@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Dokumenten Management System - DMS Einstellungen
-		|  }}
+		| Document Management System - DMS Settings }}
 {{var	| head
 		| Konfigurationen für das DMS
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Das DMS (Document Management System, erreichbar über die IP-Adressen des UMA ohne Portangaben) stellt den Anwendern die E-Mails im Archiv zur Verfügung.<br> Die Einstellungen hier haben Auswirkungen auf Speicherplatzverbrauch, Performance und Funktionen im DMS.
-		|  }}
+		| The DMS (Document Management System, accessible via the IP addresses of the UMA without port specifications) makes the emails in the archive available to the users.<br> The settings here have an effect on memory usage, performance and functions in the DMS. }}
 {{var	| Einleitung-Hinweis
 		| E-Mails, die über einen Header verfügen, aber <u>keinen Body</u> haben (also "leere E-Mails"), werden vom UMA abgerufen und im Benutzerpostfach gespeichert. Allerdings werden diese <u>nicht indexiert</u> und erscheinen somit auch nicht im DMS!
-		| E-mails that have a header but <u>no body</u> (i.e. "empty e-mails") are retrieved by the UMA and stored in the user mailbox. However, these are <u>not indexed</u> and therefore do not appear in the DMS! }}
+		| Emails that have a header but <u>no body</u> (i.e. "empty emails") are retrieved by the UMA and stored in the user mailbox. However, these are <u>not indexed</u> and therefore do not appear in the DMS! }}
 {{var	| Menü
 		| Einstellungen unter {{Reiter|DMS-Einstellungen}}
-		|  }}
+		| Settings under {{Reiter|DMS Settings}} }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen.png
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{var	| DMS-Einstellungen
 		| DMS-Einstellungen
-		|  }}
+		| DMS Settings }}
 {{var	| Mailbox-Import für Benutzer aktivieren
 		| Mailbox-Import für Benutzer aktivieren
-		|  }}
+		| Enable mailbox import for users }}
 {{var	| Mailbox-Import für Benutzer aktivieren--desc
 		| Ermöglicht den Usern den Import von ganzen Mailboxen im User Interface unter {{ic|Werkzeuge|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|ui|o|-|class=ui-icon ui-icon-shuffle}} Mailbox importieren}}<br>Da bei wiederholtem Import Doubletten der E-Mails entstehen, sollte das nur kurzfristig zum '''einmaligen Import''' von Benutzerpostfächern verwendet werden, auf die der Admin keinen Zugriff auf hat.
-		|  }}
+		| Allows users to import entire mailboxes in the user interface at {{ic|Tools|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{spc|ui|o|-|class=ui-icon ui-icon-shuffle}} Import Mailbox}}<br>Since repeated import creates duplicates of emails, this should only be used in the short term for '''one-time import''' of user mailboxes that the admin does not have access to. }}
 {{var	| Reiter
 		| Reiter
-		|  }}
+		| Tab }}
 {{var	| Abschnitt
 		| Abschnitt
-		|  }}
+		| Section }}
 {{var	| Freigabe von Dokumenten für Benutzer aktivieren
 		| Freigabe von Dokumenten für Benutzer aktivieren
-		|  }}
+		| Enable document sharing for users }}
 {{var	| Freigabe von Dokumenten für Benutzer aktivieren--desc
 		| Benutzer können temporär Objekte im Archiv mittels Downloadlink freigeben.<br>Zum Download sind keinerlei Zugangsdaten erforderlich. Der Link besteht aus einer über 60-stelligen Zufalls URL.
