@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
 		| WireGuard Schnelleinrichtung
-		| WireGuard Quick Setup }}
+		| WireGuard Quick Setup
+		| Szybka konfiguracja WireGuard }}
 {{var	| head
 		| Schnelleinrichtung von WireGuard auf der UTM
-		| Quick setup of WireGuard on the UTM }}
+		| Quick setup of WireGuard on the UTM
+		| Szybka konfiguracja WireGuard w UTM }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		| Preliminary Note }}
+		| Preliminary Note
+		| Wstęp }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| Dieser Artikel soll einen möglichst einfachen, kurzen und praxisnahen Weg zur Erstellung einer WireGuard-Verbindung beschreiben, wobei es unerheblich ist, ob es sich bei den Gegenstellen um S2S (Site-to-Site)- oder E2S (End-to-Site / Roadwarrior) Peers handelt.
 In diesem Beispiel soll zwischen zwei UTMs (im weiteren {{Host|Standort A}} und {{Host|Standort B}} genannt) eine S2S-Verbindung erstellt werden. Zusätzlich soll sich auf {{Host|Standort A}} noch ein Gerät aus dem Homeoffice verbinden (im weiteren Roadwarrior genannt)
 Außerdem wird im folgenden mit dieser Beispielkonfiguration gearbeitet:
-		| This article aims to describe a simple, concise, and practical method for setting up a WireGurad connection, regardless of whether the peers are S2S (Site-to-Site) or E2S (End-to-Site).
+		| This article aims to describe a simple, concise, and practical method for setting up a WireGuard connection, regardless of whether the peers are S2S (Site-to-Site) or E2S (End-to-Site).
-In this Example, an S2S connection will be created between two UTMs (hereafter referred to as {{Host|Location A}} and {{Host|Location B}}). Additionally, a device from a home office will connect to {{Host|Location A}} (referred to as Roadwarrior in the following).
+In this example, an S2S connection will be created between two UTMs (hereafter referred to as {{Host|Location A}} and {{Host|Location B}}). Additionally, a device from a home office will connect to {{Host|Location A}} (referred to as Roadwarrior in the following).
-Additionally, the following example configuration will be used: }}
+Additionally, the following example configuration will be used:
+		| Ten artykuł ma na celu opisanie jak najprostszej, krótkiej i praktycznej metody tworzenia połączenia WireGuard, niezależnie od tego, czy punkty końcowe to połączenie S2S (Site-to-Site) czy E2S (End-to-Site / Roadwarrior).
+W tym przykładzie między dwoma UTM (nazwanymi {{Host|Lokalizacja A}} i {{Host|Lokalizacja B}}) zostanie utworzone połączenie S2S. Dodatkowo do {{Host|Lokalizacja A}} będzie podłączone urządzenie z biura domowego (nazywane Roadwarrior).
+W dalszej części niniejszego artykułu konfiguracja zostanie wyjaśniona na podstawie poniższych przykładowych wartości: }}
 {{var	| Standort
 		| Standort
-		| Location }}
+		| Location
+		| Lokalizacja- }}
 {{var	| Transfernetz
 		| Transfernetz
-		| Transfer network }}
+		| Transfer network
+		| Sieć transferowa }}
 {{var	| Netz IPv6
 		| Lokales Netz IPv6
-		| Local network IPv6 }}
+		| Local network IPv6
+		| Lokalna sieć IPv6 }}
 {{var	| Lokale Tunnel IPv4
 		| Lokale Tunnel IPv4
-		| Local tunnel IPv4 }}
+		| Local tunnel IPv4
+		| Lokalny tunel IPv4 }}
 {{var	| Lokale Tunnel IPv6
 		| Lokale Tunnel IPv6
-		| Local tunnel IPv6 }}
+		| Local tunnel IPv6
+		| Lokalny tunel IPv6 }}
 {{var	| Netz IPv4
 		| Lokales Netz IPv4
-		| Local network IPv4 }}
+		| Local network IPv4
+		| Lokalna sieć IPv4 }}
 {{var	| Best-Practice Hinweis
 		| Das gezeigte Vorgehen stellt oft eine gute Lösung dar, ist aber nicht für alle denkbaren Konstellationen geeignet!
-		| The method presented here is often an effective solution, but it may not be suitable for all possible scenarios! }}
+		| The method presented here is often an effective solution, but it may not be suitable for all possible scenarios!
+		| Prezentowane podejście często stanowi dobre rozwiązanie, ale nie jest odpowiednie dla wszystkich możliwych konfiguracji! }}
 {{var	| Schlüsselerstellung
 		| Schlüsselerstellung
-		| Key generation }}
+		| Key generation
+		| Tworzenie kluczy }}
 {{var	| Schlüsselerstellung--desc
-		| Grundsätzlich benötigt jeder Peer einen eigenen zweiteiligen Schlüssel im Format X25519, der aus einem Public- und einem Private Key besteht. <p>Diese können auf der UTM unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} erzeugt werden. {{info|Für S2S-Verbindungen wird der Schlüssel auf der jeweiligen UTM erzeugt. Bei E2S-Verbindugnen wird der Schlüssel mit der '' Gateway-UTM'' erzeugt.}}</p>
+		| Grundsätzlich benötigt jeder Peer einen eigenen zweiteiligen Schlüssel im Format X25519, der aus einem Public- und einem Private Key besteht. <p>Diese können auf der UTM unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} erzeugt werden. {{info|Für S2S-Verbindungen wird der Schlüssel auf der jeweiligen UTM erzeugt. Bei E2S-Verbindungen wird der Schlüssel mit der '' Gateway-UTM'' erzeugt.}}</p>
-		| Each peer generally requires its own two-part key in the X25519 format, consisting of a public and a private key. <p>These can be generated on the UTM under  {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}}. {{info|For S2S-connections, the key is generated on the respecitve UTM. For E2S connections, the key is generated on the '''Gateway-UTM'''}}<p/>  }}
+		| Each peer generally requires its own two-part key in the X25519 format, consisting of a public and a private key. <p>These can be generated on the UTM under {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}}. {{info|For S2S connections, the key is generated on the respective UTM. For E2S connections, the key is generated on the '''Gateway-UTM'''.}}</p>
