Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki
Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} {{var | display | Tickets bearbeiten | }} {{var | head | Bearbeitung von Tickets im Securepoint Ticketsystem | }} {{var | Abschnitt | Abschnitt '''Tickets''' | }} {{var | Bearbeiten | Bearbeiten | }} {{var | Ticket Details | Ticket Details | }} {{var | Ticket Details--desc | Details zu einem Ticket. Einige Details lassen sich mithilfe der jeweiligen Schaltfläche {{spc|fa|ka|x|…“
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 5: Zeile 5:
{{var | display
{{var | display
| Tickets bearbeiten
| Tickets bearbeiten
| }}
| Edit tickets }}
{{var | head
{{var | head
| Bearbeitung von Tickets im Securepoint Ticketsystem
| Bearbeitung von Tickets im Securepoint Ticketsystem
| }}
| Processing tickets in the Securepoint ticket system }}
{{var | Abschnitt
{{var | Abschnitt
| Abschnitt '''Tickets'''
| Abschnitt '''Tickets'''
| }}
| Section '''Tickets''' }}
{{var | Bearbeiten
{{var | Bearbeiten
| Bearbeiten
| Bearbeiten
| }}
| Edit }}


{{var | Ticket Details
{{var | Ticket Details
| Ticket Details
| Ticket Details
| }}
| Ticket details }}
{{var | Ticket Details--desc
{{var | Ticket Details--desc
| Details zu einem Ticket. Einige Details lassen sich mithilfe der jeweiligen Schaltfläche {{spc|fa|ka|x|class=fa fa-pen}} {{Hover-class|Bearbeiten}}.<br>
| Details zu einem Ticket. Einige Details lassen sich mithilfe der jeweiligen Schaltfläche {{spc|fa|ka|x|class=fa fa-pen}} {{Hover-class|Bearbeiten}}.<br>
Außerdem lässt sich [[#Kommentar hinzufügen| am Ende der Seite]] mithilfe der entsprechenden Schaltfläche direkt ein {{spc|+|b|Kommentar hinzufügen}}
Außerdem lässt sich [[#Kommentar hinzufügen| am Ende der Seite]] mithilfe der entsprechenden Schaltfläche direkt ein {{spc|+|b|Kommentar hinzufügen}}
| }}
| Details about a ticket. Some details can be viewed by clicking on the corresponding button {{spc|fa|ka|x|class=fa fa-pen}} {{Hover-class|Edit}}.<br>
Additionally a {{spc|+|b|Add comment}} can be inserted directly using the corresponding button [[#Add comment| at the bottom of the page]] }}
{{var | Ticket Details--Bild
{{var | Ticket Details--Bild
| Tickets Bearbeitung Ticket-Details.png
| Tickets Bearbeitung Ticket-Details.png
Zeile 28: Zeile 29:
{{var | Ticket Details--cap
{{var | Ticket Details--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Ticket-Details
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Ticket-Details
| }}
| Ticket processing Ticket details section }}
{{var | Titel
{{var | Titel
| Titel
| Titel
| }}
| Title }}
{{var | Details-Titel--val
{{var | Details-Titel--val
| UTM Lüfter sehr laut
| UTM Lüfter sehr laut
| }}
| UTM fan very loud }}
{{var | Details-Titel--desc
{{var | Details-Titel--desc
| Titel bzw. Betreff des Tickets
| Titel bzw. Betreff des Tickets
| }}
| Title or subject of the ticket }}
{{var | Status
{{var | Status
| Status
| Status
| }}
| Status }}
{{var | Details-Status--val
{{var | Details-Status--val
| Offen
| Offen
| }}
| Open }}
{{var | Details-Status--desc
{{var | Details-Status--desc
| Bearbeitungsstatus des Tickets
| Bearbeitungsstatus des Tickets
| }}
| Ticket processing status }}
{{var | Sichtbarkeit
{{var | Sichtbarkeit
| Sichtbarkeit
| Sichtbarkeit
| }}
| Visibility }}
{{var | Details-Sichtbarkeit--val
{{var | Details-Sichtbarkeit--val
| Reseller
| Reseller
| }}
| Reseller }}
{{var | Details-Sichtbarkeit--desc
{{var | Details-Sichtbarkeit--desc
| Sichtbarkeit des Tickets
| Sichtbarkeit des Tickets
| }}
| Ticket visibility }}
{{var | Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen
{{var | Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen
| Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen
| Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen
| }}
| Show visibility settings including explanation }}
{{var | Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen--desc
{{var | Sichtbarkeiten inklusive Erklärung anzeigen--desc
|  
|  
Zeile 66: Zeile 67:
* '''Persönlich:''' Nur der Ersteller des Tickets und berechtigte Securepoint-Mitarbeiter können das Ticket einsehen.
