MS/DEP-Profile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Mai 2026, 16:28 Uhr

{{var | Aktualisierung abgeschlossen--desc | Überspringt den Aktualisierung abgeschlossen Dialog | Skips the Update completed dialog

       | Pomija dialog Aktualizacja zakończona }

{{var | Anzeigeton | Anzeigeton (Veraltet in iOS 15) | Alert tone (Deprecated in iOS 15)

       | Ton alertu (Przestarzały w iOS 15)}

{{var | Apple Intelligence--desc | Überspringt die Einrichtung der Apple Intelligence (Künstliche Intelligenz von Apple) | Skips the setup of Apple Intelligence (Apple's Artifical Intelligence)

       | Pomija konfigurację Apple Intelligence (sztucznej inteligencji Apple)}

{{var | Bildschirmschoner | Bildschirmschoner (tvOS) | Screensaver (tvOS)

       | Wygaszacz ekranu (tvOS)}

{{var | Erscheinungsbild--desc | Überspringt den Erscheinungsbild Bildschirm.
Für macOS 10.14 und höher sowie iOS/iPadOS 13.0 und höher. | Skips the Appearance screen.
For macOS 10.14 and above and iOS/iPadOS 13.0 and above.

       | Pomija ekran Wygląd. 
Dla macOS 10.14 i nowszych oraz iOS/iPadOS 13.0 i nowszych.}

{{var | Homebutton-Empfindlichkeit | Homebutton-Empfindlichkeit (Veraltet in iOS 15) | Home Button Sensitivity (Deprecated in iOS 15)

       | Czułość przycisku Home (Przestarzałe w iOS 15)}

{{var | TV-Anbieter-Anmeldung | TV-Anbieter-Anmeldung (tvOS) | TV Provider Sign-in (tvOS)

       | Logowanie dostawcy TV (tvOS)}

{{var | Wiederherstellen--desc | Überspringt den Apps & Daten Bildschirm.
Über diesen Bildschirm hat der Benutzer die Möglichkeit, Daten aus der iCloud-Sicherung wiederherzustellen oder aus dieser zu übertragen, wenn er das Gerät einrichtet.
Für macOS 10.9 und höher sowie iOS/iPadOS 7.0 und höher | Skips the Apps & Data screen.
Through this screen, the user has the option to restore or transfer data from the iCloud backup when setting up the device.
For macOS 10.9 and above and iOS/iPadOS 7.0 and above.

       | Pomija ekran Aplikacje i dane. 
Za pośrednictwem tego ekranu użytkownik ma możliwość przywrócenia lub przeniesienia danych z kopii zapasowej iCloud podczas konfiguracji urządzenia. 
Dla macOS 10.9 i nowszych oraz iOS/iPadOS 7.0 i nowszych.}

