@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
+		| SSL-VPN Site-to-Site
 		| SSL-VPN Site-to-Site
 		| SSL-VPN Site-to-Site }}
 {{var	| head
 		| Konfiguration von SSL-VPN Site-to-Site-Verbindungen
-		| Configuration of SSL-VPN site-to-site connections }}
+		| Configuration of SSL-VPN site-to-site connections
+		| Konfiguracja połączeń SSL-VPN typu Site-to-Site }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		| Introduction }}
+		| Introduction
+		| Wprowadzenie }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Mithilfe von SSL-VPN können auch Site-to-Site-Verbindungen aufgebaut werden. Da hierzu die entsprechende Instanz des Dienstes explizit im Client- oder Servermodus laufen muss, ist es möglich, mehrere Instanzen des SSL-VPN-Dienstes zu erzeugen.
-		| SSL-VPN can also be used to establish site-to-site connections. Since this requires the corresponding instance of the service to run explicitly in client or server mode, it is possible to create multiple instances of the SSL-VPN service. }}
+		| SSL-VPN can also be used to establish site-to-site connections. Since this requires the corresponding instance of the service to run explicitly in client or server mode, it is possible to create multiple instances of the SSL-VPN service.
+		| Przy użyciu SSL-VPN można również tworzyć połączenia typu Site-to-Site. Ponieważ wymaga to, aby odpowiednia instancja usługi działała jawnie w trybie klienta lub serwera, istnieje możliwość utworzenia wielu instancji usługi SSL-VPN. }}
 {{var	| Site-to-Site Server--desc
 		| Diese Methode wird verwendet, wenn die Gegenstelle der Initiator der Verbindung ist. Hierzu muss der Dienst explizit im Servermodus starten.
-		| This method is used when the remote terminal is the initiator of the connection. For this, the service must explicitly start in server mode. }}
+		| This method is used when the remote terminal is the initiator of the connection. For this, the service must explicitly start in server mode.
+		| Ta metoda jest używana, gdy strona przeciwna jest inicjatorem połączenia. W tym celu usługa musi być jawnie uruchomiona w trybie serwera. }}
 {{var	| Site-to-Site Client--desc
 		| Diese Methode wird verwendet, wenn die UTM selbst der Initiator der Verbindung ist. Hierzu muss der Dienst explizit im Clientmodus starten.
-		| This method is used when the UTM itself is the initiator of the connection. For this, the service must explicitly start in client mode. }}
+		| This method is used when the UTM itself is the initiator of the connection. For this, the service must explicitly start in client mode.
+		| Ta metoda jest używana, gdy UTM jest inicjatorem połączenia. W tym celu usługa musi być jawnie uruchomiona w trybie klienta. }}
 {{var	| Site-to-Site Server Konfiguration
 		| Site-to-Site Server Konfiguration
-		| Site-to-Site Server Configuration }}
+		| Site-to-Site Server Configuration
+		| Konfiguracja serwera Site-to-Site }}
 {{var	| Site-to-Site Server Konfiguration-Hinweis
 		| Für die Einrichtung des S2S Server wird eine CA, ein Server- und ein Client-Zertifikat benötigt.
-		| For the S2S server setup, a CA, a server certificate and a client certificate are required. }}
+		| For the S2S server setup, a CA, a server certificate and a client certificate are required.
+		| Do skonfigurowania serwera S2S potrzebne są: urząd certyfikacji (CA), certyfikat serwera i certyfikat klienta. }}
 {{var	| SSL-VPN-Verbindung
 		| SSL-VPN-Verbindung
-		| SSL-VPN Connection }}
+		| SSL-VPN Connection
+		| Połączenie SSL-VPN }}
 {{var	| SSL-VPN-Verbindung--desc
 		| Einrichten der Verbindung unter {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |+ SSL-VPN Verbindung hinzufügen}}
-		| Set up the connection under {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |+ Add SSL-VPN connection}} menu. }}
+		| Set up the connection under {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |+ Add SSL-VPN connection}} menu.
+		| Konfiguracja połączenia w menu {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |+ Dodaj połączenie SSL-VPN}}. }}
 {{var	| Installationsassistent
 		| Installationsassistent
-		| Installation wizard }}
+		| Installation wizard
+		| Kreator instalacji }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
-		| Step }}
+		| Step
+		| Krok }}
 {{var	| S2S Server Schritt 1--Bild
 		| UTM v14.1.0 SSL-VPN hinzufügen S1.png
-		| UTM v14.1.0 SSL-VPN hinzufügen S1-en.png }}
+		| UTM v14.1.0 SSL-VPN hinzufügen S1-en.png
+		| UTM v14.1.0 SSL-VPN dodaj S1-pl.png }}
 {{var	| SSL-VPN Verbindung hinzufügen
 		| SSL-VPN Verbindung hinzufügen
-		| Add SSL-VPN Connection }}
+		| Add SSL-VPN Connection
+		| Dodaj połączenie SSL-VPN }}
 {{var	| Installationsschritt
 		| Installationsschritt
-		| Installation step }}
+		| Installation step
+		| Krok instalacji }}
 {{var	| S2S Server Schritt 1--desc
 		| Im Installationsschritt 1 wird der Verbindungstyp ausgewählt, es stehen folgende Verbindungen zur Verfügung:
@@ Zeile 58: / Zeile 73: @@
 * '''Site-to-Site Server'''
 * Site-to-Site Client
-For the configuration of the Site-to-Site server this is selected. }}
+For the configuration of the Site-to-Site server this is selected.
+		| W kroku instalacji 1 wybierany jest typ połączenia, dostępne są następujące połączenia:
+* Serwer Roadwarrior
+* '''Serwer Site-to-Site'''
+* Klient Site-to-Site
+Do konfiguracji serwera Site-to-Site wybierany jest ten typ. }}
 {{var	| S2S Server Schritt 2--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S2.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S2-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S2-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN dodaj S2-pl.png }}
 {{var	| S2S Server Schritt 2--desc
 		| Soll ein lokales IPv6-Netz angebunden werden, muss die Option {{b|IPv6 über IPv4 verwenden:}} aktiviert {{ButtonAn|Ja}} werden.
-		| If a local IPv6 network is to be connected, the option {{b|Use IPv6 over IPv4:}} must be enabled {{ButtonAn|Yes}}. }}
+		| If a local IPv6 network is to be connected, the option {{b|Use IPv6 over IPv4:}} must be enabled {{ButtonAn|Yes}}.
+		| Jeśli ma zostać podłączona lokalna sieć IPv6, opcja {{b|Użyj IPv6 przez IPv4:}} musi zostać włączona {{ButtonAn|Tak}}. }}
 {{var	| S2S Server Schritt 3--desc
 		| Lokale Einstellungen für den Site-to-Site Server
-		| Local settings for the site-to-site server }}
+		| Local settings for the site-to-site server
+		| Lokalne ustawienia dla serwera Site-to-Site }}
 {{var	| S2S Server Schritt 3--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S3.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S3-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S3-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN dodaj S3-pl.png }}
 {{var	| Eindeutiger Name
 		| Eindeutiger Name
-		| Unique name }}
+		| Unique name
+		| Unikalna nazwa }}
 {{var	| Protokoll
 		| Protokoll
-		| Protocol }}
+		| Protocol
+		| Protokół }}
 {{var	| Protokoll--desc
 		| Gewünschtes Protokoll wählen
-		| Choose desired protocol }}
+		| Choose desired protocol
+		| Wybierz pożądany protokół }}
 {{var	| Port--desc
 		| Der Port ist voreingestellt
-		| The Port is preset }}
+		| The Port is preset
+		| Port jest ustawiony domyślnie }}
 {{var	| Serverzertifikat
 		| Serverzertifikat
-		| Server certificate }}
+		| Server certificate
+		| Certyfikat serwera }}
 {{var	| 1=Serverzertifikat--desc
 		| 2=Auswahl des Zertifikates, mit dem der Server sich authentifiziert.<br> Sollte noch kein Serverzertifikat vorliegen, kann dieses (und ggf. auch eine CA) in der Zertifikatsverwaltung erstellt werden. Aufruf mit {{Button||mw}}
-* Erstellung einer CA im Abschnitt {{Reiter|CA}} mit der Schaltfläche {{Button|+ CA hinzufügen}}
+* Erstellung einer CA im Abschnitt {{Reiter|CA}} mit der Schaltfläche {{Button|CA hinzufügen|+}}
-* Erstellung eines Serverzertifikates im Abschnitt {{Reiter|Zertifikate}} mit der Schaltfläche {{Button|+ Zertifikat hinzufügen}}<br> Bitte beachten: {{b|Serverzertifikat:}} {{ButtonAn|Ein}} aktivieren
+* Erstellung eines Serverzertifikates im Abschnitt {{Reiter|Zertifikate}} mit der Schaltfläche {{Button|Zertifikat hinzufügen|+}}.<br> Bitte beachten: {{b|Serverzertifikat:}} {{ButtonAn|Ein}} aktivieren
 * Erstellung des Client-Zertifikates mit der Schaltfläche {{Button|Zertifikat hinzufügen|+}}
 {{Alert|g}} Beide Zertifikate müssen mit der selben CA erstellt werden!<br> {{Alert|g}} Das ''Client''-Zertifikat und die zugehörige CA werden ebenfalls zur Konfiguration der Gegenstelle (Client) benötigt. Sie müssen mit der Schaltfläche {{Button||d}} exportiert werden. Zur Nutzung bei einer UTM als Client wird das {{Button|PEM|dr}}-Format benötigt.<br> {{Alert|gr}} Weitere Hinweise im Wiki-Artikel zur Nutzung von [[UTM/AUTH/Zertifikate | Zertifikaten]].
-		| 3=Selection of the certificate with which the server authenticates itself<br> If a server certificate does not yet exist, it can be created (and if necessary also a CA) in the certificate management. Open with {{Button||mw}}
+		| 3=Selection of the certificate with which the server authenticates itself.<br> If a server certificate does not yet exist, it can be created (and if necessary also a CA) in the certificate management. Open with {{Button||mw}}
-* Create a CA in the {{Reiter|CA}} section using the {{Button|+ Add CA}} button
+* Create a CA in the {{Reiter|CA}} section using the {{Button|Add CA|+}} button
-* Create a server certificate in the {{Reiter|Certificates}} section using the {{Button|+ Add certificate}} button.<br> Please note: {{b|Server certificate:}} {{ButtonAn}} enable
+* Create a server certificate in the {{Reiter|Certificates}} section using the {{Button|Add certificate|+}} button.<br> Please note: {{b|Server certificate:}} {{ButtonAn|Enable}}
-* Create the client certificate with the {{Button|+ Add certificate}} button<br>
+* Create the client certificate with the {{Button|Add certificate|+}} button
 {{Alert|g}} Both certificates must be created with the same CA!
