SPDyn/Hostverwenden.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 18:

| Die DynDNS-Einstellungen werden konfiguriert in den Einstellungen der WAN-Schnittstelle, unter {{Menu|Netzwerk|Netzwerk-Konfiguration|Anw=UTM}} neben dem Interface, für das der DynDNS-Name konfiguriert werden soll. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem auf dem Reiter {{Reiter|DynDNS}} die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden können.

| The DynDNS settings are configured in the settings of the WAN interface, under {{Menu|Network|Network Configuration}} next to the interface for which the DynDNS name is to be configured. A new window opens in which the corresponding settings can be made on the {{Reiter|DynDNS}} tab. }}

{{var | Fremdgeräte

| Fremdgeräte

| Third-party devices }}

{{var | 1=Cisco DynDNY Methode

| 2=Im ersten Schritt wird die Dynamische DNS Methode (HTTP) angegeben. In diesem Fall http.

Der Name "spdyn" ist frei gewählt und kann beliebig angepasst werden. Zu beachten ist bei der Eingabe des URLs, daß das ? (Fragezeichen) auf Cisco Routern das Anzeigen von Hilfetexten bewirkt. Um das ? im URL eingeben zu können, muss man CTRL V gefolgt von ? eingeben.

HTTPS funktioniert bei der getesteten Softwareversion nicht.

| 3=The first step is to specify the Dynamic DNS method (HTTP). In this case http.

The name "spdyn" is freely chosen and can be customized as desired. When entering the URL, please note that the ? (question mark) on Cisco routers causes help texts to be displayed. To be able to enter the ? in the URL, you must enter CTRL V followed by ?.

HTTPS does not work with the tested software version. }}

{{var | Hinweis Cisco

| HTTPS wird von der verwendeten Firmware-Version nicht unterstützt.

| HTTPS is not supported by the firmware version used. }}

{{var | DynDNS WAN Interface

| Die angegebene Dynamische DNS Methode kann anschließend am WAN Interface angegeben werden. Ebenso wird der Hostname konfiguriert, der aus der URL übernommen wird.

| The specified Dynamic DNS method can then be specified on the WAN interface. The host name is also configured, which is taken from the URL. }}

{{var | Hinweis Cisco Firewall ASA

| Je nach Typ muss das richtige WAN-Interface angegeben werden. Die Cisco Firewall Serie ASA (Adaptive Security Appliance) unterstützt kein dynamisches DNS.

| Depending on the type, the correct WAN interface must be specified. The Cisco Firewall Series ASA (Adaptive Security Appliance) does not support dynamic DNS. }}

{{var | D-Link Konfig Text

| Diese Konfiguration wurde nicht von uns, sondern von einem Kunden auf einem D-Link DSR-250N mit Firmware-Stand 2.11B301C_WW getestet.

Im D-Link unter "Netzwerk" -> "Internet" -> "Dynamischer DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings"

| This configuration was not tested by us, but by a customer on a D-Link DSR-250N with firmware version 2.11B301C_WW.

In the D-Link under "Network" -> "Internet" -> "Dynamic DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings" }}

{{var | Dynamischer DNS-Diensttyp

| Dynamischer DNS-Diensttyp

| Dynamic DNS service type }}

{{var | Benutzername

| Benutzername

| Username }}

{{var | Kennwort

| Kennwort

| Password }}

{{var | Hinweis D-Link

| Die Werte in den runden und eckigen Klammern müssen durch die tatsächlichen Werte ersetzt werden. Die IP-Adresse 192.168.0.1 muss in der Update-URL stehen bleiben.

| The values in the round and square brackets must be replaced with the actual values. The IP address 192.168.0.1 must remain in the update URL. }}

{{var | ddclient SSL Update

| Der ddclient unterstützt das Update per SSL erst ab Version 3.7.0. Ab dieser Version kann die Zeile "ssl=yes" einkommentiert werden.

| The ddclient supports the update via SSL only as of version 3.7.0. As of this version the line "ssl=yes" can be commented. }}

{{var | Geräte mit öffentlicher IP--desc

| Geräte mit öffentlicher IP

| Devices with public IP }}

{{var | Geräte mit öffentlicher IP

| Wenn das Gerät auf einem Interface direkt die öffentliche IP verwendet, kann die folgende Konfiguration verwendet werden:

| If the device uses the public IP directly on an interface, the following configuration can be used: }}

