UTM/APP/Nameserver-Allgemein.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| Allgemeine DNS-Einstellungen
-		|  }}
+		| General DNS settings }}
 {{var	| head
 		| Allgemeine Einstellungen für den Nameserver
-		|  }}
+		| General settings for the name server }}
 {{var	| Namerserver--Bild
 		| UMV v12.2.3 Nameserver Allgemein.png
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{var	| Namerserver--cap
 		| Reiter ''Allgemein''
-		|  }}
+		| Tab ''General'' }}
 {{var	| Namerserver--Menu
 		| Die allgemeinen Einstellungen werden unter {{ Menu | Anwendungen | Nameserver | Allgemein }}  vorgenommen
-		|  }}
+		| The general settings are made under {{ Menu | Applications | Nameserver | General }} }}
 {{var	| DNSSEC Überprüfung
 		| DNSSEC Überprüfung im Resolver:
-		| DNSSEC Validation in Resolver: }}
+		| DNSSEC validation in resolver: }}
 {{var	| DNSSEC Überprüfung--Hinweis
 		| Warnung: Wird die DNSSEC Überprüfung in Verbindung mit Forward-Zonen verwendet, müssen die Domains zu den Zonen im <u>globalen DNS validierbar</u> sein. Antworten zu nicht global registrierten Domains werden zurückgewiesen. Dies führt dazu, dass Anfragen zu dieser Domain mit SERVFAIL beantwortet werden.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 {{var	| neu--EDNS
 		| EDNS lässt sich für einzelne Server deaktivieren
-		|  }}
+		| EDNS can be disabled for individual servers }}
 {{var	| neu--DNS Anfragen aus VPN Netzen
 		| Die Quellen für DNS-Anfragen lassen sich eingrenzen
-		|  }}
+		| The sources for DNS queries can be narrowed down }}
 {{var	| DNS Anfragen
 		| DNS Anfragen nur aus gerouteten und VPN-Netzwerken erlauben:
-		|  }}
+		| Allow DNS queries only from routed and VPN networks: }}
 {{var	| DNS Anfragen--desc
 		| Per Default werden nur DNS-Anfragen aus folgenden Quellen beantwortet:
 * localhost
 * lokale Netze
-* Netze die über ein anderes Gateway geroutet werden, aber keine Default Route (oder geteilte Default Route) enthalten
+* Netze die über ein anderes Gateway geroutet werden, aber keine default Route (oder geteilte default Route) enthalten
 * VPN Transfernetze bzw. Roadwarrior Adress-Pools
-		|  }}
+		| By default, only DNS queries from the following sources are answered:
+* localhost
+* local networks
+* Networks that are routed via another gateway but do not contain a default route (or shared default route)
+* VPN transfer networks or Roadwarrior address pools }}
 {{var	| DNS Anfragen aus--desc
 		| Sollen auch von anderen externen Netzen DNS-Anfragen beantwortet werden, muss diese Option deaktiviert werden
-		|  }}
+		| If DNS queries are to be answered from other external networks as well, this option must be disabled  }}
 {{var	| EDNS deaktivieren
 		| EDNS für folgende Server deaktivieren:
-		|  }}
+		| Disable EDNS for the following servers: }}
 {{var	| EDNS deaktivieren--desc
 		| <p>Für Server, die RFC 6891 nicht erfüllen, kann EDNS deaktiviert werden.</p>
 <p>Alte oder falsch konfigurierte Nameserver verwenden teilweise kein bzw. kein korrektes ''Extended DNS'' und akzeptieren in der Folge keine DNS-Abfragen, die diese Protokoll-Erweiterungen verwenden.
-		|  }}
+		| <p>EDNS can be disabled for servers that do not comply with RFC 6891.</p>
+<p>Old or misconfigured name servers sometimes do not use or do not correctly use ''Extended DNS'' and as a result do not accept DNS queries that use these protocol extensions.  }}
 {{var	| EDNS deaktivieren DNSSEC--Hinweis
 		| EDNS ist bei DNSSEC zwingend notwendig
-		|  }}
+		| EDNS is mandatory for DNSSEC }}
 {{var	| EDNS deaktivieren DNSSEC--info
 		| Das DO-Flag (DNSSEC OK) kann nicht mehr im Standard-Header untergebracht werden
-		|  }}
+		| The DO flag (DNSSEC OK) can no longer be placed in the standard header  }}
 {{var	|
 		|

Version vom 29. August 2022, 10:56 Uhr