@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 		| Mit einer SSL-VPN Roadwarrior-Verbindung auf der UTM können mehrere Clients angebunden werden.
 		| Multiple clients can be connected with a SSL-VPN Roadwarrior connection on the UTM.
-		| Przez użycie połączenia SSL-VPN Roadwarrior na UTM można podłączyć wielu klientów. }}
+		| Przez użycie połączenia SSL-VPN Roadwarrior można podłączyć wielu klientów do UTM. }}
 {{var	| Roadwarrior Konfiguration--Zertifikate-Link
 		| Zum Erstellen von Zertifikaten auf der UTM gibt es einen eigenen Artikel: [[UTM/AUTH/Zertifikate | Zertifikate]]
 		| There is a separate article for creating certificates on the UTM: [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate Certificates]
-		| Istnieje osobny artykuł dotyczący tworzenia certyfikatów na UTM: [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate Certyfikaty] }}
+		| Istnieje osobny artykuł dotyczący tworzenia certyfikatów w UTM: [{{#var:host}}UTM/AUTH/Zertifikate Certyfikaty] }}
 {{var 	| Vorbereitungen
 		| Vorbereitungen
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 		| Für die Einrichtung des Roadwarriors wird eine CA, ein Server- und ein User-Zertifikat benötigt.<br> Diese Zertifikate können ggf. auch während der Einrichtung erstellt werden.
 		| A CA, a server certificate and a user certificate are required for setting up the roadwarrior.<br> These certificates can also be created during setup if necessary.
-		| Do skonfigurowania Roadwarrior potrzebne są: urząd certyfikacji (CA), certyfikat serwera i certyfikat użytkownika.<br> Te certyfikaty można ewentualnie utworzyć również podczas konfiguracji. }}
+		| Do skonfigurowania Roadwarrior potrzebne są: urząd certyfikacji (CA), certyfikat serwera i certyfikat użytkownika.<br> Te certyfikaty można także utworzyć również podczas konfiguracji. }}
 {{var 	| Auflösung interner Hostnamen im SSL-VPN
 		| Auflösung interner Hostnamen im SSL-VPN
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Globale VPN-Einstellungen.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Globale VPN-Einstellungen-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Globale VPN-Einstellungen-pl.png }}
 {{var	| Globale VPN Einstellungen für DNS/WINS--cap
 		| IP des DNS-Servers im Netz der UTM als primären DNS-Server / WINS-Server eintragen
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior DNS-WINS aktiviert.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior DNS-WINS aktiviert-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior DNS-WINS aktiviert-pl.png }}
 {{var	| DNS WINS übermitteln--cap
 		| SSL-VPN Verbindung bearbeiten
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 		| Ergänzt interne Namen um eine Search Domain: ''tk-Server1'' → ''tk-Server1.intern.ttt-point.de''<br> Diese Einstellung kann in den Einstellungen {{Button||w}} der VPN Verbindung im Reiter {{Reiter|Allgemein}} vorgenommen werden.
 		| Adds a search domain to internal names: ''tk-Server1'' → ''tk-Server1.intern.ttt-point.de''<br> This setting can be made in the {{Button||w}} settings of the VPN connection in the {{Reiter|General}} tab.
-		| Uzupełnia wewnętrzne nazwy o domenę wyszukiwania: ''tk-Server1'' → ''tk-Server1.intern.ttt-point.de''<br> To ustawienie można skonfigurować w ustawieniach {{Button||w}} połączenia VPN w zakładce {{Reiter|Ogólne}}. }}
+		| Uzupełnia wewnętrzne nazwy o domenę wyszukiwania: ''tk-Server1'' → ''tk-Server1.intern.ttt-point.de''<br> To ustawienie można skonfigurować w ustawieniach połączenia VPN {{Button||w}} w zakładce {{Reiter|Ogólne}}. }}
 {{var	| Search Domain--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Allgemeine Search Domain.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Allgemeine Search Domain-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Allgemeine Search Domain-pl.png }}
 {{var	| Search Domain--cap
 		| Search Domain vorgeben
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 		| Nach dem Login auf dem Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) kann der Einrichtungs-Assistent mit {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |SSL-VPN Verbindung hinzugefügen|+}} aufgerufen werden.
 		| After the login on the firewall's administration interface (by default: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]), the setup wizard can be called up with {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |Add SSL-VPN connection|+}}.
-		| Po zalogowaniu się do interfejsu administracyjnego zapory (domyślnie: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) kreatora instalacji można uruchomić za pomocą {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |Dodaj połączenie SSL-VPN|+}}. }}
+		| Po zalogowaniu się do interfejsu administracyjnego zapory (standard: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]) kreatora instalacji można uruchomić za pomocą {{Menu-UTM|VPN|SSL-VPN| |Dodaj połączenie SSL-VPN|+}}. }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 * Site to Site Client
 For the configuration of the Roadwarrior Server this one is selected.
-		| W pierwszym kroku instalacji wybierany jaki ma być typ połączenia.<br> Dostępne są następujące połączenia:
+		| W pierwszym kroku instalacji wybiera się typ połączenia.<br> Dostępne są następujące połączenia:
 * '''Serwer Roadwarrior'''
-* Serwer Site to Site
+* Site to Site Server
-* Klient Site to Site
+* Site to Site Client
 Do konfiguracji serwera Roadwarrior wybierany jest ten typ połączenia. }}
 {{var	| Schritt 1--Bild
 		| UTM v14.1.0 SSL-VPN Roadwarrior Schritt1.png
 		| UTM v14.1.0 SSL-VPN Roadwarrior Schritt1-en.png
-		|  }}
+		| UTM_v14.1.0_SSL-VPN_Roadwarrior_Schritt1-pl.png }}
 {{var	| Einrichtung Schritt
 		| Einrichtung Schritt
@@ Zeile 150: / Zeile 150: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt2.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt2-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt2-pl.png }}
 {{var	| Schritt 3--desc
 		| Lokale Einstellungen für den Roadwarrior Server können in Schritt 3 getätigt werden.
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt3.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt3-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt3-pl.png }}
 {{var	| Name--desc
 		| Eindeutige Bezeichnung, frei wählbar
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 		| Default Port für die erste SSL-VPN Verbindung. Darf nicht anderweitig genutzt werden. Bei weiteren Verbindungen wird der jeweils nächste freie Port gewählt.
 		| Default port for the first SSL-VPN connection. May not be used for any other purpose. For further connections, the next free port is selected.