-		|  }}
+		| Users can temporarily share objects in the archive using a download link.<br>No credentials are required to download. The link consists of a random URL with over 60 characters. }}
 {{var	| Das Importieren von Dateien deaktivieren
 		| Das Importieren von Dateien deaktivieren
-		|  }}
+		| Disable the import of files }}
 {{var	| Das Importieren von Dateien deaktivieren--desc
-		| Bei Aktivierung könen Benutzer keine Objekte mehr direkt einzeln importieren (Menü {{ic|Werkzeuge|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|ui|o|-|class=ui-icon ui-icon-arrowthickstop-1-n}} Hochladen }}
+		| Bei Aktivierung können Benutzer keine Objekte mehr direkt einzeln importieren (Menü {{ic|Werkzeuge|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|ui|o|-|class=ui-icon ui-icon-arrowthickstop-1-n}} Hochladen }}
-		|  }}
+		| When enabled, users can no longer directly import objects individually (menu {{ic|Tools|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|ui|o|-|class=ui-icon ui-icon-arrowthickstop-1-n}} upload }} }}
 {{var	| Suche in mehreren Mailboxen gleichzeitig
 		| Dem Auditor erlauben, gleichzeitig in mehreren Mailboxen zu suchen
-		|  }}
+		| Allow the auditor to search in multiple mailboxes simultaneously }}
 {{var	| Suche in mehreren Mailboxen gleichzeitig--desc
 		| Erlaubt es dem Auditor bei der Anmeldung im User Interface Login (über die Schaltfläche {{Button|Auditor Login}}) mehrere Benutzerkonten auszuwählen.
-		|  }}
+		| Allows the auditor to select multiple user accounts when logging into the User Interface Login (via the {{Button|Auditor Login}} button). }}
 {{var	| Dokumente eingebettet darstellen
 		| Dokumente in das DMS Interface eingebettet darstellen
-		|  }}
+		| Display documents embedded in the DMS interface }}
 {{var	| Dokumente eingebettet darstellen--desc
 		| Bei Aktivierung werden die Dokumente im PDF Viewer des Browsers dargestellt.<br>
 Bei Deaktivierung werden die Dokumente direkt heruntergeladen.<br>
-		|  }}
+		| When activated, the documents are displayed in the browser's PDF viewer.<br>
+When deactivated, the documents are downloaded directly.<br> }}
 {{var	| Dokumente eingebettet darstellen--Browserhinweis
 		| Diese Option wird nicht von allen Browsern unterstützt.
-		|  }}
+		| This option is not supported by all browsers. }}
 {{var	| Dokumente eingebettet darstellen--Hinweis
-		| Die Einbettung der Dokumente ist ein potentielles Sicherheitsrisiko<br>Es wird empfohlen, diese Option '''deaktiviert''' zu lassen
+		| Die Einbettung der Dokumente ist ein potentielles Sicherheitsrisiko.<br>Es wird empfohlen, diese Option '''deaktiviert''' zu lassen
-		|  }}
+		| Document embedding is a potential security risk.<br>It is recommended to leave this option '''disabled''' }}
 {{var	| Bilder zwischenspeichern
 		| Bilder zwischenspeichern für:
-		|  }}
+		| Temporarily save images for: }}
 {{var	| Bilder zwischenspeichern--desc
 		| Default: 10 Tage<br>Werte zwischen 5 und 30 Tagen möglich
-		|  }}
+		| Default: 10 days<br>Values between 5 and 30 days are possible }}
 {{var	| Optische Zeichenerkennung pdf
 		| Optische Zeichenerkennung für pdf Dateien aktivieren
-		|  }}
+		| Enable optical character recognition for pdf files }}
 {{var	| Optische Zeichenerkennung pdf--desc
 		| Durchsucht pdf-Dokumente (ohne Plaintext-Layer) nach Text
-		|  }}
+		| Searches pdf documents (without plaintext layer) for text }}
 {{var	| Optische Zeichenerkennung tiff
 		| Optische Zeichenerkennung für tiff Dateien aktivieren
-		|  }}
+		| Enable optical character recognition for tiff files }}
 {{var	| Optische Zeichenerkennung tiff--desc
 		| Erkennt Text in tiff-Dateien
-		|  }}
+		| Recognizes text in tiff files }}
 {{var	| Manuelle Kontenauswahl aktivieren
 		| Manuelle Kontenauswahl aktivieren
-		|  }}
+		| Enable manual account selection }}
 {{var	| Manuelle Kontenauswahl aktivieren--desc
 		| Um Speicherplatz zu sparen, kann OCR nur für bestimmte Nutzerkonten aktiviert werden
-		|  }}
+		| In order to save storage space, OCR can be enabled for certain user accounts only }}
 {{var	| Aktualisieren
 		| Aktualisieren
-		|  }}
+		| Update }}
 {{var	| Aktualisieren--desc
 		| Aktualisiert die Daten mit {{f|der Appliance}}?
-		|  }}
+		| Updates the data with {{f|the appliance}}? }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Speichert Änderungen
-		|  }}
+		| Saves changes }}
 {{var	| Zurücksetzen
 		| Zurücksetzen
-		|  }}
+		| Reset }}
 {{var	| Zurücksetzen--desc
 		| Nimmt ungespeicherte Änderungen zurück
-		|  }}
+		| Undoes unsaved changes }}
 {{var	| Performance
 		| Performance
-		|  }}
+		| Performance }}
 {{var	| Performance--desc
 		| 300dpi (Default)<br>Eine geringere Auflösung erhöht die Performance
-		|  }}
+		| 300dpi (Default)<br>A lower resolution increases the performance }}
 {{var	| E-Mail Löschung/Archivierungsdauer
 		| E-Mail Löschung/Archivierungsdauer
-		|  }}
+		| Email deletion/archiving duration }}
 {{var	| E-Mail Löschung/Archivierungsdauer--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen Löschung.png
@@ Zeile 132: / Zeile 133: @@
 {{var	| Rechteverwaltung
 		| Rechteverwaltung für das Löschen und die Archivierung von E-Mails
-		|  }}
+		| Rights management for deleting and archiving emails }}
 {{var	| Benutzer hinzufügen
 		| Benutzer hinzufügen
-		|  }}
+		| Add user }}
 {{var	| Benutzer hinzufügen--desc
 		| Warnung! Die Funktion zur Löschung und Änderung der Archivierungsdauer von Daten aus dem Archiv des UMA stellt keine Standard-Funktion dar und geschieht auf eigene Verantwortung. <br>Wir weisen darauf hin, dass dies ggf. den Anforderungen an die Grundsätze der ordentlichen Buchführung nicht entspricht und/oder andere Gesetze von der Löschung betroffen sein können. <br>Es ist im Zweifel rechtlicher Rat einzuholen.
-		|  }}
+		| Warning! The function for deleting and changing the archiving duration of data from the archive of the UMA is not a standard function and is done at your own responsibility. <br>We would like to point out that this may not comply with the requirements of the principles of proper accounting and/or other laws may be affected by the deletion. <br>Consult with legal counsel in case of doubt. }}
 {{var	| Benutzer hinzufügen--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen Löschung Benutzer.png
@@ Zeile 147: / Zeile 148: @@
 {{var	| Bericht anzeigen
 		| Bericht anzeigen
-		|  }}
+		| Show report }}
 {{var	| Bericht anzeigen--desc
 		| Zeigt einen Bericht über die Nutzungsdauer der Löschberechtigungen für alle Benutzer an
-		|  }}
+		| Displays a report on the duration of use of the delete permissions for all users }}
 {{var	| Bearbeiten
 		| Bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit }}
 {{var	| Bearbeiten--desc
 		| Die Lösch-Befugnisse dieses Benutzers anpassen.
-		|  }}
+		| Adjust the delete permissions of this user. }}
 {{var	| entfernen--desc
 		| Die Lösch-Befugnisse dieses Benutzers entfernen
-		|  }}
+		| Remove the delete permissions of this user }}
 {{var	| Historische Daten--desc
 		| Zeigt die historischen Daten dieses Benutzers zum Löschen an.
-		|  }}
+		| Displays the history of this user's data for deletion. }}
 {{var	| Vordefinierte Suche
 		| Vordefinierte Suche
-		|  }}
+		| Predefined search }}
 {{var	| Vordefinierte Suche--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen Suche.png
@@ Zeile 171: / Zeile 172: @@
 {{var	| Vordefinierte Suche--cap
 		| Beispiel einer vordefinierte Suche
-		|  }}
+		| Example of a predefined search }}
 {{var	| Hinzufügen
 		| Hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Hinzufügen--Suche--desc
 		| Fügt eine neue Such-Konfiguration hinzu
-		|  }}
+		| Adds a new search configuration }}
 {{var	| Suchbegriff
 		| Suchbegriff:
-		|  }}
+		| Search term: }}
 {{var	| Suchbegriff--desc
 		| Suchbegriff aus Dokumenten in E-Mail-Anhängen
-		|  }}
+		| Search term from documents in email attachments }}
 {{var	| Kriterium hinzufügen--desc
 		| Mit den Operatoren {{ic|AND|dro}}, {{ic|OR|dro}} und {{ic|NOT|dro}} können weitere Eingrenzungen vorgenommen werden:
@@ Zeile 190: / Zeile 191: @@
 * Absender, Empfänger oder Betreff der E-Mail
 * Als Suchbegriff kann auch die Syntax: {{whitebox|''Suchprefix'':''xyz''}} verwendet werden.
-		|  }}
+		| The operators {{ic|AND|dro}}, {{ic|OR|dro}} and {{ic|NOT|dro}} can be used to make further restrictions:
+* Search terms from the documents themselves (criterion ''search term'').
+* File type ''(category from the DMS overview: email / text / documents / images)''
+* Sender, recipient or subject of the email
+* Alternatively this syntax can be used as search term: {{whitebox|''Search prefix'':''xyz''}}. }}
 {{var	| Verfügbare Kriterien anzeigen
 		| Verfügbare Kriterien anzeigen
-		|  }}
+		| Show available criteria }}
 {{var	| Suchprefix
 		| Suchprefix
-		|  }}
+		| Search prefix }}
 {{var	| bool_category--desc
 		| Kategorie (Nur bei Dokumenten verfügbar, die mit der Option ''Hochladen'' archiviert wurden)
-		|  }}
+		| Category (only available for documents archived with the option ''Upload'') }}
 {{var	| filename--desc
 		| Name des Dateianhanges
-		|  }}
+		| File attachment name }}
 {{var	| filetype--desc
 		| MIME-Typ im Mailheader
-		|  }}
+		| MIME type in the mail header }}
 {{var	| folder--desc
 		| Ordner in dem die E-Mail lag
-		|  }}
+		| Folder where the email was stored }}
 {{var	| subject--desc
 		| Betreffzeile
-		|  }}
+		| Subject line }}
 {{var	| from--desc
 		| E-Mailadresse des Absenders
-		|  }}
+		| Email address of the sender }}
 {{var	| to--desc
-		| Mailadresse des Empfängers
+		| E-Mailadresse des Empfängers
-		|  }}
+		| Email address of the recipient }}
 {{var	| cc--desc
-		| Mailadresse(n) der Kopie-Empfänger
+		| E-Mailadresse(n) der Kopie-Empfänger
-		|  }}
+		| Email address(es) of the copy recipient(s) }}
 {{var	| Werkzeuge
 		| Werkzeuge
-		|  }}
+		| Tools }}
 {{var	| Werkzeuge--desc
 		| Aufruf der gespeicherten Suche im User Interface des DMS im Menü {{ic|Werkzeuge|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|fa|o|-|class=ui-icon ui-icon-search}} Gespeicherte Suchen{{spc|fa|o|-|class=ui-icon ui-icon-carat-1-e}} }}
-		|  }}
+		| Call up the saved search in the user interface of the DMS in the menu {{ic|Tools|dr|Anw=UTM|bdc=white;}} → {{ic|{{spc|fa|o|-|class=ui-icon ui-icon-search}} saved searches{{spc|fa|o|-|class=ui-icon ui-icon-carat-1-e}} }} }}
 {{var	| Werkzeuge--Bild
 		| UMA v3.2 UI Werkzeuge Gespeicherte Suche.png
@@ Zeile 235: / Zeile 240: @@
 {{var	| Datenbanken
 		| Datenbanken
-		|  }}
+		| Databases }}
 {{var	| Datenbanken Übersicht
 		| Datenbanken Übersicht
-		|  }}
+		| Databases overview }}
 {{var	| Datenbanken Übersicht--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen Datenbanken.png
@@ Zeile 250: / Zeile 255: @@
 {{var	| Datenbank vorhanden--desc
 		| Diese Konto hat eine DMS Datenbank.<br>Die Datenbank wird bei der ersten Anmeldung im {{hoover|UI|User Interface}} für das Nutzerkonto erstellt.
