USC/UTM.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 		| Die Lizenz muss einer UTM '''eindeutig''' zuzuordnen sein
 		| The license must be '''clearly''' assignable to a UTM }}
+{{var	| Voraussetzungen--Lizenz Cluster
+		| Cluster Lizenzen müssen neu aus dem Resellerportal geladen und dem Master bzw. der Spare separat zugewiesen werden, damit diese in der USC eindeutig sind.
+		| Cluster licenses must be reloaded from the reseller portal and assigned separately to the master or spare so that they are unique in the USC. }}
 {{var	| Zugriff auf Portal durch UTM--desc
 		| Die UTM muss Zugriff per ''https'' auf die Unified Security Infrastruktur haben
@@ Zeile 55: / Zeile 58: @@
 		| Attention: It usually takes a few minutes, in unfavorable cases up to an hour, before the menu is displayed for the first time. }}
 {{var	| USC nach Update--Bild
-		| UTM v12.6 USC aktivieren.png
+		| UTM_v12.6.2_USC_aktivieren.png
-		| UTM v12.6 USC aktivieren-en.png }}
+		| UTM_v12.6.2_USC_aktivieren-en.png }}
 {{var	| USC aktiviert--Bild
-		| UTM v12.6 USC synchronisiert.png
+		| UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert.png
-		| UTM v12.6 USC synchronisiert-en.png }}
+		| UTM_v12.6.2_USC_synchronisiert-en.png }}
 {{var	| USC im Portal
 		| USC im Portal
@@ Zeile 156: / Zeile 159: @@
 		| Action }}
 {{var	| Operationen--Bild
-		| USC_UTM_Operationen Dryrun.png
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen.png
-		| USC_UTM_Operationen Dryrun-en.png }}
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen-en.png }}
 {{var 	| Details zum Update zeigen
 		| Details zum Update zeigen
@@ Zeile 258: / Zeile 261: @@
 		| The new version is also used during a restart }}
 {{var	| UTM Upgrade--val
-		| Rollback zu der Version 12.''x.1''
+		| Rollback zu der Version 12.''x.y''
-		| Rollback to version 12.''x.1'' }}
+		| Rollback to version 12.''x.y'' }}
 {{var	| UTM Upgrade--desc
 		| Führt ein Rollback auf die zuvor installierte Version aus
@@ Zeile 385: / Zeile 388: @@
 		| USC v1 Status-en.png }}
 {{var	| Log
-		| Operationen log
+		| Operationen Log
   		| Operations log }}
 {{var	| Log--desc
 		| Log der Kommunikation zwischen UTM und der Unified Security Infrastruktur
 		| Log of the communication between UTM and the Unified Security infrastructure }}
+{{var	| Log UTM-Profil
+		| Der Status der übermittelten UTM-Profile wird hier ebenfalls geloggt
+		|  }}
 {{var	| Auditlog--Hinweis
 		| Die Befehle der Unified Security Console and die UTM werden mit Benutzerdaten im Auditlog des Unified Security Portals gespeichert: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}}
 		| The Unified Security Console and UTM commands are stored with user data in the Unified Security Portal audit log: {{spc|fa|m|Auditlog|class=fa-fw fal fa-clipboard-list}} }}
 {{var	| Log--Bild
-		| USC v1 UTM Operationen-log.png
+		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log.png
-  		| USC v1 UTM Operationen-log-en.png }}
+  		| USC_1.23.17_USC_UTMs_Operationen-Log-en.png }}
+{{var	| Zeit
+		| Zeit
+ 		|  }}
+{{var	| Zeit--desc
+		| Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, beidem der Job ausgeführt wird
+ 		|  }}
+{{var	| Job
+		| Job
+ 		|  }}
+{{var	| Job--desc
+		| Zeigt den Job an, welcher ausgeführt wird
+ 		|  }}
+{{var	| Profil
+		| Profil
+ 		|  }}
+{{var	| Profil Operationen Log--desc
+		| Zeigt das [[USC/Profile | UTM-Profil]] an, an dem der Job durchgeführt wird
+ 		|  }}
+{{var	| Richtung
+		| Richtung