-		| Domyślny port dla pierwszego połączenia SSL-VPN. Nie może być używany do innych celów. Dla kolejnych połączeń wybierany jest następny wolny port. }}
+		| Standardowy port dla pierwszego połączenia SSL-VPN. Nie wolno go wykorzystywać do innych celów. W przypadku dodatkowych połączeń wybierany jest następny wolny port. }}
 {{var	| Serverzertifikat
 		| Serverzertifikat
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Both certificates (server ''CS'' and client ''CC'') must be created with the same CA!</li>
 <li class="list--element__alert list--element__hint">The ''client'' certificate and the associated CA are also needed to configure the remote peer (client). They must be exported using the {{Button||d}} button.</li>
-		| 4=Wybór certyfikatu, za pomocą którego serwer się uwierzytelnia.<br> Jeśli nie ma jeszcze certyfikatu serwera, można go utworzyć (oraz ewentualnie urząd certyfikacji) w zarządzaniu certyfikatami. Wybór za pomocą {{Button||mw}}<br>
+		| 4=Wybór certyfikatu, za pomocą którego serwer się uwierzytelnia.<br> Jeśli nie masz jeszcze certyfikatu serwera, można go utworzyć (oraz urząd certyfikacji) w zarządzaniu certyfikatami. Wybór za pomocą {{Button||mw}}<br>
 * Utworzenie urzędu certyfikacji w zakładce {{Reiter|CA}} przyciskiem {{Button|Dodaj CA|+}}
 * Utworzenie certyfikatu serwera w zakładce {{Reiter|Certyfikaty}} przyciskiem {{Button|Dodaj certyfikat|+}}.<br> Należy pamiętać, aby włączyć {{b|Certyfikat serwera:}} {{ButtonAn|Włącz}}
@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 		| An dieser Appliance (VPN-Server) befindliches Netzwerk, das über SSL-VPN erreichbar sein soll.
 		| Network located at this appliance (VPN server) that is to be accessible via SSL-VPN.
-		| Sieć zlokalizowana na tym urządzeniu (serwer VPN), która ma być dostępna przez SSL-VPN. }}
+		| Sieć zlokalizowana na tym urządzeniu (serwer Roadwarrior), która ma być dostępna przez ten VPN. }}
 {{var	| Schritt 4--desc
 		| Im Installationsschritt 4 wird das Transfernetz für den Roadwarrior eingetragen.<br> Das Transfernetz kann frei gewählt werden, darf aber noch nicht anderweitig auf der UTM verwendet werden.
 		| In installation step 4, the transfer network for the Roadwarrior is entered.<br> The transfer network can be freely selected, but must be otherwise unused on the UTM.
-		| W kroku instalacji 4 wprowadzana jest sieć transferowa dla Roadwarrior.<br> Sieć transferowa może być dowolnie wybrana, ale nie może być już zajęta w UTM. }}
+		| W kroku instalacji 4 wprowadzana jest sieć transferowa dla Roadwarrior.<br> Sieć transferowa może być dowolnie wybrana, ale nie może być już zajęta w tym UTM. }}
 {{var	| Schritt 4--Hinweis1
 		| Die IP-Adressen werden aufsteigend (beginnend mit .2) {{info|Fehler in der Beschreibung der Reihenfolge korrigiert|icon=bug}} an die Clients vergeben
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 		| Das Netz für den Pool muss ausreichend groß gewählt werden, um alle Clients mit einer Tunnel-IP versorgen und eine Überschneidung (feste IP-Adressen von oben absteigend und dynamische Vergabe von unten aufsteigend) ausschließen zu können
 		| The network for the pool must be large enough to provide all clients with a tunnel IP and to exclude overlapping (fixed IP addresses from above descending and dynamic allocation from below ascending)
-		| Sieć dla puli adresów IP musi być wystarczająco duża, aby przedzielić wszystkim klientom adres IP tunelu oraz wykluczyć nakładanie się adresów (stałe adresy IP są przydzielane malejąco od góry a dynamiczne przydzielanie są rosnąco od dołu) }}
+		| Sieć dla puli adresów IP musi być wystarczająco duża, aby przydzielić wszystkim klientom adres IP tunelu oraz wykluczyć nakładanie się adresów (stałe adresy IP są przydzielane malejąco od góry a dynamiczne przydzielanie są rosnąco od dołu) }}
 {{var	| Schritt 4--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt4.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt4-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt4-pl.png }}
 {{var	| Schritt 5--desc
 		| Die Benutzerauthentisierung wird im letzten Schritt ausgewählt.<br> Danach kann der Einrichtungsassistent abgeschlossen werden.
@@ Zeile 255: / Zeile 255: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt5.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt5-en.png
-		|  }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Schritt5-pl.png }}
 {{var	| Abschluss
 		| Abschluss
@@ Zeile 263: / Zeile 263: @@
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior Abschluss2.png
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior Abschluss2-en.png
-		|  }}
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior Abschluss2-pl.png }}
 {{var	| Einrichtung Abschluss
 		| Einrichtung Abschluss
@@ Zeile 295: / Zeile 295: @@
 		| UTM v14.0.3 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Allgemein.png
 		| UTM v14.0.3 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Allgemein-en.png
-		|  }}
+		| UTM v14.0.3 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Allgemein-pl.png }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle
@@ Zeile 307: / Zeile 307: @@
 		| Je nach Verbindungstyp (wie in Schritt 1 des Assistenten gewählt)
 		| Depending on the connection type (as selected in step 1 of the wizard)
-		| W zależności od typu połączenia (wybranego w pierwszym kroku kreatora) }}
+		| W zależności od typu połączenia (wybranego w pierwszym kroku kreatora). }}
 {{var	| Reiter Allgemein Protokoll--desc
 		| Bevorzugtes Protokoll wählen (UDP und TCP können jeweils auf IPv4 oder IPv6 begrenzt werden)
 		| Select preferred protocol (UDP and TCP can be limited to IPv4 or IPv6 respectively).
-		| Wybierz preferowany protokół (UDP i TCP mogą być ograniczone odpowiednio do IPv4 lub IPv6). }}
+		| Wybierz preferowany protokół (UDP i TCP mogą być ograniczone odpowiednio do IPv4 lub IPv6.). }}
 {{var	| Authentifizierung
 		| Authentifizierung
@@ Zeile 319: / Zeile 319: @@
 		| Passende Authentifizierungsmethode wählen
 		| Select appropriate authentication method
-		| Wybierz odpowiednią metodę weryfikacji }}
+		| Wybierz odpowiednią metodę weryfikacji.}}
 {{var	| Zertifikat
 		| Zertifikat
@@ Zeile 327: / Zeile 327: @@
 		| Das verwendete Zertifikat kann hier geändert werden
 		| The used certificate can be changed here
-		| Używany certyfikat może zostać tutaj zmieniony }}
+		| Używany certyfikat może zostać tutaj zmieniony.}}
 {{var	| Statischer SSL-VPN Schlüssel
 		| Statischer SSL-VPN Schlüssel
@@ Zeile 343: / Zeile 343: @@
 		| Standardmäßig wird ''AES-256-GCM'' verwendet. <br>{{Alert|g}} Sämtliche Gegenstellen müssen denselben Cipher benutzen!
 		| ''AES-256-GCM'' is used by default.<br>{{Alert|g}} All remote stations must use the same cipher!
