(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Restore mit Konfigurations Backup | }} {{var | head | Wiederherstellen eines Konfigura…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Restore mit Konfigurations Backup | | Restore mit Konfigurations Backup | ||
| | | Restore with configuration backup}} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Wiederherstellen eines Konfigurations-Backups nach zurücksetzen auf Werkseinstellungen oder auf neuer Hardware | | Wiederherstellen eines Konfigurations-Backups nach zurücksetzen auf Werkseinstellungen oder auf neuer Hardware | ||
| | | Restoring a configuration backup after resetting to factory settings or on new hardware }} | ||
{{var | Installation der Firmware | {{var | Installation der Firmware | ||
| Installation der Firmware | | Installation der Firmware | ||
| | | Firmware installation }} | ||
{{var | Installation der Firmware--desc | {{var | Installation der Firmware--desc | ||
| Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | | Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | ||
| | | The installation of the firmware is done in a few steps. The preselected options only need to be confirmed. }} | ||
{{var | Lokales Backup verwenden | {{var | Lokales Backup verwenden | ||
| Fortfahren mit dem Schließen des Willkommen Fensters | | Fortfahren mit dem Schließen des Willkommen Fensters | ||
| | | Proceed by closing the Welcome window }} | ||
{{var | Einklappen | {{var | Einklappen | ||
| false | | false | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
{{var | Restore mit lokalem Backup | {{var | Restore mit lokalem Backup | ||
| Inbetriebnahme mit lokal verfügbarem Konfigurations Backup | | Inbetriebnahme mit lokal verfügbarem Konfigurations Backup | ||
| | | Commissioning with locally available configuration backup }} | ||
{{var | Restore mit lokalem Backup--desc | {{var | Restore mit lokalem Backup--desc | ||
| <p>Liegt ein lokales Backup vor, kann dieses in der '''Konfigurationsverwaltung''' importiert werden.</p><p>{{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung|Lokale Konfigurationen| Konfiguration importieren|u}}<br></p> | | <p>Liegt ein lokales Backup vor, kann dieses in der '''Konfigurationsverwaltung''' importiert werden.</p><p>{{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung|Lokale Konfigurationen| Konfiguration importieren|u}}<br></p> | ||
| | | <p>If a local backup is available, it can be imported in the '''Configuration management'''.</p><p>{{Menu|Configuration|Configuration Management| Local configurations| Import configuration|u}}<br></p> }} | ||
{{var | Start--Hover | {{var | Start--Hover | ||
| Als Startkonfiguration setzen | | Als Startkonfiguration setzen | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
{{var | Start--desc | {{var | Start--desc | ||
| Die soeben importierte Konfiguration muss als Startkonfiguration gesetzt werden | | Die soeben importierte Konfiguration muss als Startkonfiguration gesetzt werden | ||
| | | You must set the configuration you have just imported as the start configuration }} | ||
{{var | Reboot--desc | {{var | Reboot--desc | ||
| Damit die Konfigurations-Einstellungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden. | | Damit die Konfigurations-Einstellungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden. | ||
Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | ||
| | | In order for the configuration settings to be applied, the respective services must be restarted in the correct order. This is achieved by restarting the machine.}} | ||
{{var | Reboot | {{var | Reboot | ||
| {{Menu|Konfiguration|Neustart}} | | {{Menu|Konfiguration|Neustart}} | ||
| | | {{Menu|Configuration|Restart}} }} | ||
{{var | Restore mit Cloud Backup | {{var | Restore mit Cloud Backup | ||
| Inbetriebnahme mit einem Cloud-Backup | | Inbetriebnahme mit einem Cloud-Backup | ||
| | | Commissioning with a cloud backup }} | ||
{{var | Restore mit Cloud Backup--desc | {{var | Restore mit Cloud Backup--desc | ||
| Soll die Wiederherstellung mit einem Cloud-Backup durchgeführt werden, muss lediglich eine Internetverbindung hergestellt werden.<br>Durch die Zuordnung zur Lizenzdatei werden automatisch die zugehörigen Cloud-Backups im Menü {{Menu|Konfiguration| Konfigurationsverwaltung| Cloud-Backup}} angezeigt. <br> | | Soll die Wiederherstellung mit einem Cloud-Backup durchgeführt werden, muss lediglich eine Internetverbindung hergestellt werden.<br>Durch die Zuordnung zur Lizenzdatei werden automatisch die zugehörigen Cloud-Backups im Menü {{Menu|Konfiguration| Konfigurationsverwaltung| Cloud-Backup}} angezeigt. <br> | ||
Hierzu kann man den Installationsassistenten aufrufen und '''lediglich den Schritt 4 (Internet)''' mit korrekten Daten befüllen. | Hierzu kann man den Installationsassistenten aufrufen und '''lediglich den Schritt 4 (Internet)''' mit korrekten Daten befüllen. | ||
| | | If the restore is to be run with a cloud backup, all that is required is an Internet connection.<br>Due to the association with the license file, the corresponding cloud backups are automatically displayed in the {{Menu|Configuration| Configuration Management| Cloud Backup}} menu.<br> | ||
Simply start the installation wizard and '''fill only step 4 (Internet)''' with the correct data. }} | |||
{{var | andere Variable | {{var | andere Variable | ||
| Soll die Wiederherstellung mit einem Cloud-Backup durchgeführt werden, muss lediglich eine '''Internetverbindung''' hergestellt werden. <br>Durch die Zuordnung zur Lizenzdatei werden automatisch die zugehörigen Cloud-Backups im <br>Menü {{Menu|Konfiguration| Konfigurationsverwaltung| Cloud-Backup}} angezeigt. <br> | | Soll die Wiederherstellung mit einem Cloud-Backup durchgeführt werden, muss lediglich eine '''Internetverbindung''' hergestellt werden. <br>Durch die Zuordnung zur Lizenzdatei werden automatisch die zugehörigen Cloud-Backups im <br>Menü {{Menu|Konfiguration| Konfigurationsverwaltung| Cloud-Backup}} angezeigt. <br> | ||
<p>Hierzu kann man den Installationsassistenten aufrufen und lediglich den Schritt 4 (Internet) mit korrekten Daten befüllen.</p> | <p>Hierzu kann man den Installationsassistenten aufrufen und lediglich den Schritt 4 (Internet) mit korrekten Daten befüllen.</p> | ||
| | | If the restore is to be run with a cloud backup, all that is required is an '''Internet connection'''.<br>Due to the association with the license file, the corresponding cloud backups are automatically displayed in the {{Menu|Configuration| Configuration Management| Cloud Backup}} menu.<br> | ||
Simply start the installation wizard and '''fill only step 4 (Internet)''' with the correct data.}} | |||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
UTM/CONFIG/Restore.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki