Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/CONFIG/Konfigurationsverwaltung.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lang}}
{{Lang}}


{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
Zeile 10: Zeile 9:
| Konfigurationsverwaltung für eine Securepoint UTM
| Konfigurationsverwaltung für eine Securepoint UTM
| Configuration management for a Securepoint UTM }}
| Configuration management for a Securepoint UTM }}
{{var | neu--Layout
|* Passwort für lokale Konfiguration
* Layoutanpassung
|* Password for lacal configuration
* Layout adjustment }}
{{var | Vorbemerkung
{{var | Vorbemerkung
| Vorbemerkung
| Vorbemerkung
| Preliminary remark }}
| Preliminary remark }}
{{var | Vorbemerkung--desc
{{var | Vorbemerkung--desc
| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu| Konfiguration| Konfigurationsverwaltung | Lokale Konfiguration}} organisiert.
| Die Einstellungen der UTM Appliance werden in einer Konfigurationsdatei gespeichert. <br>Die Konfigurationsdateien werden im Menü {{Menu-UTM|Konfiguration||Lokale Konfiguration}} organisiert.
| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu| Configuration| Configuration Management | Local Configuration}}. }}
| The settings of the UTM appliance are saved in a configuration file. <br>The configuration files are organised in the menu {{Menu-UTM|Configuration||Local Configuration}}. }}
{{var | Benutzer in Konfiguration--desc
| In der Konfiguration werden auch die Benutzer und - in einer separaten Datenbank - die Captive Portal Benutzer gespeichert.
|  }}
{{var | Cloud-Backup
| Automatische Sicherungen der Konfiguration sollten mit '''regelmäßigen Cloud Backups''' durchgeführt werden. <br>Mehr dazu im [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki Artikel Cloud Backups]]
| Automatic backups of the configuration should be carried out with '''regular cloud backups'''. <br>More on this in the [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki article Cloud Backups]] }}
{{var | Wizard-name
| Wenn beim ersten Starten der UTM der Installationsassistent ausgeführt wurde, hat dieser automatisch eine Konfigurationsdatei angelegt. Die Datei trägt den Titel {{code|configuration-wizard-''Datum''-''Uhrzeit'' }}
| If the installation wizard was run when the UTM was started for the first time, it automatically created a configuration file. The file has the title {{code|configuration-wizard-''Date''-''Time'' }}. }}
{{var | Konfigurationsverwaltung
{{var | Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Configuration management }}
| Configuration management }}
{{var | Konfigurationsverwaltung--desc
|* Anlegen neuer Konfigurationen
* Importieren / Exportieren von Konfigurationen
* aktive Konfiguration setzen
* Speichern und drucken von Konfigurationen
* Cloud-Backup
|* Creating new configurations
* Import / export configurations
* Set active configuration
* Saving and printing configurations
* Cloud backup  }}
{{var | Konfigurationsverwaltung--Bild
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung.png
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung-en.png }}
{{var | Wizard-name
| Wenn beim ersten Starten der UTM der Installationsassistent ausgeführt wurde, hat dieser automatisch eine Konfigurationsdatei angelegt. Die Datei trägt den Titel {{code|configuration-wizard-''Datum''-''Uhrzeit'' }}
| If the installation wizard was run when the UTM was started for the first time, it automatically created a configuration file. The file has the title {{code|configuration-wizard-''Date''-''Time'' }}. }}
{{var | Schaltfläche
{{var | Schaltfläche
| Schaltfläche
| Schaltfläche
| Button }}
| Button }}
{{var | Konfiguration anlegen
{{var | Konfigurationsverwaltung--Bild
| Konfiguration hinzufügen
| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration.png
| Add configuration }}
| UTM v12.6 Konfiguration Lokale Konfiguration-en.png }}
{{var | Konfiguration anlegen--desc
{{var | Konfiguration Überschreiben
| Legt eine neue Konfiguration an, in der Einstellungen gespeichert werden können.<br>Erstellen mit {{Button|Speichern}}
| Konfiguration Überschreiben
| Creates a new configuration in which settings can be saved.<br>Create with {{Button|Save}} }}
| }}
{{var | Konfiguration anlegen--Bild
{{var | Konfiguration Überschreiben--desc
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung hinzufügen.png
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung hinzufügen-en.png }}
{{var | Konfiguration anlegen--Hinweis
| Die aktuellen Einstellungen sind noch nicht in der neuen Konfiguration gespeichert.