* '''Persönlich:''' Nur der Ersteller des Tickets und berechtigte Securepoint-Mitarbeiter können das Ticket einsehen.
* '''Privat:''' Nur der Ersteller des Tickets und dem Ticket explizit zugewiesene Mitarbeiter können das Ticket einsehen.
* '''Privat:''' Nur der Ersteller des Tickets und dem Ticket explizit zugewiesene Mitarbeiter können das Ticket einsehen.
| }}
|  
* '''Reseller:''' All reseller employees and authorized Securepoint employees can view the ticket.
* '''End customer:''' All end customer employees, the current user, and authorized Securepoint employees can view the ticket.
* '''Reseller, end customer:''' Employees of the reseller and the end customer as well as authorized Securepoint employees can view the ticket.
* '''Personal:''' Only the creator of the ticket and authorized Securepoint employees can view the ticket.
* '''Private:''' Only the creator of the ticket and employees explicitly assigned to the ticket can view the ticket. }}
{{var | Tags
{{var | Tags
| Tags
| Tags
| }}
| Tags }}
{{var | Details-Tags--desc
{{var | Details-Tags--desc
| Dem Ticket zugewiesene Tags
| Dem Ticket zugewiesene Tags
| }}
| Tags assigned to the ticket }}
{{var | Priorität
{{var | Priorität
| Priorität
| Priorität
|  }}
| Priority }}
{{var | Details-Priorität--desc
{{var | Details-Priorität--desc
| Priorität des Tickets
| Priorität des Tickets
| }}
| Ticket priority }}
{{var | Seriennummer / Lizenz
{{var | Seriennummer / Lizenz
| Seriennummer / Lizenz
| Seriennummer / Lizenz
| }}
| Serial number / License }}
{{var | Details-Seriennummer / Lizenz--desc
{{var | Details-Seriennummer / Lizenz--desc
| Seriennummer bzw. Lizenz des betroffenen Produkts
| Seriennummer bzw. Lizenz des betroffenen Produkts
| }}
| Serial number or license of the affected product }}
{{var | Produktversion
{{var | Produktversion
| Produktversion
| Produktversion
| }}
| Product version }}
{{var | Produktversion--desc
{{var | Produktversion--desc
| Falls vorhanden, die aktuelle Version des betroffenen Produkts
| Falls vorhanden, die aktuelle Version des betroffenen Produkts
| }}
| If available, the current version of the affected product }}
{{var | Paket-Nr
{{var | Paket-Nr
| Paket-Nr
| Paket-Nr
| }}
| Package number }}
{{var | Details-Paket-Nr--desc
{{var | Details-Paket-Nr--desc
| Paket-Nr des betroffenen Pakets
| Paket-Nr des betroffenen Pakets
| }}
| Package number of the affected package }}
{{var | Öffentliche IP
{{var | Öffentliche IP
| Öffentliche IP
| Öffentliche IP
| }}
| Public IP }}
{{var | Details-Öffentliche IP--desc
{{var | Details-Öffentliche IP--desc
| Öffentliche IP, über die die Appliance erreichbar ist
| Öffentliche IP, über die die Appliance erreichbar ist
| }}
| Public IP address through which the appliance can be accessed }}
{{var | Haupt Ticket
{{var | Haupt Ticket
| Haupt Ticket
| Haupt Ticket
| }}
| Main ticket }}
{{var | Details-Haupt Ticket--val
{{var | Details-Haupt Ticket--val
| [#TT987654321] UTM Lüfter Probleme
| [#TT987654321] UTM Lüfter Probleme
| }}
| [#TT987654321] UTM fan problems }}
{{var | Details-Haupt Ticket--desc
{{var | Details-Haupt Ticket--desc
| Falls es sich um ein Unterticket handelt, wird hier das Haupt Ticket angezeigt
| Falls es sich um ein Unterticket handelt, wird hier das Haupt Ticket angezeigt
| }}
| If it is a sub-ticket, the main ticket is displayed here }}
{{var | Hauptticket entfernen
{{var | Hauptticket entfernen
| Hauptticket entfernen
| Hauptticket entfernen
| }}
| Remove main ticket }}
{{var | Details-Haupt Ticket-Entfernen--desc
{{var | Details-Haupt Ticket-Entfernen--desc
| Entfernt die Verknüpfung zum Hauptticket
| Entfernt die Verknüpfung zum Hauptticket
| }}
| Removes the link to the main ticket }}
{{var | Externe Tickets
{{var | Externe Tickets
| Externe Tickets
| Externe Tickets
| }}
| External tickets}}
{{var | Details-Externe Tickets--desc