-		| Domyślnie używany jest ''AES-256-GCM''.<br>{{Alert|g}} Wszystkie strony przeciwne muszą używać tego samego szyfru! }}
+		| Standardowo używany jest ''AES-256-GCM''.<br>{{Alert|g}} Wszystkie strony przeciwne muszą używać tego samego rodzaju zaszyfrowania! }}
 {{var	| Wert Datenverbindung Default--desc
 		| Die Option ''Default'' entspricht den Default-Einstellungen von OpenSSL
 		| The option ''Default'' corresponds to the default settings of OpenSSL
-		|  Opcja ''Domyślne'' odpowiada domyślnym ustawieniom OpenSSL }}
+		|  Opcja ''Default'' odpowiada standardowym ustawieniom OpenSSL }}
 {{var	| Wert Datenverbindung Default--info
 		| Aktuell identisch mit dem Default-Wert der UTM:
 		| Currently identical to the UTM default value:
-		| Obecnie identyczny z domyślną wartością UTM: }}
+		| Obecnie identyczny ze standardową wartością UTM: }}
 {{var	| Hash für Datenverbindung
 		| Hash für Datenverbindung
@@ Zeile 359: / Zeile 359: @@
 		| Standardmäßig wird SHA256 verwendet.<br> {{Alert|g}} Sämtliche Gegenstellen müssen dasselbe Hashverfahren benutzen!
 		| Default settings of OpenSSL are used.<br> {{Alert|g}} All remote stations must use the same hash procedure!
-		| Domyślnie używany jest SHA256.<br> {{Alert|g}} Wszystkie strony przeciwne muszą używać tej samej procedury skrótu! }}
+		| Standardowo używany jest SHA256.<br> {{Alert|g}} Wszystkie strony przeciwne muszą używać tej samej procedury hash! }}
 {{var	| Erlaubte Cipher für automatische Aushandlung
 		| Erlaubte Cipher für automatische Aushandlung (NCP)
@@ Zeile 367: / Zeile 367: @@
 		| Es lassen sich zusätzliche Ciphers aus den verfügbaren Ciphers (s.o.) auswählen
 		| Individual ciphers can be selected from the availbable ciphersx
-		|  }}
+		| Można wybrać dodatkowe szyfry spośród dostępnych (patrz wyżej) }}
 {{var	| Pool--desc
 		| Pool-Adresse eintragen
@@ Zeile 379: / Zeile 379: @@
 		| Netz-IP für Netzwerke hinter der UTM, die über die SSL-VPN-Verbindung erreichbar sein sollen (wie im Assistenten im Schritt 3 angegeben) können editiert werden.
 		| Network IP for networks behind the UTM that should be reachable via the SSL-VPN connection (as specified in the wizard in step 3) can be edited.
-		| Można edytować adres IP sieci za UTM, które mają być dostępne przez połączenie SSL-VPN (jak określono w 3 kroku kreatora instalacji) }}
+		| Można edytować adresy IP sieci znajdujących się za urządzeniem UTM, które powinny być dostępne za pośrednictwem połączenia SSL-VPN (zgodnie z ustawieniami określonymi w kreatorze w kroku 3). }}
 {{var	| Search Domain--desc
 		| Wenn vorhanden, Domain eingeben.
@@ Zeile 415: / Zeile 415: @@
 		| UTM v14.1.2 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Erweitert.png
 		| UTM v14.1.2 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Erweitert-en.png
-		|  }}
+		| UTM v14.1.2 SSL-VPN RW Verbindung bearbeiten Erweitert-pl.png }}
 {{var	| MTU--desc
 		| Maximale Übertragungseinheit des größten Pakets (Byte)
@@ Zeile 463: / Zeile 463: @@
 		| LZO-Kompression<br> {{Alert|g}} Nach der Änderung dieser Option müssen die entsprechenden Client-Gegenstellen ihre Konfiguration anpassen!
 		| LZO compression<br> {{Alert|g}} After changing this option, the corresponding client remote stations must adjust their configuration!
-		| Kompresja LZO<br> {{Alert|g}} Po zmianie tej opcji odpowiednie strony klienta muszą dostosować swoją konfigurację! }}
+		| Kompresja LZO<br> {{Alert|g}} Po zmianie tej opcji należy dostosować konfigurację klientów VPN! }}
 {{var	| Deaktiviert
 		| Deaktiviert
 		| Disabled
 		| Wyłącz }}
+{{var	| Deaktiviert--desc
+		|
+		|
+		| Wyłącza to połączenie SSL-VPN }}
 {{var	| Pass TOS--desc
 		| Übergibt dem Tunnelpaket den ursprünglichen ''Type of Service''-Header des Datenpaketes
@@ Zeile 529: / Zeile 533: @@
 		| Ausgehende Puffergröße
 		| Outgoing buffer size
-		| Rozmiar bufora wychodzącego }}
+		| Rozmiar bufora wysyłania }}
 {{var	| Ausgehende Puffergröße--desc
 		| Steuert die Größe des Puffers für den Socket
@@ Zeile 541: / Zeile 545: @@
 		| Eingehende Puffergröße
 		| Incoming buffer size
-		| Rozmiar bufora przychodzącego }}
+		| Rozmiar bufora odbioru }}
 {{var	| Eingehende Puffergröße--desc
 		| s.o.
@@ Zeile 549: / Zeile 553: @@
 		| Replay window Sequenzgröße
 		| Replay window sequence size
-		| Rozmiar sekwencji okna replay }}
+		| Ilość pakietów okna odpowiedzi }}
 {{var	| Replay window Sequenzgröße--desc
 		| Anzahl der Pakete innerhalb derer noch ältere Sequenznummern akzeptiert werden.
 		| Number of packets within which even older sequence numbers are accepted.