| The current settings are not yet saved in the new configuration. }}
{{var | Konfiguration anlegen--Hinweis-Speichern
| Das erfolgt mit der Speichern-Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-floppy-disk glyphicons-size-14"}}
| This is done with the save button {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-floppy-disk glyphicons-size-14"}}. }}
{{var | Sichern--icon
| Diskette - Konfig speichern
| Disk - Save Config }}
{{var | Sichern
| Konfiguration speichern
| Save configuration }}
{{var | Sichern--desc
| Speichert die aktuelle Konfiguration der UTM in der gewählten Konfigurationsdatei.
| Speichert die aktuelle Konfiguration der UTM in der gewählten Konfigurationsdatei.
| Saves the current configuration of the UTM in the selected configuration file. }}
| Saves the current configuration of the UTM in the selected configuration file. }}
{{var | Sichern--Hinweis
{{var | Konfiguration Überschreiben--Hinweis
| Damit wird diese Konfigurationsdatei automatisch zur aktiven Konfiguration. {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"}}
| Damit wird diese Konfigurationsdatei automatisch zur aktiven Konfiguration.
| This automatically makes this configuration file the active configuration. {{button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"}} }}
| This automatically makes this configuration file the active configuration. }}
{{var | Start
{{var | Start
| Startkonfiguration setzen
| Startkonfiguration setzen
Zeile 77: Zeile 48:
| Als Startkonfiguration setzen
| Als Startkonfiguration setzen
| Set boot configuration }}
| Set boot configuration }}
{{var | Start--icon
| Stern - Startkonfiguration
| Star - Start configuration }}
{{var | Start--desc
{{var | Start--desc
| Setzt die gewählte Konfiguration als Startkonfiguration bei einem Neustart
| Setzt die gewählte Konfiguration als Startkonfiguration bei einem Neustart
| Sets the selected configuration as the start configuration when restarting. }}
| Sets the selected configuration as the start configuration when restarting. }}
{{var | Konfiguration exportieren--icon
| Downloadpfeil - Konfiguration exportieren
| Download arrow - Export configuration }}
{{var | Konfiguration exportieren
{{var | Konfiguration exportieren
| Konfiguration exportieren
| Konfiguration exportieren
Zeile 92: Zeile 57:
| 2=Exportiert die Konfiguration der gewählten Zeile in eine Datei mit der Endung <span class="whitebox">.utm</span>. Es öffnet sich der Speicher-Dialog des Browsers.
| 2=Exportiert die Konfiguration der gewählten Zeile in eine Datei mit der Endung <span class="whitebox">.utm</span>. Es öffnet sich der Speicher-Dialog des Browsers.
| 3=Exports the configuration of the selected line to a file with the extension <span class="whitebox">.utm</span>. The browser's save dialogue opens. }}
| 3=Exports the configuration of the selected line to a file with the extension <span class="whitebox">.utm</span>. The browser's save dialogue opens. }}
{{var | Konfiguration importieren
{{var | Konfiguration laden
| Konfiguration importieren
| Konfiguration laden
| Import configuration }}
| Load configuration }}
{{var | Konfiguration importieren--desc
|* Importiert die Konfiguration einer Securepoint UTM<br>Z.B.:
** Manuelles Backup
** Cloud-Backup aus dem Reselelrportal
** Clusterkonfiguration einer anderen UTM
* Auswahl der Konfig-Datei mit {{Button|Durchsuchen|c=dgrau}}<br> Import mit der Schaltfläche {{Button|Upload}}
| Imports the configuration of a (different) Securepoint UTM.<br>Select the config file with {{Button|Browse|Apply=UMA}}<br> Import with the {{Button|Upload}} button. }}
{{var | Konfiguration importieren--Bild
| UTMv12.2 Konfigurationsverwaltung importieren.png
| UTMv12.2 Konfigurationsverwaltung importieren-en.png }}
{{var | 1=Konfiguration importieren--Hinweis-Version
| 2=Die Appliance, in die importiert wird muss über die gleiche oder eine höhere Version als die zu importierende Konfigurationsdatei verfügen.<br><small>Ab 11.8.5 ist es nicht mehr möglich unpassende Konfigurationsdateien zu importieren.</small>
| 3=The appliance being imported into must have the same or a higher version than the configuration file being imported.<br><small>From 11.8.5 onwards, it is no longer possible to import inappropriate configuration files.</small>. }}
{{var | Konfiguration importieren--Hinweis-v12
| Ab Version 12 werden ausschließlich Konfigurationen aus einer UTM v11.8.''x'' und höher importiert.