+		| Każdy peer zasadniczo wymaga własnego dwuczęściowego klucza w formacie X25519, składającego się z klucza publicznego i prywatnego. <p>Można je wygenerować na UTM pod {{Menu-UTM|Uwierzytelnianie|Klucze}}. {{info|W przypadku połączeń S2S klucz jest generowany na odpowiednim UTM. W przypadku połączeń E2S klucz jest generowany na '''Gateway-UTM'''.}}</p> }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen--desc
 		| * Zunächst werden bei '''beiden''' Standorten die Schlüssel mit dem {{b|Typ:}} {{Button|X25519|dr}} erzeugt
-		| First, the keys are generated at '''both''' locations using the {{b|Type:}} {{Button|X25519|dr}} }}
+		| First, the keys are generated at '''both''' locations using the {{b|Type:}} {{Button|X25519|dr}}
+		| * Najpierw klucze są generowane w '''obydwu''' lokalizacjach przy użyciu {{b|Typ:}} {{Button|X25519|dr}} }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen Standort A--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort A.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort A-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort A-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort A-pl.png }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen Standort A--cap
 		| {{Host|Standort A}} Schlüssel erzeugen
-		| {{Host|Location A}} Generate Key }}
+		| {{Host|Location A}} Generate Key
+		| {{Host|Lokalizacja A}} Generuj klucz }}
 {{var	| Schlüssel hinzufügen
 		| Schlüssel hinzufügen
-		| Add key }}
+		| Add key
+		| Dodaj klucz }}
 {{var	| Authentifizierung
 		| Authentifizierung
-		| Authentication }}
+		| Authentication
+		| Uwierzytelnianie }}
 {{var	| Schlüssel
 		| Schlüssel
-		| Key }}
+		| Key
+		| Klucz }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen Standort B--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort B.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort B-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort B-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel erzeugen Standort B-pl.png }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen Standort B--cap
 		| {{Host|Standort B}} Schlüssel erzeugen
-		| {{Host|Location B}} Generate Key }}
+		| {{Host|Location B}} Generate Key
+		| {{Host|Lokalizacja B}} Generuj klucz }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen E2S-Peer--desc
 		| * Außerdem wird in {{Host|Standort A}} der Schlüssel für den E2S-Peer (Roadwarrior) erstellt, auch vom {{b|Typ:}} {{Button|X25519|dr}}
-		| Additionally, at {{Host|Location A}}, the key for the E2S-Peer (Roadwarrior) is created using the {{b|Type:}} {{Button|X25519|dr}}  }}
+		| Additionally, at {{Host|Location A}}, the key for the E2S-Peer (Roadwarrior) is created using the {{b|Type:}} {{Button|X25519|dr}}
+		| * Ponadto w {{Host|Lokalizacja A}} tworzony jest klucz dla peera E2S (Roadwarrior), również z {{b|Typ:}} {{Button|X25519|dr}} }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen E2SPeer--Bild
 		| UTM v14.0 WireGuard-Key Roadwarrior.png
-		| UTM v14.0 WireGuard-Key Roadwarrior-en.png }}
+		| UTM v14.0 WireGuard-Key Roadwarrior-en.png
+		| UTM v14.0 WireGuard-Key Roadwarrior-pl.png }}
 {{var	| Schlüssel erzeugen E2SPeer--cap
 		| {{Host|Standort A}} Schlüssel des E2S-Peers erzeugen
-		| {{Host|Location A}} Generate Key for the E2S-Peers }}
+		| {{Host|Location A}} Generate Key for the E2S-Peers
+		| {{Host|Lokalizacja A}} Generuj klucz dla peerów E2S }}
 {{var	| Schlüssel Exporteinstellungen--desc
-		| 2=* Anschließend müssen die Exporteinstellungen ({{Button|1=<i class="key-skeleton-gear-white"></i>|2=dro}}) auf beiden UTMs so angepasst werden, dass die Schlüssel im {{Button|RAW|class=aktiv}}-Format in die {{Button|Zwischenablage|class=aktiv}} kopiert werden.
+		| * Anschließend müssen die Exporteinstellungen ({{Button|1=<i class="key-skeleton-gear-white"></i>|2=dro}}) auf beiden UTMs so angepasst werden, dass die Schlüssel im {{Button|RAW|class=aktiv}}-Format in die {{Button|Zwischenablage|class=aktiv}} kopiert werden.
-		| 3= Next, the export settings ({{Button|1=<i class="key-skeleton-gear-white"></i>|2=dro}}) on both UTMs must be adjusted so that the keys are copied in {{Button|RAW|class=aktiv}} format to the {{Button|Clipboard|class=aktiv}} }}
+		| Next, the export settings ({{Button|1=<i class="key-skeleton-gear-white"></i>|2=dro}}) on both UTMs must be adjusted so that the keys are copied in {{Button|RAW|class=aktiv}} format to the {{Button|Clipboard|class=aktiv}}
+		| * Następnie ustawienia eksportu ({{Button|1=<i class="key-skeleton-gear-white"></i>|2=dro}}) na obydwu UTM muszą zostać dostosowane tak, aby klucze były kopiowane w formacie {{Button|RAW|class=aktiv}} do {{Button|Schowka|class=aktiv}} }}
 {{var	| Schlüssel Exporteinstellungen--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel Exporteinstellungen.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel Exporteinstellungen-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel Exporteinstellungen-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Schlüssel Exporteinstellungen-pl.png }}
 {{var	| Schlüssel Exporteinstellungen--cap
 		| {{Host|Standort A & B}} Schlüssel Exporteinstellungen anpassen
-		| Adjust Key export settings for {{Host|Location A & B}}}}
+		| Adjust Key export settings for {{Host|Location A & B}}
+		| {{Host|Lokalizacja A & B}} Dostosuj ustawienia eksportu kluczy }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel übertragen--desc
 		|
 * Nun muss der öffentliche Schlüssel auf der jeweils anderen UTM importiert werden.
 ** Hierzu wird dieser zunächst an {{Host|Standort A}} mit der Schaltfläche {{Button|Öffentlicher Teil (RAW)|copy}} kopiert
 		|
 * Now, the public key must be imported on the other UTM.
-** To do this, first copy it to  {{Host|Location A}} using the Button {{Button|Public part (RAW)|copy}} }}
+** To do this, first copy it to {{Host|Location A}} using the Button {{Button|Public part (RAW)|copy}}
+		|
+* Teraz publiczny klucz musi zostać zaimportowany na drugim UTM.
