UTM/NET/QoS.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 13:

| Network interfaces }}

{{var | 1=Netzwerkschnittstellen--desc

| 2=Das automatische- oder benutzerdefinierte Bandbreiten-Management kann unter {{Menu|Netzwerk|QoS}} bearbeitet werden. {{Hinweis-~~neu~~|!|~~grün~~}} Es kann immer nur ein Modus zur Zeit verwendet werden. Je nach Anwendung ergibt es Sinn, einen der beiden Modi auszuwählen:

| 2=Das automatische- oder benutzerdefinierte Bandbreiten-Management kann unter {{Menu|Netzwerk|QoS}} bearbeitet werden. {{Hinweis-box||gr}} Es kann immer nur ein Modus zur Zeit verwendet werden. Je nach Anwendung ergibt es Sinn, einen der beiden Modi auszuwählen:

| 3=The automatic or user-defined bandwidth management can be edited under {{Menu|Network|QoS}}.

{{Hinweis-~~neu~~|!|~~grün~~}} Only one mode can be used at a time. Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes: }}

{{Hinweis-box||gr}} Only one mode can be used at a time. Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes: }}

{{var | Automatisch

| Modus: Automatisch

Zeile 24:

| 3=In the "Automatic" mode, the '''prioritization information of the data packets''' is evaluated. In addition, a '''bandwidth management''' can be done in this mode, where the maximum outgoing or incoming bandwidth can be set.

The note {{Kasten|Recommended|blau}} is located on the interface where the zone ''external'' is located. By clicking {{button||w}} Edit the interface can be edited. }}

~~{{var | Name~~

~~| Name~~

~~| Name }}~~

{{var | Name--desc

| Name der Schnittstelle

Zeile 42:

Zeile 39:

| Der zuvor ausgewählte Modus

| The previously selected mode }}

~~{{var | Downstream~~

~~| Downstream~~

~~| Downstream }}~~

{{var | Downstream--desc

| Bandbreite zum Downloaden festlegen {{Hinweis-~~neu~~|! Bewährt hat sich die Limitierung des Gesamt Traffics auf 95% der Leitungskapazität. Dadurch bleiben die Queues (Warteschlangen) beim Provider und dem lokalen Modem frei.|gr}}

| Bandbreite zum Downloaden festlegen {{Hinweis-box|Bewährt hat sich die Limitierung des Gesamt Traffics auf 95% der Leitungskapazität. Dadurch bleiben die Queues (Warteschlangen) beim Provider und dem lokalen Modem frei. |gr}}

| Set bandwidth for downloading {{Hinweis-~~neu~~|! The limitation of the total traffic to 95% of the line capacity has proven itself. This leaves the queues of the provider and the local modem free.|gr}} }}

| Set bandwidth for downloading {{Hinweis-box|The limitation of the total traffic to 95% of the line capacity has proven itself. This leaves the queues of the provider and the local modem free. |gr}} }}

~~{{var | Upstream~~

~~| Upstream~~

~~| Upstream~~ }}

{{var | Upstream--desc

| Bandbreite zum Uploaden festlegen

Zeile 58:

Zeile 49:

| Maximum host number }}

{{var | Maximale Hostanzahl--desc

| Maximale Anzahl der Hosts, auf die die vorhandene Bandbreite aufgeteilt werden soll. {{Hinweis-~~neu~~|!|g}} Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass die Anzahl der Hosts auch der tatsächlichen Anzahl entspricht. Im Zweifel sollten mehr Hosts angegeben werden, als tatsächlich vorhanden.

| Maximale Anzahl der Hosts, auf die die vorhandene Bandbreite aufgeteilt werden soll. {{Hinweis-box||g}} Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass die Anzahl der Hosts auch der tatsächlichen Anzahl entspricht. Im Zweifel sollten mehr Hosts angegeben werden, als tatsächlich vorhanden.

| Maximum number of hosts among which the available bandwidth is to be divided. {{Hinweis-~~neu~~|!|g}} In any case, it is important to ensure that the number of hosts corresponds to the actual number. In case of doubt, more hosts should be specified than actually exist. }}

| Maximum number of hosts among which the available bandwidth is to be divided. {{Hinweis-box||g}} In any case, it is important to ensure that the number of hosts corresponds to the actual number. In case of doubt, more hosts should be specified than actually exist. }}

{{var | Speichern

| Speichern

Zeile 104:

Zeile 95:

| Profiles }}

{{var | Profile--desc

| An dieser Stelle ist es wichtig, sich bewusst zu sein, von wo nach wo der Datenload stattfindet. Die Queue für die Bandbreitenbegrenzung wird immer an die Schnittstelle angebunden, auf der der Host steht, der die Daten empfangen soll. Die Queue wird im Parent-Profil definiert.

| An dieser Stelle ist es wichtig, sich bewusst zu sein, von wo nach wo der Datenload stattfindet. Die Queue für die Bandbreitenbegrenzung wird immer an die Schnittstelle angebunden, auf der der Host steht, der die Daten empfangen soll. Die Queue wird im Parent-Profil definiert. Profile können unter {{Menu|Netzwerk|QoS|Profile|+ QoS Profil hinzufügen}} angelegt werden:

Profile können unter {{Menu|Netzwerk|QoS|Profile|+ QoS Profil hinzufügen}} angelegt werden:

| At this point it is important to be aware of from where to where the data load takes place. The queue for bandwidth limiting is always attached to the interface on which the host that is to receive the data is located. The queue is defined in the parent profile. Profiles can be created under {{Menu|Network|QoS|Profiles|+ Add QOS profile}}: }}

| At this point it is important to be aware of from where to where the data load takes place. The queue for bandwidth limiting is always attached to the interface on which the host that is to receive the data is located. The queue is defined in the parent profile.

Profiles can be created under {{Menu|Network|QoS|Profiles|+ Add QOS profile}}: }}

{{var | Parent-Profil--Bild

| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil Parent hinzufügen.png

Zeile 125:

Zeile 113:

{{var | Child-Profil

| Child-Profil

| Child-~~Profil~~ }}

| Child-Profile }}

{{var | 1=Child-Profil--desc

| 2=* Nun muss als zweites das Child-Profil angelegt werden.

Zeile 160:

Zeile 148:

| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil hinzufügen fertig.png

| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil hinzufügen fertig-en.png }}

~~{{var | Upload-Parent~~

~~| Upload-Parent~~

~~| Upload-Parent }}~~

{{var | 1=Upload-Parent--desc

| 2=* Wenn alle Einstellungen erfolgreich waren, dann steht nun in der Übersicht hinter der zugeordneten Netzwerkschnittstelle "Upload-Parent".

Zeile 187:

Zeile 172:

* In the child profile, which regulates the download, identical values must be entered for Min: and Max:. }}

{{var | Upload oder Download regulieren-Hinweis

| Es ist nicht möglich Upload und Download gleichzeitig zu regulieren.

| Es ist nicht möglich im manuellen Modus Upload und Download gleichzeitig zu regulieren.

| There are no options to regulate upload and download at the same time. }}

| There are no options to regulate upload and download at the same time in manual mode. }}

{{var | Portfilterregeln

| Portfilterregeln

| Portfilter rules }}

{{var | Portfilterregeln--desc

| Abschließend muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden, um eine passende Portfilterregel anzulegen. Es wird eine Portfilterregel ~~für den Upload~~ benötigt und~~, falls vorhanden, auch eine für den Download~~.

| Abschließend muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden, um eine passende Portfilterregel anzulegen. Es wird eine Portfilterregel benötigt, welche bei QOS immer als Quelle "internal-network" und als Ziel "internet" hat.

| Finally, click {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Add rule}} to create a suitable portfilter rule.

| Finally, click {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Add rule}} to create a suitable portfilter rule. A port filter rule is required, which for QOS always has "internal-network" as the source and "internet" as the destination. }}

A ~~portfilter~~ rule is ~~needed~~ for ~~upload~~ and~~, if available, also one for download~~. }}

{{var | Portfilterregeln--Bild

| UTM v12.2.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS.png

| UTM v12.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS.png

| UTM v12.2.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS-en.png }}

| UTM v12.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS-en.png }}

{{var | Portfilterregeln--cap

| Portfilterregel für Upload-Child

Zeile 231:

Zeile 215:

