4 Verbindungen Kontextmenu-WG.png | ||
| VPN- | | VPN-Client 3.4 Verbindungen Kontextmenu-WG-en.png }} | ||
{{var | Kontextmenü WireGuard--cap | {{var | 1=Kontextmenü WireGuard--cap | ||
| WireGuard-Verbindungen Kontextmenü<br>Hovern für SSLVPN Kontextmenü | | 2=WireGuard-Verbindungen Kontextmenü<br><span class="pd5 btn-info">Hovern für SSLVPN Kontextmenü</span> | ||
| WireGuard-Connections Context menu }} | | 3=WireGuard-Connections Context menu }} | ||
{{var | Kontextmenü--Info1 | {{var | Kontextmenü--Info1 | ||
| Bei einer Systemverbindung nur als ''Admin'' möglich | | Bei einer Systemverbindung nur als ''Admin'' möglich | ||
| Zeile 750: | Zeile 776: | ||
| Installation, Upgrade, Deinstallation und Reparatur | | Installation, Upgrade, Deinstallation und Reparatur | ||
| Installation, upgrade, uninstallation and repair }} | | Installation, upgrade, uninstallation and repair }} | ||
{{var | | {{var | Beispiele | ||
| | | Beispiele | ||
| | | Examples }} | ||
{{var | Installation-Upgrade--desc | {{var | Installation-Upgrade--desc | ||
| Installation oder Upgrade des Clients | | Installation oder Upgrade des Clients (startet das GUI) | ||
| Installing or upgrading the client }} | | Installing or upgrading the client }} | ||
{{var | kein Parameter notwendig | {{var | kein Parameter notwendig | ||
| Zeile 760: | Zeile 786: | ||
| ''no parameter necessary'' }} | | ''no parameter necessary'' }} | ||
{{var | quiet--desc | {{var | quiet--desc | ||
| Installation oder Upgrade ohne Anzeige {{info|Das Installationsprogramm führt eine Installation aus, ohne eine Benutzeroberfläche anzuzeigen. <br>Dem Benutzer werden keine Eingabeaufforderungen, Meldungen oder Dialogfelder angezeigt. <br>Der Benutzer kann die Installation nicht abbrechen.}}<br> Kann mit ''Deinstallation'' und ''Reparatur'' kombiniert werden.<br> Dabei muss der Parameter {{code|/ | | Installation oder Upgrade ohne Anzeige {{info|Das Installationsprogramm führt eine Installation aus, ohne eine Benutzeroberfläche anzuzeigen. <br>Dem Benutzer werden keine Eingabeaufforderungen, Meldungen oder Dialogfelder angezeigt. <br>Der Benutzer kann die Installation nicht abbrechen.}}<br> Kann mit ''Deinstallation'' und ''Reparatur'' kombiniert werden.<br> Dabei muss der Parameter {{code|/silent}} immer als erstes angegeben werden. | ||
| Installation or upgrade without display {{info|The installation programme performs an installation without displaying a user interface.<br> No prompts, messages or dialogue boxes are displayed to the user.<br> The user cannot cancel the installation}}.<br> Can be combined with ''Uninstall'' and ''Repair''.<br> The parameter {{code|/ | | Installation or upgrade without display {{info|The installation programme performs an installation without displaying a user interface.<br> No prompts, messages or dialogue boxes are displayed to the user.<br> The user cannot cancel the installation}}.<br> Can be combined with ''Uninstall'' and ''Repair''.<br> The parameter {{code|/silent}} must always be specified first. }} | ||
{{var | Auto-Update--desc | {{var | Auto-Update--desc | ||
| Automatische Updates des Clients erlauben | | Automatische Updates des Clients erlauben | ||
| Automatic updates of the client | | Automatic updates of the client }} | ||
{{var | more--desc | {{var | more--desc | ||
| Gibt aus, was installiert wird und ob erfolgreich beendet wurde oder Fehler aufgetreten sind | | Gibt auf der Konsole aus, was installiert wird und ob erfolgreich beendet wurde oder Fehler aufgetreten sind | ||
| Indicates what is being installed and whether it was completed successfully or whether errors occurred }} | | Indicates what is being installed and whether it was completed successfully or whether errors occurred }} | ||