@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 ** Podczas inicjalizacji urządzenia (pierwsze uruchomienie lub reset do ustawień fabrycznych) informacje MDM i konfiguracja są ładowane automatycznie.}}
 {{var	| Voraussetzung--MAC
-	    | Geräte die nicht ab Werk für Apples DEP vorgesehen sind, müssen zunächst einmalig mit Hilfe des Apple Configurators in den Apple Business Manager oder Apple Schoolmanager aufgenommen werden. Nach der Zurodnung zu einem DEP Profil erhalten dann auch diese Geräte bei einem Reset das DEP-Profil
+	    | Geräte die nicht ab Werk für Apples DEP vorgesehen sind, müssen zunächst einmalig mit Hilfe des Apple Configurators in den Apple Business oder Apple Schoolmanager aufgenommen werden. Nach der Zurodnung zu einem DEP Profil erhalten dann auch diese Geräte bei einem Reset das DEP-Profil
-	    | Devices that are not factory-set for Apple's DEP must first be added once to the Apple Business Manager or Apple School Manager with the help of the Apple Configurator. After being assigned to a DEP profile, these devices will then also receive the DEP profile during a reset.
+	    | Devices that are not factory-set for Apple's DEP must first be added once to the Apple Business or Apple School Manager with the help of the Apple Configurator. After being assigned to a DEP profile, these devices will then also receive the DEP profile during a reset.
-         | Urządzenia, które nie są fabrycznie przeznaczone dla DEP Apple, muszą najpierw zostać jednorazowo dodane do Apple Business Manager lub Apple School Manager za pomocą Apple Configurator. Po przypisaniu do profilu DEP, te urządzenia również otrzymają profil DEP podczas resetu.}}
+         | Urządzenia, które nie są fabrycznie przeznaczone dla DEP Apple, muszą najpierw zostać jednorazowo dodane do Apple Business lub Apple School Manager za pomocą Apple Configurator. Po przypisaniu do profilu DEP, te urządzenia również otrzymają profil DEP podczas resetu.}}
-{{var	| Voraussetzung--ABM
+{{var	| Voraussetzung--AB
-	    | Registrierung beim [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>oder beim [https://school.apple.com Apple School Manager]
+	    | Registrierung beim [https://business.apple.com Apple Business] <br>oder beim [https://school.apple.com Apple School Manager]
-	    | Registration at [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>or at [https://school.apple.com Apple School Manager]
+	    | Registration at [https://business.apple.com Apple Business] <br>or at [https://school.apple.com Apple School Manager]
-         | Rejestracja w [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>lub w [https://school.apple.com Apple School Manager]}}
+         | Rejestracja w [https://business.apple.com Apple Business] <br>lub w [https://school.apple.com Apple School Manager]}}
 {{var	| Voraussetzung--DUNS
-	    | Für den Apple Business Manager ist seinerseits eine [https://developer.apple.com/de/support/D-U-N-S/ DUNS-Nummer] erforderlich. Erteilung und Aktivierung können mehrere Tage dauern.
+	    | Für den Apple Business ist seinerseits eine [https://developer.apple.com/de/support/D-U-N-S/ DUNS-Nummer] erforderlich. Erteilung und Aktivierung können mehrere Tage dauern.
 	    | This in turn requires a [https://developer.apple.com/de/support/D-U-N-S/ DUNS number]. Granting and activation can take several days.
          | Wymaga to z kolei [https://developer.apple.com/de/support/D-U-N-S/ numer DUNS]. Przyznanie i aktywacja mogą zająć kilka dni.}}
-{{var	| Voraussetzungen ABM--Hinweis
+{{var	| Voraussetzungen AB--Hinweis
-		| Die Geräte dürfen nicht in das ABM/ASM des Resellers hinzugefügt werden! Dies wäre ein Verstoß gegen Apples AGB!<br>Es ist angebracht, dass jeder Endkunde sein eigenes ABM/ASM Account hat und die Geräte dort entsprechend hinzugefügt werden.
+		| Die Geräte dürfen nicht in das Apple Business/Apple School Manager des Resellers hinzugefügt werden! Dies wäre ein Verstoß gegen Apples AGB!<br>Es ist angebracht, dass jeder Endkunde sein eigenes Apple Business/Apple School Manager Account hat und die Geräte dort entsprechend hinzugefügt werden.
-		| The devices must not be added to the reseller's ABM/ASM! Doing so would violate Apple's terms and conditions!<br>It is recommended that each end customer has their own ABM/ASM account and the devices are added there accordingly.
+		| The devices must not be added to the reseller's Apple Business/Apple School Manager! Doing so would violate Apple's terms and conditions!<br>It is recommended that each end customer has their own Apple Business/Apple School Manager account and the devices are added there accordingly.
-         | Urządzenia nie mogą być dodawane do ABM/ASM resellera! Byłoby to naruszeniem warunków Apple!<br>Zaleca się, aby każdy klient końcowy miał własne konto ABM/ASM i dodawał tam urządzenia.}}
+         | Urządzenia nie mogą być dodawane do Apple Business/Apple School Manager resellera! Byłoby to naruszeniem warunków Apple!<br>Zaleca się, aby każdy klient końcowy miał własne konto Apple Business/Apple School Manager i dodawał tam urządzenia.}}
 {{var	| DEP Profil PIN Pflicht
 		| Hinweis zu DEP-Profilen '''ohne''' PIN {{Hinweis-box||gr|2.13|status=update}}
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 {{var	| 1=Ablauf--desc
 	    | 2=* DEP Profil erstellen → [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / Menü {{Menu|ms|ios|p|DEP Profile}}
-* Gerät im [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>oder im [https://school.apple.com Apple School Manager] einem MDM-Server zuweisen
+* Gerät im [https://business.apple.com Apple Business] <br>oder im [https://school.apple.com Apple School Manager] einem MDM-Server zuweisen
 * Gerät im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / Menü {{Menu|ms|ios|p|DEP Profile}} einem DEP-Profil zuweisen
 * Gerät aktivieren / zurücksetzen {{Hinweis-box|"Alle Inhalte und Einstellungen" (factory reset) auswählen|r}}
 	    | 3=* Create DEP profile → [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / menu {{Menu|ms|ios|p|DEP Profile}}
-* Assign device to an MDM server in [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>or [https://school.apple.com Apple School Manager].
+* Assign device to an MDM server in [https://business.apple.com Apple Business] <br>or [https://school.apple.com Apple School Manager].
 * Assign device in [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / menu {{Menu|ms|ios|p|DEP Profile}} to a DEP-Profile
 * Activate / reset device {{Hinweis-box|Select factory reset|r}}
         | 4=* Utwórz profil DEP → [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / menu {{Menu|ms|ios|p|Profile DEP}}
-* Przypisz urządzenie do serwera MDM w [https://business.apple.com Apple Business Manager] <br>lub w [https://school.apple.com Apple School Manager].
+* Przypisz urządzenie do serwera MDM w [https://business.apple.com Apple Business] <br>lub w [https://school.apple.com Apple School Manager].
 * Przypisz urządzenie w [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Mobile Security Portal] / menu {{Menu|ms|ios|p|Profile DEP}} do profilu DEP
 * Aktywuj / zresetuj urządzenie {{Ostrzeżenie|Wybierz reset do ustawień fabrycznych|r}} }}