-		| Liczba pakietów, w ramach których akceptowane są starsze numery sekwencji. }}
+		| Liczba pakietów, w ramach których zaakceptowane będą starsze numery sekwencji. }}
 {{var	| Replay window Wartezeit
 		| Replay window Wartezeit
 		| Replay window waiting time
-		| Czas oczekiwania okna replay }}
+		| Limit czasu okna odpowiedzi }}
 {{var	| Replay window Wartezeit--desc
 		| Zeitfenster, in dem die Sequenzgröße maximal angewendet wird
 		| Time frame in which the sequence size is applied maximally
-		| Okno czasowe, w którym rozmiar sekwencji jest stosowany maksymalnie }}
+		| Okno czasowe, w którym stosowana jest maksymalna długość sekwencji }}
 {{var 	| Regelwerk
 		| Regelwerk
@@ Zeile 569: / Zeile 573: @@
 		| Implizite Regeln
 		| Implied rules
-		| Reguły domyślne }}
+		| Reguły niejawne }}
 {{var	| Implizite Regeln--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Implizite Regeln.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Implizite Regeln-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Reguły domyślne-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Implizite Regeln-pl.png }}
 {{var	| Implizite Regeln--desc
 		| <p>Unter {{Menu-UTM|Firewall|Implizite Regeln|VPN}} kann das Protokoll, das für die Verbindung genutzt wird, aktiviert werden. </p>
@@ Zeile 585: / Zeile 589: @@
 If the user is to download the client from the user interface, this must also be enabled here:<br>
 {{ButtonAn|On}} {{ic|User Interface Portal|tr-odd}} {{c|2}}</p>
-  		| <p>W {{Menu-UTM|Zapora|Reguły domyślne|VPN}} można aktywować protokół używany do połączenia. </p>
+  		| <p>W {{Menu-UTM|Zapora|Reguły niejawne|VPN}} można aktywować nadrzędne reguły używane do połączeń. </p>
 <p>W przykładzie {{ButtonAn|Włącz}} SSL-VPN UDP {{c|1}}</p>
-<p>Ta reguła domyślna udostępnia porty używane do połączeń SSL-VPN na wszystkich interfejsach. Reguły filtra pakietów zamiast reguł domyślnych mogą regulować to indywidualnie dla poszczególnych interfejsów.<br>
+<p>Ta reguła niejawna udostępnia porty używane do połączeń SSL-VPN na wszystkich interfejsach. Zamiast reguł niejawnych można zastosować reguły filtrowania pakietów, które pozwalają regulować to indywidualnie dla każdego interfejsu.<br>
 Jeśli użytkownik ma pobrać klienta z interfejsu użytkownika, musi to być tutaj dodatkowo włączone:<br>
 {{ButtonAn|Włącz}} {{ic|Portal interfejsu użytkownika|tr-odd}} {{c|2}}</p> }}
@@ Zeile 601: / Zeile 605: @@
 		| <p>Mit der Einrichtung der Verbindung wurde ein tun-Interface erzeugt. Es erhält automatisch die erste IP-Adresse aus dem in der Verbindung konfigurierten Transfernetz und eine Zone "vpn-ssl-<servername>". </p> <p>Die Roadwarrior-Clients erhalten eine IP-Adresse aus diesem Netz und befinden sich in dieser Zone.<br> Um den Roadwarriorn den Zugriff auf das eigene Netz zu gewähren, muss dafür ein Netzwerkobjekt angelegt werden. </p>
 		| <p>A tun interface was created when the connection was set up. It automatically receives the first IP address from the transfer network configured in the connection and a zone "vpn-ssl-<servername>". </p> <p>The Roadwarrior clients will receive an IP address from this network and will be located in this zone.<br> To grant the roadwarriors access to your own network, a network object must be created. </p>
-		| <p>Podczas konfiguracji połączenia został utworzony interfejs tun. Otrzymuje on automatycznie pierwszy adres IP z sieci transferowej skonfigurowanej w połączeniu i strefę "vpn-ssl-<nazwa_serwera>". </p> <p>Klienci Roadwarrior otrzymają adres IP z tej sieci i będą się znajdować w tej strefie.<br> Aby przyznać Roadwarriorom dostęp do własnej sieci, należy utworzyć obiekt sieciowy. </p> }}
+		| <p>Podczas konfiguracji połączenia został utworzony interfejs "tun". Otrzymuje on automatycznie pierwszy adres IP z sieci transferowej skonfigurowanej w połączeniu i strefę "vpn-ssl-<nazwa_serwera>". </p> <p>Klienci Roadwarrior otrzymają adres IP z tej sieci i będą się znajdować w tej strefie.<br>  Aby umożliwić użytkownikom typu „Roadwarrior” dostęp do własnej sieci, należy utworzyć obiekt sieciowy. </p> }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Netzwerkobjekt hinzufuegen.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Netzwerkobjekt hinzufuegen-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Dodawanie obiektu sieciowego-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Netzwerkobjekt hinzufuegen-pl.png }}
 {{var	| Netzwerkobjekte--cap
 		| Netzwerkobjekt für das Tunnelnetzwerk
@@ Zeile 661: / Zeile 665: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Paketfilter hinzufuegen.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Paketfilter hinzufuegen-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Dodawanie reguły filtra pakietów-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Paketfilter hinzufuegen-pl.png }}
 {{var	| Regel hinzufügen
 		| Regel hinzufügen
@@ Zeile 693: / Zeile 697: @@
 		| Es sollten nur tatsächlich benötigte Dienste freigegeben werden!
   		| Only services that are actually needed should be released!
-  		| Powinny być udostępniane tylko usługi, które są rzeczywiście potrzebne! }}
+  		| Powinny być udostępniane tylko porty, które są rzeczywiście potrzebne! }}
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
@@ Zeile 713: / Zeile 717: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen Berechtigung.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen Berechtigung-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Dodawanie grupy uprawnienia-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen Berechtigung-pl.png }}
 {{var	| Gruppe--cap
 		| SSL-VPN Einstellungen für die Gruppe
@@ Zeile 738: / Zeile 742: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen SSL-VPN.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen SSL-VPN-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Dodawanie grupy SSL-VPN-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Gruppe hinzufuegen SSL-VPN-pl.png }}
 {{var	| Client im Userinterface herunterladbar
 		| Client im Userinterface herunterladbar:
@@ Zeile 746: / Zeile 750: @@
 		| Per default über den Port 443, also z.b. unter <nowiki>https://192.168.75.1</nowiki> erreichbar
 		| Per default over the port 443, so e.g. under <nowiki>https://192.168.75.1</nowiki> accessible
-		| Domyślnie przez port 443, np. pod adresem <nowiki>https://192.168.75.1</nowiki> dostępny }}
+		| Domyślnie dostępny przez port 443, np. pod adresem <nowiki>https://192.168.75.1</nowiki> }}
 {{var	| SSL-VPN Verbindung
 		| SSL-VPN Verbindung:
@@ Zeile 778: / Zeile 782: @@
 		| Bei Aktivierung werden auch Anfragen der Roadwarrior-Clients ins Internet bzw. in Netzwerke außerhalb des VPN über das lokale Gateway umgeleitet. Dadurch profitieren auch diese Verbindungen  vom Schutz der UTM.
 		| When activated, requests from roadwarrior clients to the Internet or networks outside the VPN are also redirected via the local gateway. As a result, these connections also benefit from the protection of the UTM.