| As of version 12, only configurations from a UTM v11.8.''x'' and higher are imported. }}
{{var | Konfiguration importieren--Lösung-v12
| Muss eine ältere Konfigurationsdatei verwendet werden, kann zunächst der Import in eine (virtuelle) UTM mit der Version 11.8.''x'' erfolgen. Von dort kann die Konfiguration wieder exportiert und in eine v12 importiert werden.
| If an older configuration file must be used, it can first be imported into a (virtual) UTM with version 11.8.''x''. From there, the configuration can be exported again and imported into a v12. }}
{{var | Konfiguration laden--Hover
{{var | Konfiguration laden--Hover
| Als aktuelle Konfiguration setzen
| Als aktuelle Konfiguration setzen
Zeile 123: Zeile 69:
| Nicht gespeicherte Änderungen in der aktiven Konfiguration gehen dabei verloren.
| Nicht gespeicherte Änderungen in der aktiven Konfiguration gehen dabei verloren.
| Any unsaved changes in the active configuration will be lost. }}
| Any unsaved changes in the active configuration will be lost. }}
{{var | Konfiguration laden--icon
{{var | Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--desc
| Herz
| Wird eine andere Konfiguration geladen, kann ausgewählt werden, ob die aktuelle Captive Portal Benutzerliste durch die Benutzerliste aus der zu ladenden Konfiguration ersetzt werden soll ({{ButtonAn|Ja}}), oder ob die bestehende Benutzerliste unverändert bleibt ({{ButtonAus|Nein}}).
| Heart }}
| }}
{{var | Konfiguration laden
| Konfiguration laden
| Load configuration }}
{{var | Konfiguration drucken--icon
| Schaltfläche Drucker - Konfiguration drucken
| Printer button - Print configuration }}
{{var | Konfiguration drucken
{{var | Konfiguration drucken
| Konfiguration drucken
| Konfiguration drucken
Zeile 138: Zeile 78:
| Aktuelle Konfiguration drucken
| Aktuelle Konfiguration drucken
| Print current configuration }}
| Print current configuration }}
{{var | Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--Bild
| UTM v12.6 Konfiguration CP Benutzer ersetzen.png
| UTM v12.6 Konfiguration CP Benutzer ersetzen-en.png }}
{{var | Konfiguration drucken--desc
{{var | Konfiguration drucken--desc
| Zeigt ein pdf-Dokument an mit allen Einstellungen in tabellarischer Form nach Kategorien geordnet.
| Zeigt ein pdf-Dokument an mit allen Einstellungen in tabellarischer Form nach Kategorien geordnet.
Zeile 146: Zeile 89:
{{var | Konfiguration drucken--Bild
{{var | Konfiguration drucken--Bild
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png
| UTMv12.1 Konfigurationsverwaltung System-Info.png }}
| }}
{{var | Konfiguration löschen
{{var | Konfiguration löschen
| Konfiguration löschen
| Konfiguration löschen
| Delete configuration }}
| Delete configuration }}
{{var | Konfiguration löschen--icon
| Papierkorb - Konfiguration löschen
| Recycle Bin - Delete Configuration }}
{{var | Löschen
{{var | Löschen
| Löschen
| Löschen
| Delete }}
| Delete }}
{{var | Konfiguration löschen--icon
| Papierkorb - Konfiguration löschen
| Recycle Bin - Delete Configuration }}
{{var | Konfiguration löschen--desc
{{var | Konfiguration löschen--desc
| Löscht die gewählte Konfiguration
| Löscht die gewählte Konfiguration
Zeile 162: Zeile 105:
| Wird die Startkonfiguration gelöscht, bootet die UTM mit default-Konfiguration.  