{{var | more--Hinweis | {{var | more--Hinweis | ||
| Zeile 772: | Zeile 798: | ||
| Note the ‘’space‘’ between ''pipe'' and ''more'' }} | | Note the ‘’space‘’ between ''pipe'' and ''more'' }} | ||
{{var | PreventDNSLeaks--desc | {{var | PreventDNSLeaks--desc | ||
| Die Option ''Verhindert DNS-Lecks'' aktivieren | | Die Option ''Verhindert DNS-Lecks'' aktivieren | ||
| Enable the “Prevent DNS leaks” option | | Enable the “Prevent DNS leaks” option }} | ||
{{var | Verteilung per AD--desc | {{var | Verteilung per AD--desc | ||
| Verteilung des Clients per AD mit Token | | Verteilung des Clients per AD mit Token | ||
| Zeile 784: | Zeile 810: | ||
| Repair of the client }} | | Repair of the client }} | ||
{{var | Reparatur--Hinweis | {{var | Reparatur--Hinweis | ||
| Der ''Repair''-Befehl muss immer in Kombination mit dem Parameter ''/ | | Der ''Repair''-Befehl muss immer in Kombination mit dem Parameter ''/silent'' ausgeführt werden. | ||
| The ''Repair'' command must always be executed in combination with the ''/ | | The ''Repair'' command must always be executed in combination with the ''/silent'' parameter. }} | ||
{{var | Reparatur--info | {{var | Reparatur--info | ||
| Andernfalls wird ein Benutzerdialog eingeblendet, ohne den das Programm nicht fortgesetzt wird, dessen Bestätigung jedoch das Programm beendet. | | Andernfalls wird ein Benutzerdialog eingeblendet, ohne den das Programm nicht fortgesetzt wird, dessen Bestätigung jedoch das Programm beendet. | ||
| Zeile 793: | Zeile 819: | ||
| Commands at runtime }} | | Commands at runtime }} | ||
{{var | Befehle zur Laufzeit--desc | {{var | Befehle zur Laufzeit--desc | ||
| Die Befehle werden jeweils an den Aufruf des Clients ({{code| | | Die Befehle werden jeweils an den Aufruf des bereits installierten Clients angehängt ({{code|.\"Securepoint VPN Client.exe"}}) | ||
| The commands are always appended to the client call ({{code| | | The commands are always appended to the installed client call ({{code|.\"Securepoint VPN Client.exe"}}) }} | ||
{{var | Connect--desc | {{var | Connect--desc | ||
| * Verbindung herstellen <br>Kann mit den Argumenten {{code|/hide-client}} oder {{code|/hide-migration}} kombiniert werden | | * Verbindung herstellen <br>Kann mit den Argumenten {{code|/hide-client}} oder {{code|/hide-migration}} kombiniert werden | ||
| Zeile 841: | Zeile 867: | ||
| If the import fails due to a checksum error, an ‘’‘administrator’‘’ has the option of using the additional argument {{code|/ignore}} {{info| {{#var:Kurzform}}: {{code|/i}} |icon=code}} to bypass the checksum. This parameter must be placed after the {{code|/migrate}}! }} | | If the import fails due to a checksum error, an ‘’‘administrator’‘’ has the option of using the additional argument {{code|/ignore}} {{info| {{#var:Kurzform}}: {{code|/i}} |icon=code}} to bypass the checksum. This parameter must be placed after the {{code|/migrate}}! }} | ||
{{var | Migration--Hinweis3 | {{var | Migration--Hinweis3 | ||
| Alle Verbindungen werden als USER-Verbindungen angelegt. Für SYSTEM-Verbindungen müssen diese manuell im Client angelegt werden. | | Alle Verbindungen werden als USER-Verbindungen angelegt. <!-- Für SYSTEM-Verbindungen müssen diese manuell im Client angelegt werden. --> | ||
| All connections are created as USER connections. For SYSTEM connections, these must be created manually in the client. }} | | All connections are created as USER connections. <!-- For SYSTEM connections, these must be created manually in the client.--> }} | ||
{{var | sys-Migrate--desc | |||
| Migration vorhandener Konfigurationen des ''Securepoint SSL-VPN Clients'' als System-Konfigurationen | |||
| }} | |||
{{var | Kurzform | {{var | Kurzform | ||
| Kurzform | | Kurzform | ||