-		| Po aktywacji żądania klientów Roadwarrior do Internetu lub sieci poza VPN są również przekierowywane przez lokalną bramę. Dzięki temu te połączenia również korzystają z ochrony UTM. }}
+		| Po włączeniu tej funkcji również żądania klientów typu Roadwarrior kierowane do Internetu lub sieci poza siecią VPN będą przekierowywane przez lokalną gateway. Dzięki temu te połączenia również korzystają z ochrony UTM. }}
 {{var	| Im Portfilter verfügbar
 		| Im Portfilter verfügbar:
@@ Zeile 802: / Zeile 806: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Benutzer hinzufuegen SSL-VPN.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Benutzer hinzufuegen SSL-VPN-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Dodawanie użytkownika SSL-VPN-pl.png }}
+		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Benutzer hinzufuegen SSL-VPN-pl.png }}
 {{var	| Benutzer bearbeiten
 		| Benutzer bearbeiten
@@ Zeile 814: / Zeile 818: @@
 		| Dem Benutzer muss die vorher erstellte Gruppe zugeordnet werden.
 		| The user must be assigned the previously created group.
-		| Użytkownikowi musi zostać przypisana wcześniej utworzona grupa. }}
+		| Użytkownik musi zostać przypisany do wcześniej utworzonej grupy. }}
 {{var	| Einstellungen aus der Gruppe verwenden
 		| Einstellungen aus der Gruppe verwenden
@@ Zeile 826: / Zeile 830: @@
 		| Wurden bereits für die Gruppe Einstellungen getroffen, können statt individueller Werte diese hier übernommen werden.
 		| If settings have already been made for the group, these can be adopted here instead of individual values.
-		| Jeśli dla grupy zostały już dokonane ustawienia, zamiast indywidualnych wartości można je tutaj przejąć. }}
+		| Jeśli dla grupy wprowadzono już ustawienia, zamiast indywidualnych wartości można je tutaj przejąć. }}
 {{var	| Konfiguration
 		| Konfiguration
@@ Zeile 834: / Zeile 838: @@
 		| Wurden die Angaben gespeichert, können bereits an dieser Stelle die entsprechenden Dateien vom Administrator herunter geladen werden.
 		| If the information has been saved, the corresponding files can already be downloaded by the administrator at this point.
-		| Jeśli informacje zostały zapisane, administrator może już w tym miejscu pobrać odpowiednie pliki. }}
+		| Po aktywowaniu opcji „Użyj ustawień grupowych” należy zapisać zmiany. Następnie administrator będzie mógł w tym miejscu pobrać konfigurację dla użytkownika. }}
 {{var	| Weitere Angaben
 		| Weitere Angaben zu Benutzern können dem Artikel zur [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung | Benutzerverwaltung]] entnommen werden.
@@ Zeile 850: / Zeile 854: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Userinterface Client download.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Userinterface Client download-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Interfejs użytkownika pobieranie klienta-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Download--cap
 		| Userinterface SSL-VPN
@@ Zeile 869: / Zeile 873: @@
 * Pobieranie odbywa się przez punkt menu {{Menu-UTM||SSL-VPN}}.
 * Ten klient zawiera pliki konfiguracyjne oraz wszystkie wymagane certyfikaty.
-* Logowanie do interfejsu użytkownika UTM domyślnie przez port 443, np. pod adresem <nowiki>https://192.168.75.1</nowiki>
+* Logowanie do interfejsu użytkownika UTM domyślnie przez port 443, np. pod adresem <nowiki>https://192.168.175.1</nowiki>
 * Interfejs użytkownika jest dostępny przez '''interfejs wewnętrzny''' urządzenia Securepoint. }}
 {{var	| Download--Hinweis
@@ Zeile 882: / Zeile 886: @@
 		| Die Installation muss mit Administrator-Rechten durchgeführt werden.
 		| The installation must be performed with administrator rights.
-		| Instalacja musi być wykonana z prawami administratora. }}
+		| Instalacja musi być wykonana z uprawnieniami administratora. }}
 {{var	| Prozessorarchitektur
 		| Erforderliche Prozessorarchitektur: x86 / x64
@@ Zeile 894: / Zeile 898: @@
 		| Voraussetzung hierfür sind Administrationsrechte, da ein virtuelles TAP Device installiert und Routen gesetzt werden müssen.
 		| This requires administration rights, as a virtual TAP device must be installed and routes set.
-		| Wymagane są prawa administratora, ponieważ należy zainstalować wirtualne urządzenie TAP i ustawić trasy. }}
+		| Wymagane są uprawnienia administratora, ponieważ należy zainstalować wirtualne urządzenie TAP i ustawić trasy. }}
 {{var	| Konfiguration und Zertifikat
 		| Konfiguration und Zertifikat
@@ Zeile 912: / Zeile 916: @@
 ** die CA- und Client-Zertifikate
 ** sowie einen Treiber für die virtuelle TAP-Netzwerkschnittstelle.
-		|
+|
 ** plik konfiguracyjny
 ** certyfikaty urzędu certyfikacji i klienta
@@ Zeile 919: / Zeile 923: @@
 		| Zum Installieren der virtuellen TAP Schnittstelle benötigt der Benutzer auf dem verwendeten Rechner Administratorrechte.
 		| To install the virtual TAP interface, the user needs administrator rights on the machine being used.