-{{Alert|!|g}}The ''Client'' certificate and the associated CA are also needed to configure the remote terminal (client). They must be exported with the {{Button||d}} button. For use with a UTM as client, the {{Button|PEM|dr}}-format is required.<br> {{Alert|gr}} Further notes in the Wiki article on the use of [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate certificates]. }}
+{{Alert|g}}The ''Client'' certificate and the associated CA are also needed to configure the remote terminal (client). They must be exported with the {{Button||d}} button. For use with a UTM as client, the {{Button|PEM|dr}}-format is required.<br> {{Alert|gr}} Further notes in the Wiki article on the use of [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate certificates].
+		| 4=Wybór certyfikatu, za pomocą którego serwer się uwierzytelnia.<br> Jeśli nie ma jeszcze certyfikatu serwera, można go utworzyć (oraz ewentualnie urząd certyfikacji) w zarządzaniu certyfikatami. Wywołanie za pomocą {{Button||mw}}
+* Utworzenie urzędu certyfikacji w sekcji {{Reiter|CA}} przyciskiem {{Button|Dodaj CA|+}}
+* Utworzenie certyfikatu serwera w sekcji {{Reiter|Certyfikaty}} przyciskiem {{Button|Dodaj certyfikat|+}}.<br> Należy pamiętać: włącz {{b|Certyfikat serwera:}} {{ButtonAn|Włącz}}
+* Utworzenie certyfikatu klienta przyciskiem {{Button|Dodaj certyfikat|+}}
+{{Alert|g}} Oba certyfikaty muszą być utworzone za pomocą tego samego urzędu certyfikacji!
+{{Alert|g}}Certyfikat ''klienta'' i powiązany urząd certyfikacji są również potrzebne do skonfigurowania strony przeciwnej (klienta). Muszą zostać wyeksportowane przyciskiem {{Button||d}}. Do użycia z UTM jako klient wymagany jest format {{Button|PEM|dr}}.<br> {{Alert|gr}} Dodatkowe informacje w artykule wiki na temat używania [[UTM/AUTH/Zertifikate | certyfikatów]]. }}
 {{var	| Servernetzwerke freigeben
 		| Servernetzwerke freigeben
-		| Share server networks }}
+		| Share server networks
+		| Udostępnianie sieci serwera }}
 {{var	| Servernetzwerke freigeben--desc
 		| An dieser Appliance (VPN-Server) befindliches Netzwerk, das über SSL-VPN erreichbar sein soll.
-		| Network located at this appliance (VPN server) that is to be accessible via SSL-VPN. }}
+		| Network located at this appliance (VPN server) that is to be accessible via SSL-VPN.
+		| Sieć zlokalizowana na tym urządzeniu (serwer VPN), która ma być dostępna przez SSL-VPN. }}
 {{var	| S2S Server Schritt 4--desc
 		| Im Installationsschritt 4 wird das Transfernetz für den Site-to-Site Server eingetragen.
-		| In installation step 4, the transfer network for the site-to-site server is entered. }}
+		| In installation step 4, the transfer network for the site-to-site server is entered.
+		| W kroku instalacji 4 wprowadzana jest sieć transferowa dla serwera Site-to-Site. }}
 {{var	| S2S Server Schritt 4--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S4.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S4-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S4-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN dodaj S4-pl.png }}
 {{var	| Transfer-Netzwerk
 		| Transfer-Netzwerk
-		| Transfer network }}
+		| Transfer network
+		| Sieć transferowa }}
 {{var	| Transfer-Netzwerk--desc
 		| Es muss eine Netzwerkadresse angegeben werden, die in keinem Netz der beteiligten Appliances verwendetet wird.
-		| A network address must be specified that is not used in any network of the involved appliances. }}
+		| A network address must be specified that is not used in any network of the involved appliances.
+		| Należy podać adres sieci, który nie jest używany w żadnej sieci zaangażowanych urządzeń. }}
 {{var	| Transfer-Netzwerk--Hinweis
 		| Die letzte IP vor der Broadcast-Adresse kann nicht als IP-Adresse eines Clients verwendet werden, da sie durch den virtuellen DHCP-Server belegt ist.
-		| The last IP before the broadcast address cannot be used as a client's IP address because it is reserved by the virtual DHCP server. }}
+		| The last IP before the broadcast address cannot be used as a client's IP address because it is reserved by the virtual DHCP server.
+		| Ostatni adres IP przed adresem rozgłoszeniowym nie może być używany jako adres IP klienta, ponieważ jest zarezerwowany przez wirtualny serwer DHCP. }}
 {{var	| Server-Tunneladresse
 		| Server-Tunneladresse
-		| Server tunnel address }}
+		| Server tunnel address
+		| Adres tunelu serwera }}
 {{var	| Server-Tunneladresse--desc
 		| Die Server- und Client-Tunneladresse wird automatisch ermittelt.
-		| The server and client tunnel address is determined automatically. }}
+		| The server and client tunnel address is determined automatically.
+		| Adres tunelu serwera i klienta jest ustalany automatycznie. }}
 {{var	| IPv4 Client-Tunneladresse
 		| IPv4 Client-Tunneladresse
-		| IPv4 client tunnel address }}
+		| IPv4 client tunnel address
+		| Adres tunelu klienta IPv4 }}
 {{var	| S2S Server Schritt 5--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S5.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S5-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN hinzufügen S5-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN dodaj S5-pl.png }}
 {{var	| Name-S2S Server Schritt 5--desc
 		| Wird automatisch aus dem in Schritt 3 festgelegtem Namen gebildet
-		| Is automatically generated from the name defined in step 3 }}
+		| Is automatically generated from the name defined in step 3
+		| Jest automatycznie generowany z nazwy określonej w kroku 3 }}
 {{var	| Client-Zertifikat
 		| Client-Zertifikat
-		| Client certificate }}
+		| Client certificate
+		| Certyfikat klienta }}
 {{var	| Client-Zertifikat--desc
 		| Zertifikat des Client-Netzwerks
-		| Certificate of the client network }}
+		| Certificate of the client network
+		| Certyfikat sieci klienta }}
 {{var	| Clientnetzwerke freigeben
 		| Clientnetzwerke freigeben
-		| Share client networks }}
+		| Share client networks
+		| Udostępnianie sieci klienta }}
 {{var	| Clientnetzwerke freigeben--desc
 		| Netzwerke der Gegenstelle, die freigegeben werden sollen. (Eingabe mit Klick in die Klickbox und anschließend über die Tastatur.)
-		| Networks of the remote terminal that are to be released. (Input by clicking in the click box and then using the keyboard). }}
+		| Networks of the remote terminal that are to be released. (Input by clicking in the click box and then using the keyboard).
+		| Sieci strony przeciwnej, które mają zostać udostępnione. (Wprowadzenie przez kliknięcie w pole i następnie za pomocą klawiatury). }}
 {{var	| S2S Server Schritt 5-Hinweis
 		| Das ausgewählte Zertifikat sollte mit keinem anderen Client / -Netzwerk verwendet werden.
-		| The selected certificate should not be used with any other client / network. }}
+		| The selected certificate should not be used with any other client / network.
+		| Wybrany certyfikat nie powinien być używany z żadnym innym klientem/siecią. }}
 {{var	| Reiter Allgemein
 		| Abschnitt Allgemein
-		| Section General }}
+		| Section General
+		| Sekcja Ogólne }}
 {{var	| Reiter Allgemein--desc
 		| Bereits angelegte SSL-VPN-Verbindungen können unter {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN|||w}} bearbeitet werden.
-		| Already created SSL VPN connections can be edited under {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN|||w}}. }}
+		| Already created SSL VPN connections can be edited under {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN|||w}}.
+		| Utworzone połączenia SSL-VPN można edytować w {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN|||w}}. }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
-		| General }}
+		| General
+		| Ogólne }}
 {{var	| S2S Server Reiter Allgemein--Bild
 		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Server Allgemein.png
-		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Server Allgemein-en.png }}
+		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Server Allgemein-en.png
+		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Serwer Ogólne-pl.png }}
 {{var	| SSL-VPN Verbindung bearbeiten
 		| SSL-VPN Verbindung bearbeiten
-		| Edit SSL-VPN Connection }}
+		| Edit SSL-VPN Connection
-{{var	| Name der SSL-Verbindung
+		| Edycja połączenia SSL-VPN }}
-		| Name der SSL-Verbindung
+{{var	| Name der SSL-Verbindung
-		| Name of the SSL connection }}
+		| Name der SSL-Verbindung
+		| Name of the SSL connection
+		| Nazwa połączenia SSL }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle
-		| Interface }}
+		| Interface
+		| Interfejs }}
 {{var	| Schnittstelle--desc
 		| Verwendete Schnittstelle
-		| Used interface }}
+		| Used interface
+		| Używany interfejs }}
 {{var	| Je nach Verbindungstyp
 		| Je nach Verbindungstyp
-		| Depending on connection type }}
+		| Depending on connection type
+		| W zależności od typu połączenia }}
 {{var	| S2S Protokoll--desc
 		| Bevorzugtes Protokoll wählen (UDP und TCP können jeweils auf IPv4 oder IPv6 begrenzt werden)
-		| Select preferred protocol (UDP and TCP can each be limited to IPv4 or IPv6). }}
+		| Select preferred protocol (UDP and TCP can each be limited to IPv4 or IPv6).
+		| Wybierz preferowany protokół (UDP i TCP mogą być ograniczone odpowiednio do IPv4 lub IPv6). }}
 {{var	| Port--desc
 		| Default Port für die erste SSL-VPN Verbindung. Darf nicht anderweitig genutzt werden. Bei weiteren Verbindungen wird der jeweils nächste freie Port gewählt.
-		| Default port for the first SSL VPN connection. May not be used for any other purpose. For further connections, the next free port is selected. }}
+		| Default port for the first SSL VPN connection. May not be used for any other purpose. For further connections, the next free port is selected.
