UTM/NET/Cluster.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 		| Erweiterte Hinweise zu DHCP
 		| Extended notes on DHCP }}
-{{var	| neu--Wartungsmodus
-		| [[#Wartungsmodus | Wartungsmodus]] für das Cluster
-		| [[#Maintenance Mode | Maintenance mode]] for the cluster }}
-{{var	| neu--sync
-		| Hinweis zur [[#sync-start | synchronisierten Konfiguration]]
-		| Note on [[#sync-start | synchronized configuration]] }}
 {{var	| Wichtige Information
 		| Wichtige Information
@@ Zeile 160: / Zeile 154: @@
 		| Network configuration }}
 {{var	| Netzwerkkonfiguration--desc
-		|'''Erstes Mitglied des Clusters (UTM 1, <i class="host utm">Master</i>)'''<br />''eth0:'' Externe DSL Verbindung mittels PPPoE.<br>''eth1:'' Interne IP-Adresse: 192.168.100.2/24<br>''eth2:'' Hotwire-IP-Adresse:192.168.180.2/24<br>'''Zweites Mitglied des Clusters (UTM 2, <i class="host utm">Spare</i>)'''<br />''eth0:'' Externe DSL Verbindung mittels PPPoE.<br>''eth1:'' Interne IP-Adresse:192.168.100.3/24<br>''eth2:'' Hotwire-IP-Adresse:192.168.180.3/24
+		|'''Erstes Mitglied des Clusters (UTM 1, <i class="host utm">Master</i>)'''<br />''eth0:'' Externe DSL Verbindung mittels PPPoE.<br>''eth1:'' Interne IP-Adresse: 192.168.180.2/24<br>''eth2:'' Hotwire-IP-Adresse:192.168.180.2/24<br>'''Zweites Mitglied des Clusters (UTM 2, <i class="host utm">Spare</i>)'''<br />''eth0:'' Externe DSL Verbindung mittels PPPoE.<br>''eth1:'' Interne IP-Adresse:192.168.100.3/24<br>''eth2:'' Hotwire-IP-Adresse:192.168.180.3/24
-		| '''First member of the cluster (UTM 1, <i class="host utm">Master</i>)'''<br />''eth0:'' External DSL connection using PPPoE.<br>''eth1:'' Internal IP address: 192.168.100.2/24<br>''eth2:'' Hotwire IP address:192.168.180.2/24<br>'''Second member of the cluster (UTM 2, <i class="host utm">Spare</i>)'''<br />''eth0:'' External DSL connection using PPPoE.<br>''eth1:'' Internal IP address:192.168.100.3/24<br>''eth2:'' Hotwire IP address:192.168.180.3/24 }}
+		| '''First member of the cluster (UTM 1, <i class="host utm">Master</i>)'''<br />''eth0:'' External DSL connection using PPPoE.<br>''eth1:'' Internal IP address: 192.168.180.2/24<br>''eth2:'' Hotwire IP address:192.168.180.2/24<br>'''Second member of the cluster (UTM 2, <i class="host utm">Spare</i>)'''<br />''eth0:'' External DSL connection using PPPoE.<br>''eth1:'' Internal IP address:192.168.100.3/24<br>''eth2:'' Hotwire IP address:192.168.180.3/24 }}
 {{var	| Netzwerkkonfiguration--virtuelle-ip
 		| Als virtuelle IP-Adresse wird 192.168.200.1/24 definiert. <br>Diese IP-Adresse ist das Standard-Gateway des internen Netzwerks.
@@ Zeile 266: / Zeile 260: @@
 		| The virtual IP address should be 192.168.200.1. There can also be several virtual IP addresses on one HA interface. }}
 {{var	| 1=wizard2--hinweis--dhcp
-		| 2=Bei Verwendung der UTM als DHCP-Server dürfen diese IP-Adressen nicht in der gleichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Broadcast_Domain Broadcast Domain ] der anderen IP-Adressen liegen.
+		| 2=Bei Verwendung der UTM als DHCP-Server darf die virutelle IP-Adresse nicht in der gleichen [http://de.wikipedia.org/wiki/Broadcast_Domain Broadcast Domain] liegen, in der die Master- und Spare-UTM sind.
-		| 3=When using the UTM as DHCP server, these IP addresses must not be in the same [http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_domain Broadcast Domain ] of the other IP addresses. }}
+		| 3=When using the UTM as a DHCP server, the virtual IP address must not be in the same [http://de.wikipedia.org/wiki/Broadcast_Domain Broadcast Domain] as the master and spare UTM. }}
 {{var	| wizard2--hinweis--info
 		| Der DHCP-Server würde sich sonst beim Fallback auf die Physische Adresse der Spare-UTM schlüsseln und die Leases nicht synchronisieren.

Version vom 13. März 2023, 08:31 Uhr