{{var | Geräte in einem privaten Netz--desc

| Geräte in einem privaten Netz

| Devices in a private network }}

{{var | ddclient interne Netzwerksinstallation

| Ist der ddclient auf einem Gerät im internen Netzwerk installiert, muss die öffentliche IP vorher von einem [[SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? |Server im Internet]] abgefragt werden. Das kann mit der folgenden Konfiguration realisiert werden:

| If the ddclient is installed on a device in the internal network, the public IP must be queried beforehand from a [{{#var:host}}SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? server on the Internet]. This can be realized with the following configuration: }}

{{var | ddclient unter Windows--desc

| ddclient unter Windows

| ddclient under Windows }}

{{var | ddclient Konfig Anleitung

| Eine Anleitung zur Konfiguration unter Windows befindet sich [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html hier].

| Instructions for configuration under Windows can be found [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html here].}}

{{var | FRITZ!Box DynDNS

| In der FRITZ!Box kann unter ''Erweiterte Einstellungen -> Internet -> Freigaben -> Dynamic DNS'' der Dynamic DNS Dienst konfiguriert werden. Damit spDYN verwendet werden kann, muss als DNS-Anbieter "Benutzerdefiniert" ausgewählt und die folgende Update-URL eingetragen werden.

| In the FRITZ!Box, the Dynamic DNS service can be configured under ''Advanced Settings -> Internet -> Shares -> Dynamic DNS''. In order to use spDYN, "Custom" must be selected as DNS provider and the following update URL must be entered. }}

{{var | FRITZ!Box Update-URL

| (IPv4): {{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} (IPv6) (z.B. bei DS-Lite-Anschlüssen über Kabel): {{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}} {{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 und IPv6 ) {{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}}

| (IPv4): {{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} (IPv6) (e.g. with DS-Lite connections via cable):

{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}} {{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 and IPv6 ) {{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}} }}

{{var | FRITZ!Box Token-Auth-1

| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}}oder {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}}or {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | FRITZ!Box Token-Auth-2

| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}}oder {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}}or {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Hinweis FRITZ!Box-1

| Die spitzen Klammern sind keine Platzhalter

| The angle brackets are not placeholders }}

{{var | Hinweis FRITZ!Box-2

| Bei der Token-Authentifizierung muss anstatt dem Login-Namen für spDYN der Hostname und anstatt des Kennworts für spDYN das Token eingetragen werden

| For token authentication instead of the login name for spDYN the host name and instead of the password for spDYN the token must be entered }}

{{var | Hinweis FRITZ!Box-3

| Das parallele Updaten von IPv4 und IPv6 kann jetzt auch mit der Token-Authentifizierung verwendet werden

| Parallel updating of IPv4 and IPv6 can now also be done with token authentication }}

{{var | Hinweis inadyn

| inadyn unterstützt kein Update via SSL (Stand 05.04.2014)

| inadyn does not support update via SSL (Status 05.04.2014) }}

{{var | Lancom step-by-step

| * Assistent "Dynamic DNS konfigurieren" aufrufen

* Schritt 1: ''spdyn.de'' aus Dropdownmenü als Dynamic-DNS-Anbieter auswählen

* Schritt 2: Gegenstelle wählen

* Schritt 3: Update Token oder Passwort wählen

* Schritt 4: Entsprechende Zugangsdaten eingeben

* Fertigstellen

| * Open the "Configure Dynamic DNS" wizard

* Step 1: Select ''spdyn.de'' from drop-down menu as Dynamic DNS provider

* Step 2: Select remote station

* Step 3: Select update token or password

* Step 4: Enter corresponding access data

* Finish }}

{{var | step-by-step

| step-by-step

| step-by-step }}

{{var | hide

| hide

| hide }}

{{var | SPdynFremdwaregeräte Setup--Bild

| SPdynFremdwaregeräte Setup-Wizard.png

| }}

{{var | Setup-Wizards

| Setup-Wizards, Dynamic DNS konfigurieren

| Setup Wizard, configure Dynamic DNS }}

{{var | SPdyn inadyn-1--Bild

| SPdyn inadyn Schritt 1v4.png

| }}

{{var | SPdyn inadyn-1

| Einrichten: Schritt 1 von 4

| Set up: Step 1 of 4 }}

{{var | SPdyn inadyn-2--Bild

| SPdyn inadyn Schritt 2v4.png

| }}

{{var | SPdyn inadyn-2

| Einrichten: Schritt 2 von 4

| Set up: Step 2 of 4 }}

{{var | Hinweis OpenWRT-1

| OpenWRT unterstützt nur Updates via SSL. Informationen zum Aktivieren des Updates über SSL finden sich im [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki]

| OpenWRT only supports updates via SSL. For information about enabling updating via SSL, see the [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki] }}