{{var | Extras

| Extras

|Extras }}

| Extras }}

{{var | QOS--desc

| Das zuvor angelegte Profil wählen

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 		| Network interfaces }}
 {{var	| 1=Netzwerkschnittstellen--desc
-		| 2=Das automatische- oder benutzerdefinierte Bandbreiten-Management kann unter {{Menu|Netzwerk|QoS}} bearbeitet werden.<br> {{Hinweis-neu|!|grün}} Es kann immer nur ein Modus zur Zeit verwendet werden.<br> Je nach Anwendung ergibt es Sinn, einen der beiden Modi auszuwählen:
+		| 2=Das automatische- oder benutzerdefinierte Bandbreiten-Management kann unter {{Menu|Netzwerk|QoS}} bearbeitet werden.<br> {{Hinweis-box||gr}} Es kann immer nur ein Modus zur Zeit verwendet werden.<br> Je nach Anwendung ergibt es Sinn, einen der beiden Modi auszuwählen:
 		| 3=The automatic or user-defined bandwidth management can be edited under {{Menu|Network|QoS}}.<br>
-{{Hinweis-neu|!|grün}} Only one mode can be used at a time.<br> Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes: }}
+{{Hinweis-box||gr}} Only one mode can be used at a time.<br> Depending on the application, it makes sense to select one of the two modes: }}
 {{var	| Automatisch
 		| Modus: Automatisch
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 		| 3=<p>In the "Automatic" mode, the '''prioritization information of the data packets''' is evaluated.<br> In addition, a '''bandwidth management''' can be done in this mode, where the maximum outgoing or incoming bandwidth can be set.</p>
 <p>The note {{Kasten|Recommended|blau}} is located on the interface where the zone ''external'' is located. By clicking {{button||w}} <span class=Hover>Edit</span> the interface can be edited.</p> }}
-{{var	| Name
-		| Name
-		| Name }}
 {{var	| Name--desc
 		| Name der Schnittstelle
@@ Zeile 42: / Zeile 39: @@
 		| Der zuvor ausgewählte Modus
 		| The previously selected mode }}
-{{var	| Downstream
-		| Downstream
-		| Downstream }}
 {{var	| Downstream--desc
-		| Bandbreite zum Downloaden festlegen<br> {{Hinweis-neu|! Bewährt hat sich die Limitierung des Gesamt Traffics auf 95% der Leitungskapazität. Dadurch bleiben die Queues (Warteschlangen) beim Provider und dem lokalen Modem frei.|gr}}
+		| Bandbreite zum Downloaden festlegen<br> {{Hinweis-box|Bewährt hat sich die Limitierung des Gesamt Traffics auf 95% der Leitungskapazität. Dadurch bleiben die Queues (Warteschlangen) beim Provider und dem lokalen Modem frei. |gr}}
-		| Set bandwidth for downloading<br> {{Hinweis-neu|! The limitation of the total traffic to 95% of the line capacity has proven itself. This leaves the queues of the provider and the local modem free.|gr}} }}
+		| Set bandwidth for downloading<br> {{Hinweis-box|The limitation of the total traffic to 95% of the line capacity has proven itself. This leaves the queues of the provider and the local modem free. |gr}} }}
-{{var	| Upstream
-		| Upstream
-		| Upstream }}
 {{var	| Upstream--desc
 		| Bandbreite zum Uploaden festlegen
@@ Zeile 58: / Zeile 49: @@
 		| Maximum host number }}
 {{var	| Maximale Hostanzahl--desc
-		| Maximale Anzahl der Hosts, auf die die vorhandene Bandbreite aufgeteilt werden soll.<br> {{Hinweis-neu|!|g}} Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass die Anzahl der Hosts auch der tatsächlichen Anzahl entspricht. Im Zweifel sollten mehr Hosts angegeben werden, als tatsächlich vorhanden.
+		| Maximale Anzahl der Hosts, auf die die vorhandene Bandbreite aufgeteilt werden soll.<br> {{Hinweis-box||g}} Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass die Anzahl der Hosts auch der tatsächlichen Anzahl entspricht. Im Zweifel sollten mehr Hosts angegeben werden, als tatsächlich vorhanden.
-		| Maximum number of hosts among which the available bandwidth is to be divided.<br> {{Hinweis-neu|!|g}} In any case, it is important to ensure that the number of hosts corresponds to the actual number. In case of doubt, more hosts should be specified than actually exist. }}
+		| Maximum number of hosts among which the available bandwidth is to be divided.<br> {{Hinweis-box||g}} In any case, it is important to ensure that the number of hosts corresponds to the actual number. In case of doubt, more hosts should be specified than actually exist. }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
@@ Zeile 104: / Zeile 95: @@
 		| Profiles }}
 {{var	| Profile--desc