-		| Do zainstalowania wirtualnego interfejsu TAP użytkownik potrzebuje praw administratora na używanym komputerze. }}
+		| Do zainstalowania wirtualnego interfejsu TAP, użytkownik potrzebuje praw administratora na używanym komputerze. }}
 {{var	| Installationshinweise
 		| '''Installation:''' Hinweise zur Installation finden sich auf unsere Wiki-Seite zum [[VPN | VPN-Client]]
@@ Zeile 931: / Zeile 935: @@
 		| SSL-VPN-v2 Verbunden.png
 		| SSL-VPN-v2 Verbunden.png
-		| SSL-VPN-v2 Połączony-pl.png }}
+		| SSL-VPN-v2 Verbunden-pl.png }}
 {{var	| SSL-VPN Verbindung als Client herstellen--cap
 		| Aktive SSL-VPN-Verbindung
@@ Zeile 942: / Zeile 946: @@
 Start the connection by clicking [[Datei:SSL-VPN-Client-Doppelpfeil.png|x20px]]
 		| 4=Podwójne kliknięcie na ikonę kłódki <i class="fas fa-lock-alt"></i> na pasku zadań otwiera klienta SSL-VPN.<br>
-Uruchom połączenie, klikając [[Plik:SSL-VPN-Client-Doppelpfeil.png|x20px]] }}
+Uruchom połączenie, klikając [[Datei:SSL-VPN-Client-Doppelpfeil.png|x20px]] }}
+{{var	| Verbindungsstatus
+		| Herstellen einer Verbindung
+		| Establishing a connection
+		| Nawiązanie połączenia }}
+{{var	| 1=Verbindungsstatus--desc
+		| 2=Eine Verbindung kann entweder über das Kontextmenü {{whitebox|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}} / {{spc|fa|o|{{#var:Verbinden}}|class=fal fa-lock-keyhole}}}} oder über einen Klick auf die Verbindungs-Schaltfläche hergestellt werden
+		| 3= A connection can be established either via the context menu {{whitebox|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}} / {{spc|fa|o|{{#var:Verbinden}}|class=fal fa-lock-keyhole}}}} or by clicking on the connection button.
+		| 4= Połączenie można nawiązać albo za pomocą menu kontekstowego {{whitebox|{{spc|fa|o|-|class=fas fa-ellipsis}} / {{spc|fa|o|{{#var:Verbinden}}|class=fal fa-lock-keyhole}}}}, albo poprzez kliknięcie przycisku połączenia. }}
+{{var	| Verbindung getrennt--Bild
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf getrennt.png
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf getrennt.png }}
+{{var	| Verbindung getrennt--cap
+		| Verbindung getrennt
+		| Connection disconnected
+		| Połączenie zostało przerwane }}
+{{var	| Verbindung verbinden--Bild
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf verbinden.png
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf verbinden.png }}
+{{var	| Verbindung verbinden--cap
+		| Verbindung wird aufgebaut
+		| Connection is being established
+		| Następuje nawiązywanie połączenia }}
+{{var	| Verbindung hergestellt--Bild
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf verbunden.png
+		| VPN-Client 3.0.0 Verbindunsknopf verbunden.png }}
+{{var	| Verbindung hergestellt--cap
+		| Verbindung hergestellt
+		| Connection established
+		| Połączenie nawiązane }}
+{{var	| OTP Eingabe--Bild
+		| VPN-Client 3.1 OTP Eingabe.png
+		| VPN-Client 3.1 OTP Eingabe-en.png }}
+{{var	| OTP Eingabe--cap
+		| Ggf. ist bei SSL-VPN Verbindungen noch die Eingabe eines OTP erforderlich
+		| For SSL VPN connections, it may be necessary to enter an OTP
+		| W przypadku połączeń SSL VPN może być konieczne wprowadzenie kodu OTP }}
+{{var	| 1= Anleitung--desc
+		| 2= Umfangreiche Anleitung zur Konfiguration finden Sie unter diesem [[VPN/VPN-Client | link ]].
+		| 3= You can find detailed configuration instructions [[VPN/VPN-Client | here ]].
+		| 4= Szczegółową instrukcję konfiguracji można znaleźć [[VPN/VPN-Client | tutaj ]].}}
 {{var	| Mehrere VPN-Server als Ziele für eine Verbindung
 		| Mehrere VPN-Server als Ziele für eine Verbindung
 		| Multiple VPN servers as targets for one connection
-		| Wiele serwerów VPN jako cele dla jednego połączenia }}
+		| Wiele serwerów VPN jako miejsca docelowe dla jednego połączenia }}
 {{var	| Mehrere VPN-Server als Ziele für eine Verbindung--desc
 		| In den Einstellungen einer Verbindung können unter ''Erweitert/Remote'' weitere VPN Server mit IP oder Hostname als Ziel hinterlegt werden.
 		| In the settings of a connection under ''Advanced/Remote'' additional VPN servers with IP or hostname can be stored as destination.
-		| W ustawieniach połączenia pod ''Zaawansowane/Zdalne'' można zapisać dodatkowe serwery VPN z adresem IP lub nazwą hosta jako cel. }}
+		| W ustawieniach połączenia pod ''Zaawansowane/Zdalne'' można zapisać dodatkowe serwery VPN wraz z adresem IP lub nazwą hosta jako miejsce docelowe. }}
-{{var	| Remoteziele 1--Bild
+{{var	| Verbindung getrennt v2--Bild
 		| VPN-Client Remoteziele1.png
 		| VPN-Client Remoteziele1.png
-		| Klient VPN cele zdalne1-pl.png }}
+		| VPN-Client Remoteziele1-pl.png }}
 {{var	| Remoteziele 1--cap
 		|
@@ Zeile 965: / Zeile 1.009: @@
 		| VPN-Client Remoteziele2.png
 		| VPN-Client Remoteziele2.png
-		| Klient VPN cele zdalne2-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Remoteziele 2--cap
 		| * Schaltfläche '''Erweitert'''
@@ Zeile 972: / Zeile 1.016: @@
 		| VPN-Client Remoteziele3.png
 		| VPN-Client Remoteziele3.png
-		| Klient VPN cele zdalne3-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| 1=Remoteziele 3--cap
 		| 2=* {{b| IP:}} {{ic| utm1.anyideas.de}}
@@ Zeile 986: / Zeile 1.030: @@
 		| VPN-Client Remoteziele UAC.png
 		| VPN-Client Remoteziele UAC.png
-		| Klient VPN cele zdalne UAC-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| VPN-Client Remoteziele UAC--cap
 		| UAC Benutzerkonten Meldung bestätigen.