+** W tym celu najpierw skopiuj go w {{Host|Lokalizacja A}} przy użyciu przycisku {{Button|Część publiczna (RAW)|copy}} }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel kopieren--Bild
 		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA kopieren.png
-		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA kopieren-en.png }}
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA kopieren-en.png
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA kopieren-pl.png }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel kopieren--cap
 		| {{Host|Standort A}} Öffentlichen Schlüssel kopieren
-		| Copy public key {{Host|Location A}} }}
+		| Copy public key {{Host|Location A}}
+		| Kopiuj klucz publiczny {{Host|Lokalizacja A}} }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel übertragen--desc2
 		| * Anschließend wird dieser dann unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel||Schlüssel importieren|u}} an {{Host|Standort B}} eingefügt, dabei müssen die folgenden Einstellungen getroffen werden:
-		| * Then, paste it under {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel||Import Key|u}} on {{Host|Location B}}, with the following settings applied: }}
+		| * Then, paste it under {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel||Import Key|u}} on {{Host|Location B}}, with the following settings applied:
+		| * Następnie wklej go pod {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel||Importuj klucz|u}} w {{Host|Lokalizacja B}}, stosując następujące ustawienia: }}
 {{var	| Quelle
 		| Quelle
-		| Source }}
+		| Source
+		| Źródło }}
 {{var	| Datei
+		| Quelle
+		| Source
+		| Źródło }}
+{{var	| Datei--val
 		| Datei
-		| File }}
+		| File
+		| Plik }}
+{{var	| Zwischenablage--val
+		| Zwischenablage
+		| Clipboard
+		| Schowek }}
 {{var	| Zwischenablage
 		| Zwischenablage
-		| Clipboard }}
+		| Clipboard
+		| Schowek }}
 {{var	| Name
 		| Name
-		| Name }}
+		| Name
+		| Nazwa }}
 {{var	| Name--val
 		| WireGuard-Key-StandortA
-		| WireGuard-Key-LocationA }}
+		| WireGuard-Key-LocationA
+		| WireGuard-Klucz-Lokalizacja-A }}
 {{var	| Schlüsselwert
 		| Schlüsselwert
-		| Key value }}
+		| Key value
+		| Wartość klucza }}
 {{var	| Aus der Zwischenabalage
-		| Aus der Zwischenabalage
+		| Aus der Zwischenablage
-		| From Clipboard }}
+		| From Clipboard
+		| Ze schowka }}
 {{var	| Dateityp
 		| Dateityp
-		| File type }}
+		| File type
+		| Typ pliku }}
 {{var	| Format
+		| Format
 		| Format
 		| Format }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
-		| Type }}
+		| Type
+		| Typ }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel importieren--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Öffentlichen Schlüssel importieren.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Öffentlichen Schlüssel importieren-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Öffentlichen Schlüssel importieren-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Öffentlichen Schlüssel importieren-pl.png }}
 {{var	| Öffentlichen Schlüssel importieren--cap
 		| {{Host|Standort B}} Öffentlichen Schlüssel importieren
-		| Import public key {{Host|Location B}} }}
+		| Import public key {{Host|Location B}}
+		| Importuj klucz publiczny {{Host|Lokalizacja B}} }}
 {{var	| Schlüssel importieren
 		| Schlüssel importieren
-		| Import Key }}
+		| Import Key
+		| Importuj klucz }}
 {{var	| Schlüsselübersicht--desc
 		| Dieser Schritt muss dann auf der jeweils anderen UTM umgekehrt ausgeführt werden:
 * An {{Host|Standort B}} den öffentlichen Teil des Schlüssel{{Host|Standort B}} mit der Schaltfläche {{Button|Öffentlicher Teil (RAW)|copy}} kopieren (zu diesem Schlüssel gibt es auch einen privaten Teil)
 * An {{Host|Standort A}} dann diesen {{Button|Schlüssel importieren|u}} und mit ''WireGuard-Key-StandortB'' benennen
 * Zuletzt sollte überprüft werden, daß
@@ Zeile 161: / Zeile 230: @@
 		| This step must then be performed in reverse on the other UTM:
 *At {{Host|Location B}}, copy the public part of the key{{Host|Location B}} using the Button {{Button|Public part (RAW)|copy}} (there is also a private part for this key.)
 * Then, at {{Host|Location A}} use {{Button|import Key|u}} to import this key and name it ''WireGuard-Key-LocationB''
-* Finaly, verify that:
+* Finally, verify that:
 ** The hash values for ''WireGuard-Key-LocationA'' are identical at both locations and
-** The hash values for ''WireGuard-Key-LocationB'' are identical at both locations}}
+** The hash values for ''WireGuard-Key-LocationB'' are identical at both locations
+		| Ten krok musi zostać wykonany odwrotnie na drugim UTM:
+* W {{Host|Lokalizacja B}} skopiuj część publiczną klucza {{Host|Lokalizacja B}} przy użyciu przycisku {{Button|Część publiczna (RAW)|copy}} (dla tego klucza istnieje również część prywatna)
+* Następnie w {{Host|Lokalizacja A}} zaimportuj ten {{Button|klucz|u}} i nazwij go ''WireGuard-Klucz-Lokalizacja-B''
+* Na koniec należy sprawdzić, czy:
+** wartości skrótu dla ''WireGuard-Klucz-Lokalizacja-A'' są identyczne w obu lokalizacjach i
+** wartości skrótu dla ''WireGuard-Klucz-Lokalizacja-B'' są identyczne w obu lokalizacjach }}
 {{var	| Schlüsselübersicht StandortA--Bild
 		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA.png
-		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA-en.png }}
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA-en.png
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysA-pl.png }}
 {{var	| Schlüsselübersicht StandortA--cap
 		| Übersicht der Schlüssel mit deren Hashwerten an {{Host|Standort A}}
-		| Overview of keys with their hash values under {{Host|Location A}} }}
+		| Overview of keys with their hash values under {{Host|Location A}}
+		| Przegląd kluczy z ich wartościami skrótu w {{Host|Lokalizacja A}} }}
 {{var	| Schlüsselübersicht StandortB--Bild
 		| UTM v14.0 WireGuard-KeysB.png
-		| UTM v14.0 WireGuard-KeysB-en.png }}
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysB-en.png
+		| UTM v14.0 WireGuard-KeysB-pl.png }}
 {{var	| Schlüsselübersicht StandortB--cap
 		| Übersicht der Schlüssel mit deren Hashwerten an {{Host|Standort B}}
-		| Overview of keys with their hash values under {{Host|Location B}} }}
+		| Overview of keys with their hash values under {{Host|Location B}}
+		| Przegląd kluczy z ich wartościami skrótu w {{Host|Lokalizacja B}} }}
 {{var	| WireGuard Verbindungen erstellen
 		| WireGuard Verbindungen erstellen
-		| Create WireGuard connections }}
+		| Create WireGuard connections
+		| Tworzenie połączeń WireGuard }}
 {{var	| Konfiguration importieren
 		| Konfiguration importieren
-		| Import Configuration }}
+		| Import Configuration
+		| Importuj konfigurację }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
-		| Step }}
+		| Step
+		| Krok }}
 {{var	| Konfiguration importieren--desc
 		|
 * Unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard||WireGuard Verbindung hinzufügen|+}} kann eine neue WireGuard Verbindung erstellt werden
 * Im ersten Schritt können optional vorhandene Peer-Konfiguration eingefügt werden
          |
 * Under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard||Add WireGuard connection|+}} a new WireGuard connection can be created
-* In the first step, existing peer configurations can optionally be added. }}
+* In the first step, existing peer configurations can optionally be added.
+        |
+* W {{Menu-UTM|VPN|WireGuard||Dodaj połączenie WireGuard|+}} można utworzyć nowe połączenie WireGuard
+* W pierwszym kroku można opcjonalnie dodać istniejące konfiguracje peerów }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 1--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 1.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 1-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 1-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 1-pl.png }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 1--cap
 		| Ggf. Konfiguration importieren
-		| If necessary, import configuration }}
+		| If necessary, import configuration
+		| Jeśli to konieczne, zaimportuj konfigurację }}
 {{var	| WireGuard Verbindung hinzufügen
 		| WireGuard Verbindung hinzufügen
-		| Add WireGuard connection }}
+		| Add WireGuard connection
+		| Dodaj połączenie WireGuard }}
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle
-		| Interface }}
+		| Interface
+		| Interfejs }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 2--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2-pl.png }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 2--cap
 		| Schnittstellenkonfiguration
-		| Interface Configuration }}
+		| Interface Configuration
+		| Konfiguracja interfejsu }}
 {{var	| S2-Name--desc
 		| Name der Verbindung
-		| Connection Name }}
+		| Connection Name
+		| Nazwa połączenia }}
+{{var	| S2-Name-A--val
+		| wg-StandortA
+		| wg-LocationA
+		| WireGuard-Lokalizacja-A }}
+{{var	| S2-Name-B--val
+		| wg-StandortB
+		| wg-LocationB
+		| Wireguard-Lokalizacja-B }}
 {{var	| Adresse
 		| Adresse
-		| Address }}
+		| Address
+		| Adres }}
 {{var	| S2-IPv4 Adresse--desc
 		| IPv4 Adresse für die Netzwerkschnittstelle des Transfernetzes an Standort A<br>
 Dadurch wird die Netz-IP des Transfernetzes bestimmt (hier:
 		| IPv4 address for the network interface of the transfer network at Location A<br>
-This determines the Network IP on the transfer network (here: }}
+This determines the Network IP on the transfer network (here:
+		| Adres IPv4 dla sieciowego interfejsu sieci transferowej w lokalizacji A<br>
+Określa to tym samym IP sieci transferowej (tutaj: }}
 {{var	| S2-IPv6 Adresse--desc
 		| IPv6 Adresse für die Netzwerkschnittstelle des Transfernetzes an Standort A (optional)<br>
 Dadurch wird die Netz-IP des Transfernetzes bestimmt (hier:
 		| IPv6 address for the network interface of the transfer network at Location A (optional)<br>
-This determines the network IP of the transfer network (here: }}
+This determines the network IP of the transfer network (here:
+		| Adres IPv6 dla sieciowego interfejsu sieci transferowej w Lokalizacji A (opcjonalnie)<br>
+Określa to tym samym IP sieci transferowej (tutaj: }}
 {{var	| S2-Listening Port--desc
 		| Default-Port für WireGuard Verbindungen {{info|Jede weitere Verbindung benötigt einen jeweils anderen freien Port}}
-		| Default port for WireGuard connections {{Note|Each additional connection requires a different available port}} }}
+		| Default port for WireGuard connections {{Note|Each additional connection requires a different available port}}
+		| Domyślny port dla połączeń WireGuard {{info|Każde kolejne połączenie wymaga innego wolnego portu}} }}
 {{var	| Privater Schlüssel
 		| Privater Schlüssel
-		| Private key }}
+		| Private key
+		| Klucz prywatny }}
 {{var	| Automatisch generieren
 		| Automatisch generieren
-		| Generate automatically }}
+		| Generate automatically
+		| Generuj automatycznie }}
 {{var	| Schlüsselwert direkt eingeben
 		| Schlüsselwert direkt eingeben
-		| Enter key value directly }}
+		| Enter key value directly
+		| Wprowadź wartość klucza bezpośrednio }}
 {{var	| Aus Schlüsseln wählen
 		| Aus Schlüsseln wählen
-		| Select from keys }}
+		| Select from keys
+		| Wybierz z kluczy }}
 {{var	| S2-Privater Schlüssel--desc
 		| Option: {{Button|{{#var:Aus Schlüsseln wählen}}|class=aktiv}}
-		| Option: {{Button|{{#var:Select from keys}}|class=active}} }}
+		| Option: {{Button|{{#var:Select from keys}}|class=active}}
+		| Opcja: {{Button|{{#var:Wybierz z kluczy}}|class=active}} }}
+{{var	| S2-Privater Schlüssel--val
+		| WireGuard-Key-StandortA
+		| WireGuard-Key-LocationA
+		| WireGuard-Klucz-Lokalizacja-A }}
 {{var	| S2-Privater Schlüssel--desc2
 		| Den zuvor angelegten Schlüssel auswählen
-		| Select the previously created key }}
+		| Select the previously created key
+		| Wybierz wcześniej utworzony klucz }}
 {{var	| S2-Privater Schlüssel--info
 		| Es werden nur solche Schlüssel zur Auswahl angeboten, die auch über einen '''privaten''' Schlüsselanteil verfügen
-		| Only keys with a '''private''' key component are available for selection }}
+		| Only keys with a '''private''' key component are available for selection
+		| Do wyboru są tylko te klucze, które posiadają część '''prywatną''' }}
 {{var	| Servernetzwerke global freigeben
 		| Servernetzwerke global freigeben
-		| Enable global access to server networks }}
+		| Enable global access to server networks
+		| Zezwól na globalny dostęp do sieci serwera }}
 {{var	| S2-Servernetzwerke global freigeben--desc
 		| Netzwerke auf (lokaler) Serverseite, auf welche die WireGuard-Tunnel der Peers prinzipiell zugreifen können.
-		| Networks on the (local) server side that WireGuard tunnels of peer can generally access. }}
+		| Networks on the (local) server side that WireGuard tunnels of peer can generally access.
+		| Sieci po stronie (lokalnego) serwera, do których peer korzystający z tunelu WireGuard może  uzyskać dostęp. }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 3--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3-pl.png }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 3--cap
 		| Peerkonfiguration
-		| Peer Configuration }}
+		| Peer Configuration
+		| Konfiguracja peera }}
 {{var	| S3-Name--desc
 		| Name des Peers/der Gegenstelle
-		| Name of Peer/ Remote Endpoint }}
+		| Name of Peer/ Remote Endpoint
+		| Nazwa peera/punktu końcowego }}
+{{var	| S3-Name-B--val
+		| wg-PeerB
+		| wg-PeerB
+		| wg0-peer-B }}
+{{var	| S3-Name-A--val
+		| wg-PeerA
+		| wg-PeerA
+		| wg0-peer-A }}
 {{var	| Peernetzwerke freigeben
 		| Peernetzwerke freigeben
-		| Share peer networks }}
+		| Share peer networks
+		| Udostępnij sieci peerów }}
 {{var	| S3-Peernetzwerke freigeben--desc
 		| Lokale Netz-IPs der Gegenstelle, die auf den WireGuard-Tunnel zugreifen können.
-		| Local network IPs of the remote endpoint that can access the WireGuad tunnel. }}
+		| Local network IPs of the remote endpoint that can access the WireGuard tunnel.
+		| Adresy IP lokalnych sieci/obiektów punktu końcowego (peer), do których można uzyskać dostęp poprzez tunel WireGuard. }}
 {{var	| Endpunkt
 		| Endpunkt
-		| Endpoint }}
+		| Endpoint
+		| Punkt końcowy }}
 {{var	| S3-Endpunkt--desc
 		| Öffentliche IP oder im öffentlichen DNS auflösbarer FQDN der Gegenstelle (Hier: Standort
-		| Public IP or or FQDN of the remote endpoint that can be resolved via public DNS (here: Location }}
+		| Public IP or FQDN of the remote endpoint that can be resolved via public DNS (here: Location
+		| Publiczny adres IP lub FQDN punktu końcowego, który może być rozwiązany przez publiczny DNS (tutaj: Lokalizacja }}
 {{var	| S3-Endpunkt Port--desc
 		| Listening-Port der Gegenstelle (Hier: Standort
-		| Listening Port of the Remote Endpoint (here: Location }}
+		| Listening Port of the Remote Endpoint (here: Location
+		| Port nasłuchiwania punktu końcowego (tutaj: Lokalizacja }}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel
 		| Öffentlicher Schlüssel
-		| Public key }}
+		| Public key
+		| Klucz publiczny }}
 {{var	| S3-Öffentlicher Schlüssel--desc
 		| Den öffentlichen Schlüssel der Gegenverbindung (hier Standort B) auswählen
-		| Select the public key of the remote connection (here: Location B) }}
+		| Select the public key of the remote connection (here: Location B)
+		| Wybierz klucz publiczny zdalnego połączenia (tutaj: Lokalizacja B) }}
+{{var	| S3-Öffentlicher Schlüssel--val
+		| WireGuard-Key-StandortB
+		| WireGuard-Key-LocationB
+		| WireGuard-Klucz-Lokalizacja-B }}
 {{var	| Pre-Shared Key--desc
 		| Pre-Shared Key zur weiteren Absicherung der Verbindung
-		| Pre-Shared Key for additional connection security }}
+		| Pre-Shared Key for additional connection security
+		| Pre-Shared Key do dodatkowego zabezpieczenia połączenia }}
 {{var	| Pre-Shared Key--Hinweis
 		| Der PSK muss auf beiden Seiten identisch sein
-		| The PSK must be identical on both sides }}
+		| The PSK must be identical on both sides
+		| PSK musi być identyczny po obu stronach }}
 {{var	| Sekunden
-		| Seconds }}
+		| Seconds
+		| Sekundy }}
 {{var	| Keepalive--desc
 		| Sendet regelmäßig ein Signal (hier alle 25 Sekunden). Dadurch werden Verbindungen auf NAT-Routern offen gehalten.
-		| Sends a regular signal (here every 25 seconds) to keep connections open on NAT routers }}
+		| Sends a regular signal (here every 25 seconds) to keep connections open on NAT routers
+		| Regularnie wysyła sygnał (co 25 sekund), aby utrzymywać połączenia otwarte na routerach NAT }}
 {{var	| Erweiterte Einstellungen
 		| Erweiterte Einstellungen
-		| Advanced Settings }}
+		| Advanced Settings
+		| Ustawienia zaawansowane }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 4--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4-pl.png }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 4--cap
 		| Erweiterte Einstellungen
-		| Advanced Settings }}
+		| Advanced Settings
+		| Ustawienia zaawansowane }}
 {{var	| Routen zu den Netzwerken des Peers erstellen
 		| Routen zu den Netzwerken des Peers erstellen
-		| Create routes to the peer's networks }}
+		| Create routes to the peer's networks
+		| Utwórz trasy do sieci peerów }}
 {{var	| S4-Routen zu Peers erstellen--desc
 		| Es werden Routen zu den Netzwerken / Hosts erstellt, die in Schritt 3 unter ''Peernetzwerke freigeben'' eingetragen wurden, mit der Schnittstelle als Gateway, die in Schritt 2 angezeigt wurde.
-		| Routes will be created to the networks/hosts entered in step 3 under ''share peer networks'', using the interface shown in step 2 as the gateway}}
+		| Routes will be created to the networks/hosts entered in step 3 under ''share peer networks'', using the interface shown in step 2 as the gateway
+		| Trasy będą tworzone do sieci/hostów wprowadzonych w kroku 3 pod ''udostępnij sieci peerów'', używając interfejsu pokazanego w kroku 2 jako bramy }}
 {{var	| Zonen erstellen
 		| Zonen erstellen
-		| Create zones }}
+		| Create zones
+		| Utwórz strefy }}
 {{var	| S4-Zonen erstellen--desc
 		| Erzeugt eine neue Zone für die WireGuard Schnittstelle
-		| Creates a new zone for the WireGuard interface }}
+		| Creates a new zone for the WireGuard interface
+		| Tworzy nową strefę dla interfejsu WireGuard }}
 {{var	| Zonenname
 		| Zonenname
-		| Zone name }}
+		| Zone name
+		| Nazwa strefy }}
 {{var	| S4-Zonenname--desc
 		| Name für die Zone der WireGuard-Verbindung
-		| Name of the zone of the WireGuard connection }}
+		| Name of the zone of the WireGuard connection
+		| Nazwa strefy połączenia WireGuard }}
 {{var	| Netzwerkobjekte für den Peer erstellen
 		| Netzwerkobjekte für den Peer erstellen
-		| Create Network Objects for the Peer }}
+		| Create Network Objects for the Peer
+		| Utwórz obiekty sieciowe dla peera }}
 {{var	| Netzwerkobjekte für den Peer erstellen--desc
 		| Erzeugt Netzwerkobjekte (IPv4 und ggf. IPv6) für die Gegenstelle. Der automatische Vorschlag kann auch geändert werden.
-		| Creates network objects (IPv4 and, if applicable, IPv6) for the remote endpoint. The automatic suggestion can also be modified. }}
+		| Creates network objects (IPv4 and, if applicable, IPv6) for the remote endpoint. The automatic suggestion can also be modified.
+		| Tworzy obiekty sieciowe (IPv4 i ewentualnie IPv6) dla punktu końcowego. Automatycznie wygenerowana sugestia nazwy objektu może zostać zmieniona. }}
 {{var	| Netzwerkobjekte für den Peer
 		| Netzwerkobjekte für den Peer
-		| Network objects for the peer }}
+		| Network objects for the peer
+		| Obiekty sieciowe dla peera }}
+{{var	| Netzwerkobjekte für den Peer A net--val
+		| wg-net-wg-PeerA
+		| wg-net-wg-PeerA
+		| wg-net-wg0-peer-A-1 }}
+{{var	| Netzwerkobjekte für den Peer A net6--val
+		| wg-net6-wg-PeerA
+		| wg-net6-wg-PeerA
+		| wg-net6-wg0-peer-A-1 }}
+{{var	| Netzwerkobjekte für den Peer B net--val
+		| wg-net-wg-PeerB
+		| wg-net-wg-PeerB
+		| wg-net-wg0-peer-B-1 }}
+{{var	| Netzwerkobjekte für den Peer B net6--val
+		| wg-net6-wg-PeerB
+		| wg-net6-wg-PeerB
+		| wg-net6-wg0-peer-B-1 }}
 {{var	| Netzwerkgruppe
 		| Netzwerkgruppe
-		| Network group }}
+		| Network group
+		| Grupa sieciowa }}
 {{var	| Netzwerkgruppe--desc
 		| Netzwerkgruppe der Verbindung wird angezeigt
-		| The networkgroup of the connection is displayed }}
+		| The network group of the connection is displayed
+		| Wyświetlana jest grupa sieciowa połączenia }}
 {{var	| Regeln zwischen dem Peer und internal-Networks erstellen
 		| Regeln zwischen dem Peer und internal-Networks erstellen
-		| Create rules between the peer and internal networks }}
+		| Create rules between the peer and internal networks
+		| Utwórz reguły między peerem a sieciami wewnętrznymi }}
 {{var	| S4-Regeln zwischen dem Peer und internal-Networks erstellen--desc
 		| Erzeugt autogenerierte Regeln, die eine Inbetriebnahme erleichtern.