| Zeile 940: | Zeile 969: | ||
| Opens the [[#Context menu|context menu]] for the respective connection. }} | | Opens the [[#Context menu|context menu]] for the respective connection. }} | ||
{{var | Cloud Verbindung | {{var | Cloud Verbindung | ||
| Cloud-Verbindung | | USP Cloud-Verbindung | ||
| Cloud connection }} | | USP Cloud connection }} | ||
{{var | Cloud Verbindung--desc | {{var | Cloud Verbindung--desc | ||
| 2={{Hinweis-box|Ab der Stable Version:|gr|unbordered=<br>}} | | 2={{Hinweis-box|Ab der Stable Version:|gr|unbordered=<br>}} | ||
| Zeile 951: | Zeile 980: | ||
The current connection status to the cloud can be identified by the button in the sidebar. If it is green ({{spc|fa|o|-|class=fas fa-cloud|icon-c=green}}), the connection is active; if it is gray ({{spc|fa|o|-|class=fas fa-cloud|icon-c=grau}}), the connection is inactive or no cloud connection has been configured. }} | The current connection status to the cloud can be identified by the button in the sidebar. If it is green ({{spc|fa|o|-|class=fas fa-cloud|icon-c=green}}), the connection is active; if it is gray ({{spc|fa|o|-|class=fas fa-cloud|icon-c=grau}}), the connection is inactive or no cloud connection has been configured. }} | ||
{{var | Cloud Verbindung--Bild | {{var | Cloud Verbindung--Bild | ||
| VPN-Client | | VPN-Client 3.4 USP Allgemein.png | ||
| VPN-Client | | VPN-Client 3.4 USP Allgemein-en.png }} | ||
{{var | Cloud Verbindung--cap | {{var | Cloud Verbindung--cap | ||
| Reiter Cloud Verbindung | | Reiter Cloud Verbindung ohne USP-Anbindung | ||
| Tab Cloud Connection }} | | Tab Cloud Connection without USP connection }} | ||
{{var | Enrollment | {{var | Client Enrollment | ||
| Enrollment | | Client Enrollment | ||
| Enrollment | | Client Enrollment }} | ||
{{var | | {{var | Client Enrollment--desc | ||
| Zeigt an, ob eine Verbindung konfiguriert ist | | Zeigt an, ob eine Verbindung konfiguriert ist | ||
| Indicates whether a connection is configured }} | | Indicates whether a connection is configured }} | ||
| Zeile 978: | Zeile 1.004: | ||
| Enrollment date }} | | Enrollment date }} | ||
{{var | Cloud-Enrollment-Datum--desc | {{var | Cloud-Enrollment-Datum--desc | ||
| Zeitpunkt an dem der Client ausgerollt wurde | | Zeitpunkt an dem der Client ausgerollt wurde | ||
| Time at which the client was rolled out | | Time at which the client was rolled out }} | ||
{{var | Cloud-Verbindungsstatus--desc | {{var | Cloud-Verbindungsstatus--desc | ||
| Verbindungsstatus zur Cloud | | Verbindungsstatus zur Cloud | ||
| Zeile 990: | Zeile 1.016: | ||
| Duration of the current connection to the cloud }} | | Duration of the current connection to the cloud }} | ||
{{var | Letzter Cloud Befehl | {{var | Letzter Cloud Befehl | ||
| | | Letzte Aktion | ||
| Last | | Last Action }} | ||
{{var | Cloud-Letzter Befehl--desc | {{var | Cloud-Letzter Befehl--desc | ||
| Zuletzt ausgeführter Befehl von der Cloud | | Zuletzt ausgeführter Befehl von der Cloud | ||
| Last command executed from the cloud }} | | Last command executed from the cloud }} | ||
{{var | Ausführungszeitpunkt | {{var | Ausführungszeitpunkt | ||
| | | Ausgeführt am | ||
| Execution time }} | | Execution time }} | ||
{{var | Cloud-Ausführungszeitpunkt--desc | {{var | Cloud-Ausführungszeitpunkt--desc | ||
| Zeitpunkt zu dem an dem der letzte Cloud Befehl ausgeführt wurde | | Zeitpunkt zu dem an dem der letzte Cloud Befehl ausgeführt wurde | ||
| Time at which the last cloud command was executed }} | | Time at which the last cloud command was executed }} | ||
{{var | | {{var | Anwenden | ||
| | | Anwenden | ||
| | | Apply }} | ||
{{var | Cloud-Ausrollen--desc | {{var | Cloud-Ausrollen--desc | ||
| | | Öffnet einen Dialog, um einen (neuen/erstmaligen) [[USC/VPN/Windows-Clients | Enrollment-Token anzuwenden und so die Verbindung zum USP herzustellen]] | ||
| | | }} | ||
{{var | log--desc | {{var | log--desc | ||
| Exportiert das vollständige Log | | Exportiert das vollständige Log | ||
| Zeile 1.025: | Zeile 1.051: | ||
| Verbindungsflags | | Verbindungsflags | ||
| Connection flags }} | | Connection flags }} | ||
{{var | | {{var | Verbindungsflags--desc | ||
| | | | ||
<p> | <p> | ||
| Zeile 1.058: | Zeile 1.084: | ||
| Ggf. ist bei SSL-VPN Verbindungen noch die Eingabe eines OTP erforderlich | | Ggf. ist bei SSL-VPN Verbindungen noch die Eingabe eines OTP erforderlich | ||
| For SSL VPN connections, it may be necessary to enter an OTP }} | | For SSL VPN connections, it may be necessary to enter an OTP }} | ||
{{var | | {{var | Portable Version | ||
| Portable Version | |||
| }} | |||
{{var | Portable Version--desc | |||
| Eine portable Version des VPN Clients ist verfügbar. | |||
* Diese speichert den Client als ''.exe'' in einem Ordner | |||
* Es wird keine Installation (Eintrag in Registry etc.) durchgeführt | |||
* Es werden administrative Rechte benötigt | |||
* VPN-Tunnel, die in diesem Ordner abgelegt werden, sind auch nach einem Reboot verfügbar | |||
| }} | |||
{{var | Hinweis zur portablen Version | |||
| <br>'''Unterschiede zur normalen Version''' | |||
* Keine Cloud-Anbindung | |||
* Alle Daten werden in einer lokalen Datenbank gespeichert | |||
* Kein automatischer Start des Clients beim Systemstart | |||
* Keine Migration vom SSL VPN Client 2 zu Securepoint VPN Client 3 | |||
| }} | |||
{{var | Passwortverwendung anzeigen | |||
| Passwortverwendung anzeigen | |||
| }} | |||
{{var | CLI-Portable--desc | |||
| Führt eine stille portable Installation in einem bestimmten Pfad aus | |||
| Run silent portable installation to specified path }} | |||
{{var | CLI-License Accept--desc | |||
| Annehmen der Securepoint-Software-Lizenzvereinbarung | |||
| Accept the Securepoint Software License Agreement }} | |||
{{var | CLI-License Show--desc | |||
| Anzeigen der Securepoint-Software-Lizenzvereinbarung und Beenden | |||
| Show the Securepoint Software License Agreement and exit }} | |||
{{var | CLI-Help--desc | |||
| Zeigt eine Übersicht über die Options-Schalter | |||
| Show help message }} | |||
{{var | Installation des Installers | |||
| Installation des Installers | |||
| }} | |||
{{var | Kommandozeilen Befehle für den Installer | |||
| Kommandozeilen Befehle zur Installation des '''Installers''' | |||
| }} | |||
{{var | Installation des VPN-Clients | |||
| Installation des VPN-Clients | |||
| }} | |||
{{var | Kommandozeilen Befehle für den VPN-Client | |||
| Kommandozeilen Befehle zur Installation des '''VPN-Clients''' | |||
| }} | |||
{{var | Download Installer | |||
| Der Download des '''Installers''' erfolgt: | |||
| The download of the '''installer''' takes place: }} | |||
{{var | Download Installer--desc | |||
| | |||
* im Resellerportal unter {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Reiter {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} | |||
<!-- * auf Github unter https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases--> | |||
| | | | ||
* in the reseller portal under {{Menu|Support|Downloads|icon=fal fa-download|Anw=RSP}} Tab {{Reiter|VPN-Client|Anw=RSP}} | |||
<!-- * at Github under https://github.com/Securepoint/vpn-client-releases--> }} | |||
{{var | Installer--desc | |||
| Der Installer muss <u>einmalig heruntergeladen</u> werden. | |||
| }} | |||
{{var | Installer--Liste | |||
| * Er lädt dann seinerseits die '''jeweils aktuelleste Version''' des VPN-Clients und | |||
* '''installiert''' diese bzw. | |||
* '''aktualisiert''' eine vorhandene Installation. | |||