+		| Domyślny port dla pierwszego połączenia SSL-VPN. Nie może być używany do innych celów. Dla kolejnych połączeń wybierany jest następny wolny port. }}
 {{var	| Authentifizierung
 		| Authentifizierung
-		| Authentication }}
+		| Authentication
+		| Uwierzytelnianie }}
 {{var	| Authentifizierung--desc
 		| Passende Authentifizierungsmethode wählen
-		| Select the appropriate authentication method }}
+		| Select the appropriate authentication method
+		| Wybierz odpowiednią metodę uwierzytelniania }}
 {{var	| Zertifikat
 		| Zertifikat
-		| Certificate }}
+		| Certificate
+		| Certyfikat }}
 {{var	| Zertifikat--desc
 		| Das verwendete Zertifikat kann hier geändert werden
-		| The certificate used can be changed here }}
+		| The certificate used can be changed here
+		| Używany certyfikat może zostać tutaj zmieniony }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüsseltyp
 		| Statischer SSL-VPN Schlüsseltyp
-		| Static SSL-VPN key type }}
+		| Static SSL-VPN key type
+		| Typ statycznego klucza SSL-VPN }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüsseltyp--desc
-		| * Die Aktivierung von ''tls-auth'' bewirkt eine zusätzliche Authentifizerung des Kontrollkanals
+		| * Die Aktivierung von ''tls-auth'' bewirkt eine zusätzliche Authentifizierung des Kontrollkanals
-* ''tls-crypt'' bewirkt eine zusätzliche Authentifizerung '''und''' Verschlüssung des Kontrollkanals
+* ''tls-crypt'' bewirkt eine zusätzliche Authentifizierung '''und''' Verschlüsselung des Kontrollkanals
 		| * Activation of ''tls-auth'' causes additional authentication of the control channel
-* ''tls-crypt'' causes additional authentication '''and''' encryption of the control channel }}
+* ''tls-crypt'' causes additional authentication '''and''' encryption of the control channel
+		| * Aktywacja ''tls-auth'' powoduje dodatkowe uwierzytelnienie kanału kontrolnego
+* ''tls-crypt'' powoduje dodatkowe uwierzytelnienie '''i''' szyfrowanie kanału kontrolnego }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüssel--Hinweis
 		| Die Gegenstelle muss denselben Schlüssel nutzen!
-		| The remote terminal must use the same key! }}
+		| The remote terminal must use the same key!
+		| Strona przeciwna musi używać tego samego klucza! }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüssel--info
 		| Der Schlüssel wird auf einer Seite erstellt und muss dann zur anderen Seite kopiert werden
-		| The key is created on one side and then must be copied to the other side }}
+		| The key is created on one side and then must be copied to the other side
+		| Klucz jest tworzony po jednej stronie i musi zostać następnie skopiowany na drugą stronę }}
 {{var	| Schlüsselverwaltung öffnen
 		| Schlüsselverwaltung öffnen
-		| Open key management }}
+		| Open key management
+		| Otwórz zarządzanie kluczami }}
 {{var	| Schlüsselverwaltung öffnen--desc
 		| Öffnet die Schlüsselverwaltung, um einen neuen Schlüssel anzulegen
-		| Opens the key management interface to create a key }}
+		| Opens the key management interface to create a key
+		| Otwiera interfejs zarządzania kluczami, aby utworzyć nowy klucz }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüssel
 		| Statischer SSL-VPN Schlüssel
-		| Static SSL-VPN key }}
+		| Static SSL-VPN key
+		| Statyczny klucz SSL-VPN }}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüssel--desc
 		| 2=Schlüssel zur Absicherung der Verbindung<li class="list--element__alert list--element__positiv">Der Schlüssel muss den Typ OVPN_STATIC_KEY haben</li>
-		| 3=Key for securing the connection<li class="list--element__alert list--element__positive">The key must be of type OVPN_STATIC_KEY</li> }}
+		| 3=Key for securing the connection<li class="list--element__alert list--element__positive">The key must be of type OVPN_STATIC_KEY</li>
+		| 4=Klucz do zabezpieczenia połączenia<li class="list--element__alert list--element__positive">Klucz musi być typu OVPN_STATIC_KEY</li> }}
 {{var	| Cipher für Datenverbindung
 		| Cipher für Datenverbindung
-		| Data Connection Cipher }}
+		| Data Connection Cipher
+		| Szyfr dla połączenia danych }}
 {{var	| Cipher für Datenverbindung--desc
-		| Standardmäßig wird ''AES-256-GCM'' verwendet {{Hinweis-box|Seit v14.0.3|gr|14.0.3|status=update}}. Die Option {{Button|Default|dr}} entspricht den Default-Einstellungen von OpenSSL.<br> {{Hinweis-box| Die Gegenstelle muss denselben Cipher nutzen!|g}}
+		| Standardmäßig wird ''AES-256-GCM'' verwendet.<br>{{Hinweis-box| Die Gegenstelle muss denselben Cipher nutzen!|g}}
-		| AES-256-GCM'' is used by default {{Hinweis-box|Since v14.0.3|gr|14.0.3|status=update}}.
+		| AES-256-GCM'' is used by default.<br>{{Hinweis-box| The remote peer must use the same cipher!|g}}
-The option {{Button|Default|dr}} corresponds to the default settings of OpenSSL.<br> {{Hinweis-box| The remote peer must use the same cipher!|g}} }}
+		| Domyślnie używany jest ''AES-256-GCM''.<br>{{Hinweis-box| Strona przeciwna musi używać tego samego szyfru!|g}} }}
+{{var	| Wert Datenverbindung Default--desc
+		| Die Option ''Default'' entspricht den Default-Einstellungen von OpenSSL
+		| The option ''Default'' corresponds to the default settings of OpenSSL
+		|  Opcja ''Domyślne'' odpowiada domyślnym ustawieniom OpenSSL }}
+{{var	| Wert Datenverbindung Default--info
+		| Aktuell identisch mit dem Default-Wert der UTM:
+		| Currently identical to the UTM default value:
+		| Obecnie identyczny z domyślną wartością UTM: }}
 {{var	| Hash für Datenverbindung
 		| Hash für Datenverbindung
-		| Data Connection Hash }}
+		| Data Connection Hash
+		| Skrót dla połączenia danych }}
 {{var	| Hash für Datenverbindung--desc
 		| Default-Einstellungen von OpenSSL werden verwendet.<br> {{Hinweis-box| Die Gegenstelle muss dasselbe Hashverfahren nutzen!|g}}
-		| Default settings of OpenSSL are used.<br> {{Hinweis-box| The remote terminal must use the same hash!|g}} }} }}
+		| Default settings of OpenSSL are used.<br> {{Hinweis-box| The remote terminal must use the same hash!|g}}
-{{var	| Erlaubt Cipher für automatische Aushandlung
+		| Używane są domyślne ustawienia OpenSSL.<br> {{Hinweis-box| Strona przeciwna musi używać tego samego algorytmu skrótu!|g}} }}
-		| Erlaubt Cipher für automatische Aushandlung (NCP)
+{{var	| Hash für Datenverbindung Default--desc
-		| Allowed ciphers for auto-negotiation (NCP) }}
+		|
-{{var	| Erlaubt Cipher für automatische Aushandlung--desc
+		|  }}
-		| Es lassen sich gezielt einzelne Cipher aus eine Liste auswählen
+{{var	| Erlaubte Cipher für automatische Aushandlung
-		| Individual ciphers can be selected from a list }}
+		| Erlaubte Cipher für automatische Aushandlung (NCP)
+		| Allowed ciphers for auto-negotiation (NCP)
+		| Dozwolone szyfry do automatycznego negocjowania (NCP) }}
+{{var	| Erlaubte Cipher für automatische Aushandlung--desc
+		| Es lassen sich zusätzliche Ciphers aus den verfügbaren Ciphers (s.o.) auswählen
+		| Individual ciphers can be selected from the availbable ciphersx
+		|  }}
 {{var	| Pool-Adresse eintragen
 		| Pool-Adresse eintragen
-		| Enter pool address }}
+		| Enter pool address
+		| Wprowadź adres puli }}
 {{var	| Servernetzwerk global freigeben
 		| Servernetzwerk global freigeben
-		| Share server networks globally }}
+		| Share server networks globally
+		| Udostępnianie sieci serwera globalnie }}
 {{var	| Servernetzwerk global freigeben--desc
 		| Netz-IP für Netzwerke hinter der UTM, die über die SSL-VPN-Verbindung erreichbar sein sollen können editiert werden.
-		| Network IP for networks behind the UTM that are supposed to be accessible via the SSL VPN connection can be edited. }}
+		| Network IP for networks behind the UTM that are supposed to be accessible via the SSL VPN connection can be edited.
+		| Adres IP sieci za UTM, które mają być dostępne przez połączenie SSL-VPN, może zostać edytowany. }}
 {{var	| Search Domain--desc
 		| Die Angabe einer Search Domain ist nur bei einer Roadwarrior-Verbindung sinnvoll!
-		| It only makes sense to specify a search domain for a Roadwarrior connection! }}
+		| It only makes sense to specify a search domain for a Roadwarrior connection!
+		| Określenie domeny wyszukiwania ma sens tylko w przypadku połączenia Roadwarrior! }}
 {{var	| Search Domain--alternative
 		| ''Alternativen:'' <p>1. Die Domain immer komplett ausschreiben<br> 2. Die Domain in den DHCP-Server eintragen, damit der sie vergibt<br>3. Ein Active Directory nutzen</p>
-		| ''Alternatives:'' <p>1. Always write out the domain in full<br> 2. Enter the domain in the DHCP server so that it can be assigned<br>3. Use an Active Directory</p> }}
+		| ''Alternatives:'' <p>1. Always write out the domain in full<br> 2. Enter the domain in the DHCP server so that it can be assigned<br>3. Use an Active Directory</p>
+		| ''Alternatywy:'' <p>1. Zawsze wypisuj pełną nazwę domeny<br> 2. Wprowadź domenę w serwerze DHCP, aby mogła być przypisana<br>3. Użyj Active Directory</p> }}
 {{var	| nie
 		| nie
-		| never }}
+		| never
+		| nigdy }}
 {{var	| Stunde
 		| Stunde
-		| hour }}
+		| hour
+		| godzina }}
 {{var	| Stunden
 		| Stunden
-		| hours }}
+		| hours
+		| godziny }}
 {{var	| Renegotiation--desc
 		| Zeitraum, ab dem die Verbindung erneut vermittelt wird
-		| Period of time from which the connection is rebrokered }}
+		| Period of time from which the connection is rebrokered
+		| Okres, po którym połączenie zostanie ponownie negocjowane }}
 {{var	| Reiter Erweitert
 		| Abschnitt Erweitert
-		| Section Advanced }}
+		| Section Advanced
+		| Sekcja Zaawansowane }}
 {{var	| Erweitert
 		| Erweitert
-		| Advanced }}
+		| Advanced
+		| Zaawansowane }}
 {{var	| S2S Server Reiter Erweitert--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Server Erweitert.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Server Erweitert-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Server Erweitert-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Serwer Zaawansowane-pl.png }}
 {{var	| MTU--desc
 		| Maximale Übertragungseinheit des größten Pakets (Byte)
-		| Maximum transmission unit of the largest packet (byte)  }}
+		| Maximum transmission unit of the largest packet (byte)
+		| Maksymalna jednostka transmisji największego pakietu (bajt) }}
 {{var	| Maximale Clients
 		| Maximale Clients
-		| Max Clients }}
+		| Max Clients
+		| Maksymalna liczba klientów }}
 {{var	| Maximale Clients--desc
 		| Maximale Anzahl an Clients.<br> {{Alert|gr}} Wird kein Wert festgelegt, gilt der Default-Wert von 1024.
-		| Maximum number of clients.<br> {{Alert|gr}} If no value is set, the default value of 1024 applies. }}
+		| Maximum number of clients.<br> {{Alert|gr}} If no value is set, the default value of 1024 applies.
+		| Maksymalna liczba klientów.<br> {{Alert|gr}} Jeśli nie zostanie ustawiona żadna wartość, obowiązuje domyślna wartość 1024. }}
 {{var	| DNS übermitteln
 		| DNS übermitteln
-		| Push DNS }}
+		| Push DNS
+		| Przekazywanie DNS }}
 {{var	| DNS übermitteln--desc
 		| Erlaubt die DNS-Übermittlung
-		| Allows DNS transmission  }}
+		| Allows DNS transmission
+		| Zezwala na przekazywanie DNS }}
 {{var	| Nein
 		| Nein
-		| No }}
+		| No
+		| Nie }}
 {{var	| WINS übermitteln
 		| WINS übermitteln
-		| Push WINS }}
+		| Push WINS
+		| Przekazywanie WINS }}
 {{var	| WINS übermitteln--desc
 		| Erlaubt die WINS-Übermittlung
-		| Allows WINS transmission  }}
+		| Allows WINS transmission
+		| Zezwala na przekazywanie WINS }}
 {{var	| Ein
 		| Ein
-		| On }}
+		| On
+		| Włączone }}
 {{var	| Multihome--desc
 		| Erlaubt die Nutzung von mehrere Default-Routen
-		| Allows the use of multiple default routes }}
+		| Allows the use of multiple default routes
+		| Zezwala na używanie wielu domyślnych tras }}
 {{var	| Nur zugewiesene Zertifikate akzeptieren
 		| Nur zugewiesene Zertifikate akzeptieren
-		| Allow configured certificates only }}
+		| Allow configured certificates only
+		| Akceptuj tylko przypisane certyfikaty }}
 {{var	| Nur zugewiesene Zertifikate akzeptieren--desc
 		| Es können nur noch zugewiesene Zertifikate akzeptiert werden
-		| Only allocated certificates can still be accepted }}
+		| Only allocated certificates can still be accepted
+		| Mogą być akceptowane tylko przypisane certyfikaty }}
 {{var	| Aus
 		| Aus
-		| Off }}
+		| Off
+		| Wyłączone }}
 {{var	| LZO--desc
 		| LZO-Kompression<br> {{Alert|g}} Nach der Änderung dieser Option müssen die entsprechenden Client-Gegenstellen ihre Konfiguration anpassen!
-		| LZO compression<br> {{Alert|g}} After changing this option, the corresponding client counterparts must adjust their configuration! }}
+		| LZO compression<br> {{Alert|g}} After changing this option, the corresponding client remote stations must adjust their configuration!
+		| Kompresja LZO<br> {{Alert|g}} Po zmianie tej opcji odpowiednie strony klienta muszą dostosować swoją konfigurację! }}
 {{var	| Deaktiviert
 		| Deaktiviert
-		| Disabled }}
+		| Disabled
+		| Wyłączone }}
 {{var	| Pass TOS--desc
 		| Erlaubt das Weiterleiten der TOS-Felder für das automatische QoS in den Paketen
-		| Allows forwarding of TOS packets }}
+		| Allows forwarding of TOS packets
+		| Zezwala na przekazywanie pól TOS dla automatycznego QoS w pakietach }}
 {{var	| Ping Intervall
 		| Ping Intervall
-		| Ping interval }}
+		| Ping interval
+		| Interwał ping }}
 {{var	| Sekunden
 		| Sekunden
-		| seconds }}
+		| seconds
+		| sekundy }}
 {{var	| Ping Intervall--desc
 		| Intervall der Ping-Anfragen
-		| Interval of ping requests }}
+		| Interval of ping requests
+		| Interwał żądań ping }}
 {{var	| Ping Wartezeit
 		| Ping Wartezeit
-		| Ping timeout }}
+		| Ping timeout
+		| Czas oczekiwania na ping }}
 {{var	| Ping Wartezeit--desc
 		| Wartezeit der Ping-Anfragen
-		| Timeout of ping requests }}
+		| Timeout of ping requests
+		| Czas oczekiwania na odpowiedź ping }}
 {{var	| Ausgehende Puffergröße
 		| Ausgehende Puffergröße
-		| Outgoing buffer size }}
+		| Outgoing buffer size
+		| Rozmiar bufora wychodzącego }}
 {{var	| Ausgehende Puffergröße--desc
 		| Steuert die Größe des Puffers für den Socket
-		| Controls the size of the buffer for the socket }}
+		| Controls the size of the buffer for the socket
+		| Kontroluje rozmiar bufora dla gniazda }}
 {{var	| Ausgehende Puffergröße--Hinweis
 		| Je größer, desto mehr kann zwischen gespeichert werden. Das kann aber auch die Latenz erhöhen.
-		| The larger, the more can be stored between. However, this can also increase the latency. }}
+		| The larger, the more can be stored between. However, this can also increase the latency.
+		| Im większy, tym więcej można przechować. Może to jednak zwiększyć opóźnienie. }}
 {{var	| Eingehende Puffergröße
 		| Eingehende Puffergröße
-		| Incoming buffer size }}
+		| Incoming buffer size
+		| Rozmiar bufora przychodzącego }}
 {{var	| Eingehende Puffergröße--desc
 		| s.o.
-		| as above }}
+		| as above
+		| patrz wyżej }}
 {{var	| Replay window Sequenzgröße
 		| Replay window Sequenzgröße
-		| Replay window sequence size }}
+		| Replay window sequence size
+		| Rozmiar sekwencji okna replay }}
 {{var	| Replay window Sequenzgröße--desc
 		| Anzahl der Pakete innerhalb derer noch ältere Sequenznummern akzeptiert werden.
-		| Number of packages within which even older sequence numbers are accepted. }}
+		| Number of packages within which even older sequence numbers are accepted.
+		| Liczba pakietów, w ramach których akceptowane są starsze numery sekwencji. }}
 {{var	| Replay window Wartezeit
 		| Replay window Wartezeit
-		| Replay window waiting time }}
+		| Replay window waiting time
+		| Czas oczekiwania okna replay }}
 {{var	| Replay window Wartezeit--desc
 		| Zeitfenster in dem die Sequenzgröße maximal angewendet wird
-		| Time window in which the sequence size is applied at maximum }}
+		| Time window in which the sequence size is applied at maximum
+		| Okno czasowe, w którym rozmiar sekwencji jest stosowany maksymalnie }}
 {{var	| Weitere Client-Gegenstellen
 		| Weitere Client-Gegenstellen
-		| Other client remote terminals }}
+		| Other client remote terminals
+		| Dodatkowe strony klienta }}
 {{var	| Weitere Client-Gegenstellen--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Übersicht mit Gegenstelle.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Übersicht mit Gegenstelle-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Übersicht mit Gegenstelle-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN przegląd z stroną przeciwną-pl.png }}
 {{var	| Neustarten
 		| Neustarten
-		| Restart }}
+		| Restart
+		| Uruchom ponownie }}
 {{var	| Weitere Client-Gegenstellen--cap
 		| Übersicht der SSL-VPN-Verbindungen
-		| Overview of SSL-VPN connections }}
+		| Overview of SSL-VPN connections
+		| Przegląd połączeń SSL-VPN }}
 {{var	| Weitere Client-Gegenstellen--desc
 		| Weitere Gegenstellen, welche über diesen Site-to-Site Server angebunden werden sollen, können über die Schaltfläche {{Button||+}} hinzugefügt werden.<br> Anzeige der Gegenstellen mit Klick auf das Ordnersymbol {{Button||addfolder}}
-		| Additional remote sites that are to be connected via this site-to-site server can be added via the {{Button||+}} button.<br> Display of remote sites by clicking on the folder icon {{Button||addfolder}}. }}
+		| Additional remote sites that are to be connected via this site-to-site server can be added via the {{Button||+}} button.<br> Display of remote sites by clicking on the folder icon {{Button||addfolder}}.
+		| Dodatkowe strony, które mają być podłączone przez ten serwer Site-to-Site, mogą zostać dodane za pomocą przycisku {{Button||+}}.<br> Wyświetlanie stron przeciwnych przez kliknięcie na ikonę folderu {{Button||addfolder}}. }}
 {{var	| SSL-VPN Übersicht--Bild
 		| UTM v12.6 VPN SSL-VPN client2.png
-		| UTM v12.6 VPN SSL-VPN client2-en.png }}
+		| UTM v12.6 VPN SSL-VPN client2-en.png
+		| UTM v12.6 VPN SSL-VPN klient2-pl.png }}
 {{var	| SSL-VPN Übersicht--cap
-		| Weitere Gegenstellen des S2S-SSL-.VPNs
+		| Weitere Gegenstellen des S2S-SSL-VPNs
-		| Other remote terminals of the S2S-SSL-.VPNs }}
+		| Other remote terminals of the S2S-SSL-VPNs
+		| Dodatkowe strony przeciwne S2S-SSL-VPN }}
 {{var	| Regelwerk
 		| Regelwerk
-		| Rulebook }}
+		| Rulebook
+		| Zasady }}
 {{var	| Implizite Regeln
 		| Implizite Regeln
-		| Implied rules }}
+		| Implied rules
+		| Reguły domyślne }}
 {{var	| Implizite Regeln--Bild
 		| UTM v12.6 Firewall Implizite Regeln SSL VPN UDP.png
-		| UTM v12.6 Firewall Implizite Regeln SSL VPN UDP-en.png }}
+		| UTM v12.6 Firewall Implizite Regeln SSL VPN UDP-en.png
+		| UTM v12.6 Zapora reguły domyślne SSL VPN UDP-pl.png }}
 {{var	| Implizite Regeln--desc
   		| Unter {{Menu-UTM|Firewall|Implizite Regeln}} Abschnitt {{ic|VPN}} kann das Protokoll, das für die Verbindung genutzt wird aktiviert werden. Hier {{ButtonAn|Ein}} SSL-VPN UDP. Diese Implizite Regel gibt die Ports, die für SSL-VPN Verbindungen genutzt werden, auf der WAN-Schnittstelle frei.