{{var | Details-Externe Tickets--desc
| {{f|Details-Externe Tickets--desc}}
| {{f|Details-Externe Tickets--desc}}
| }}
| {{f|Details-Subordinate Tickets--desc}} }}
{{var | Projekt
{{var | Projekt
| Projekt
| Projekt
| }}
| Project }}
{{var | Details-Projekt--desc
{{var | Details-Projekt--desc
| Projekt dem das Ticket zugeordnet ist
| Projekt dem das Ticket zugeordnet ist
| }}
| Project to which the ticket is assigned }}
{{var | Reseller
{{var | Reseller
| Reseller
| Reseller
| }}
| Reseller }}
{{var | Details-Reseller--desc
{{var | Details-Reseller--desc
| Reseller für den betroffenen Kunden
| Reseller für den betroffenen Kunden
| }}
| Reseller for the affected customer }}
{{var | Endkunde
{{var | Endkunde
| Endkunde
| Endkunde
| }}
| End customer }}
{{var | Details-Endkunde--desc
{{var | Details-Endkunde--desc
| Betroffener Endkunde
| Betroffener Endkunde
| }}
| Affected end customer }}
{{var | Erstellt
{{var | Erstellt
| Erstellt
| Erstellt
| }}
| Created }}
{{var | Details-Erstellt--val
{{var | Details-Erstellt--val
| 14.02.2025 13:36 von Homer Simpson
| 14.02.2025 13:36 von Homer Simpson
| }}
| 14.02.2025 13:36 from Homer Simpson }}
{{var | Details-Erstellt--desc
{{var | Details-Erstellt--desc
| Zeitpunkt der Erstellung und Benutzer, der das Ticket erstellt hat
| Zeitpunkt der Erstellung und Benutzer, der das Ticket erstellt hat
| }}
| Time of creation and user who created the ticket }}
{{var | Letzte Änderung
{{var | Letzte Änderung
| Letzte Änderung
| Letzte Änderung
| }}
| Last change }}
{{var | Details-Letzte Änderung--val
{{var | Details-Letzte Änderung--val
| 24.02.2025 09:36 von Homer Simpson
| 24.02.2025 09:36 von Homer Simpson
| }}
| 24.02.2025 09:36 from Homer Simpson }}
{{var | Details-Letzte Änderung--desc
{{var | Details-Letzte Änderung--desc
| Zeitpunkt der letzten Änderung und Benutzer, der die Änderung durchgeführt hat
| Zeitpunkt der letzten Änderung und Benutzer, der die Änderung durchgeführt hat
| }}
| Date of last change and user who made the change }}
{{var | Beobachten
{{var | Beobachten
| Beobachten
| Beobachten
| }}
| Observe }}
{{var | Details-Beobachten--desc
{{var | Details-Beobachten--desc
| {{f|Details-Beobachten--desc}}
| {{f|Details-Beobachten--desc}}
| }}
| {{f|Details-Beobachten--desc}} }}
{{var | Zusammenführen
{{var | Zusammenführen
| Zusammenführen
| Zusammenführen
| }}
| Merge }}
{{var | Details-Zusammenführen--desc
{{var | Details-Zusammenführen--desc
| {{f|Details-Zusammenführen--desc}}
| {{f|Details-Zusammenführen--desc}}
| }}
| {{f|Details-Zusammenführen--desc}} }}
{{var | Verlauf
{{var | Verlauf
| Verlauf
| Verlauf
| }}
| History }}
{{var | Details-Verlauf--desc
{{var | Details-Verlauf--desc
| Ticketverlauf einsehen
| Ticketverlauf einsehen
| }}
| View ticket history }}
{{var | Zurückstellen
{{var | Zurückstellen
| Zurückstellen
| Zurückstellen
| }}
| Reset }}
{{var | Details-Zurückstellen--desc
{{var | Details-Zurückstellen--desc
| {{f|Details-Zurückstellen--desc}}
| {{f|Details-Zurückstellen--desc}}
| }}
| {{f|Reset details--desc}} }}


{{var | Untergeordnete Tickets
{{var | Untergeordnete Tickets
| Untergeordnete Tickets
| Untergeordnete Tickets
| }}
| Subordinate tickets }}
{{var | Untergeordnete Tickets--Bild
{{var | Untergeordnete Tickets--Bild
| Tickets Bearbeitung Untergeordnete Tickets.png
| Tickets Bearbeitung Untergeordnete Tickets.png
Zeile 193: Zeile 199:
{{var | Untergeordnete Tickets--cap
{{var | Untergeordnete Tickets--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Untergeordnete Tickets
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Untergeordnete Tickets
|  }}
|Ticket processing section Subordinate tickets }}
{{var | Untergeordnete Tickets--desc
{{var | Untergeordnete Tickets--desc
| {{f|Untergeordnete Tickets--desc}}
| {{f|Untergeordnete Tickets--desc}}
| }}
| {{f|Subordinate Tickets--desc}} }}
{{var | Ticket Nr.