* Alternativ lädt er die '''''Portable Version''''' und speichert diese lokal ohne Installation. | |||
* Damit ist kein Zugriff auf das Resellerportal oder auf Github erforderlich. | |||
| }} | |||
{{var | Portable Willkommen--Bild | |||
| VPN Portable-Schritt 1-en.png | |||
| VPN Portable-Schritt 1-en.png }} | |||
{{var | Portable Willkommen--cap | |||
| Beim ersten Start kann ein Passwort für die gesamte Anwendung festgelegt werden | |||
| }} | |||
{{var | Portable Password--Bild | |||
| VPN Portable-Schritt 2-en.png | |||
| VPN Portable-Schritt 2-en.png }} | |||
{{var | Portable Password--cap | |||
| * Wir empfehlen die Einrichtung eins Passwortes | |||
* Dieses Passwort verschlüsselt auch alle gespeicherten Daten in der Datenbank | |||
| }} | |||
{{var | Portable Start--Bild | |||
| VPN Portable-Passwort-en.png | |||
| VPN Portable-Passwort-en.png }} | |||
{{var | Portable Start--cap | |||
| Beim jedem weiteren Start des Securepoint VPN Clients wird das Passwort abgefragt. | |||
| }} | |||
{{var | Befehle Clientinstallation | |||
| Befehle | |||
| Commands at runtime }} | |||
{{var | 1=Befehle Installerinstallation--desc | |||
| 2=Die Befehle werden jeweils an den Aufruf zur Installation des Installers angehängt ({{code|securepoint-vpn-installer.exe}}) | |||
| 3=The commands are always appended to the installation of the installer call ({{code|securepoint-vpn-installer.exe}}) }} | |||
{{var | Installation Client--desc | |||
| Installation dieser Version des Clients (startet das GUI) | |||
| }} | |||
{{var | CLI-Import--desc | |||
| Zum importieren '''aller''' VPN Konfigurationen aus dem angegebenem Zielordner. Hier werden die Konfigurationen im Benutzer-Kontext angelegt. | |||
| }} | |||
{{var | Installations-Verweis | |||
| Hinweise zur Installation finden sich [[VPN/VPN-Installation | in einem extra Artikel zur Installation.]] | |||
| }} | |||
{{var | sys-import--desc | |||
| Automatischer Import von Konfigurationen aus dem angegebenen Verszeichnis als System-Konfigurationen | |||
| }} | |||
{{var | Mehrere Verbindungen löschen | |||
| Mehrere Verbindungen löschen | |||
| }} | | }} | ||
{{var | | {{var | Mehrere Verbindungen löschen--info | ||
| Bei Systemverbindungen nur als ''Admin'' möglich | |||
| Only possible as ''Admin'' with system connections }} | |||
{{var | Mehrere Verbindungen löschen--desc | |||
| Öffnet einen Dialog, um mehrere Verbindungen gleichzeitig löschen zu können | |||
| }} | |||
{{var | Mehrere Verbindungen löschen--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 Mehrere Verbindungen löschen.png | |||
| }} | |||
{{var | Mehrere Verbindungen löschen--cap | |||
| Dialog ''Mehrere Verbindungen löschen'' anzeigen | |||
| }} | |||
{{var | Menu | |||
| Menü | |||
| Menu }} | |||
{{var | Cloud Verbindung--Menu | |||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
{{var | Cloud Verbindung--desc | |||
| Es ist möglich, den VPN-Client [[USC/VPN/Windows-Clients | aus dem USP-Portal heraus zu steuern]] und eine Übersicht über den Sicherheitsstatus des Hosts zu erhalten. | |||
| It is possible to [{{#var:host}}USC/VPN/Windows-Clients control the VPN client from within the USP portal] and obtain an overview of the host's security status. }} | |||
{{var | Allgemein | |||
| Allgemein | |||
| }} | |||
{{var | Verbindungsinformationen | |||
| Verbindungsinformationen | |||
| }} | |||
{{var | Status | |||
| Status | |||
| }} | |||
{{var | Dauer | |||
| Dauer | |||
| }} | |||
{{var | Öffentliche IP | |||
| Öffentliche IP | |||
| }} | |||
{{var | Öffentliche IP--desc | |||
| Öffentliche IP-Adresse, mit der der Client in's Internet geht. Das ist ggf. Die IP-Adresse des Anschlusses, nicht dei (private) IP-ADresse des Clients | |||
| }} | |||
{{var | USP Aktion | |||