-		| An dieser Stelle ist es wichtig, sich bewusst zu sein, von wo nach wo der Datenload stattfindet. Die Queue für die Bandbreitenbegrenzung wird immer an die Schnittstelle angebunden, auf der der Host steht, der die Daten empfangen soll. Die Queue wird im Parent-Profil definiert.<br>
+		| An dieser Stelle ist es wichtig, sich bewusst zu sein, von wo nach wo der Datenload stattfindet. Die Queue für die Bandbreitenbegrenzung wird immer an die Schnittstelle angebunden, auf der der Host steht, der die Daten empfangen soll. Die Queue wird im Parent-Profil definiert.<br> Profile können unter {{Menu|Netzwerk|QoS|Profile|+ QoS Profil hinzufügen}} angelegt werden:
-Profile können unter {{Menu|Netzwerk|QoS|Profile|+ QoS Profil hinzufügen}} angelegt werden:
+		| At this point it is important to be aware of from where to where the data load takes place. The queue for bandwidth limiting is always attached to the interface on which the host that is to receive the data is located. The queue is defined in the parent profile.<br> Profiles can be created under {{Menu|Network|QoS|Profiles|+ Add QOS profile}}: }}
-		| At this point it is important to be aware of from where to where the data load takes place. The queue for bandwidth limiting is always attached to the interface on which the host that is to receive the data is located. The queue is defined in the parent profile.
-<br>
-Profiles can be created under {{Menu|Network|QoS|Profiles|+ Add QOS profile}}: }}
 {{var	| Parent-Profil--Bild
 		| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil Parent hinzufügen.png
@@ Zeile 125: / Zeile 113: @@
 {{var	| Child-Profil
 		| Child-Profil
-		| Child-Profil }}
+		| Child-Profile }}
 {{var	| 1=Child-Profil--desc
 		| 2=* Nun muss als zweites das Child-Profil angelegt werden.
@@ Zeile 160: / Zeile 148: @@
 		| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil hinzufügen fertig.png
 		| UTM v12.2.5.1 Netzwerk QOS Profil hinzufügen fertig-en.png }}
-{{var	| Upload-Parent
-		| Upload-Parent
-		| Upload-Parent }}
 {{var	| 1=Upload-Parent--desc
 		| 2=* Wenn alle Einstellungen erfolgreich waren, dann steht nun in der Übersicht hinter der zugeordneten Netzwerkschnittstelle "Upload-Parent".
@@ Zeile 187: / Zeile 172: @@
 * In the child profile, which regulates the download, identical values must be entered for <i>Min:</i> and <i>Max:</i>. }}
 {{var	| Upload oder Download regulieren-Hinweis
-		| Es ist nicht möglich Upload <u>und</u> Download gleichzeitig zu regulieren.
+		| Es ist nicht möglich im manuellen Modus Upload <u>und</u> Download gleichzeitig zu regulieren.
-		| There are no options to regulate upload <u>and</u> download at the same time. }}
+		| There are no options to regulate upload <u>and</u> download at the same time in manual mode. }}
 {{var	| Portfilterregeln
 		| Portfilterregeln
 		| Portfilter rules }}
 {{var	| Portfilterregeln--desc
-		| Abschließend muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden, um eine passende Portfilterregel anzulegen.<br> Es wird eine Portfilterregel für den Upload benötigt und, falls vorhanden, auch eine für den Download.
+		| Abschließend muss unter {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Regel hinzufügen}} geklickt werden, um eine passende Portfilterregel anzulegen.<br> Es wird eine Portfilterregel benötigt, welche bei QOS immer als Quelle "internal-network" und als Ziel "internet" hat.
-		| Finally, click {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Add rule}} to create a suitable portfilter rule.
+		| Finally, click {{Menu|Firewall|Portfilter|Portfilter|+ Add rule}} to create a suitable portfilter rule.<br> A port filter rule is required, which for QOS always has "internal-network" as the source and "internet" as the destination. }}
-<br> A portfilter rule is needed for upload and, if available, also one for download. }}
 {{var	| Portfilterregeln--Bild
-		| UTM v12.2.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS.png
+		| UTM v12.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS.png
-		| UTM v12.2.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS-en.png }}
+		| UTM v12.5.1 Firewall Portfilterregel hinzufügen QOS-en.png }}
 {{var	| Portfilterregeln--cap
 		| Portfilterregel für Upload-Child
@@ Zeile 231: / Zeile 215: @@
 {{var	| Extras
 		| Extras
-		|Extras  }}
+		| Extras }}
 {{var	| QOS--desc
 		| Das zuvor angelegte Profil wählen

Version vom 20. Oktober 2023, 22:57 Uhr