-		| Under {{Menu-UTM|Firewall|Implied Rules}} section {{ic|VPN}} the protocol used for the connection can be enabled. Here {{ButtonAn|On}} SSL-VPN UDP. This implicit rule frees the ports used for SSL-VPN connections on the WAN interface.}}
+		| Under {{Menu-UTM|Firewall|Implied Rules}} section {{ic|VPN}} the protocol used for the connection can be enabled. Here {{ButtonAn|On}} SSL-VPN UDP. This implicit rule frees the ports used for SSL-VPN connections on the WAN interface.
+		| W {{Menu-UTM|Zapora|Reguły domyślne}} sekcja {{ic|VPN}} można aktywować protokół używany do połączenia. Tutaj {{ButtonAn|Włącz}} SSL-VPN UDP. Ta reguła domyślna udostępnia porty używane do połączeń SSL-VPN na interfejsie WAN. }}
 {{var	| Netzwerkobjekte
 		| Netzwerkobjekte
-		| Network objects }}
+		| Network objects
+		| Obiekty sieciowe }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--desc
 		| Mit der Einrichtung der Verbindung wurde ein TUN-Interface erzeugt. Es erhält automatisch die erste IP aus dem in der Verbindung konfigurierten Transfernetz und eine Zone "vpn-ssl-<servername>".<br> Um das Clientnetzwerk der Gegenstelle erreichen zu können, muss dafür ein Netzwerkobjekt unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte||+ Objekt hinzufügen}} angelegt werden.<br> Das TUN-Interface des Site-to-Site-Clients erhält ebenfalls eine IP aus diesem Netz. Diese dient als Gateway in das Subnetz des Site-to-Site-Clients. Das Subnetz des Clients muss als Netzwerkobjekt angelegt werden und befindet sich in der Zone auf dem zugehörigen TUN-Interface.
-		| A TUN interface was created when the connection was set up. It automatically receives the first IP from the transfer network configured in the connection and a zone "vpn-ssl-<servername>".<br> To be able to reach the client network of the remote terminal, a network object must be created under {{Menu-UTM|Firewall|Network Objects||+ Add Object}}.<br> The TUN interface of the site-to-site client also receives an IP from this network. This serves as a gateway to the subnet of the site-to-site client. The subnet of the client must be created as a network object and is located in the zone on the associated TUN interface. }}
+		| A TUN interface was created when the connection was set up. It automatically receives the first IP from the transfer network configured in the connection and a zone "vpn-ssl-<servername>".<br> To be able to reach the client network of the remote terminal, a network object must be created under {{Menu-UTM|Firewall|Network Objects||+ Add Object}}.<br> The TUN interface of the site-to-site client also receives an IP from this network. This serves as a gateway to the subnet of the site-to-site client. The subnet of the client must be created as a network object and is located in the zone on the associated TUN interface.
+		| Podczas konfiguracji połączenia został utworzony interfejs TUN. Otrzymuje on automatycznie pierwszy adres IP z sieci transferowej skonfigurowanej w połączeniu i strefę "vpn-ssl-<nazwa_serwera>".<br> Aby móc osiągnąć sieć klienta strony przeciwnej, należy utworzyć obiekt sieciowy w {{Menu-UTM|Zapora|Obiekty sieciowe||+ Dodaj obiekt}}.<br> Interfejs TUN klienta Site-to-Site również otrzymuje adres IP z tej sieci. Służy on jako brama do podsieci klienta Site-to-Site. Podsieć klienta musi zostać utworzona jako obiekt sieciowy i znajduje się w strefie na odpowiednim interfejsie TUN. }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--Bild
 		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Netzwerkobjekt hinzufügen.png
-		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Netzwerkobjekt hinzufügen-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Netzwerkobjekt hinzufügen-en.png
+		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Serwer dodawanie obiektu sieciowego-pl.png }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--cap
 		| Netzwerkobjekt für das Tunnelnetzwerk
-		| Network object for the tunnel network }}
+		| Network object for the tunnel network
+		| Obiekt sieciowy dla sieci tunelowej }}
 {{var	| Netzwerkobjekte hinzufügen
 		| Netzwerkobjekte hinzufügen
-		| Add Network Object }}
+		| Add Network Object
+		| Dodaj obiekt sieciowy }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
-		| Type }}
+		| Type
+		| Typ }}
 {{var	| VPN-Netzwerk
 		| VPN-Netzwerk
-		| VPN network }}
+		| VPN network
+		| Sieć VPN }}
 {{var	| Typ--desc
 		| Soll im Client-Netzwerk nur ein einzelner Host freigegeben werden, kann hier auch {{Button|VPN-Host|dr}} ausgewählt werden.
-		| If only a single host is to be shared in the client network, {{Button|VPN host|dr}} can also be selected here. }}
+		| If only a single host is to be shared in the client network, {{Button|VPN host|dr}} can also be selected here.
+		| Jeśli w sieci klienta ma zostać udostępniony tylko pojedynczy host, można tutaj również wybrać {{Button|Host VPN|dr}}. }}
 {{var	| Adresse
 		| Adresse
-		| Address }}
+		| Address
+		| Adres }}
 {{var	| Adresse--desc
 		| Die Netzwerk-Adresse, die in Schritt 5 als Clientnetzwerk freigegeben wurde
-		| The network address that was shared as the client network in step 5 }}
+		| The network address that was shared as the client network in step 5
+		| Adres sieci, który został udostępniony jako sieć klienta w kroku 5 }}
 {{var	| Hinweis bei mehreren Clientnetzwerken
 		| Hinweis bei mehreren Clientnetzwerken
-		| Note for multiple client networks }}
+		| Note for multiple client networks
+		| Uwaga dotycząca wielu sieci klienta }}
 {{var	| Hinweis bei mehreren Clientnetzwerken--desc
 		| Wurden mehrere Clientnetzwerke freigegeben, muss für jedes dieser Netzwerke ein eigenes Netzwerkobjekt angelegt werden. Anschließend können die Netzwerkobjekte dann zu einer Gruppe zusammengefasst werden.
-		| If multiple client networks have been shared, a separate network object must be created for each of these networks. Subsequently, the network objects can then be combined into a group. }}
+		| If multiple client networks have been shared, a separate network object must be created for each of these networks. Subsequently, the network objects can then be combined into a group.
+		| Jeśli udostępniono wiele sieci klienta, dla każdej z tych sieci należy utworzyć osobny obiekt sieciowy. Następnie obiekty sieciowe można połączyć w grupę. }}
 {{var	| 1=Zone--desc
 		| 2=Die Zone auf dem <i class="host utm"> S2S Server</i>, über die das <i class="host utm"> S2S Client</i>-Netzwerk angesprochen wird.
-		| 3=The zone on the <i class="host utm"> S2S server</i> through which the <i class="host utm">S2S client</i> network is accessed. }}
+		| 3=The zone on the <i class="host utm"> S2S server</i> through which the <i class="host utm">S2S client</i> network is accessed.
+		| 4=Strefa na <i class="host utm">serwerze S2S</i>, przez którą adresowana jest sieć <i class="host utm">klienta S2S</i>. }}
 {{var	| Gruppe
 		| Gruppe
-		| Group }}
+		| Group
+		| Grupa }}
 {{var	| Portfilter-Regeln
 		| Paketfilter-Regeln
-  		| Packetfilter rules }}
+  		| Packetfilter rules
+ 		| Reguły filtra pakietów }}
 {{var	| Portfilter-Regeln--Bild
 		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regel hinzufügen S2S Client Network.png
-		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regel hinzufügen S2S Client Network-en.png }}
+		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regel hinzufügen S2S Client Network-en.png
+		| UTM v12.6 Zapora dodawanie reguły filtra pakietów sieć klienta S2S-pl.png }}
 {{var	| Paketfilter
 		| Paketfilter
-		| Packetfilter }}
+		| Packetfilter
+		| Filtr pakietów }}
 {{var	| Portfilter-Regeln--desc
 		| Menü {{Menu-UTM|Firewall|Paketfilter}} Schaltfläche {{Button|+ Regel hinzufügen}}<br> Zwei Regeln erlauben den Zugriff auf das S2S-Client-Netzwerk bzw. aus dem Netzwerk:
-		| Menu {{Menu-UTM|Firewall|Packetfilter}} Button {{Button|+ Add Rule}}<br> Two rules allow access to or from the S2S client network: }}
+		| Menu {{Menu-UTM|Firewall|Packetfilter}} Button {{Button|+ Add Rule}}<br> Two rules allow access to or from the S2S client network:
+		| Menu {{Menu-UTM|Zapora|Filtr pakietów}} Przycisk {{Button|+ Dodaj regułę}}<br> Dwie reguły zezwalają na dostęp do sieci klienta S2S lub z sieci: }}
 {{var   | Quelle
 		| Quelle
-		| Source }}
+		| Source
+		| Źródło }}
 {{var	| Ziel
 		| Ziel
-		| Destination }}
+		| Destination
+		| Cel }}
 {{var	| Dienst
 		| Dienst
-		| Service }}
+		| Service
+		| Usługa }}
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
-		| Action }}
+		| Action
+		| Akcja }}
 {{var	| Aktiv
 		| Aktiv
-		| Activ }}
+		| Activ
+		| Aktywne }}
 {{var	| Routen--desc
 		| Die Routen werden automatisch gesetzt.<br> {{Alert|g}} Bei Verwendung von VoIP durch den Tunnel sollten jedoch Routen gesetzt werden, damit die Verbindung der Telefone korrekt zur TK-Anlage gewährleistet ist.<br> Menü {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|+ Route hinzufügen}}.<br> Damit das Netzwerk der Gegenstelle zuverlässig gefunden werden kann, sollte noch eine Route gesetzt werden.
