AV/Portal/Geraeteuebersicht: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. Juni 2019, 08:54 Uhr

Anzeige eingrenzen:
Suche	Zeigt nur Geräte an, die dem Such-Text entsprechen. Wird nicht angewendet auf: Betriebssystem und Status.
	Öffnet eine Box mit Filtereinstellungen:
	Filter
	Einträge anzeigen:	25 Anzahl der Einträge je Seite (10, 25, 50, 100)
	Statusfilter:	Zeigt nur Einträge mit dem ausgewählten Status (s.u.) an.
Aktionen	Ermöglicht verschiedene Aktionen mit den markierten Geräten
	Verschieben	Verschiebt Geräte in eine neue Gruppe. Gehört die Gruppe nicht mehr zur installierten Lizenz, wird die Lizenzzugehörigkeit ebenfalls geändert.
	Aktivieren	Aktiviert Securepoint Antivirus Pro auf dem Gerät
	Deaktivieren	Deaktiviert Securepoint Antivirus Pro auf dem Gerät
	Löschen	Löscht das Gerät aus der Geräteverwaltung. Nur möglich, wenn das Gerät vorher deaktiviert wurde! Soll ein Gerät danach erneut wieder in die Geräteverwaltung aufgenommen werden, muss Securepoint Antivirus Pro zuvor auf dem Gerät deinstalliert und wieder installiert werden.

Beschriftung	Beschreibung
Hostname	Wie im Betriebssystem des Gerätes hinterlegt. Verlinkt direkt auf die Geräteinformationen.
Eigene Bezeichnung	Wie in den Geräteinformationen hinterlegt (frei definierbar).
Gruppe	Gruppe, zu der das betreffende Gerät gehört. Verlinkt direkt auf die Gruppeneinstellungen.
IP Adresse	IP Adresse des Gerätes.
Domain	Domänen-Name, falls Gerät Mitglied ist.
Betriebssystem	Betriebssystem des Gerätes.
Infektionen	Anzahl der gemeldeten (und unbehandelten) Infektionen, seit dem letzten Kontakt.
Status	veraltet Zeigt an, seit wann die Virensignaturen nicht mehr aktualisiert wurden, wenn die Maus darüber fährt.
	infiziert Zeigt an, daß es mindestens eine gemeldete (und unbehandelte) Infektion, seit dem letzten Kontakt gibt.
	deaktiviert Antivirus Pro wurde auf diesem Gerät deaktiviert.
	EOL End of Lifetime Das Betriebssystem wird von Securepoint (und Microsoft ) nicht mehr unterstützt. Clients erhalten noch Virendatenbank-Aktualisierungen, aber keine Programmupdates mehr!
	asynchron Zeigt an, wenn das Konfigurationsprofil auf dem Client nach einer Änderung im Portal noch nicht synchronisiert werden konnten.
	tlw. stumm geschaltet Blendet nur Geräte ein, die in den Basisinformationen des Geräts im Abschnitt Sicherheitsstatus ungenügend im Kommentar stumm geschaltet wurden.
	stummgeschaltet Blendet nur Geräte ein, die in den Basisinformationen des Geräts im Abschnitt Stummschaltung im Kommentar stumm geschaltet wurden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Set_lang}}
 {{var|1| Anzeige eingrenzen:
-	| }}
+	|Restrict the selection: }}
 {{var|2| Suche
-	| }}
+	|Search }}
 {{var|3| Zeigt nur Geräte an, die dem Such-Text entsprechen. <br><small>Wird ''nicht'' angewendet auf: Betriebssystem und Status.</small>
-	| }}
+	| Displays only devices that match the search text. <br><small>Not applied to: Operating system and status.</small>}}
 {{var|4| Öffnet eine Box mit Filtereinstellungen:
-	| }}
+	|Opens a box with filter settings: }}
 {{var|5| Einträge anzeigen:
-	| }}
+	|Display Entries }}
 {{var|6| Anzahl der Einträge je Seite (10, 25, 50, 100)
-	| }}
+	|Number of entries per page (10, 25, 50, 100) }}
 {{var|7| Statusfilter:
-	| }}
+	|Status filter: }}
 {{var|8| Zeigt nur Einträge mit dem ausgewählten Status (s.u.) an.
-	| }}
+	|Displays only entries with the selected status (see below). }}
 {{var|9| Aktionen
-	| }}
+	|Actions }}
 {{var|10| Ermöglicht verschiedene Aktionen mit den markierten Geräten
-	| }}
+	| Allows different actions with the selected devices}}
 {{var|11| Verschiebt Geräte in eine neue Gruppe. Gehört die Gruppe nicht mehr zur installierten Lizenz, wird die Lizenzzugehörigkeit ebenfalls geändert.
-	| }}
+	| Moves devices to a new group. If the group is no longer part of the installed license, the license affiliation is also changed.}}
 {{var|12| Aktivieren
-	| }}
+	| Activate}}
 {{var|13| Aktiviert Securepoint Antivirus Pro auf dem Gerät
-	| }}
+	| Enables Securepoint Antivirus Pro on the device}}
 {{var|14| Deaktivieren
-	| }}
+	| Deactivating}}
 {{var|15| <u>De</u>aktiviert Securepoint Antivirus Pro auf dem Gerät
-	| }}
+	| <u>Dis</u>ables Securepoint Antivirus Pro on the device}}
 {{var|16| Löscht das Gerät aus der Geräteverwaltung.
