UTM/AUTH/Benutzerverwaltung-Gruppen-SSL-VPN.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| gsslvpn-Allgemein--desc
 		| Hier können für die gesamte Gruppe Einstellungen für das SSL-VPN konfiguriert werden.
-		|  }}
+		| This is where to configure settings for the SSL VPN for an entire group. }}
 {{var	| gsslvpn-Allgemein-Hinweis
 		| Alle Benutzer verwenden das gleiche Zertifikat, wenn die Gruppeneinstellungen verwendet werden!<br>
 SSL-VPN Einstellungen einzelner Benutzer überschreiben die Gruppeneinstellungen.
-		|  }}
+		| All users share the same certificate when using the group settings!<br>
+SSL VPN settings of individual users override the group settings. }}
 {{var	| gsslvpn-Client im Userinterface herunterladbar
 		| Client im Userinterface herunterladbar
-		|  }}
+		| Client downloadable in the user interface }}
 {{var	| gsslvpn-Client im Userinterface herunterladbar--desc
-		| Wenn aktiviert, dann kann der VPN-Client im Userinterface heruntergeladen werden.
+		| Wenn aktiviert, dann kann der VPN-Client im Userinterface heruntergeladen werden
-		|  }}
+		| If enabled, the VPN client can be downloaded in the user interface }}
 {{var	| gsslvpn-SSL-VPN Einstellungen der Gruppe--Bild
 		| UTM v12.2.3 Authentifizierung Benutzer SSL-VPN.png
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {{var	| gsslvpn-SSL-VPN Einstellungen der Gruppe--cap
 		| SSL-VPN Einstellungen der Gruppe
-		|  }}
+		| SSL VPN group settings }}
 {{var	| gsslvpn-SSL-VPN Verbindung
 		| SSL-VPN Verbindung
-		|  }}
+		| SSL VPN connection }}
 {{var	| gsslvpn-SSL-VPN Verbindung--desc
 		| Auswahl der gewünschten Verbindung (Angelegt unter {{Menu|VPN|SSL-VPN}})
-		|  }}
+		| Select the preferred connection (created under {{Menu|VPN|SSL-VPN}}) }}
 {{var	| gsslvpn-Client-Zertifikat
 		| Client-Zertifikat
-		|  }}
+		| Client certificate }}
 {{var	| gsslvpn-Client-Zertifikat--desc
-		| Auswahl des Zertifikats für diese Gruppe (Angelegt unter {{Menu|Authentifizierung|Zertifikate}} / {{Reiter | Zertifikate}})
+		| Auswahl des Zertifikats für diese Gruppe (Angelegt unter {{Menu|Authentifizierung|Zertifikate| Zertifikate}})
-		|  }}
+		| Select the certificate for this group (created under {{Menu|Authentication|Certificates| Certificates}}) }}
 {{var	| gsslvpn-Remote Gateway--desc
 		| IP-Adresse des Gateways, auf dem sich die SSL-VPN-Clients einwählen. Freie Eingabe oder Auswahl per Dropdown-Menü.
-		|  }}
+		| IP address of the gateway on which the SSL VPN clients dial in. Free input or selection via drop-down menu. }}
 {{var	| gsslvpn-Aus
 		| Aus
-		|  }}
+		| Off }}
 {{var	| 1=gsslvpn-Redirect Gateway--desc
 		| 2=Anfragen zu Zielen außerhalb des lokalen Netzwerks (und damit auch des VPNs) werden vom Gateway des VPN-Users in der Regel direkt ins Internet geleitet. Bei Aktivierung des Buttons {{ButtonAn|Ein}} wird das lokale Gateway umgeleitet auf die UTM. Dadurch profitieren auch diese Pakete vom Schutz der UTM.<br> {{Hinweis|!|gelb}} Diese Einstellung verändert die Konfigurationsdatei für den VPN-Client.
-		| 3= }}
+		| 3=Requests to destinations outside the local network (and thus also the VPN) are usually routed directly to the Internet by the VPN user's gateway. When the {{ButtonAn|On}} button is activated, the local gateway is redirected to the UTM. This way, these packets also benefit from the protection of the UTM.<br> {{Hinweis|!|gelb}} This setting changes the configuration file for the VPN client. }}
 {{var	| gsslvpn-Im Portfilter verfügbar
 		| Im Portfilter verfügbar
-		|  }}
+		| Use in portfilter }}
 {{var	| gsslvpn-Im Portfilter verfügbar--desc
 		| Durch Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} dieser Option können im Portfilter Regeln für diese Gruppe erstellt werden.<br> Damit lässt sich der Zugriff für Benutzer, die Mitglied dieser über SSL-VPN verbundenen Gruppe sind, steuern.
-		|  }}
+		| By enabling {{ButtonAn|Yes}} this option, rules for this group can be created in the portfilter.<br> This can be used to control access for users who are members of this group connected via SSL VPN. }}

Version vom 7. Juli 2022, 09:04 Uhr