SUB/Vault.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
+{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}}
 {{var	| display
-	| Vaults konfigurieren
+		| Vaults konfigurieren
-	|  }}
+		| Configure Vaults }}
 {{var	| head
-	| Konfiguration der Vaults und Verbindung zum Computer
+		| Konfiguration der Vaults und Verbindung zum Computer
-	|  }}
+		| Configuration of the vaults and connection to the computer  }}
+{{var	| neu--Anpassungen
+		| Kleinere Anpassungen im Ablauf
+		| Minor adjustments to the process }}
 {{var	| Vorbemerkung
-	| Vorbemerkung
+		| Vorbemerkung
-	|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-	| Nach der Erstellung einer Backup Lizenz wird eine Reseller Site eingerichtet, deren Zugangsdaten im Resellerportal angezeigt werden. Die Zugangsdaten zu dem Vault Account werden durch unsere Supportabteilung mitgeteilt.
+		| Nach der Erstellung einer Backup Lizenz wird eine Reseller Site eingerichtet, deren Zugangsdaten im Resellerportal angezeigt werden. Die Zugangsdaten zu dem Vault Account werden durch unsere Supportabteilung mitgeteilt.
-	|  }}
+		| After a backup license is created, a reseller site is set up and its credentials are displayed in the reseller portal. The access credentials to the Vault account will be provided by our support department. }}
 {{var	| Agent mit Vault verknüpfen
-	| Agent mit Vault verknüpfen
+		| Agent mit Vault verknüpfen
-	|  }}
+		| Link agent with vault }}
 {{var	| Agent mit Vault verknüpfen--desc
-	| Neu registrierte Computer werden im Portal unter {{Menu| Computer }} mit dem Status {{ic|Nicht konfiguriert|bc=grau}} angezeigt.
+		| Neu registrierte Computer werden im Portal unter {{Menu| Computer }} mit dem Status {{ic|Nicht konfiguriert|bc=grau}} angezeigt.<br>Mit einem Mausklick wird der Computer ausgewählt, der konfiguriert werden soll.
-	|  }}
+		| Newly registered computers are displayed in the portal under {{Menu| Computers }} with the status {{ic|Not configured|bc=grau}}.<br>The computer to be configured is selected by clicking on it with the mouse. }}
 {{var	| Agent mit Vault verknüpfen--Bild
-	| SUB v1 Computer Nicht konfiguriert.png
+		| SUB v1 Computer Nicht konfiguriert.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Vorgang
-	| Vorgang / Feld
+		| Vorgang / Feld
-	|  }}
+		| Task / Box }}
 {{var	| Manuell konfigurieren
-	| Mit einem Mausklick wird der Computer ausgewählt, der konfiguriert werden soll.<br>Es erscheint ein Hinweis, daß der Computer konfiguriert werden muss. Mit der Schaltfläche {{spc|Manuell konfigurieren|grün}} wir der Reiter {{Reiter|Vault-Einstellungen}} angezeigt.
+		| Manuell konfigurieren
-	|  }}
+		| Configure manually }}
+{{var	| Manuell konfigurieren--desc
+		| Legt eine Konfiguration an und öffnet den Reiter {{Reiter|Vault-Einstellungen}}
+		| Creates a configuration and opens the tab {{Reiter|Vault settings}} }}
 {{var	| Vault hinzufügen
-	| Vault hinzufügen
+		| Vault hinzufügen
-	|  }}
+		| Add vault }}
 {{var	| Vault hinzufügen--desc
-	| Mit der gleichnamigen Schaltfläche lässt sich ein {{Button|Vault hinzufügen|+}}.
+		| Mit der gleichnamigen Schaltfläche lässt sich ein {{Button|Vault hinzufügen|+}}.
-	|  }}
+		| The button bearing the same name can be used to {{Button|Add a vault|+}}. }}
 {{var	| Vault hinzufügen--Bild
-	| SUB v1 Computer Vault hinzufügen.png
+		| SUB v1 Computer Vault hinzufügen.png
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	| Vault Grundeinstellungen
-	| Vault-Einstellungen
+		| Vault-Einstellungen
-	|  }}
+		| Vault settings }}
-{{var	| Vault Grundeinstellungen--Bild
-	| SUB v1 Vault-Einstellungen hinzufügen.png
-	|  }}
 {{var	| Vault Grundeinstellungen--desc
-	| Die Einstellungen lassen sich über das Dropdown-Menü {{icb|Vault TTT-Point AG|dr|b=Vault-Profil}} aus einem Profil übernehmen.
+		| Die Einstellungen lassen sich über das Dropdown-Menü {{icb|Vault TTT-Point AG|dr|b=Vault-Profil}} aus einem Profil übernehmen.
-	|  }}
+		| The settings can be copied from a profile using the {{icb|Vault TTT-Point AG|dr|b=Vault-Profil}} drop-down menu. }}
 {{var	| Vault Grundeinstellungen--Hinweis
-	| Der Eintrag im Feld {{icb| |b=Agent-Hostname}} muss eindeutig sein. Falls erforderlich können Änderungen am Profileintrag vorgenommen werden, indem das Feld Vault-Profil mit einem leeren Eintrag {{icb| |dr|b=Vault-Profil| w=80px}}ausgewählt wird. Die Vorgaben bleiben erhalten, können nun aber bearbeitet werden.<br>Die Angaben können mit {{spc|Speichern|buttongr}} übernommen werden.
+		| Der Eintrag im Feld {{icb| |b=Agent-Hostname}} muss eindeutig sein. Falls erforderlich können Änderungen am Profileintrag vorgenommen werden, indem das Feld Vault-Profil mit einem leeren Eintrag {{icb| |dr|b=Vault-Profil| w=80px}}ausgewählt wird. Die Vorgaben bleiben erhalten, können nun aber bearbeitet werden.<br>Die Angaben können mit {{spc|Speichern|buttongr}} übernommen werden.
-	|  }}
+		| The entry in the {{icb| |b=Agent-Hostname}} box must be unique. If necessary, changes can be made to the profile by selecting a blank {{icb| |dr|b=Vault-Profile| w=80px}} Vault profile box.<br>The changes can be applied with the {{spc|Save|buttongr}} button. }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Profil
-	| {{icb|Vault TTT-Point AG|dr|b=Vault-Profil}}
-	|  }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Profil--desc
-	| Die Einstellungen lassen sich über das Dropdown-Menü aus einem Profil übernehmen.
-	|  }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Hostname
-	| {{icb| |b=Agent-Hostname}}
-	|  }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Hostname--desc
-	| Der Eintrag muss eindeutig sein. Falls erforderlich können Änderungen am Profileintrag vorgenommen werden, indem das Feld Vault-Profil mit einem leeren Eintrag {{ic| |dr|w=80px}} ausgewählt wird. <br>Die Vorgaben aus dem zuvor gewählten Profil bleiben erhalten, können nun aber bearbeitet werden.
-	|  }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Speichern
-	| {{spc|Speichern|buttongr}}
-	|  }}
-{{var	| Vault Einstellungen--Speichern--desc
-	| Speichert die Angaben und schließt das Fenster
-	|  }}
-{{var	|
-	|
-	|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 ----
 {{var	|
-	|
+		|
-	|  }}
+		|  }}
 </div>

Version vom 9. November 2022, 09:56 Uhr