-	| }}
+	| Deletes the device from the device management.}}
 {{var|17| Nur möglich, wenn das Gerät vorher deaktiviert wurde!
 	| }}
 {{var|18| Soll ein Gerät danach erneut wieder in die Geräteverwaltung aufgenommen werden, muss  Securepoint Antivirus Pro zuvor auf dem Gerät deinstalliert und wieder installiert werden.
-	| }}
+	| Only possible if the device has been deactivated before!}}
 {{var|19| Beschriftung
-	| }}
+	| Caption}}
 {{var|20| Beschreibung
-	| }}
+	| Description}}
 {{var|21| Hostname
-	| }}
+	| Hostname}}
 {{var|22| Wie im Betriebssystem des Gerätes hinterlegt. Verlinkt direkt auf die [[AV/Portal/Geräte|Geräteinformationen]].
-	| }}
+	| As stored in the operating system of the device. Links directly to [[AV/Portal/Geräte| Device Information]].}}
 {{var|23| Eigene Bezeichnung
-	| }}
+	| Own description}}
 {{var|24| Wie in den [[AV/Portal/Geräte|Geräteinformationen]] hinterlegt (frei definierbar).
-	| }}
+	| As stored in the [[AV/Portal/Geräte| Device Information]] (freely definable).}}
 {{var|25| Gruppe
-	| }}
+	| Group}}
 {{var|26| Gruppe, zu der das betreffende Gerät gehört. Verlinkt direkt auf die [[AV/Portal/Gruppen|Gruppeneinstellungen]].
-	| }}
+	| Group to which the device belongs. Links directly to [[AV/Portal/Gruppen|Group Settings]].}}
 {{var|27| IP Adresse
-	| }}
+	| IP address}}
 {{var|28| IP Adresse des Gerätes.
-	| }}
+	| IP address of the device.}}
 {{var|29| Domain
-	| }}
+	| Domain}}
 {{var|30| Domänen-Name, falls Gerät Mitglied ist.
-	| }}
+	| Domain name, if device is a member.}}
 {{var|31| Betriebssystem
-	| }}
+	| Operating System}}
 {{var|32| Betriebssystem des Gerätes.
-	| }}
+	| Operating system of the device.}}
 {{var|33| Infektionen
-	| }}
+	| Infections}}
 {{var|34| Anzahl der gemeldeten (und unbehandelten) Infektionen, seit dem letzten Kontakt.
-	| }}
+	| Number of reported (and untreated) infections since last contact.}}
 {{var|35| Status
-	| }}
+	| Status}}
 {{var|37| Zeigt an, seit wann die Virensignaturen nicht mehr aktualisiert wurden, wenn die Maus darüber fährt.
-	| }}
+	| Shows since when the virus signatures have not been updated when the mouse is moved over them.}}
 {{var|38| infiziert
-	| }}
+	| infected}}
 {{var|39| Zeigt an, daß es mindestens eine gemeldete (und unbehandelte) Infektion, seit dem letzten Kontakt gibt.
-	| }}
+	| Indicates that there is at least one reported (and untreated) infection, since the last contact.}}
 {{var|40| deaktiviert
-	| }}
+	| deactivated}}
 {{var|41| Antivirus Pro wurde auf diesem Gerät deaktiviert.
-	| }}
+	| Antivirus Pro has been disabled on this device.}}
 {{var|42| ''End of Lifetime'' Das Betriebssystem wird von Securepoint (und Microsoft ) nicht mehr unterstützt.
-	| }}
+	| ''End of Lifetime'' The operating system is no longer supported by Securepoint (and Microsoft).}}
 {{var|43| Clients erhalten noch Virendatenbank-Aktualisierungen, aber {{ Hinweis | ! }} keine Programmupdates mehr!
-	| }}
+	| Clients are still receiving virus database updates, but {{ Hinweis | ! }} no more program updates!}}
 {{var|44| asynchron
-	| }}
+	| asynchronous}}
 {{var|45| Zeigt an, wenn das Konfigurationsprofil auf dem Client nach einer Änderung im Portal noch nicht synchronisiert werden konnten.
-	| }}
+	| Indicates if the configuration profile on the client could not yet be synchronized after a change in the portal.}}
 {{var|46| tlw. stumm geschaltet
-	| }}
+	| partially muted}}
 {{var|47| Blendet nur Geräte ein, die in den Basisinformationen des Geräts im Abschnitt ''Sicherheitsstatus ungenügend'' im Kommentar stumm geschaltet wurden.
-	| }}
+	| Shows only devices that have been muted in the basic information of the device in the ''Security status insufficient'' section of the comment.}}
 {{var|48| stummgeschaltet
-	| }}
+	| muted}}
 {{var|49| Blendet nur Geräte ein, die in den Basisinformationen des Geräts im Abschnitt ''Stummschaltung'' im Kommentar stumm geschaltet wurden.
-	| }}
+	| Shows only devices that have been muted in the basic information of the device in the ''Mute'' section of the comment.}}
 </div>
 {| class="wikitable2"