USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 {{var	| Zugriff auf Portal durch UTM
 		| Zugriff auf Unified Security Portal durch UTM
-		|  Access to Unified Security Portal through UTM}}
+		| Access to Unified Security Portal through UTM}}
 {{var	| Zugriff auf Portal durch UTM--desc
 		| Die UTM muss Zugriff per ''https'' auf die Unified Security Infrastruktur haben
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
 {{var	| UTM Upgrade
 		| UTM Upgrade
-		| UTM Upgrade }}
+		| UTM upgrade }}
 {{var	| UTM Upgrade--val
 		| Rollback zu der Version 12.1.8
@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 {{var	| UTM System
 		| UTM System
-		| UTM System }}
+		| UTM system }}
 {{var	| Neustarten
 		| Neustarten
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 {{var	| Cloud-Backup--desc
 		| Angabe folgender Werte:
-* Uhrzeit der regelmäßigen Back Erstellung
+* Uhrzeit der regelmäßigen Backup Erstellung
 * Exakter Zeitpunkt der gespeicherten Backups
 * Name der gespeicherten Backups
 * UTM-Version der gespeicherten Backups
 		| Indication of the following values:
-* Time of regular back creation.
+* Time of regular backup creation.
 * Exact time of the saved backups
 * Name of the saved backups
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 {{var	| Neues Backup erstellen
 		| Neues Backup erstellen
-		| Creating a new backup }}
+		| Create a new backup }}
 {{var	| Neues Backup erstellen--desc
 		| Erstellt ein Konfigurationsbackup
@@ Zeile 229: / Zeile 229: @@
 {{var	| Status
 		| Status
-		| Status}}
+		| Status }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen
@@ Zeile 271: / Zeile 271: @@
 {{var	| Status--cap
 		| Reiter Status
-		|  Status tab}}
+		| Status tab }}
 {{var	| Status--desc
 		| Zeigt Auslastung und Verbrauch im zeitlichen Verlauf für
@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 {{var	| Scan--Hinweis
 		| Für diese Funktion, muss die UTM über eine '''öffentliche IP''' verfügen, damit sie von Außen erreichbar ist!
-		| For this function, the UTM must be accessible from outside by a '''public ip'''! }}
+		| For this function, the UTM must be accessible from outside by a '''public IP'''! }}
 {{var	| Inventar
 		| Inventar
@@ Zeile 337: / Zeile 337: @@
 ** Externer Inventar-Link
 ** Beschreibung
-* Vetrag:
+* Vertrag:
 ** Anbieter
 ** Tarif
 ** Kundennummer
-** Vetragsnummer
+** Vertragsnummer
 ** Vertragsbeginn
 ** Vertragslaufzeit
@@ Zeile 386: / Zeile 386: @@
 		| Securepoint TOP 100 (TCP) }}
 {{var	| Profil--desc
-		| Ein Klick auf den Profileintrag zeigt die Liste der Ports, die gescant werden mit Anwendungen und Diensten, die diesen Port für gewöhnlich verwenden.
+		| Ein Klick auf den Profileintrag zeigt die Liste der Ports, die gescannt werden mit Anwendungen und Diensten, die diesen Port für gewöhnlich verwenden.
 		| Clicking on the profile entry shows the list of ports that are scanned with applications and services that usually use that port. }}
 {{var	| Websession
@@ Zeile 393: / Zeile 393: @@
 {{var	| Websession--Bild
 		| USC Reiter Websession.png
-		|  }}
+		| USC Reiter Websession-en.png }}
 {{var	| Websession--cap
 		| Reiter Websession
-		|  }}
+		| Websession tab }}
 {{var	| Neue Websession starten
 		| Neue Websession starten
-		|  }}
+		| Start new websession }}
 {{var	| Neue Websession starten--desc
 		| Öffnet die administrative Weboberfläche der UTM
-		|  }}
+		| Opens the administrative web interface of the UTM }}
 {{var	| Neue Websession starten--Bild
 		| USC Websession IP-Wahl.png
-		|  }}
+		| USC Websession IP-Wahl-en.png }}
 {{var	| Neue Websession starten--cap
 		|
@@ Zeile 411: / Zeile 411: @@
 {{var	| IP-Adresse
 		| IP-Adresse
-		|  }}
+		| IP address }}
 {{var	| IP öffentlich
 		| UTM mit öffentlicher IP-Adresse
-		|  }}
+		| UTM with a public IP address }}
 {{var	| IP öffentlich--desc
 		| Es werden '''ausschließlich''' Schnittstellen mit öffentlichen IP-Adressen der UTM im Dropdownmenü angeboten
-		|  }}
+		| The dropdown menu offers '''exclusively''' interfaces with public IP addresses of the UTM }}
 {{var	| keine Credentials
-		| Es sind '''keine Benutzeranmeldeinformationen''' erofrderlich
+		| Es sind '''keine Benutzeranmeldeinformationen''' erforderlich
-		|  }}
+		| There are '''no user credentials''' required }}
 {{var	| IP privat
 		| UTM mit ausschließlich privaten IP-Adressen
-		|  }}
+		| UTM with private IP addresses only }}
 {{var	| IP privat--desc
 		| Es wird ein Link zum lokalen Administrations-Webinterface bereitgestellt
-		|  }}
+		| A link to the local administration web interface will be provided }}
 {{var	| Credentials erforderlich
 		| Es werden Benutzerdaten mit Administratorrechten für die UTM benötigt
-		|  }}
+		| User credentials with administrator rights for the UTM are required }}
 {{var	| Manager IP
 		| Die eigene IP muss als Manager-IP auf der UTM registriert sein
-		|  }}
+		| The own IP must be registered as manager IP on the UTM }}
 {{var	| lokale Verbindung
 		| Es wird eine Verbindung im lokalen Netzwerk zur UTM benötigt
-		|  }}
+		| A connection in the local network to the UTM is required }}
 {{var	| Port
 		| Port
-		|  }}
+		| Port }}
 {{var	| Port--desc
 		| Port, über den das Admin-Interface der UTM erreichbar ist <small>(wird aus den Einstellungen der UTM unter {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen}} ausgelesen)</small>
-		|  }}
+		| Port through which the admin interface of the UTM can be reached <small>(is read from the settings of the UTM under {{Menu|Network|Server Settings}})</small> }}
 {{var	| Version
 		| Version
-		|  }}
+		| Version }}
 {{var	| Version--desc
 		| Aktuell verwendete Firmware Version
-		|  }}
+		| Currently used firmware version }}
 {{var	| Session starten
 		| Session starten
-		|  }}
+		| Start session }}
 {{var	| Session starten--desc
 		| Öffnet das Admin-Interface der UTM in einem neuen Tab des verwendeten Browsers
-		|  }}
+		| Opens the admin interface of the UTM in a new tab of the used browser }}
 {{var	| neu--Websession
 		| Beschreibung zum Start einer [[#Websession | Websession]] ergänzt
-		|  }}
+		| Description for starting a [{{#var:host}}USC/UTM#Websession Websession] added. }}
 {{var	|
 		|

Version vom 29. August 2022, 06:23 Uhr