{{var | Custom Update-URL

| Im Feld ''Custom Update-URL'' muss folgendes eingetragen werden:

| The following must be entered in the ''Custom Update URL'' box: }}

{{var | Hinweis OpenWRT-2

| Die eckigen Klammern sind keine Platzhalter.

| The square brackets are not placeholders. }}

{{var | QNAP-Router Token-Auth-1

| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | QNAP-Router Token-Auth-2

| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Anbieter

| Anbieter

| Provider }}

{{var | Anderer Anbieter

| Anderer Anbieter

| Other Provider }}

{{var | Domänenname

| Domänenname

| Domain name }}

{{var | Telekom Token-Auth-1

| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Telekom Token-Auth-2

| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication}}

{{var | Updateserver-Adresse

| Updateserver-Adresse

| Update server address }}

{{var | Protokoll

| Protokoll

| Protocol }}

{{var | Zyxel Konfig Test

| Auf einem Zyxel wurde diese Konfiguration erfolgreich getestet.

| This configuration was successfully tested on a Zyxel. }}

{{var | Server-Adresse

| Server-Adresse

| Server address }}

{{var | Erwartete Antwort des Servers

| Erwartete Antwort des Servers

| Expected response from the server }}

{{var | Kontoname

| Kontoname

| Account name }}

{{var | Zyxel Token-Auth-1

| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Passwort

| Passwort

| Password }}

{{var | Zyxel Token-Auth-2

| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Passwortbestätigung

| Passwortbestätigung

| Password confirmation }}

{{var | Zyxel Token-Auth-3

| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung

| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}

{{var | Aktivieren

| Aktivieren

| Activate }}

{{var | Haken aktivieren

| Haken aktivieren

| Activate checkmark }}

{{var | Powershell Script

| Unter Windows kann das Update des Hostnamens über ein Powershell-Script gelöst werden.

Das benötigte Script steht auf Github zur Verfügung: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script]

| Under Windows, the update of the host name can be solved via a Powershell script.

The required script is available on Github: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script] }}

{{var | Beschriftung

| Beschriftung

| ~~Catpion~~ }}

| Caption }}

{{var | Wert

| Wert

| Value }}

{{var | Beschreibung

| Beschreibung

Zeile 51:

Zeile 256:

| 2=Hier muss der zugehörige Benutzer eingetragen werden. <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier der zugehörige '''Hostname''' eingetragen werden.</li>

| 3=The corresponding user name must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the corresponding '''host name''' must be entered here</li> }}

~~{{var | Passwort~~

~~| Passwort:~~

~~| Password: }}~~

{{var | 1=Passwort--desc

| 2=Hier muss das Passwort eingetragen werden. <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier das '''Update-Token''' eingetragen werden.</li>

Zeile 69:

Zeile 271:

| Muss aktiviert werden, wenn der NAT Router sich vor dem DNS befindet

| Must be activated if the NAT router is located before the DNS }}

~~{{var | Protokoll~~

~~| Protokoll:~~

~~| Protocol: }}~~

{{var | Protokoll--desc

| Der DNS-Dienst kann für ausschließlich IPv4 oder IPv6 Adressen, oder sowohl IPv4 '''als auch''' IPv6 aktiviert werden.

| The DNS service can be activated for IPv4 or IPv6 addresses only, or both IPv4 '''and''' IPv6. }}