| USP Aktion | |||
| }} | |||
{{var | 1=Hovern ohne USP | |||
| 2=<span class="pd5 btn-info">Hovern für Anzeige ohne USP Anbindung</span> | |||
| 3= }} | |||
{{var | Cloud Verbindung aktiv--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 USP Allgemein aktiv.png | |||
| }} | |||
{{var | Cloud Verbindung aktiv--cap | |||
| Reiter ''Allgemein'' mit aktiver Anbindung<br>{{#var:Hovern ohne USP}} | |||
| }} | |||
{{var | USP Enrollment aktiv--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 USP Enrollment aktiv.png | |||
| }} | |||
{{var | USP Enrollment aktiv--cap | |||
| Reiter ''Enrollment'' mit USP-Anbindung<br>{{#var:Hovern ohne USP}} | |||
| }} | |||
{{var | USP Enrollment inaktiv--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 USP Enrollment.png | |||
| }} | |||
{{var | USP Enrollment inaktiv--cap | |||
| Reiter ''Enrollment'' ohne USP-Anbindung | |||
| }} | |||
{{var | USP Profil | |||
| USP Profil | |||
| }} | |||
{{var | USP Profil--desc | |||
| Verwendetes [[USC/VPN/Windows-Profile | USP-Profil]] | |||
| }} | |||
{{var | Neues Enrollment | |||
| Neues Enrollment | |||
| }} | |||
{{var | Cloud-Ausrollen--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 USP Neues Enrollment.png | |||
| }} | |||
{{var | Cloud-Ausrollen--cap | |||
| Enrollment-Token | |||
| }} | |||
{{var | 1=Hovern für Admin | |||
| 2=<span class="pd5 btn-info">Hovern für Import mit Admin-Berechtigung</span> | |||
| 3= }} | |||
{{var | Import einer VPN-Konfiguration--cap | |||
| Import einer VPN-Konfiguration<br>{{#var:Hovern für Admin}} | |||
| }} | |||
{{var | Import Konfig Admin--Bild | |||
| VPN-Client 3.4 Import Admin.png | |||
| }} | |||
{{var | Import Konfig Admin--cap | |||
| Import einer VPN-Konfiguration mit Admin-Rechten | |||
| }} | |||
{{var | 1=Admin-Rechte benötigt | |||
| 2=(<i class="far fa-user-lock fc__rot small"></i> <small>Admin-Rechte benötigt</small>) | |||
| 3= }} | |||
{{var | Login mit OIDC zeigen | |||
| Herstellen einer Verbindung mit OIDC | |||
| }} | |||
{{var | Login mit OIDC zeigen--desc | |||
| Aufbau einer Verbindung über Entra ID mit OpenID Connect | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 01 Anmeldename--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 01 Anmeldename.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 01 Anmeldename--cap | |||
| Der Default-Browser öffnet die Microsoft Entra ID Anmeldung<br>Anmelde-Name, ggf. ''Konto wählen'' | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 02 Kennwort--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 02 Kennwort.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 02 Kennwort--cap | |||
| Kennwort Eingabe | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 03 Code--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 03 Code.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 03 Code--cap | |||
| Bei 2FA ggf. 2. Faktor übermitteln (hier: OTP) | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen--cap | |||
| Die im Entra ID Admin Center angelegte App wird angegeben | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 05 App Info--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 05 App Info.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 05 App Info--cap | |||
| Ein Klick auf ''App-Info'' zeigt Details | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 06 Success--Bild | |||
| Entra OIDC VPN 06 Success.png | |||
| }} | |||
{{var | Entra OIDC VPN 06 Success--cap | |||
| OAuth-Success-Meldung der UTM<br>Der Tunnel darf aufgbeaut werden | |||
| }} | |||
{{var | Verbindung wird hergestellt--cap | |||
| Der Tunnel wird jetzt aufgebaut | |||
| }} | |||
---- | ---- | ||
VPN/VPN-Client.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki