UTM/Changelog.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 {{var	| 14.1.3 Cluster--desc
-		| Durch das Update wird bei unterschiedlichen Versions-Ständen die Cluster-Kommunikation gestört. In der Folge wird die Spare anschließend zum Master.
+		| Aufgrund einer Umstellung der Passwortverarbeitung bei Clustern kann es dazu kommen, dass Master und Spare UTM gleichzeitig in den aktiven Modus schalten.
-		| The update disrupts cluster communication if versions differ. As a result, the spare subsequently becomes the master.
+		| Due to a change in password handling for clusters, the master and spare UTMs may switch to active mode at the same time.
-		| Aktualizacja zakłóca komunikację klastra przy różnych wersjach. W wyniku tego rezerwowy staje się następnie głównym. }}
+		| W związku ze zmianą sposobu przetwarzania haseł w klastrach może się zdarzyć, że zarówno główny, jak i rezerwowy moduł UTM przejdą jednocześnie w tryb aktywny. }}
-{{var	| 14.1.3 Cluster--Workaround
+{{var	| 1=14.1.3 Cluster--Workaround
-		| -
+		| 2=Zur Vermeidung dieses Zustands empfehlen wir dieses Vorgehen:
-		| -
+<ul><li class="list--element__bullet">Wartungsmodus auf der Spare UTM aktivieren</li>
-		| - }}
+<li class="list--element__bullet">Master UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
+<li class="list--element__bullet">Spare UTM auf Version 14.1.3 updaten</li>
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Beachten Sie das es hierbei zu einem kurzzeitigen Ausfall des Netzwerkverkehrs kommt, bis die Master UTM wieder Online ist</li></ul>
+		| 3=To avoid this situation, we recommend the following procedure:
+<ul><li class="list--element__bullet">Activate maintenance mode on the spare UTM</li>
+<li class="list--element__bullet">Update the master UTM to version 14.1.3</li>
+<li class="list--element__bullet">Update the spare UTM to version 14.1.3</li>
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Note that this will result in a brief network traffic outage until the master UTM is back online</li></ul>
+		| 4=Aby uniknąć tej sytuacji, zalecamy następujące postępowanie:
+<ul><li class="list--element__bullet">Aktywuj tryb konserwacji na zapasowej UTM</li>
+<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj główną UTM do wersji 14.1.3</li>
+<li class="list--element__bullet">Zaktualizuj zapasową UTM do wersji 14.1.3</li>
+<li class="list--element__alert list--element__warning">Należy pamiętać, że może to spowodować krótkotrwałą przerwę w ruchu sieciowym, aż główna UTM będzie ponownie online</li></ul> }}
 {{var	| 14.1.3 AD-Authentifizierung
 		| AD-Authentifizierung

Aktuelle Version vom 24. März 2026, 12:40 Uhr