-		| The routes are set automatically.<br> {{Alert|g}} However, when using VoIP through the tunnel, routes should be set to ensure that the phones connect correctly to the PBX.<br> Menu {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Routing|+ Add route}}.<br> A route should be set so that the network of the remote terminal can be found reliably. }}
+		| The routes are set automatically.<br> {{Alert|g}} However, when using VoIP through the tunnel, routes should be set to ensure that the phones connect correctly to the PBX.<br> Menu {{Menu-UTM|Network|Network configuration|Routing|+ Add route}}.<br> A route should be set so that the network of the remote terminal can be found reliably.
+		| Trasy są ustawiane automatycznie.<br> {{Alert|g}} Jednak przy użyciu VoIP przez tunel należy ustawić trasy, aby zapewnić prawidłowe połączenie telefonów z centralą.<br> Menu {{Menu-UTM|Sieć|Konfiguracja sieci|Routing|+ Dodaj trasę}}.<br> Należy ustawić trasę, aby sieć strony przeciwnej mogła być niezawodnie odnaleziona. }}
 {{var	| Routen--Bild
 		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Route hinzufügen.png
-		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Route hinzufügen-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Server Route hinzufügen-en.png
+		| UTM v12.6 SSL VPN S2S Serwer dodawanie trasy-pl.png }}
 {{var	| Routen--cap
 		| Route für Gegenstelle
-		| Route for remote terminal }}
+		| Route for remote terminal
+		| Trasa dla strony przeciwnej }}
 {{var	| Route hinzufügen
 		| Route hinzufügen
-		| Add Route }}
+		| Add Route
+		| Dodaj trasę }}
 {{var	| Gateway Schnittstelle
 		| Gateway-Schnittstelle
-  		| Gateway interface }}
+  		| Gateway interface
+ 		| Interfejs bramy }}
 {{var	| Gateway Schnittstelle--desc
 		| Mit der Einrichtung der Verbindung wurde ein TUN-Interface erzeugt, das hier angegeben werden muss.
-		| A TUN interface was created when the connection was set up and must be specified here. }}
+		| A TUN interface was created when the connection was set up and must be specified here.
+		| Podczas konfiguracji połączenia został utworzony interfejs TUN, który musi zostać tutaj określony. }}
 {{var	| Zielnetzwerk
 		| Zielnetzwerk
-		| Target network }}
+		| Target network
+		| Sieć docelowa }}
 {{var	| Zielnetzwerk--desc
 		| Das Netzwerk der Gegenstelle
-		| The network of the remote terminal }}
+		| The network of the remote terminal
+		| Sieć strony przeciwnej }}
 {{var	| Site-to-Site Client Konfiguration
 		| Site-to-Site Client Konfiguration
-		| Site-to-site client configuration }}
+		| Site-to-site client configuration
+		| Konfiguracja klienta Site-to-Site }}
 {{var	| S2S Client Schritt 1--Bild
 		| UTM v14.1.0 SSL-VPN S2S Client S1.png
-		| UTM v14.1.0 SSL-VPN S2S Client S1-en.png }}
+		| UTM v14.1.0 SSL-VPN S2S Client S1-en.png
+		| UTM v14.1.0 SSL-VPN S2S Klient S1-pl.png }}
 {{var	| S2S Client Schritt 1--desc
 		| Im Installationsschritt 1 wird der Verbindungstyp ausgewählt, es stehen folgende Verbindungen zur Verfügung:
@@ Zeile 507: / Zeile 685: @@
 * Site-to-Site Server
 * '''Site-to-Site Client'''
-For the configuration of the Site-to-Site Client this is selected. }}
+For the configuration of the Site-to-Site Client this is selected.
+		| W kroku instalacji 1 wybierany jest typ połączenia, dostępne są następujące połączenia:
+* Serwer Roadwarrior
+* Serwer Site-to-Site
+* '''Klient Site-to-Site'''
+Do konfiguracji klienta Site-to-Site wybierany jest ten typ. }}
 {{var	| S2S Client Schritt 2--Bild
   		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S2.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S2-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S2-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Klient S2-pl.png }}
 {{var	| S2S Client Schritt 2--desc
 		| Soll ein lokales IPv6-Netz angebunden werden, muss die Option {{b|IPv6 über IPv4 verwenden:}} aktiviert {{ButtonAn|Ja}} werden.
-		| If a local IPv6 network is to be connected, the option {{b|Use IPv6 over IPv4:}} must be enabled {{ButtonAn|Yes}}. }}
+		| If a local IPv6 network is to be connected, the option {{b|Use IPv6 over IPv4:}} must be enabled {{ButtonAn|Yes}}.
+		| Jeśli ma zostać podłączona lokalna sieć IPv6, opcja {{b|Użyj IPv6 przez IPv4:}} musi zostać włączona {{ButtonAn|Tak}}. }}
 {{var	| S2S Client Schritt 3--desc
 		| Lokale Einstellungen für den Site-to-Site Client können im Schritt 3 getätigt werden. Hier kann ein Name für die Verbindung eingetragen, Protokoll ausgewählt, ein Serverzertifikat gewählt werden- durch einen Klick auf die Schaltfläche mit dem Fenster kann eine CA und ein Zertifikat importiert werden.
-		| Local settings for the Site-to-Site Client can be made in step 3. Here you can enter a name for the connection, select protocol, choose a server certificate - by clicking the button with the window you can import a CA and a certificate. }}
+		| Local settings for the Site-to-Site Client can be made in step 3. Here you can enter a name for the connection, select protocol, choose a server certificate - by clicking the button with the window you can import a CA and a certificate.
+		| Lokalne ustawienia dla klienta Site-to-Site mogą zostać dokonane w kroku 3. Tutaj można wpisać nazwę dla połączenia, wybrać protokół, wybrać certyfikat serwera - klikając przycisk z oknem można zaimportować urząd certyfikacji i certyfikat. }}
 {{var	| S2S Client Schritt 3--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S3.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S3-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S3-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Klient S3-pl.png }}
 {{var	| S2S Client Protokoll-Hinweis
 		| Es muss das gleiche Protokoll, wie beim Site-to-Site Server ausgewählt werden.
-		| It is necessary to select the same protocol as for the site-to-site server. }}
+		| It is necessary to select the same protocol as for the site-to-site server.
+		| Należy wybrać ten sam protokół, co dla serwera Site-to-Site. }}
 {{var	| 1=S2S Client-Zertifikat--desc
 		| 2=Auswahl des Zertifikates, mit dem der Client sich authentifiziert<br> {{Alert|g}} Hier muss das gleiche Zertifikat verwendet werden, dass beim Site-to-Site ''Server'' in Schritt 5 als Zertifikat der Gegenstelle (Client) ausgewählt wurde.
 Aufruf mit {{Button||mw}}
 * Abschnitt {{Reiter|CA}} Schaltfläche {{Button|CA importieren|u}} Import der CA vom <div class="host utm">S2S Server</div>
@@ Zeile 532: / Zeile 720: @@
 Open with {{Button||mw}}
 * Section {{Reiter|CA}} Button {{Button|Import CA|u}} Import CA from <div class="host utm">S2S server</div>
-* Section {{Reiter|Certificates}} Button {{Button|Import certificate|u}} Import the client certificate created on the <div class="host utm">S2S server</div>. }}
+* Section {{Reiter|Certificates}} Button {{Button|Import certificate|u}} Import the client certificate created on the <div class="host utm">S2S server</div>.
+		| 4=Wybór certyfikatu, za pomocą którego klient się uwierzytelnia.<br> {{Alert|g}} Tutaj musi zostać użyty ten sam certyfikat, który został wybrany jako certyfikat strony przeciwnej (klienta) dla serwera Site-to-Site w kroku 5.
+Wywołanie za pomocą {{Button||mw}}
+* Sekcja {{Reiter|CA}} Przycisk {{Button|Importuj CA|u}} Import urzędu certyfikacji z <div class="host utm">serwera S2S</div>
+* Sekcja {{Reiter|Certyfikaty}} Przycisk {{Button|Importuj certyfikat|u}} Import certyfikatu klienta, który został utworzony na <div class="host utm">serwerze S2S</div>. }}
 {{var	| Dieser Installationsschritt entfällt
 		| Dieser Installationsschritt entfällt beim Site-to-Site ''Client''.
-		| This installation step is omitted for the site-to-site ''client''. }}
+		| This installation step is omitted for the site-to-site ''client''.
+		| Ten krok instalacji jest pomijany dla klienta Site-to-Site. }}
 {{var	| S2S Client Schritt 5--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S5.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S5-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client S5-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Klient S5-pl.png }}
 {{var	| S2S Client Schritt 5--desc
 		| Im Schritt 5 wird die öffentliche Remotegateway IP-Adresse oder SPDyn-Adresse des Site-to-Site ''Servers'' als Gegenstelle eingetragen.<br> {{Hinweis-box| Die Portadresse muss mit einem Doppelpunkt hinter die IP-Adresse gesetzt werden.|g}}<br> {{Alert|g}} Wird der Port 1194 verwendet, kann diese Angabe auch weggelassen werden.
-		| In step 5, the public remote gateway IP address or SPDyn address of the site-to-site ''server'' is entered as the remote site.<br> {{Hinweis-box| The port address must be set with a colon after the IP address.|g}}<br> {{Alert|g}} If port 1194 is used, this specification can be omitted. }}
+		| In step 5, the public remote gateway IP address or SPDyn address of the site-to-site ''server'' is entered as the remote site.<br> {{Hinweis-box| The port address must be set with a colon after the IP address.|g}}<br> {{Alert|g}} If port 1194 is used, this specification can be omitted.
+		| W kroku 5 wprowadzany jest publiczny adres IP bramy zdalnej lub adres SPDyn serwera Site-to-Site jako strona przeciwna.<br> {{Hinweis-box| Adres portu musi zostać ustawiony z dwukropkiem za adresem IP.|g}}<br> {{Alert|g}} Jeśli używany jest port 1194, ta informacja może zostać pominięta. }}
 {{var	| S2S Client Reiter Allgemein--Bild
 		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Client Allgemein.png
-		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Client Allgemein-en.png }}
+		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Client Allgemein-en.png
+		| UTM v14.0.3 SSL-VPN S2S Klient Ogólne-pl.png }}
 {{var	| S2S Client Zertifikat--desc
 		| Das verwendete Zertifikat kann hier geändert werden
-		| The certificate used can be changed here }}
+		| The certificate used can be changed here
+		| Używany certyfikat może zostać tutaj zmieniony }}
 {{var	| S2S Client Reiter Erweitert--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client Reiter Erweitert.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client Reiter Erweitert-en.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Client Reiter Erweitert-en.png
+		| UTM v12.6 SSL-VPN S2S Klient Zaawansowane-pl.png }}
 {{var	| Regelwerk-Implizite Regeln--desc
 		| Da der Site-to-Site Client die Verbindung zum S2S Server aufbaut und ausgehende Verbindungen der Firewall selbst per Default immer erlaubt sind, sind '''keine''' impliziten Regeln notwendig.