----

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Die DynDNS-Einstellungen werden konfiguriert in den Einstellungen der WAN-Schnittstelle, unter {{Menu|Netzwerk|Netzwerk-Konfiguration|Anw=UTM}} neben dem Interface, für das der DynDNS-Name konfiguriert werden soll. <br>Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem auf dem Reiter {{Reiter|DynDNS}} die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden können.
 		| The DynDNS settings are configured in the settings of the WAN interface, under {{Menu|Network|Network Configuration}} next to the interface for which the DynDNS name is to be configured. <br> A new window opens in which the corresponding settings can be made on the {{Reiter|DynDNS}} tab. }}
+{{var	| Fremdgeräte
+		| Fremdgeräte
+		| Third-party devices }}
+{{var	| 1=Cisco DynDNY Methode
+		| 2=Im ersten Schritt wird die Dynamische DNS Methode (HTTP) angegeben. In diesem Fall http. <br>
+Der Name "spdyn" ist frei gewählt und kann beliebig angepasst werden. Zu beachten ist bei der Eingabe des URLs, daß das ? (Fragezeichen) auf Cisco Routern das Anzeigen von Hilfetexten bewirkt. Um das ? im URL eingeben zu können, muss man <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> gefolgt von <span class="key">?</span> eingeben. <br>
+HTTPS funktioniert bei der getesteten Softwareversion nicht.
+		| 3=The first step is to specify the Dynamic DNS method (HTTP). In this case http. <br>
+The name "spdyn" is freely chosen and can be customized as desired. When entering the URL, please note that the ? (question mark) on Cisco routers causes help texts to be displayed. To be able to enter the ? in the URL, you must enter <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> followed by <span class="key">?</span>.
+<br>
+HTTPS does not work with the tested software version. }}
+{{var	| Hinweis Cisco
+		| HTTPS wird von der verwendeten Firmware-Version nicht unterstützt.
+		| HTTPS is not supported by the firmware version used. }}
+{{var	| DynDNS WAN Interface
+		| Die angegebene Dynamische DNS Methode kann anschließend am WAN Interface angegeben werden. Ebenso wird der Hostname konfiguriert, der aus der URL übernommen wird.
+		| The specified Dynamic DNS method can then be specified on the WAN interface. The host name is also configured, which is taken from the URL. }}
+{{var	| Hinweis Cisco Firewall ASA
+		| Je nach Typ muss das richtige WAN-Interface angegeben werden. Die Cisco Firewall Serie ASA (Adaptive Security Appliance) unterstützt kein dynamisches DNS.
+		| Depending on the type, the correct WAN interface must be specified. The Cisco Firewall Series ASA (Adaptive Security Appliance) does not support dynamic DNS. }}
+{{var	| D-Link Konfig Text
+		| Diese Konfiguration wurde nicht von uns, sondern von einem Kunden auf einem D-Link DSR-250N mit Firmware-Stand 2.11B301C_WW getestet.
+Im D-Link unter "Netzwerk" -> "Internet" -> "Dynamischer DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings"
+		| This configuration was not tested by us, but by a customer on a D-Link DSR-250N with firmware version 2.11B301C_WW.
+In the D-Link under "Network" -> "Internet" -> "Dynamic DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings" }}
+{{var	| Dynamischer DNS-Diensttyp
+		| Dynamischer DNS-Diensttyp
+		| Dynamic DNS service type }}
+{{var	| Benutzername
+		| Benutzername
+		| Username }}
+{{var	| Kennwort
+		| Kennwort
+		| Password }}
+{{var	| Hinweis D-Link
+		| Die Werte in den runden und eckigen Klammern müssen durch die tatsächlichen Werte ersetzt werden. Die IP-Adresse 192.168.0.1 muss in der Update-URL stehen bleiben.
+		| The values in the round and square brackets must be replaced with the actual values. The IP address 192.168.0.1 must remain in the update URL. }}
+{{var	| ddclient SSL Update
+		| Der ddclient unterstützt das Update per SSL erst ab Version 3.7.0. Ab dieser Version kann die Zeile "ssl=yes" einkommentiert werden.
+		| The ddclient supports the update via SSL only as of version 3.7.0. As of this version the line "ssl=yes" can be commented. }}
+{{var	| Geräte mit öffentlicher IP--desc
+		| Geräte mit öffentlicher IP
+		| Devices with public IP }}
+{{var	| Geräte mit öffentlicher IP
+		| Wenn das Gerät auf einem Interface direkt die öffentliche IP verwendet, kann die folgende Konfiguration verwendet werden:
+		| If the device uses the public IP directly on an interface, the following configuration can be used: }}
+{{var	| Geräte in einem privaten Netz--desc
+		| Geräte in einem privaten Netz
+		| Devices in a private network }}
+{{var	| ddclient interne Netzwerksinstallation
+		| Ist der ddclient auf einem Gerät im internen Netzwerk installiert, muss die öffentliche IP vorher von einem [[SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? |Server im Internet]] abgefragt werden. Das kann mit der folgenden Konfiguration realisiert werden:
+		| If the ddclient is installed on a device in the internal network, the public IP must be queried beforehand from a [{{#var:host}}SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? server on the Internet]. This can be realized with the following configuration: }}
+{{var	| ddclient unter Windows--desc
+		| ddclient unter Windows
+		| ddclient under Windows }}
+{{var	| ddclient Konfig Anleitung
+		| Eine Anleitung zur Konfiguration unter Windows befindet sich [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html hier].
+		| Instructions for configuration under Windows can be found [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html here].}}
+{{var	| FRITZ!Box DynDNS
+		| In der FRITZ!Box kann unter ''Erweiterte Einstellungen -> Internet -> Freigaben -> Dynamic DNS'' der Dynamic DNS Dienst konfiguriert werden. Damit spDYN verwendet werden kann, muss als DNS-Anbieter "Benutzerdefiniert" ausgewählt und die folgende Update-URL eingetragen werden.
+		| In the FRITZ!Box, the Dynamic DNS service can be configured under ''Advanced Settings -> Internet -> Shares -> Dynamic DNS''. In order to use spDYN, "Custom" must be selected as DNS provider and the following update URL must be entered. }}
+{{var	| FRITZ!Box Update-URL
+		| (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (z.B. bei DS-Lite-Anschlüssen über Kabel): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>{{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 und IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}}
+		| (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (e.g. with DS-Lite connections via cable): <br>
+{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>{{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 and IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}} }}
+{{var	| FRITZ!Box Token-Auth-1
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}}oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}}or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| FRITZ!Box Token-Auth-2
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}}oder <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}}or <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Hinweis FRITZ!Box-1
+		| Die spitzen Klammern sind keine Platzhalter
+		| The angle brackets are not placeholders }}
+{{var	| Hinweis FRITZ!Box-2
+		| Bei der Token-Authentifizierung muss anstatt dem Login-Namen für spDYN der Hostname und anstatt des Kennworts für spDYN das Token eingetragen werden
+		| For token authentication instead of the login name for spDYN the host name and instead of the password for spDYN the token must be entered }}
+{{var	| Hinweis FRITZ!Box-3
+		| Das parallele Updaten von IPv4 und IPv6 kann jetzt auch mit der Token-Authentifizierung verwendet werden
+		| Parallel updating of IPv4 and IPv6 can now also be done with token authentication }}
+{{var	| Hinweis inadyn
+		| inadyn unterstützt kein Update via SSL (Stand 05.04.2014)
+		| inadyn does not support update via SSL (Status 05.04.2014) }}
+{{var	| Lancom step-by-step
+		| * Assistent "Dynamic DNS konfigurieren" aufrufen
+* Schritt 1: ''spdyn.de'' aus Dropdownmenü als Dynamic-DNS-Anbieter auswählen
+* Schritt 2: Gegenstelle wählen
+* Schritt 3: Update Token oder Passwort wählen
+* Schritt 4: Entsprechende Zugangsdaten eingeben
+* Fertigstellen
+		| * Open the "Configure Dynamic DNS" wizard
+* Step 1: Select ''spdyn.de'' from drop-down menu as Dynamic DNS provider
+* Step 2: Select remote station
+* Step 3: Select update token or password
+* Step 4: Enter corresponding access data
+* Finish }}
+{{var	| step-by-step
+		| step-by-step
+		| step-by-step }}
+{{var	| hide
+		| hide
+		| hide }}
+{{var	| SPdynFremdwaregeräte Setup--Bild
+		| SPdynFremdwaregeräte Setup-Wizard.png