+ 		|  }}
+{{var	| Richtung--desc
+		| Zeigt die Richtung der Kommunikation an
+* {{spc|links|s|In}} Nachricht vom Gerät zum Server
+* {{spc|rechts|s|out}} Nachricht vom Server zum Gerät
+ 		|  }}
+{{var	| Status
+		| Status
+ 		|  }}
+{{var	| Status--desc
+		| Zeigt den Status des ausgeführten Jobs an
+* {{spc|io|s|Gesendet}} der übermittelte Job wurde an das Gerät gesendet oder das übermittelte UTM-Profil wurde gesendet
+* {{spc|io|s|Erhalten}} das Gerät hat den übermittelten Job fehlerfrei erhalten
+* {{spc|io|s|Bestätigt}} der übermittelte Job oder das übermittelte UTM-Profil wurde angewendet
+* {{spc|io|s|Offline}} das Gerät ist offline
+* {{spc|bell|s|Ausstehend|sp-class=bc__gelb}} der übermittelte Job wurde noch nicht gesendet
+* {{spc|!!|s|Fehler|sp-class=bc__rot}} in der Spalte '''Info''' wird der Fehler beschrieben
+ 		|  }}
+{{var	| Info
+		| Info
+ 		|  }}
+{{var	| Info--desc
+		| Zeigt weitere Informationen zum übermittelten Job an. Sollte ein Fehler aufgetreten sein, wird hier die Art des Fehlers beschrieben.
+ 		|  }}
+{{var	| Aktionen
+		| Aktionen
+ 		|  }}
+{{var	| Aktionen--desc
+		| Hier angezeigte Aktionen können ausgeführt werden
+ 		|  }}
 {{var	| Scan
 		| Security Scan
@@ Zeile 483: / Zeile 540: @@
 		| Hiermit wird die Unified Security Console - und damit die Anzeige, Konfiguration und der Zugriff über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security Portal] aktiviert.
 		| This activates the Unified Security Console - and thus the display, configuration and access via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Unified Security portal]. }}
+{{var	| USC-Profile anwenden
+		| USC-Profile anwenden:
+		| Apply USC profiles:}}
+{{var	| USC-Profile anwenden--desc
+		| Erst bei einer Aktivierung können [[USC/Profile | USC-Profile]] für diese UTM angewendet werden.
+		| [[USC/Profile | USC profiles]] can only be used for this UTM after activation}}
 {{var	| Authentifizierungsmethode
 		| Authentifizierungsmethode:
@@ Zeile 541: / Zeile 604: @@
 		| USC Reiter Cluster.png
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Neue Websession starten
-		|
+		| Neue Websession starten
+		| Start new websession }}
+{{var	| Gerät
+		| Gerät
+		|  }}
+{{var	| Firmware
+		| Firmware
+		|  }}
+{{var	| Einmaliges Update planen
+		| Einmaliges Update planen
+		|  }}
+{{var	| Einmaliges Update planen--desc
+		| Ein einmaliges Firmware-Update lässt sich planen
+		|  }}
+{{var	| Regelmäßige Updates--desc
+		| Regelmäßige Updates lassen sich in den UTM-Profilen konfigurieren. Dieser [[USC/Profile#Firmware-Updates | Wiki-Artikel]] beschreibt diese Konfiguration.
+		|  }}
+{{var	| Details zu Einmaliges Update planen zeigen
+		| Details zu Einmaliges Update planen zeigen
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 1
-		|
+		| Nach Klick auf die Schaltfläche ''Einmaliges Update planen'' erscheint ein neues Fenster
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 1--Bild
-		|
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1.png
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_1-en.png }}
+{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 2
+		| Nachdem ein Datum ausgewählt wird, wird mit der Schaltfläche {{spc|save}} dies abgespeichert
 		|  }}
+{{var	| Einmaliges Update planen Schritt 2--Bild
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2.png
+		| USC_1.23.17_UTMs_Operationen_Einmaliges-Update-planen_2-en.png }}
 ----

Version vom 12. März 2024, 11:08 Uhr