-		| Since the site-to-site client establishes the connection to the S2S server and outgoing connections from the firewall itself are always allowed by default, '''no''' implicit rules are necessary. }}
+		| Since the site-to-site client establishes the connection to the S2S server and outgoing connections from the firewall itself are always allowed by default, '''no''' implicit rules are necessary.
+		| Ponieważ klient Site-to-Site nawiązuje połączenie z serwerem S2S, a połączenia wychodzące z zapory są domyślnie zawsze dozwolone, '''nie''' są potrzebne żadne reguły domyślne. }}
 {{var	| S2S Client Netzwerkobjekte-Pfad
 		| Ein neues Netzwerkobjekt kann unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte||+ Objekt hinzufügen}} erstellt werden.
-		| A new network object can be created under {{Menu-UTM|Firewall|Network Object||+ Add Object}}. }}
+		| A new network object can be created under {{Menu-UTM|Firewall|Network Object||+ Add Object}}.
+		| Nowy obiekt sieciowy może zostać utworzony w {{Menu-UTM|Zapora|Obiekty sieciowe||+ Dodaj obiekt}}. }}
 {{var	| Netzwerkobjekte hinzufügen--Bild
 		| UTM v12.6 Firewall Netzwerkobjekt hinzufügen S2S Client.png
-		| UTM v12.6 Firewall Netzwerkobjekt hinzufügen S2S Client-en.png }}
+		| UTM v12.6 Firewall Netzwerkobjekt hinzufügen S2S Client-en.png
+		| UTM v12.6 Zapora dodawanie obiektu sieciowego S2S Klient-pl.png }}
 {{var	| Netzwerkobjekte hinzufügen--cap
 		| Netzwerkobjekt für das Tunnelnetzwerk
-		| Network object for the tunnel network }}
+		| Network object for the tunnel network
+		| Obiekt sieciowy dla sieci tunelowej }}
 {{var	| Netzwerkobjekt hinzufügen
 		| Netzwerkobjekt hinzufügen
-		| Add Network Objects }}
+		| Add Network Object
+		| Dodaj obiekt sieciowy }}
 {{var	| Regelwerk-Typ--desc
   		| Soll im Server-Netzwerk nur ein einzelner Host freigegeben werden, kann hier auch {{Button|VPN-Host|dr}} ausgewählt werden.
-		| If only a single host is to be shared in the server network, {{Button|VPN host|dr}} can also be selected here. }}
+		| If only a single host is to be shared in the server network, {{Button|VPN host|dr}} can also be selected here.
+		| Jeśli w sieci serwera ma zostać udostępniony tylko pojedynczy host, można tutaj również wybrać {{Button|Host VPN|dr}}. }}
 {{var	| Regelwerk-Adresse--desc
 		| Die Netzwerk-Adresse, die in Schritt 3 der <i class="host utm"> S2S Server</i>-Konfiguration als Servernetzwerk freigegeben wurde.
-		| The network address that was shared as the server network in step 3 of <i class="host utm"> S2S Server</i> configuration. }}
+		| The network address that was shared as the server network in step 3 of <i class="host utm"> S2S Server</i> configuration.
+		| Adres sieci, który został udostępniony jako sieć serwera w kroku 3 konfiguracji <i class="host utm">serwera S2S</i>. }}
 {{var	| Hinweis bei mehreren Servernetzwerken
 		| Hinweis bei mehreren Servernetzwerken
-		| Note for multiple server networks }}
+		| Note for multiple server networks
+		| Uwaga dotycząca wielu sieci serwera }}
 {{var	| Hinweis bei mehreren Servernetzwerken--desc
 		| Wurden mehrere Servernetzwerke freigegeben, muss für jedes dieser Netzwerke ein eigenes Netzwerkobjekt angelegt werden. Anschließend können die Netzwerkobjekte dann zu einer Gruppe zusammengefasst werden.
-		| If several server networks have been shared, a separate network object must be created for each of these networks. The network objects can then be combined into a group. }}
+		| If several server networks have been shared, a separate network object must be created for each of these networks. The network objects can then be combined into a group.
+		| Jeśli udostępniono wiele sieci serwera, dla każdej z tych sieci należy utworzyć osobny obiekt sieciowy. Następnie obiekty sieciowe można połączyć w grupę. }}
 {{var	| 1=Regelwerk-Zone--desc
 		| 2=die Zone auf dem <i class="host utm"> S2S Client</i>, über die das <i class="host utm"> S2S Server</i>-Netzwerk angesprochen wird.
-		| 3=the zone on the <i class="host utm"> S2S client</i> through which the <i class="host utm"> S2S server</i> network is accessed. }}
+		| 3=the zone on the <i class="host utm"> S2S client</i> through which the <i class="host utm"> S2S server</i> network is accessed.
+		| 4=strefa na <i class="host utm">kliencie S2S</i>, przez którą adresowana jest sieć <i class="host utm">serwera S2S</i>. }}
 {{var	| Regelwerk-Portfilter-Regeln--Bild
 		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regeln S2S Client.png
-		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regeln S2S Client-en.png }}
+		| UTM v12.6 Firewall Paketfilter Regeln S2S Client-en.png
+		| UTM v12.6 Zapora reguły filtra pakietów S2S Klient-pl.png }}
 {{var	| Regelwerk-Portfilter-Regeln--cap
   		| Paketfilter-Regeln im
-		| Packetfilter rules in the }}
+		| Packetfilter rules in the
+		| Reguły filtra pakietów w }}
 {{var	| 1=Regelwerk-Portfilter-Regeln--desc
 		| 2=Menü {{Menu-UTM|Firewall|Paketfilter||+ Regel hinzufügen}}.<br> Zwei Regeln erlauben den Zugriff auf das S2S-Server-Netzwerk bzw. aus dem Netzwerk:
-		| 3=Menu {{Menu-UTM|Firewall|Packtfilter||+ Add rule}}.<br> Two rules allow access to or from the S2S server network or from the network: }}
+		| 3=Menu {{Menu-UTM|Firewall|Packetfilter||+ Add rule}}.<br> Two rules allow access to or from the S2S server network or from the network:
+		| 4=Menu {{Menu-UTM|Zapora|Filtr pakietów||+ Dodaj regułę}}.<br> Dwie reguły zezwalają na dostęp do sieci serwera S2S lub z sieci: }}
 {{var	| Regelwerk-Routen--desc
 		| Die Routen werden automatisch gesetzt.
-		| The routes are set automatically. }}
+		| The routes are set automatically.
+		| Trasy są ustawiane automatycznie. }}
 {{var	| Regelwerk-Routen-Hinweis
 		| Bei Verwendung von VoIP durch den Tunnel sollten jedoch Routen gesetzt werden, damit die Verbindung der Telefone korrekt zur TK-Anlage gewährleistet ist.
-		| However, when using VoIP through the tunnel, routes should be set to ensure that the phones connect correctly to the PBX. }}
+		| However, when using VoIP through the tunnel, routes should be set to ensure that the phones connect correctly to the PBX.
+		| Jednak przy użyciu VoIP przez tunel należy ustawić trasy, aby zapewnić prawidłowe połączenie telefonów z centralą. }}
 {{var	| Regelwerk-Routen--Bild
 		| UTM v12.6 Netzwerkkonfiguration Route S2S Client.png
-		| UTM v12.6 Netzwerkkonfiguration Route S2S Client-en.png }}
+		| UTM v12.6 Netzwerkkonfiguration Route S2S Client-en.png
+		| UTM v12.6 Konfiguracja sieci trasa S2S Klient-pl.png }}
 {{var	| Hinweise
 		| Hinweise
- 		| Note }}
+		| Note
+		| Uwagi }}
 {{var	| Verschlüsselung
 		| Verschlüsselung
-		| Encryption }}
+		| Encryption
+		| Szyfrowanie }}
 {{var	| Verschlüsselung--desc
 		| Per Vorgabe wird ein AES128-CBC Verfahren angewendet. Das Verschlüsselungsverfahren kann im Server- oder/und Clientprofil angepasst werden.
-		| By default, an AES128-CBC method is used. The encryption method can be customized in the server or/and client profile. }}
+		| By default, an AES128-CBC method is used. The encryption method can be customized in the server or/and client profile.
+		| Domyślnie stosowana jest metoda AES128-CBC. Metodę szyfrowania można dostosować w profilu serwera lub/i klienta. }}
 {{var	| Verschlüsselung-Hinweis
 		| Die Parameter müssen auf Server- und Client-Seite identisch sein. Ansonsten ist eine Datenübertragung nicht möglich
-		| The parameters must be identical on the server and client side. Otherwise data transfer is not possible }}
+		| The parameters must be identical on the server and client side. Otherwise data transfer is not possible
+		| Parametry muszą być identyczne po stronie serwera i klienta. W przeciwnym razie transfer danych nie jest możliwy }}
 {{var	| Hashverfahren
 		| Hashverfahren
-		| Hash method }}
+		| Hash method
+		| Metoda skrótu }}
 {{var	| Hashverfahren--desc
 		| Per Vorgabe wird ein SHA256 Hashverfahren angewendet. Das Hashverfahren kann im Server- oder/und Clientprofil angepasst werden.
-		| By default, a SHA256 hash method is used. The hash method can be customized in the server or/and client profile. }}
+		| By default, a SHA256 hash method is used. The hash method can be customized in the server or/and client profile.
+		| Domyślnie stosowana jest metoda skrótu SHA256. Metodę skrótu można dostosować w profilu serwera lub/i klienta. }}
 {{var	| QoS--desc
 		| Für die VPN-Verbindung können die TOS-Felder für das automatische QoS in den Paketen gesetzt werden.<br> Diese Einstellung kann in den Einstellungen der VPN Verbindung {{Button||w}} im Abschnitt {{Reiter|Erweitert}} unter {{b|Pass TOS:}} {{ButtonAn|Ein}} aktiviert werden.
-		| For the VPN connection, the TOS fields for automatic QoS can be set in the package.<br> This setting can be changed in the VPN connection settings {{Button||w}} in the {{Reiter|Advanced}} section under {{b|Pass TOS:}} {{ButtonAn|On}} must be enabled. }}
+		| For the VPN connection, the TOS fields for automatic QoS can be set in the packages. This setting can be enabled in the VPN connection settings {{Button||w}} in the {{Reiter|Advanced}} section under {{b|Pass TOS:}} {{ButtonAn|On}} must be enabled.
+		| Dla połączenia VPN można ustawić pola TOS dla automatycznego QoS w pakietach. To ustawienie można włączyć w ustawieniach połączenia VPN {{Button||w}} w sekcji {{Reiter|Zaawansowane}} pod {{b|Przekazuj TOS:}} {{ButtonAn|Włącz}}. }}
 {{var	| Multipath--desc
 		| Bei Multipath auf der Client Seite, muss die VPN-Verbindung im Client auf eine Schnittstelle gebunden werden.<br> Um eine Client-Verbindung an eine Schnittstelle zu binden, muss über den CLI-Befehl
-		| For multipath on the client side, the VPN connection in the client must be bound to an interface.<br> To bind a client connection to an interface, the CLI command must be used }}
+		| For multipath on the client side, the VPN connection in the client must be bound to an interface.<br> To bind a client connection to an interface, the CLI command must be used
+		| W przypadku multipath po stronie klienta, połączenie VPN w kliencie musi zostać powiązane z interfejsem.<br> Aby powiązać połączenie klienta z interfejsem, należy użyć polecenia CLI }}
 {{var	| die ID der Verbindung ausfindig gemacht
 		| die ID der Verbindung ausfindig gemacht werden.<br> Über den Befehl
-		| to locate the ID of the connection. <br>The command }}
+		| to locate the ID of the connection. <br>The command
+		| zlokalizować ID połączenia. <br>Polecenie }}
 {{var	| kann dann die ausgehende IP gesetzt werden
 		| kann dann die ausgehende IP gesetzt werden.<br> Zusätzlich wird in der ausgehenden Regel (internal-network → VPN-Netzwerk → $DIENST) eine Rule-Route über die entsprechende tunX-Schnittstelle benötigt.
-		| can then be used to set the outgoing IP.<br> In addition, a rule route via the corresponding tunX interface is required in the outgoing rule (internal-network → VPN network → $DIENST). }}
+		| can then be used to set the outgoing IP.<br> In addition, a rule route via the corresponding tunX interface is required in the outgoing rule (internal-network → VPN network → $DIENST).
+		| można następnie ustawić wychodzący adres IP.<br> Dodatkowo w regule wychodzącej (internal-network → sieć VPN → $DIENST) wymagana jest Rule-Route przez odpowiedni interfejs tunX. }}
 {{var	| Sachen übermitteln
 		| DNS/WINS übermitteln
-		| Transmit DNS/WINS }}
+		| Transmit DNS/WINS
+		| Przekazywanie DNS/WINS }}
 {{var	| Sachen übermitteln--desc
 		| Der DNS und der WINS können automatisch übermittelt werden. Diese Einstellung kann in den Einstellungen der VPN Verbindung {{Button||w}} im Abschnitt {{Reiter|Erweitert}} unter:
@@ Zeile 639: / Zeile 864: @@
 		| The DNS and WINS can be transmitted automatically. This setting can be enabled in the VPN connection settings {{Button||w}} under the {{Reiter|Advanced}} section:
 * {{b|Transmit DNS:}} {{ButtonAn|On}}
-* {{b|Transmit WINS:}} {{ButtonAn|On}}<br> The IP addresses from DNS and WINS are set in the menu {{Menu-UTM|VPN|Global VPN settings|Domain Name System}}. }}
+* {{b|Transmit WINS:}} {{ButtonAn|On}}<br> The IP addresses from DNS and WINS are set in the menu {{Menu-UTM|VPN|Global VPN settings|Domain Name System}}.
+		| DNS i WINS mogą być automatycznie przekazywane. To ustawienie można włączyć w ustawieniach połączenia VPN {{Button||w}} w sekcji {{Reiter|Zaawansowane}} pod:
+* {{b|Przekazuj DNS:}} {{ButtonAn|Włącz}}
+* {{b|Przekazuj WINS:}} {{ButtonAn|Włącz}}<br> Adresy IP DNS i WINS są ustawiane w menu {{Menu-UTM|VPN|Globalne ustawienia VPN}}. }}
 {{var	| IPv6 für eingehende Verbindungen
 		| IPv6 für eingehende Verbindungen
-		| IPv6 for inbound connections }}
+		| IPv6 for inbound connections
+		| IPv6 dla połączeń przychodzących }}
 {{var	| IPv6 für eingehende Verbindungen--desc
 		| In den Einstellungen des Site-to-Site Server kann unter Allgemein -> Protokoll das Protokoll UDP6 oder TCP6 für IPv6 aktiviert werden.
-		| In the settings of the site-to-site server, the protocol UDP6 or TCP6 for IPv6 can be activated under General -> Protocol. }}
+		| In the settings of the site-to-site server, the protocol UDP6 or TCP6 for IPv6 can be activated under General -> Protocol.
+		| W ustawieniach serwera Site-to-Site w Ogólne -> Protokół można aktywować protokół UDP6 lub TCP6 dla IPv6. }}
 {{var	| Der transparente HTTP-Proxy
 		| Der transparente HTTP-Proxy
-		| The transparent HTTP proxy }}
+		| The transparent HTTP proxy
+		| Przezroczysty proxy HTTP }}
 {{var	| Der transparente HTTP-Proxy--desc
 		| Wenn aus dem internen Netzwerk via HTTP auf einen '''Server''' hinter der Site-to-Site Verbindung zugegriffen werden soll, kann es sein das der transparente HTTP-Proxy die Pakete filtert. Dies kann zu Fehlern bei den Zugriffen auf das Ziel führen.<br> Damit dies nicht passiert muss im Menü {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy|Transparenter Modus|+ Transparente Regel hinzufügen}} eine Regel hinzugefügt werden:
-		| When accessing a '''server''' behind the site-to-site connection from the internal network via HTTP, the transparent HTTP proxy may filter the packets. This can lead to errors in the accesses to the target.<br> To prevent this from happening a rule must be added in the {{Menu-UTM|Applications|HTTP Proxy|Transparent Mode|+ Add transparent rule}} menu: }}
+		| When accessing a '''server''' behind the site-to-site connection from the internal network via HTTP, the transparent HTTP proxy may filter the packets. This can lead to errors in the accesses to the target.<br> To prevent this from happening a rule must be added in the {{Menu-UTM|Applications|HTTP Proxy|Transparent Mode|+ Add transparent rule}} menu:
+		| Podczas dostępu do '''serwera''' za połączeniem Site-to-Site z wewnętrznej sieci przez HTTP, przezroczysty proxy HTTP może filtrować pakiety. Może to prowadzić do błędów podczas dostępu do celu.<br> Aby temu zapobiec, należy dodać regułę w menu {{Menu-UTM|Aplikacje|Proxy HTTP|Tryb przezroczysty|+ Dodaj regułę przezroczystą}}: }}
 {{var	| Wird die SSL-Interception verwendet sollte
 		| Wird die SSL-Interception verwendet, sollte das zusätzlich für das Protokoll {{Button|HTTPS|dr}} vorgenommen werden.
-		| If SSL interception is used, this should be done additionally for the {{Button|HTTPS|dr}} protocol. }}
+		| If SSL interception is used, this should be done additionally for the {{Button|HTTPS|dr}} protocol.
+		| Jeśli używana jest inspekcja SSL, należy to również zrobić dla protokołu {{Button|HTTPS|dr}}. }}
 {{var	| Transparente Regel hinzufügen
 		| Transparente Regel hinzufügen
-		| Add Transparent Rule }}
+		| Add Transparent Rule
+		| Dodaj regułę przezroczystą }}
 {{var	| Anwendung
 		| Anwendung
-		| Application }}
+		| Application
+		| Aplikacja }}
 {{var	| DNS-WINS übermitteln--Hinweis
 		| Die IP-Adressen vom DNS und WINS werden im Menü {{Menu-UTM|VPN|Globale VPN Einstellungen}} gesetzt.
-		| The DNS and WINS can be transmitted automatically. This setting can be enabled in the menu {{Menu-UTM|VPN|Globale VPN Einstellungen}} }}
+		| The DNS and WINS can be transmitted automatically. This setting can be enabled in the menu {{Menu-UTM|VPN|Globale VPN Einstellungen}}
+		| Adresy IP DNS i WINS są ustawiane w menu {{Menu-UTM|VPN|Globalne ustawienia VPN}}. }}
 {{var	| 1=Menü zeigen
 		| 2=Menü zeigen
-		| 3=Show menu }}
+		| 3=Show menu
+		| 4=Pokaż menu }}
 {{var	| Zugriff vom Client aus
 		| Zugriff vom Client aus auf das (interne) Server-Netzwerk (Gegenstelle initiiert die Verbindung)
-		| Access from the client to the (internal) server network (remote station initiates the connection) }}
+		| Access from the client to the (internal) server network (remote station initiates the connection)
+		| Dostęp z klienta do (wewnętrznej) sieci serwera (strona przeciwna inicjuje połączenie) }}
 {{var	| Zugriff auf den Client
 		| Zugriff auf das Client-Netzwerk (lokale UTM initiiert die Verbindung)
-		| Access to the client network (local UTM initiates the connection) }}
+		| Access to the client network (local UTM initiates the connection)
+		| Dostęp do sieci klienta (lokalne UTM inicjuje połączenie) }}
 {{var	| NAT auf Gegenstelle sparen
 		| Diese Regel erspart auf der Gegenstelle {{f|irgendwas}}
-		| This rule saves on the remote station {{f|irgendwas}} }}
+		| This rule saves on the remote station {{f|irgendwas}}
+		| Ta reguła oszczędza na stronie przeciwnej {{f|coś}} }}
 {{var	| Nur private Zertifikate--Hinweis
 		| Es sind nur Zertifikate mit privatem Schlüssel-Teil auswählbar
-		| Only certificates with a private key can be selected }}
+		| Only certificates with a private key can be selected
-{{var	|
+		| Można wybrać tylko certyfikaty z częścią prywatnego klucza }}
-		|
+{{var	| kein Whirlpool
+		| ''Whirpool'' ist nicht mehr auswählbar
+		| ''Whirpool'' is no longer selectable
+		|  }}
+{{var	| nur AES als Cipher
+		| Es muss eine AES basierte Cipher ausgewählt werden
+		| An AES-based ciphers hat to be selected
 		|  }}
 ----
 {{var	|
 		|
-		|  }}
+		|
+		| }}
 </div>

Aktuelle Version vom 19. Mai 2026, 14:11 Uhr