@@ Zeile 1.002: / Zeile 1.046: @@
 		| VPN-Client Profil Import1.png
 		| VPN-Client Profil Import1.png
-		| Klient VPN import profilu1-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| VPN-Profile 1--cap
 		|
@@ Zeile 1.013: / Zeile 1.057: @@
 		| VPN-Client Profil Import2.png
 		| VPN-Client Profil Import2.png
-		| Klient VPN import profilu2-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| VPN-Profile 2--cap
 		|
@@ Zeile 1.026: / Zeile 1.070: @@
 		| SSL-VPN Client Einstellungen Allgemein.png
 		| SSL-VPN Client Einstellungen Allgemein.png
-		| Klient SSL-VPN ustawienia ogólne-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| VPN-TAP hinzufügen--cap
 		|
@@ Zeile 1.036: / Zeile 1.080: @@
 * Jeśli kilka profili VPN ma być używanych '''jednocześnie''', należy dodać dodatkowe sterowniki TAP:
 ** {{whitebox|{{spc|cog|o|-|class=fas}}}} Lewy przycisk myszy na ikonę koła zębatego
-** Menu {{whitebox|{spc|wrench|o|Ustawienia klienta|class=fas}} }}
+** Menu {{whitebox|{{spc|wrench|o|Client Einstellungen|class=fas}} }}
 ** Zakładka ''Ogólne'' → Przycisk {{Button|Dodaj TAP|Anw=UMA}} }}
 {{var	| Hinweise
 		| Hinweise
 		| Notes
-		| Uwagi }}
+		| Wskazówki }}
 {{var	| Verschlüsselung
 		| Verschlüsselung
@@ Zeile 1.063: / Zeile 1.107: @@
 * Der Wert für {{b|Cipher…}} und {{b|Hash…}} wird ausschließlich dann als minimale Cipher verwendet, wenn der Client kein {{Hover|NCP| Negotiable Cryptographic Parameters}} beherrscht.<br>{{f|Ist das so? § Dann sollte das so irgendwo im UI stehen}} -->
 		| 3=
-		| 4= }}
+		| 4= Od wersji 14.1.5 dostępne są wyłącznie szyfry oparte na algorytmie AES }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Default--Bild
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN S2S SSL-VPN bearbeiten Default.png
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN S2S SSL-VPN bearbeiten Default-en.png
-		|  }}
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN S2S SSL-VPN bearbeiten Default-pl.png }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Default--cap
 		| Cipher und Hash mit ''Default''-Einstellungen:<br>Es wird der derzeitige OpenVPN Default-Wert eingetragen <br>(Cipher: AES-256-GCM / Hash: SHA256)
 		|
-		|  }}
+		| Szyfr i funkcja haszowania z ustawieniami domyślnymi:<br>Wpisywana jest aktualna wartość domyślna OpenVPN <br>(Szyfr: AES-256-GCM / Funkcja haszowania: SHA256) }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Blowfish--Bild
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten Blowfish.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten Blowfish-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Edycja SSL-VPN Blowfish-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Blowfish--cap
 		| Cipher mit Blowfish-kompatiblen Einstellungen {{Hinweis-box| Nicht empfohlen}}
@@ Zeile 1.083: / Zeile 1.127: @@
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES128.png
 		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES128-en.png
-		| UTM v12.6 SSL-VPN Roadwarrior Edycja SSL-VPN AES128-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Blowfish--Bild
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten BF.png
-		|  }}
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten BF.png
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten BF-pl.png }}
 {{var	| Cipher-Anpassung--Blowfish--cap
 		| {{Hinweis-box|Veraltete ''Cipher'' '''und '''veralteter ''Hash''<br>Anpassung erforderlich}}
-		|  }}
+		|
+		| {{Hinweis-box|Przestarzały ''szyfr'' i ''hash''<br>Wymagana jest aktualizacja}} }}
 {{var	| Cipher-empfohlen--Bild
 		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES.png
-		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES-en.png }}
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES-en.png
+		| UTM v14.1.5 SSL-VPN Roadwarrior SSL-VPN bearbeiten AES-pl.png }}
 {{var	| Cipher-empfohlen
 		| Konfiguration mit starker Cipher und Hash.<br>''Default'' bei neuen Verbindungen
-		|  }}
+		|
+		| Konfiguracja z silnym szyfrem i funkcją haszowania. <br>''Domyślne'' dla nowych połączeń }}
@@ Zeile 1.103: / Zeile 1.151: @@
 		| {{Hinweis-box| Empfohlene Einstellung<br> <small>Muss auch auf der Gegenstelle konfiguriert sein</small>|gr|icon=fas fa-check}}
 		| {{Hinweis-box| Recommended setting<br> <small>Must also be configured on the remote station</small>|gr|icon=fas fa-check}}
-		| {{Hinweis-box| Ustawienie zalecane<br> <small>Muszą być również skonfigurowane na stronie przeciwnej</small>|gr|icon=fas fa-check}} }}
+		| {{Hinweis-box| Zalecane ustawienie <br> <small>Muszą być również skonfigurowane na stronie przeciwnej</small>|gr|icon=fas fa-check}} }}
 {{var	| Parameter müssen identisch sein
 		| Die Parameter müssen auf Server- und Client-Seite identisch sein. Ansonsten ist eine Datenübertragung nicht möglich.
 		| The parameters must be identical on the server and client side. Otherwise data transfer is not possible.
-		| Parametry muszą być identyczne po stronie serwera i klienta. W przeciwnym razie transfer danych nie jest możliwy. }}
+		| Parametry muszą być identyczne po stronie serwera i klienta. W przeciwnym razie przesyłanie danych nie będzie możliwe. }}
 {{var	| Hashverfahren
 		| Hashverfahren
 		| Hash method
-		| Metoda skrótu }}
+		| Metoda haszowania }}
 {{var	| Hashverfahren--desc
 		| Standardmäßig wird ein SHA256 Hashverfahren angewendet.
@@ Zeile 1.119: / Zeile 1.167: @@
 		| Für die VPN-Verbindung können die TOS-Felder für das automatische QoS in den Paketen gesetzt werden. Diese Einstellung kann in den Einstellungen der VPN Verbindung unter "Erweitert" aktiviert werden.
 		| For the VPN connection, the TOS fields for automatic QoS can be set in the packets. This setting can be enabled in the VPN connection settings under "Advanced".
-		| Dla połączenia VPN można ustawić pola TOS dla automatycznego QoS w pakietach. To ustawienie można włączyć w ustawieniach połączenia VPN pod "Zaawansowane". }}
+		| Dla połączenia VPN można ustawić pola TOS dla automatycznego QoS w pakietach. Tę opcję można włączyć w ustawieniach połączenia VPN pod „Zaawansowane”. }}
 {{var 	| Hinweis zu vorgeschalteten Routern Modems
 		| Hinweis zu vorgeschalteten Routern/Modems
@@ Zeile 1.127: / Zeile 1.175: @@
 		| Es kommt immer wieder zu Problemen mit der Stabilität der Verbindung, wenn ein Router/Modem vor der Appliance ebenfalls eine aktive Firewall hat. Bitte auf diesen Geräten jegliche Firewall-Funktionalität deaktivieren.
 		| There are always problems with the stability of the connection if a router/modem in front of the appliance also has an active firewall. Please do not use any firewall functionality on these devices.
-		| Często występują problemy ze stabilnością połączenia, jeśli router/modem przed urządzeniem ma również aktywną zaporę sieciową. Proszę wyłączyć wszelkie funkcje zapory sieciowej na tych urządzeniach. }}
+		| Często pojawiają się problemy ze stabilnością połączenia, gdy router lub modem znajdujący się przed urządzeniem również posiada aktywną zaporę sieciową. Prosimy o wyłączenie wszelkich funkcji zapory sieciowej na tych urządzeniach. }}
 {{var	| Hinweis zu vorgeschalteten Routern/Modems--Porthinweis
 		| Es muss sichergestellt werden, dass die benötigten Ports weitergeleitet werden.
@@ Zeile 1.174: / Zeile 1.222: @@
 		| Bei Aktivierung können sich mehrere Clients mit den selben Zugangsdaten gleichzeitig verbinden.
 		| When activated, duplicate clients can connect simultaneously with the same credentials.
-		| Po aktywacji wielu klientów może jednocześnie łączyć się przy użyciu tych samych danych uwierzytelniających. }}
+		| Po aktywacji podwójnych klientów można jednocześnie połączyć się przy użyciu tych samych danych uwierzytelniających. }}
 {{var	| Doppelte Clients erlauben--Feste IP
 		| Sollte nicht aktiviert werden, wenn dem Benutzer eine feste IP zugeordnet wurde
 		| Should not be enabled if the user has been assigned a fixed IP
-		| Nie powinno być aktywowane, jeśli użytkownikowi przypisano stały adres IP }}
+		| Nie powinno być aktywowane, jeśli użytkownikowi przypisany został stały adres IP }}
 {{var	| Doppelte Clients erlauben--Feste IP--info
 		| Konfiguration unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|Benutzer||w}} Reiter {{Reiter|VPN}} Abschnitt {{Kasten|SSL-VPN}}
@@ Zeile 1.216: / Zeile 1.264: @@
 		| Entra OIDC VPN 01 Anmeldename.png
 		| Entra OIDC VPN 01 Anmeldename.png
-		| Entra OIDC VPN 01 Nazwa użytkownika-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 01 Anmeldename--cap
 		| Anmelde-Name, ggf. ''Konto wählen''
@@ Zeile 1.224: / Zeile 1.272: @@
 		| Entra OIDC VPN 02 Kennwort.png
 		| Entra OIDC VPN 02 Kennwort.png
-		| Entra OIDC VPN 02 Hasło-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 02 Kennwort--cap
 		| Kennwort Eingabe
@@ Zeile 1.232: / Zeile 1.280: @@
 		| Entra OIDC VPN 03 Code.png
 		| Entra OIDC VPN 03 Code.png
-		| Entra OIDC VPN 03 Kod-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 03 Code--cap
 		| Bei 2FA ggf. 2. Faktor übermitteln (hier: OTP)
 		| If 2FA is enabled, submit the 2nd factor (here: OTP)
-		| W przypadku 2FA ewentualnie przesłać drugi czynnik (tu: OTP) }}
+		| W przypadku 2FA ewentualnie przesłać drugi czynnik (tutaj: OTP) }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen--Bild
 		| Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen.png
 		| Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen.png
-		| Entra OIDC VPN 04 Uprawnienia-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 04 Berechtigungen--cap
 		| Die im Entra ID Admin Center angelegte App wird angegeben
@@ Zeile 1.248: / Zeile 1.296: @@
 		| Entra OIDC VPN 05 App Info.png
 		| Entra OIDC VPN 05 App Info.png
-		| Entra OIDC VPN 05 Informacje o aplikacji-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 05 App Info--cap
 		| Ein Klick auf ''App-Info'' zeigt Details
@@ Zeile 1.256: / Zeile 1.304: @@
 		| Entra OIDC VPN 06 Success.png
 		| Entra OIDC VPN 06 Success.png
-		| Entra OIDC VPN 06 Sukces-pl.png }}
+		|  }}
 {{var	| Entra OIDC VPN 06 Success--cap
 		| OAuth-Success-Meldung der UTM<br>Der Tunnel wird aufgebaut.
@@ Zeile 1.267: / Zeile 1.315: @@
 {{var	| kein Whirlpool
 		| ''Whirpool'' wird nicht mehr unterstützt
-		| ''Whirpool'' is no longer supported }}
+		| ''Whirpool'' is no longer supported
+		| ''Whirpool'' nie będzie już wspierany }}
 {{var	| nur AES als Cipher
 		| Es muss eine AES basierte Cipher ausgewählt werden
-		| An AES-based ciphers hat to be selected }}
+		| An AES-based ciphers hat to be selected
+		| Należy wybrać szyfr oparty na algorytmie AES }}
 {{var	| Status Cipher--cap
 		| Diese Verbindung…
@@ Zeile 1.276: / Zeile 1.326: @@
 {{var	| Status Cipher--info
 		| z.B.: <br>''Diese Verbindung verwendet nicht unterstützte Einstellungen: CAST5-CBC''
-		|  }}
+		|
+		| np.: <br>''To połączenie wykorzystuje nieobsługiwane ustawienia: CAST5-CB'' }}
 {{var	| Status Cipher--desc
 		| Gibt per Hover-Text aus, wenn diese Verbindung aufgrund veralteter Cipher oder Hashes offline ist.
-		|  }}
+		|
+		| Wyświetla informację po najechaniu kursorem, jeśli połączenie jest nieaktywne z powodu przestarzałych algorytmów szyfrowania lub wartości hash. }}
 {{var	| Status Cipher aktualisieren
 		| Die Verbindung kann erst wieder genutzt werden, wenn die ''Cipher'' oder der ''Hash für die Datenverbindung'' aktualisiert wurden!
-		|  }}
+		|
+		| Z połączenia będzie można ponownie korzystać dopiero po zaktualizowaniu ''szyfru'' lub ''hash dla połączenia danych''! }}
 {{var	| Status
 		| Status
@@ Zeile 1.291: / Zeile 1.344: @@
 {{var	| Status--up
 		| Tunnel ist aktiviert
-		|  }}
+		|
+		| Tunel jest włączony }}
 {{var	| Status--offline
 		| Tunnel ist offline
-		|  }}
+		|
+		| Tunel jest wyłączony }}
 ----

Aktuelle Version vom 18. Juni 2026, 11:15 Uhr