{{var | Ticket Nr.
| Ticket Nr.
| Ticket Nr.
| }}
| Ticket number }}
{{var | Untergeordnete Tickets-Ticket Nr.--desc
{{var | Untergeordnete Tickets-Ticket Nr.--desc
| Eindeutig zugeordnete Ticket Nummer des untergeordneten Tickets
| Eindeutig zugeordnete Ticket Nummer des untergeordneten Tickets
| }}
| Uniquely assigned ticket number of the subordinate ticket }}
{{var | Untergeordnetes Ticket
{{var | Untergeordnetes Ticket
| Untergeordnetes Ticket
| Untergeordnetes Ticket
| }}
| Subordinate ticket }}
{{var | Untergeordnete Tickets-Titel--desc
{{var | Untergeordnete Tickets-Titel--desc
| Titel bzw. Betreff des untergeordneten Tickets
| Titel bzw. Betreff des untergeordneten Tickets
| }}
| Title or subject of the subordinate ticket }}
{{var | Aktionen
{{var | Aktionen
| Aktionen
| Aktionen
| }}
| Actions }}
{{var | Bearbeiten
{{var | Bearbeiten
| Bearbeiten
| Bearbeiten
| }}
| Edit }}
{{var | Untergeordnete Tickets-Aktionen-Bearbeiten--desc
{{var | Untergeordnete Tickets-Aktionen-Bearbeiten--desc
| Untergeordnetes Ticket bearbeiten bzw. einen Kommentar hinzufügen
| Untergeordnetes Ticket bearbeiten bzw. einen Kommentar hinzufügen
| }}
| Edit subordinate ticket or add a comment }}
{{var | Löschen
{{var | Löschen
| Löschen
| Löschen
| }}
| Delete }}
{{var | Untergeordnete Tickets-Aktionen-Löschen--desc
{{var | Untergeordnete Tickets-Aktionen-Löschen--desc
| Ticket als untergeordnetes Ticket löschen (nur die Zuweisung als untergeordnetes Ticket wird gelöscht, nicht das Ticket an sich)
| Ticket als untergeordnetes Ticket löschen (nur die Zuweisung als untergeordnetes Ticket wird gelöscht, nicht das Ticket an sich)
|  }}
| Delete ticket as a subordinate ticket (only the assignment as a subordinate ticket is deleted, not the ticket itself) }}


{{var | Kontakt
{{var | Kontakt
| Kontakt
| Kontakt
| }}
| Contact }}
{{var | Kontakt--Bild
{{var | Kontakt--Bild
| Tickets Bearbeitung Kontakt.png
| Tickets Bearbeitung Kontakt.png
Zeile 233: Zeile 239:
{{var | Kontakt--cap
{{var | Kontakt--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Kontakt
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Kontakt
| }}
| Ticket processing section Contact }}
{{var | Kontakt--desc
{{var | Kontakt--desc
| Einsehen und bearbeiten der mit dem Ticket verknüpften Kontaktdaten.
| Einsehen und bearbeiten der mit dem Ticket verknüpften Kontaktdaten.
| }}
| View and edit the contact details associated with the ticket. }}
{{var | Kontakt hinzufügen
{{var | Kontakt hinzufügen
| Kontakt hinzufügen
| Kontakt hinzufügen
| }}
| Add contact }}
{{var | Kontakt hinzufügen--desc
{{var | Kontakt hinzufügen--desc
| Weiteren Kontakt hinzufügen
| Weiteren Kontakt hinzufügen
| }}
| Add another contact }}
{{var | Kontakt-Auswahl--desc
{{var | Kontakt-Auswahl--desc
| Auswahl zwischen den bestehenden bzw. hinzugefügten Kontakten
| Auswahl zwischen den bestehenden bzw. hinzugefügten Kontakten
| }}
| Selection between existing and added contacts }}
{{var | Kontakt-Bearbeiten--desc
{{var | Kontakt-Bearbeiten--desc
| Bearbeiten von einzelnen Datenpunkten des Kontakts
| Bearbeiten von einzelnen Datenpunkten des Kontakts
| }}
| Editing individual data points for the contact }}
{{var | Entfernen
{{var | Entfernen
| Entfernen
| Entfernen
| }}
| Remove }}
{{var | Kontakt-Entfernen--desc
{{var | Kontakt-Entfernen--desc
| Entfernen von einzelnen Datenpunkten des Kontakts
| Entfernen von einzelnen Datenpunkten des Kontakts
| }}
| Removing individual data points from the contact }}
{{var | Kontaktperson
{{var | Kontaktperson
| Kontaktperson
| Kontaktperson
| }}
| Contact person }}
{{var | Kontakt-Kontaktperson--desc
{{var | Kontakt-Kontaktperson--desc
| Name der Kontaktperson
| Name der Kontaktperson
| }}
| Name of the contact person }}
{{var | Organisation
{{var | Organisation
| Organisation
| Organisation
| }}
| Organization }}
{{var | Kontakt-Organisation--desc
{{var | Kontakt-Organisation--desc
| Organisation der Kontaktperson
| Organisation der Kontaktperson
| }}
| Organization of the contact person }}
{{var | Telefon
{{var | Telefon
| Telefon
| Telefon
| }}
| Telephone }}
{{var | Kontakt-Telefon--desc
{{var | Kontakt-Telefon--desc
| Telefonnummer der Kontaktperson
| Telefonnummer der Kontaktperson
| }}
| Contact person's phone number }}
{{var | Telefon alternativ
{{var | Telefon alternativ
| Telefon alternativ
| Telefon alternativ
| }}
| Alternative telephone number }}
{{var | Kontakt-Telefon alternativ--desc
{{var | Kontakt-Telefon alternativ--desc
| Alternative Telefonnummer der Kontaktperson (bspw. Handynummer)
| Alternative Telefonnummer der Kontaktperson (bspw. Handynummer)
| }}
| Alternative telephone number of the contact person (e.g., cell phone number) }}
{{var | E-Mail
{{var | E-Mail
| E-Mail
| E-Mail
| }}
| Email }}
{{var | Kontakt-E-Mail--desc
{{var | Kontakt-E-Mail--desc
| E-Mail Adresse der Kontaktperson
| E-Mail Adresse der Kontaktperson
| }}
| Email address of the contact person }}
{{var | Bevorzugte Kontaktart
{{var | Bevorzugte Kontaktart
| Bevorzugte Kontaktart
| Bevorzugte Kontaktart
| }}
| Preferred contact method }}
{{var | Kontakt-Bevorzugte Kontaktart--desc
{{var | Kontakt-Bevorzugte Kontaktart--desc
| Bevorzugte Kontaktart (E-Mail / Telefon)
| Bevorzugte Kontaktart (E-Mail / Telefon)
| }}
| Preferred contact method (email/phone) }}
{{var | Verfügbar am
{{var | Verfügbar am
| Verfügbar am
| Verfügbar am
| }}
| Available on }}
{{var | Kontakt-Verfügbar am--val
{{var | Kontakt-Verfügbar am--val
| Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
| Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
| }}
| Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday }}
{{var | Kontakt-Verfügbar am--desc
{{var | Kontakt-Verfügbar am--desc
| Wochentage, an denen die Person erreichbar ist
| Wochentage, an denen die Person erreichbar ist
| }}
| Weekdays on which the person can be reached }}
{{var | Verfügbar von
{{var | Verfügbar von
| Verfügbar von
| Verfügbar von
| }}
| Available from }}
{{var | Kontakt-Verfügbar von--val
{{var | Kontakt-Verfügbar von--val
| 08:00 - 12:00
| 08:00 - 12:00
| }}
| 08:00 - 12:00 }}
{{var | Kontakt-Verfügbar von--desc
{{var | Kontakt-Verfügbar von--desc
| Zeitspanne in der die Person erreichbar ist
| Zeitspanne in der die Person erreichbar ist
| }}
| Period of time during which the person can be reached }}


{{var | Zuständigkeiten
{{var | Zuständigkeiten
| Zuständigkeiten
| Zuständigkeiten
| }}
| Responsibilities }}
{{var | Zuständigkeiten--desc
{{var | Zuständigkeiten--desc
| Zuständigkeiten bei Securepoint
| Zuständigkeiten bei Securepoint
| }}
| Responsibilities at Securepoint }}
{{var | Zuständigkeiten--Bild
{{var | Zuständigkeiten--Bild
| Tickets Bearbeitung Zustaendigkeiten.png
| Tickets Bearbeitung Zustaendigkeiten.png
Zeile 321: Zeile 327:
{{var | Zuständigkeiten--cap
{{var | Zuständigkeiten--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Zuständigkeiten
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Zuständigkeiten
| }}
| Ticket processing section Responsibilities }}
{{var | Gruppe
{{var | Gruppe
| Gruppe
| Gruppe
| }}
| Group }}
{{var | Zuständigkeiten-Gruppe--desc
{{var | Zuständigkeiten-Gruppe--desc
| Gruppe, die für das Ticket zuständig ist
| Gruppe, die für das Ticket zuständig ist
| }}
| Group responsible for the ticket }}
{{var | Bearbeiter
{{var | Bearbeiter
| Bearbeiter
| Bearbeiter
| }}
| Processor }}
{{var | Zuständigkeiten-Bearbeiter--desc
{{var | Zuständigkeiten-Bearbeiter--desc
| Securepoint Mitarbeiter, der das Ticket bearbeitet
| Securepoint Mitarbeiter, der das Ticket bearbeitet
| }}
| Securepoint employee processing the ticket }}
{{var | Assistenz
{{var | Assistenz
| Assistenz
| Assistenz
| }}
| Assistance }}
{{var | Zuständigkeiten-Assistenz--desc
{{var | Zuständigkeiten-Assistenz--desc
| Securepoint Mitarbeiter, der bei der Bearbeitung des Tickets assistiert
| Securepoint Mitarbeiter, der bei der Bearbeitung des Tickets assistiert
| }}
| Securepoint employee who assists with processing the ticket }}
{{var | Eingeschränkt auf
{{var | Eingeschränkt auf
| Eingeschränkt auf
| Eingeschränkt auf
| }}
| Limited to }}
{{var | Zuständigkeiten-Eingeschränkt auf--desc
{{var | Zuständigkeiten-Eingeschränkt auf--desc
| Einschränkung der Zuständigkeit, für die Bearbeitung des Tickets, auf bestimmte Personen
| Einschränkung der Zuständigkeit, für die Bearbeitung des Tickets, auf bestimmte Personen
| }}
| Restriction of responsibility for processing the ticket to specific persons }}


{{var | Termine
{{var | Termine
| Termine
| Termine
| }}
| Dates }}
{{var | Termine--desc
{{var | Termine--desc
| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|b|Termin hinzufügen}} können Termine gebucht werden. Eine Übersicht aller Termine zu diesem Ticket ist in der Tabelle zu finden. Hierbei wird zwischen angeforderten, bestätigten, stornierten und Beendeten Tickets unterschieden.
| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|b|Termin hinzufügen}} können Termine gebucht werden. Eine Übersicht aller Termine zu diesem Ticket ist in der Tabelle zu finden. Hierbei wird zwischen angeforderten, bestätigten, stornierten und Beendeten Tickets unterschieden.
| }}
| Appointments can be booked using the {{spc|+|b|Add appointment}} button. An overview of all appointments for this ticket can be found in the table. A distinction is made between requested, confirmed, canceled, and completed tickets. }}
{{var | Termine--Bild
{{var | Termine--Bild
| Tickets Bearbeitung Termine.png
| Tickets Bearbeitung Termine.png
Zeile 358: Zeile 364:
{{var | Termine--cap
{{var | Termine--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Termine
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Termine
| }}
| Ticket processing section Dates }}
{{var | Termin erstellen--Hinweis
{{var | Termin erstellen--Hinweis
| Termine könne erst erstellt werden, wenn das Ticket durch den Support einem Bearbeiter zugewiesen wurde
| Termine könne erst erstellt werden, wenn das Ticket durch den Support einem Bearbeiter zugewiesen wurde
| }}
| Appointments can only be created once the ticket has been assigned to an agent by support }}
{{var | Termin bestätigen--Hinweis
{{var | Termin bestätigen--Hinweis
| Neue Termine haben zunächst den Status ''Angefordert'' und müssen noch durch einen '''Securepoint Mitarbeiter''' bestätigt werden
| Neue Termine haben zunächst den Status ''Angefordert'' und müssen noch durch einen '''Securepoint Mitarbeiter''' bestätigt werden
| }}
| New appointments initially have the status ''Requested'' and must still be confirmed by a '''Securepoint employee''' }}
{{var | Datum
{{var | Datum
| Datum
| Datum
| }}
| Date }}
{{var | Termine-Datum--desc
{{var | Termine-Datum--desc
| Datum des Termins
| Datum des Termins
|  }}
| date of the appointment }}
{{var | Zeit
{{var | Zeit
| Zeit
| Zeit
| }}
| Time }}
{{var | Termine-Zeit--desc
{{var | Termine-Zeit--desc
| Zeitspanne des Termins
| Zeitspanne des Termins
| }}
| Duration of the appointment }}
{{var | Kontakt
{{var | Kontakt
| Kontakt
| Kontakt
| }}
| Contact }}
{{var | Termine-Kontakt--val
{{var | Termine-Kontakt--val
| Herr Homer Simpson
| Herr Homer Simpson
| }}
| Mr Homer Simpson }}
{{var | Termine-Kontakt--desc
{{var | Termine-Kontakt--desc
| Kontaktperson, die den Termin wahrnehmen wird
| Kontaktperson, die den Termin wahrnehmen wird
| }}
| Contact person who will attend the appointment }}
{{var | Details
{{var | Details
| Details
| Details
| }}
| Details }}
{{var | Termine-Details--desc
{{var | Termine-Details--desc
| Details bzw. Beschreibung zum Termin
| Details bzw. Beschreibung zum Termin
| }}
| Details and description of the event }}
{{var | Aktionen
{{var | Aktionen
| Aktionen
| Aktionen
| }}
| Actions }}
{{var | Termine-Aktionen--desc
{{var | Termine-Aktionen--desc
| Termin bearbeiten
| Termin bearbeiten
| }}
| Edit appointment }}


{{var | Historie--desc
{{var | Historie--desc
| 2=Übersicht aller Kommentare. Die Sternchen (<span style="color: #ffc107">{{spc|fa|o|-|class=fa fa-sparkles}}</span>) markieren die eigenen Kommentare
| 2=Übersicht aller Kommentare. Die Sternchen (<span style="color: #ffc107">{{spc|fa|o|-|class=fa fa-sparkles}}</span>) markieren die eigenen Kommentare
| 3= }}
| 3=Overview of all comments. The asterisks (<span style="color: #ffc107">{{spc|fa|o|-|class=fa fa-sparkles}}</span>) mark your own comments. }}
{{var | Historie--Bild
{{var | Historie--Bild
| Tickets Bearbeitung Historie.png
| Tickets Bearbeitung Historie.png
Zeile 407: Zeile 413:
{{var | Historie--cap
{{var | Historie--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Ticket Historie
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Ticket Historie
| }}
| Ticket processing section Ticket history }}
{{var | Alle
{{var | Alle
| Alle
| Alle
| }}
| All }}
{{var | Historie-Anzahl--desc
{{var | Historie-Anzahl--desc
| Anzahl der anzuzeigenden Kommentare
| Anzahl der anzuzeigenden Kommentare
| }}
| Number of comments to display }}
{{var | Verlauf anzeigen
{{var | Verlauf anzeigen
| Verlauf anzeigen
| Verlauf anzeigen
| }}
| Show history }}
{{var | Historie-Verlauf anzeigen--desc
{{var | Historie-Verlauf anzeigen--desc
| Verlauf eines Kommentars anzeigen  
| Verlauf eines Kommentars anzeigen  
| }}
| Show comment history }}
{{var | Historie-Bearbeiten--desc
{{var | Historie-Bearbeiten--desc
| Kommentar bearbeiten
| Kommentar bearbeiten
| }}
| Edit comment }}
{{var | Historie-Löschen--desc
{{var | Historie-Löschen--desc
| Kommentar löschen
| Kommentar löschen
| }}
| Delete comment }}
{{var | Historie-Klappen--desc
{{var | Historie-Klappen--desc
| Kommentar ein-/ausklappen
| Kommentar ein-/ausklappen
| }}
| Show/hide comment }}


{{var | Kommentar hinzufügen
{{var | Kommentar hinzufügen
| Kommentar hinzufügen
| Kommentar hinzufügen
| }}
| Add comment }}
{{var | Kommentar--desc
{{var | Kommentar--desc
| Neuen Kommentar zum Ticket hinzufügen, um neue Erkenntnisse oder Informationen festzuhalten
| Neuen Kommentar zum Ticket hinzufügen, um neue Erkenntnisse oder Informationen festzuhalten
| }}
| Add a new comment to the ticket to record new findings or information }}
{{var | Kommentar--Bild
{{var | Kommentar--Bild
| Tickets Bearbeitung Kommentar.png
| Tickets Bearbeitung Kommentar.png
Zeile 441: Zeile 447:
{{var | Kommentar--cap
{{var | Kommentar--cap
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Kommentar hinzufügen
| Ticket Bearbeitung Abschnitt Kommentar hinzufügen
| }}
| Ticket processing section Add comment }}
{{var | Kommentar
{{var | Kommentar
| Kommentar
| Kommentar
| }}
| Comment }}
{{var | Kommentar-Kommentar--desc
{{var | Kommentar-Kommentar--desc
| Inhalt des Kommentars<br>''Markdown''-Formatierung wird unterstützt
| Inhalt des Kommentars<br>''Markdown''-Formatierung wird unterstützt
| }}
| Comment content<br>''Markdown'' formatting is supported }}
{{var | Benachrichtigen
{{var | Benachrichtigen
| Benachrichtigen
| Benachrichtigen
| }}
| Notifications }}
{{var | Kommentar-Benachrichtigen--desc
{{var | Kommentar-Benachrichtigen--desc
| Kontakte auswählen, die über den neuen Kommentar benachrichtigt werden
| Kontakte auswählen, die über den neuen Kommentar benachrichtigt werden
| }}
| Select contacts who will be notified about the new comment }}
{{var | Anhänge hochladen
{{var | Anhänge hochladen
| Anhänge hochladen
| Anhänge hochladen
| }}
| Upload attachments }}
{{var | Kommentar-Anhänge hochladen--desc
{{var | Kommentar-Anhänge hochladen--desc
| Anhänge von maximal 5 MB an den Kommentar anhängen
| Anhänge von maximal 5 MB an den Kommentar anhängen
| }}
| Attach files of up to 5 MB to the comment }}
{{var | Zulässige Dateitypen
{{var | Zulässige Dateitypen
| Zulässige Dateitypen zeigen
| Zulässige Dateitypen zeigen
| }}
| Show allowed file types }}
{{var | Zulässige Dateitypen--desc
{{var | Zulässige Dateitypen--desc
| Zulässige Dateitypen: image/jpeg, image/png, message/rfc822, text/csv, text/markdown, text/plain, application/pdf, .csv, .eml, .jpeg, .jpg, .log, .md, .png, .txt, .utm, .pdf
| Zulässige Dateitypen: image/jpeg, image/png, message/rfc822, text/csv, text/markdown, text/plain, application/pdf, .csv, .eml, .jpeg, .jpg, .log, .md, .png, .txt, .utm, .pdf
| }}
| Acceptable file types: image/jpeg, image/png, message/rfc822, text/csv, text/markdown, text/plain, application/pdf, .csv, .eml, .jpeg, .jpg, .log, .md, .png, .txt, .utm, .pdf }}
{{var | Kommentar verschlüsseln
{{var | Kommentar verschlüsseln
| Kommentar verschlüsseln
| Kommentar verschlüsseln
| }}
| Encrypt comment }}
{{var | Zusatzfeld--desc
{{var | Zusatzfeld--desc
| <small>Zusatzfeld (manuell hinzugefügt)</small>
| <small>Zusatzfeld (manuell hinzugefügt)</small>
| }}
| <small>Additional field (added manually)</small> }}
{{var | Kommentar verschlüsseln--desc
{{var | Kommentar verschlüsseln--desc
| Der Kommentar wird in der Datenbank verschlüsselt und nach einem Monat gelöscht
| Der Kommentar wird in der Datenbank verschlüsselt und nach einem Monat gelöscht
| }}
| The comment is encrypted in the database and deleted after one month }}
{{var | Kommentar-Tags--desc
{{var | Kommentar-Tags--desc
| Tags zum Ticket hinzufügen
| Tags zum Ticket hinzufügen
| }}
| Add tags to ticket }}
{{var | Feld hinzufügen
{{var | Feld hinzufügen
| Feld hinzufügen
| Feld hinzufügen
| }}
| Add field }}
{{var | entfernen
{{var | entfernen
| entfernen
| entfernen
| }}
| Remove }}
{{var | Kommentar-Zusatzfelder--desc
{{var | Kommentar-Zusatzfelder--desc
| Zusatzfeld hinzufügen / entfernen (''Kommentar verschlüsseln'' und ''Tags'')
| Zusatzfeld hinzufügen / entfernen (''Kommentar verschlüsseln'' und ''Tags'')
| }}
| Add/remove additional field (''Encrypt comment'' and ''Tags'')}}
{{var | Kommentar speichern
{{var | Kommentar speichern
| Kommentar speichern
| Kommentar speichern
| }}
| Save comment }}
{{var | Kommentar-Kommentar speichern--desc
{{var | Kommentar-Kommentar speichern--desc
| Kommentar speichern bzw. hinzufügen
| Kommentar speichern bzw. hinzufügen
| }}
| Save or add comment }}


----
----

Aktuelle Version vom 21. August 2025, 13:25 Uhr