+		|  }}
+{{var	| Setup-Wizards
+		| Setup-Wizards, Dynamic DNS konfigurieren
+		| Setup Wizard, configure Dynamic DNS }}
+{{var	| SPdyn inadyn-1--Bild
+		| SPdyn inadyn Schritt 1v4.png
+		|  }}
+{{var	| SPdyn inadyn-1
+		| Einrichten: Schritt 1 von 4
+		| Set up: Step 1 of 4 }}
+{{var	| SPdyn inadyn-2--Bild
+		| SPdyn inadyn Schritt 2v4.png
+		|  }}
+{{var	| SPdyn inadyn-2
+		| Einrichten: Schritt 2 von 4
+		| Set up: Step 2 of 4 }}
+{{var	| Hinweis OpenWRT-1
+		| OpenWRT unterstützt nur Updates via SSL. Informationen zum Aktivieren des Updates über SSL finden sich im [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki]
+		| OpenWRT only supports updates via SSL. For information about enabling updating via SSL, see the [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki] }}
+{{var	| Custom Update-URL
+		| Im Feld ''Custom Update-URL'' muss folgendes eingetragen werden:
+		| The following must be entered in the ''Custom Update URL'' box: }}
+{{var	| Hinweis OpenWRT-2
+		| Die eckigen Klammern sind keine Platzhalter.
+		| The square brackets are not placeholders. }}
+{{var	| QNAP-Router Token-Auth-1
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| QNAP-Router Token-Auth-2
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Anbieter
+		| Anbieter
+		| Provider }}
+{{var	| Anderer Anbieter
+		| Anderer Anbieter
+		| Other Provider }}
+{{var	| Domänenname
+		| Domänenname
+		| Domain name }}
+{{var	| Telekom Token-Auth-1
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Telekom Token-Auth-2
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication}}
+{{var	| Updateserver-Adresse
+		| Updateserver-Adresse
+		| Update server address }}
+{{var	| Protokoll
+		| Protokoll
+		| Protocol }}
+{{var	| Zyxel Konfig Test
+		| Auf einem Zyxel wurde diese Konfiguration erfolgreich getestet.
+		| This configuration was successfully tested on a Zyxel. }}
+{{var	| Server-Adresse
+		| Server-Adresse
+		| Server address }}
+{{var	| Erwartete Antwort des Servers
+		| Erwartete Antwort des Servers
+		| Expected response from the server }}
+{{var	| Kontoname
+		| Kontoname
+		| Account name }}
+{{var	| Zyxel Token-Auth-1
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Passwort
+		| Passwort
+		| Password }}
+{{var	| Zyxel Token-Auth-2
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Passwortbestätigung
+		| Passwortbestätigung
+		| Password confirmation }}
+{{var	| Zyxel Token-Auth-3
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+{{var	| Aktivieren
+		| Aktivieren
+		| Activate }}
+{{var	| Haken aktivieren
+		| Haken aktivieren
+		| Activate checkmark }}
+{{var	| Powershell Script
+		| Unter Windows kann das Update des Hostnamens über ein Powershell-Script gelöst werden. <br>
+Das benötigte Script steht auf Github zur Verfügung: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script]
+		| Under Windows, the update of the host name can be solved via a Powershell script. <br>
+The required script is available on Github: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script] }}
 {{var	| Beschriftung
 		| Beschriftung
-		| Catpion }}
+		| Caption }}
 {{var	| Wert
 		| Wert
 		| Value }}
 {{var	| Beschreibung
 		| Beschreibung
@@ Zeile 51: / Zeile 256: @@
 		| 2=Hier muss der zugehörige Benutzer eingetragen werden. <br> <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier der zugehörige '''Hostname''' eingetragen werden.</li>
 		| 3=The corresponding user name must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the corresponding '''host name''' must be entered here</li> }}
-{{var	| Passwort
-		| Passwort:
-		| Password: }}
 {{var	| 1=Passwort--desc
 		| 2=Hier muss das Passwort eingetragen werden. <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier das '''Update-Token''' eingetragen werden.</li>
@@ Zeile 69: / Zeile 271: @@
 		| Muss aktiviert werden, wenn der NAT Router sich vor dem DNS befindet
 		| Must be activated if the NAT router is located before the DNS }}
-{{var	| Protokoll
-		| Protokoll:
-		| Protocol: }}
 {{var	| Protokoll--desc
 		| Der DNS-Dienst kann für ausschließlich IPv4 oder IPv6 Adressen, oder sowohl IPv4 '''als auch''' IPv6 aktiviert werden.
 		| The DNS service can be activated for IPv4 or IPv6 addresses only, or both IPv4 '''and''' IPv6. }}
 ----

Version vom 10. Oktober 2022, 08:24 Uhr