-		| Generates auto-created rules to simplify initial setup. }}
+		| Generates auto-created rules to simplify initial setup.
+		| Tworzy automatycznie generowane reguły, które ułatwiają konfigurację wstępną. }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 2B--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2B.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2B-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2B-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 2B-pl.png }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 3B--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3B.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3B-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3B-en.png
+		| WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 3B-pl.png }}
 {{var	| S2-IPv4 Adresse B--desc
@@ Zeile 359: / Zeile 602: @@
 Dadurch wird die Netz-IP des Transfernetzes bestimmt (hier:
 		| IPv4 address for the network interface of the transfer network at Location B<br>
-This determines the network IP of the transfer network (here: }}
+This determines the network IP of the transfer network (here:
+		| Adres IPv4 dla interfejsu sieciowego sieci transferowej w Lokalizacji B<br>
+Okresla to IP sieci w sieci transferowej (tutaj: }}
 {{var	| S2-IPv6 Adresse B--desc
 		| IPv6 Adresse für die Netzwerkschnittstelle des Transfernetzes an Standort B (optional)<br>
 Dadurch wird die Netz-IP des Transfernetzes bestimmt (hier:
-		|  IPv6 address for the network interface of the transfer network at Location B (optional)<br>
+		| IPv6 address for the network interface of the transfer network at Location B (optional)<br>
-This determines the network IP of the transfer network (here: }} }}
+This determines the network IP of the transfer network (here:
+		| Adres IPv6 dla interfejsu sieciowego sieci transferowej w Lokalizacji B (opcjonalnie)<br>
+Okresla to IP sieci w sieci transferowej (tutaj: }}
 {{var	| S2S Transfernetz Hinweis
 		| Die IP-Adresse '''muss aus dem gleichen Netz''' wie an Standort A kommen
-		| The IP address '''must be from the same network''' as at Location A }}
+		| The IP address '''must be from the same network''' as at Location A
+		| Adres IP '''musi pochodzić z tej samej sieci''' co w Lokalizacji A }}
 {{var	| S3B-Öffentlicher Schlüssel--desc
 		| Den öffentlichen Schlüssel der Gegenverbindung (hier: Standort A) auswählen
-		| Select the public key on the remote connection (here: Location A) }}
+		| Select the public key on the remote connection (here: Location A)
+		| Wybierz klucz publiczny zdalnego połączenia (tutaj: Lokalizacja A) }}
 {{var	| Pre-Shared Key einfügen--Hinweis
 		| Hier muss der PSK von Standort A eingefügt werden!
-		| The PSK from Location A must be entered here! }}
+		| The PSK from Location A must be entered here!
+		| Tutaj musi zostać wprowadzony PSK z Lokalizacji A! }}
 {{var	| Verbindung erstellen Schritt 4B--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4B.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4B-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4B-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice Verbindung erstellen Schritt 4B-pl.png }}
 {{var	| E2S-Peer einrichten
 		| E2S-Peer einrichten
-		| Set up E2S peer }}
+		| Set up E2S peer
+		| Skonfiguruj peera E2S }}
 {{var	| Peer auf UTM hinzufügen
 		| Peer auf UTM hinzufügen
-		| Add peer on UTM }}
+		| Add peer on UTM
+		| Dodaj peera na UTM }}
 {{var	| E2S-Peer einrichten--desc
 		| Unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} kann mithilfe der Schaltfläche {{Button|+|class=icon}} bei der jeweiligen Verbindung ein Peer hinzugefügt werden.
-		| Under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} a peer can be added to the respective connection using the Button {{Button|+|class=icon}} }}
+		| Under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} a peer can be added to the respective connection using the Button {{Button|+|class=icon}}
+		| W {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} można dodać peera do odpowiedniego połączenia przy użyciu przycisku {{Button|+|class=icon}} }}
 {{var	| E2S-Peer erstellen--Bild
 		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice E2S-Peer erstellen.png
-		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice E2S-Peer erstellen-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice E2S-Peer erstellen-en.png
+		| UTM v14.0.0 WireGuard BestPractice E2S-Peer erstellen-pl.png }}
 {{var	| WireGuard Peer hinzufügen
 		| WireGuard Peer hinzufügen
-		| Add WireGuard peer }}
+		| Add WireGuard peer
+		| Dodaj peera WireGuard }}
 {{var	| ES2-Name--desc
 		| Name des Peers
-		| Peer name }}
+		| Peer name
+		| Nazwa peera }}
 {{var	| ES2-Peernetzwerke freigeben--desc
 		| IP aus dem Transfernetz
-		| IP from the transfer network }}
+		| IP from the transfer network
+		| IP z sieci transferowej. <br> W przypadku użycia prefiksu /24 (IPv4) lub /64 (IPv6) jedenym wpisem udostępnia się całą podsieć. Z kolei /32 (IPv4) lub /128 (IPv6) umożliwia routing wyłącznie do poszczególnych udostępnionych hostów, zapewniając tym samym wyższy poziom bezpieczeństwa, jednak wymaga to utworzenia osobnego wpisu dla każdego hosta. }}
 {{var	| ES2-Endpunkt--desc
 		| Öffentliche IP oder im öffentlichen DNS auflösbarer FQDN des Peers (Hier der Roadwarrior). Kann aber auch frei bleiben, wenn von der UTM aus keine Verbindung initiiert werden soll
-		| Public IP or DNS-resolvable FQDN of the peer (here, the Roadwarrior). This field can also be left blank if no connection is to be initiated from the UTM }}
+		| Public IP or DNS-resolvable FQDN of the peer (here, the Roadwarrior). This field can also be left blank if no connection is to be initiated from the UTM
+		| Publiczny adres IP lub FQDN rozpoznawalny w publicznym DNS peera (tutaj Roadwarrior). Pole to może pozostać puste, jeśli z UTM nie ma być inicjowane połączenie }}
 {{var	| ES2-Endpunkt Port--desc
 		| Listening Port des Peers (hier der Roadwarrior)
-		| Listening Port of the Peer (here, the Roadwarrior) }}
+		| Listening Port of the Peer (here, the Roadwarrior)
+		| Port nasłuchiwania peera (tutaj Roadwarrior) }}
+{{var	| ES2-Öffentlicher Schlüssel--val
+		| WireGuard-Key-Roadwarrior
+		| WireGuard-Key-Roadwarrior
+		| WireGuard-Klucz-Roadwarrior }}
 {{var	| ES2-Öffentlicher Schlüssel--desc
 		| Den öffentlichen Schlüssel des Peers (Hier der Roadwarrior) auswählen
-		| Select the public key of the peer (here, the Roadwarrior) }}
+		| Select the public key of the peer (here, the Roadwarrior)
+		| Wybierz klucz publiczny peera (tutaj Roadwarrior) }}
 {{var	| Routen zu den Netzwerken des Peers
 		| Routen zu den Netzwerken des Peers erstellen/entfernen
-		| Create/remove route to the peer's network }}
+		| Create/remove route to the peer's network
+		| Utwórz/usuń trasę do sieci peera }}
 {{var	| E2S-Routen zu den Netzwerken des Peers--desc
 		| Erstellt bei Aktivierung Routen zu den Netzwerken des Peers
-		| Creates routes to the networks of the peers when enabled }}
+		| Creates routes to the networks of the peers when enabled
+		| Tworzy trasy do sieci peerów po aktywacji }}
 {{var	| E2S-Netzwerkobjekte für den Peer erstellen--desc
 		| Erzeugt Netzwerkobjekte (IPv4 und ggf. IPv6) für den Peer. Der automatische Vorschlag kann auch geändert werden.
-		| Creates networkobjects (IPv4 and, if applicable, IPv6) for the peer. The automatic suggestion can also be modified. }}
+		| Creates network objects (IPv4 and, if applicable, IPv6) for the peer. The automatic suggestion can also be modified.
+		| Tworzy obiekty sieciowe (IPv4 i ewentualnie IPv6) dla peera. Automatyczna sugestia może zostać zmieniona. }}
 {{var	| Client-Konfig
 		| Erstellen einer WireGuard Konfigurationsdatei
-		| Creates a WireGuard configuration file }}
+		| Creates a WireGuard configuration file
+		| Tworzenie pliku konfiguracyjnego WireGuard }}
 {{var	| Manuelle Konfigurationsdatei
 		| Manuelles erstellen einer Konfigurationsdatei
-		| Manually create a configuration file }}
+		| Manually create a configuration file
+		| Ręczne tworzenie pliku konfiguracyjnego }}
 {{var	| Manuelle Konfigurationsdatei--Hinweis
 		| Beispielhafte Konfiguration. Ggf. müssen Anpassungen (MTU, DNS, ListenPort etc. vorgenommen werden) <br>'''In jedem Fall''' müssen die Werte PrivateKey, PublicKey und PresharedKey angepasst werden.
-		| Example configuration. Adjustments may be necessary (MTU, DNS, LivePort) <br> '''In any case''' the values for PrivateKey, PublicKey, and PresharedKey must be customized.  }}
+		| Example configuration. Adjustments may be necessary (MTU, DNS, LivePort) <br> '''In any case''' the values for PrivateKey, PublicKey, and PresharedKey must be customized.
+		| Przykładowa konfiguracja. Może być konieczne dostosowanie (MTU, DNS, ListenPort itp.) <br> '''W każdym przypadku''' należy dostosować wartości PrivateKey, PublicKey i PresharedKey. }}
 {{var	| Client-PrivateKey--desc
 		| PrivateKey des Roadwarriors aus der Schlüsselverwaltung der UTM. {{info|<small>Wie zu Beginn im Abschnitt [[#Schlüsselerstellung | Schlüsselerstellung]] angelegt.</small><p>Zu finden unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} Zeile {{b|WireGuard-Key-Roadwarrior}} mit der Schaltfläche {{Button|Privater Teil (RAW)|copy}} in die Zwischenablage kopieren. |einblenden=Zeige Menü-Pfad}}</p>
-		| PrivateKey of the Roadwarrior from the UTM key management. {{info|<small> As created at the beginning in the section [[#Key Creation | Key Generation]].</small><p>Found under {{Menu-UTM|Authentication|Key}} line {{b|WireGuard-Key-Roadwarrior}} with the button  {{Button|Private Part (RAW)|copy}} to copy to the clipboard. |show=Show menu path}}</p>     }}
+		| PrivateKey of the Roadwarrior from the UTM key management. {{info|<small> As created at the beginning in the section [[#Key Creation | Key Generation]].</small><p>Found under {{Menu-UTM|Authentication|Key}} line {{b|WireGuard-Key-Roadwarrior}} with the button  {{Button|Private Part (RAW)|copy}} to copy to the clipboard. |show=Show menu path}}</p>
+		| Klucz prywatny Roadwarriora z zarządzania kluczami UTM. {{info|<small>Jak utworzony na początku w sekcji [[#Tworzenie kluczy | Tworzenie kluczy]].</small><p>Znajduje się pod {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} w wierszu {{b|WireGuard-Klucz-Roadwarrior}} z przyciskiem {{Button|Część prywatna (RAW)|copy}} do kopiowania do schowka. |pokaż=Pokaż ścieżkę menu}}</p> }}
 {{var	| Client-Address--desc
 		| Tunnel-IP für den Roadwarrior
-		| Tunnel IP for the Roadwarrior }}
+		| Tunnel IP for the Roadwarrior
+		| IP tunelu dla Roadwarriora }}
 {{var	| Client-DNS--desc
 		| '''Optional''': Server, über die der Client während einer bestehenden Verbindung Namen auflösen soll. Zusätzlich kann hier eine Search Domain eingetragen werden, damit Rechner anhand ihres Hostnamens ohne Angabe der FQDN gefunden werden können. Einträge werden durch ein Komma und Leerzeichen getrennt. {{info|Soll die UTM selbst DNS übernehmen, wird eine zusätzliche Regel dafür benötigt!}}
-		| '''Optional''': Server that the client should use for name resolution during an active connection. Additionally, a search domain can be entered here, allowing devices to be found by hostname without specifiying the FQDN. Entries are seperated by a comma and a space.  {{info|If the DNS resolution is to be managed by the UTM, an additional rule will be required!}} }}
+		| '''Optional''': Server that the client should use for name resolution during an active connection. Additionally, a search domain can be entered here, allowing devices to be found by hostname without specifying the FQDN. Entries are separated by a comma and a space.  {{info|If the DNS resolution is to be managed by the UTM, an additional rule will be required!}}
+		| '''Opcjonalnie''': Serwery, których klient powinien używać do rozpoznawania nazw podczas aktywnego połączenia. Dodatkowo można tutaj wpisać domenę wyszukiwania, aby komputery mogły być odnajdywane po nazwie hosta bez podawania FQDN. Wpisy są oddzielane przecinkiem i spacją. {{info|Jeśli rozpoznawanie DNS ma być zarządzane przez UTM, będzie wymagana dodatkowa reguła!}} }}
 {{var	| Client-MTU--desc
 		| ''':Optional''' Definiert die Größe eines Datenpaketes. Muss zwischen 1300 und 1500 sein. 1420 ist der Default-Wert.
-		| ''':Optional''' Defines the size of a data packet. Must be between 1300 and 1500. The default value is 1420. }}
+		| ''':Optional''' Defines the size of a data packet. Must be between 1300 and 1500. The default value is 1420.
+		| '''Opcjonalnie''': Określa rozmiar pakietu danych. Musi być między 1300 a 1500. Domyślna wartość to 1420. }}
 {{var	| Client-ListenPort--desc
 		| '''Optional''': Der Port auf dem Daten den Client erreichen. Wird ungesetzt vom Client dynamisch vergeben. Server- und Clientseitig kann derselbe Port verwendet werden (auch bei mehreren Clients).
-		| '''Optional''': The port on which the client can be reached. This is assigned dynamically by the client. The same port can be used on both the server and client side (even for multiple clients). }}
+		| '''Optional''': The port on which the client can be reached. This is assigned dynamically by the client. The same port can be used on both the server and client side (even for multiple clients).
+		| '''Opcjonalnie''': Port, przez który dane docierają do klienta. Jest przydzielany dynamicznie przez klienta. Po stronie serwera i klienta może być używany ten sam port (nawet dla wielu klientów). }}
 {{var	| Client-PublicKey--desc
 		| PublicKey der WireGuard-Verbindung auf der UTM. {{info|Zu finden unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} Zeile (für das Beispiel oben) {{b|WireGuard-Key-StandortA}} mit der Schaltfläche {{Button|Öffentlicher Teil (RAW)|copy}} in die Zwischenablage kopieren.|einblenden=Zeige Menü-Pfad}}
-		| PublicKey of the WireGuard connection on the UTM  {{info|located under {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} line (for the example above) {{b|WireGuard-Key-LocationA}} Button {{Button|Public part (RAW)|copy}} to copy to the clipboard.|einblenden=Show menu path}  }}
+		| PublicKey of the WireGuard connection on the UTM  {{info|located under {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} line (for the example above) {{b|WireGuard-Key-LocationA}} Button {{Button|Public part (RAW)|copy}} to copy to the clipboard.|einblenden=Show menu path}
+		| Klucz publiczny połączenia WireGuard na UTM. {{info|Znajduje się pod {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel}} w wierszu (dla powyższego przykładu) {{b|WireGuard-Klucz-Lokalizacja-A}} przyciskiem {{Button|Część publiczna (RAW)|copy}} do kopiowania do schowka.|pokaż=Pokaż ścieżkę menu}} }}
 {{var	| 1=Client-PresharedKey--desc
 		| 2=PresharedKey der WireGuard-Verbindung auf der UTM {{info|Zu finden unter {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} Zeile (für das Beispiel oben) {{b|wg-Roadwarrior|}} {{Button||w}} Option {{b|Pre-Shared Key (optional):}} <br>Mit der Schaltfläche {{Button||copy}} {{Hover-class|In die Zwischenablage kopieren}}. |einblenden=Zeige Menü-Pfad}}
-		| 3=PresharedKey of the WireGuard connection on the UTM {{info|located under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} line (for the example above) {{b|wg-Roadwarrior|}} {{Button||w}} option {{b|Pre-Shared Key (optional):}} <br>Use the Button {{Button||copy}} {{Hover-class| copy to the clipboardn}}. |einblenden=Show menu path}}   }}
+		| 3=PresharedKey of the WireGuard connection on the UTM {{info|located under {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} line (for the example above) {{b|wg-Roadwarrior|}} {{Button||w}} option {{b|Pre-Shared Key (optional):}} <br>Use the Button {{Button||copy}} {{Hover-class| copy to the clipboardn}}. |einblenden=Show menu path}}
+		| 4=Wspólny klucz wstępny połączenia WireGuard na UTM {{info|Znajduje się pod {{Menu-UTM|VPN|WireGuard}} w wierszu (dla powyższego przykładu) {{b|wg-Roadwarrior|}} {{Button||w}} opcja {{b|Wspólny klucz wstępny (opcjonalnie):}} <br>Użyj przycisku {{Button||copy}} {{Hover-class|kopiuj do schowka}}. |pokaż=Pokaż ścieżkę menu}} }}
 {{var	| Client-AllowedIPs--desc
 		| Lokale Netz-IPs hinter der UTM
-		| Local network IPs behind the UTM }}
+		| Local network IPs behind the UTM
+		| Lokalne adresy IP sieci za UTM }}
 {{var	| Endpoint--desc
 		| IP-Adresse bzw. Hostname der UTM:Port der WG Instanz
-		| IP address or hostname of the UTM of the WG instance }}
+		| IP address or hostname of the UTM of the WG instance
+		| Adres IP lub nazwa hosta UTM:Port instancji WG }}
 {{var	| PublicKey der UTM
 		| PublicKey der UTM
-		| PublicKey of the UTM }}
+		| PublicKey of the UTM
+		| Klucz publiczny UTM }}
 {{var	| PrivatKey des RW
 		| PrivatKey des RW
-		| PrivateKey of the RW }}
+		| PrivateKey of the RW
+		| Klucz prywatny RW }}
 {{var	| Aufbau einer WireGuard-Konfigurationsdatei
 		| Aufbau einer WireGuard-Konfigurationsdatei
-		| Structure of a WireGuard Configuration File }}
+		| Structure of a WireGuard Configuration File
+		| Struktura pliku konfiguracyjnego WireGuard }}
 {{var	| Aufbau einer WireGuard-Konfigurationsdatei--desc
 		| Als Datei mir der Endung {{whitebox|.conf}} {{Alert}} speichern und auf dem Peer in einen Client importieren (z.B. [[VPN/VPN-Client#Import_einer_VPN-Konfiguration | Securepoint VPN Client]])
-		| Save as a file with the extension {{whitebox|.conf}} {{Alert}} and import it into a client on the peer (e.g.[{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Importing_a_VPN_configuration  Securepoint VPN Client]) }}
+		| Save as a file with the extension {{whitebox|.conf}} {{Alert}} and import it into a client on the peer (e.g.[{{#var:host}}VPN/VPN-Client#Importing_a_VPN_configuration  Securepoint VPN Client])
+		| Zapisać jako plik z rozszerzeniem {{whitebox|.conf}} {{Alert}} i zaimportować do klienta na peerze (np. [[VPN/VPN-Client#Importowanie_konfiguracji_VPN | Securepoint VPN Client]) }}
 {{var	| Any-Regel--Warnung
 		| Die autogenerierten Regeln erlauben alle Dienste (''Any-Regeln'').<br>Diese Regeln dienen  dazu, die Inbetriebnahme der WireGuard-Tunnel zu erleichtern.
 <p>Zur besseren Absicherung sollten diese individuell angepasst werden und nur Dienste zulassen, die auch wirklich benötigt werden.</p>
 		| The auto-generated rules allow all services (''Any-rules'').<br>These rules are intended to simplify the setup of the WireGuard tunnels.
-<p>For better security, these rules should be customized individually to allow only the services that are actually required.</p> }}
+<p>For better security, these rules should be customized individually to allow only the services that are actually required.</p>
+		| Automatycznie generowane reguły zezwalają na wszystkie usługi (''reguły Any'').<br>Reguły te mają na celu ułatwienie konfiguracji tuneli WireGuard.
+<p>W celu lepszego zabezpieczenia reguły te powinny być dostosowywane indywidualnie, aby zezwalać tylko na usługi, które są rzeczywiście wymagane.</p> }}
 {{var	| IP_des_DNServers
 		| IP_des_DNServers
-		| IP of the DNSServer }}
+		| IP of the DNSServer
+		| IP serwera DNS }}
 ----
 {{var	|
+		|
 		|
 		|  }}
 </div>

Version vom 6. August 2026, 10:01 Uhr