-		|  }}
+		| This account has a DMS database.<br>The database is created for the user account when the user first logs into the {{hoover|UI|User Interface}}. }}
 {{var	| Aktualisieren
 		| Aktualisieren
-		|  }}
+		| Refresh }}
 {{var	| Aktualisieren--desc
 		| Aktualisiert die Anzeige
-		|  }}
+		| Refreshes the display }}
 {{var	| Konten mit Datenbanken verstecken
 		| Konten mit Datenbanken verstecken
-		|  }}
+		| Hide accounts with databases }}
 {{var	| Konten mit Datenbanken verstecken--desc
 		| Blendet Konten mit bereits erstellten DMS-Datenbanken aus
-		|  }}
+		| Hides accounts with already created DMS databases }}
 {{var	| Ausgewählte Datenbanken löschen
 		| Ausgewählte Datenbanken löschen
-		|  }}
+		| Delete selected databases }}
 {{var	| Ausgewählte Datenbanken löschen--desc
 		| Löscht markierte {{spc|checkbox|o|-}} DMS-Datenbanken<br>Kann verwendet werden, um Index-Datenbanken von alten Benutzern zu löschen und so Ressourcen zu sparen
-		|  }}
+		| Deletes checkmarked {{spc|checkbox|o|-}} DMS databases<br>Can be used to delete index databases from old users to save resources }}
 {{var	| Index neu erstellen
 		| Index neu erstellen
-		|  }}
+		| Create new index }}
 {{var	| Index neu erstellen--desc
 		| Sollte nur verwendet werden, wenn es unbehebbare Fehler mit einer Datenbank im DMS gibt. <br>Die benötigten Datenbanken werden bei jedem Login im Normalfall innerhalb weniger Minuten automatisch erstellt.
-		|  }}
+		| Should only be used when there are unrecoverable errors with a database in the DMS.  <br>The required databases are normally created automatically within a few minutes each time you log in.  }}
 {{var	| Index neu erstellen--Hinweis
 		| Exzessives Benutzen dieser Option kann das System dauerhaft unter unnötige Last setzen.
-		|  }}
+		| Excessive use of this option can permanently put the system under unnecessary strain. }}
 {{var	| Status Monitor
 		| Status Monitor
-		|  }}
+		| Status Monitor }}
 {{var	| Status Monitor--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen Status Monitor.png
@@ Zeile 288: / Zeile 293: @@
 		|  }}
 {{var	| Status Monitor--desc
-		| Zeigt an, wieviele E-Mails '''innerhalb der letzten 10 Sekunden''' indexiert wurden und wieviele E-Mails insgesamt vorliegen
+		| Zeigt an, wie viele E-Mails '''innerhalb der letzten 10 Sekunden''' indexiert wurden und wie viele E-Mails insgesamt vorliegen
-		|  }}
+		| Shows how many emails have been indexed '''within the last 10 seconds''' and how many emails there are in total }}
 {{var	| Outlook Plugin
 		| Outlook Plugin
-		|  }}
+		| Outlook Plugin }}
 {{var	| Outlook Plugin--Bild
 		| UMA v3.2 DMS Einstellungen OutlookPlugin.png
@@ Zeile 301: / Zeile 306: @@
 {{var	| Outlook Plugin--desc
 		| Stellt das jeweils aktuellste Outlook Plugin als Download zur Verfügung.<br>Weitere Hinweise zur Verwendung im Wiki zum [[UMA/Outlook-Plugin | Outlook Plugin]].
-		|  }}
+		| Provides the latest Outlook plugin for download.<br>Further notes on how to use it can be found in the wiki article for the [{{#var:host}}UMA/Outlook-Plugin Outlook Plugin]. }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 14. Juli 2023, 10:45 Uhr