| Wird die Startkonfiguration gelöscht, bootet die UTM mit default-Konfiguration.  
| If the start configuration is deleted, the UTM boots with the default configuration.  }}
| If the start configuration is deleted, the UTM boots with the default configuration.  }}
{{var | Cloud-Backup
| Automatische Sicherungen der Konfiguration sollten mit '''regelmäßigen Cloud Backups''' durchgeführt werden. <br>Mehr dazu im [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki Artikel Cloud Backups]]
| Automatic backups of the configuration should be carried out with '''regular cloud backups'''. <br>More on this in the [[UTM/CONFIG/Cloudbackup | Wiki article Cloud Backups]] }}
{{var | Benutzer in Konfiguration--desc
| In der Konfiguration werden auch die Benutzer und - {{Hinweis|ab v12|12.1}} in einer separaten Datenbank - die Captive Portal Benutzer gespeichert.
|  }}
{{var | Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--desc
| Wird eine andere Konfiguration geladen, kann ausgewählt werden, ob die aktuelle Captive Portal Benutzerliste durch die Benutzerliste aus der zu ladenden Konfiguration ersetzt werden soll ({{ButtonAn|Ja}}), oder ob die bestehende Benutzerliste unverändert bleibt ({{ButtonAus|Nein}}).
|  }}
{{var | Konfiguration laden-CP-Benutzerliste ersetzen--Bild
| UTM v12.1 Konfiguration CP Benutzer ersetzen.png
| UTM v12.1 Konfiguration CP Benutzer ersetzen-en.png }}
{{var | Konfiguration löschen--info
{{var | Konfiguration löschen--info
| D.h., es ist nur LAN2 (eth1) mit IP 192.168.175.1/24 aktiv, es existieren außer dem admin keine Benutzer, keine Firewallregeln etc. Eventuell andere Konfigurationen bleiben jedoch erhalten und können wieder aktiviert werden.
| D.h., es ist nur LAN2 (eth1) mit IP 192.168.175.1/24 aktiv, es existieren außer dem admin keine Benutzer, keine Firewallregeln etc. Eventuell andere Konfigurationen bleiben jedoch erhalten und können wieder aktiviert werden.
| I.e. only LAN2 (eth1) with IP 192.168.175.1/24 is active, no users exist except for the admin, no firewall rules etc.. However, any other configurations are retained and can be reactivated. }}
| I.e. only LAN2 (eth1) with IP 192.168.175.1/24 is active, no users exist except for the admin, no firewall rules etc.. However, any other configurations are retained and can be reactivated. }}
{{var | Name
{{var | Konfiguration anlegen
| Name
| Konfiguration hinzufügen
| Add configuration }}
{{var | Konfiguration anlegen--desc
| Legt eine neue Konfiguration an, in der Einstellungen gespeichert werden können.
| Creates a new configuration in which settings can be saved. }}
{{var | Konfiguration anlegen--Hinweis
| Die aktuellen Einstellungen sind noch nicht in der neuen Konfiguration gespeichert.
| The current settings are not yet saved in the new configuration. }}
{{var | Konfiguration anlegen--Hinweis-Speichern
| Das erfolgt mit der Schaltfläche:
| This is done with the button: }}
{{var | Konfiguration anlegen--Bild
| UTM v12.6 Konfiguration hinzufügen.png
| UTM v12.6 Konfiguration hinzufügen-en.png }}
{{var | Konfigurationsverwaltung hinzufügen
| Konfigurationsverwaltung hinzufügen
|  }}
|  }}
{{var | Name--desc
{{var | Name--desc
| Bezeichnung, unter der diese Konfiguration in der Konfigurationsverwaltung angezeigt werden soll
| Bezeichnung, unter der diese Konfiguration in der Konfigurationsverwaltung angezeigt werden soll
|  }}
|  }}
{{var | Passwort
| Passwort:
|  }}
{{var | Passwort--desc
| Passwort, mit das die Konfiguration verschlüsselt wurde
|  }}


----
----

Version vom 11. Januar 2024, 15:47 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden
























Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/CONFIG/Konfigurationsverwaltung.lang&oldid=88318“