Support/Tickets-FAQ.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Ticketsystem FAQ
-		|  }}
+		| Ticket system FAQ }}
 {{var	| head
 		| Häufige Fragen zum Securepoint Ticketsystem
-		|  }}
+		| Frequently asked questions about the Securepoint ticket system }}
 {{var	| Antwort
 		| Antwort
-		|  }}
+		| Answer }}
 {{var	| Fragen zur Beta-Phase
 		| Fragen zur Beta-Phase
-		|  }}
+		| Questions about the beta phase }}
 {{var	| Antwortzeit Beta-Phase
 		| Antwortzeit in der Beta-Phase
-		|  }}
+		| Response time in the beta phase }}
 {{var	| Antwortzeit Beta-Phase--Frage
 		| Werden meine Tickets während der Beta-Phase im neuen Ticketsystem genauso schnell bearbeitet wie im alten System?
-		|  }}
+		| Will my tickets be processed just as quickly in the new ticket system during the beta phase as in the old system? }}
 {{var	| Antwortzeit Beta-Phase--Antwort
 		| Ja, die Tickets werden während der Beta-Phase im neuen Ticketsystem genauso schnell bearbeitet wie im alten System.
-		|  }}
+		| Yes, tickets will be processed just as quickly in the new ticket system during the beta phase as in the old system. }}
 {{var	| Beta-Phase kritische Störungen
 		| Kritische Störungen in der Beta-Phase
-		|  }}
+		| Critical disruptions in the beta phase }}
 {{var	| Beta-Phase kritische Störungen--Frage
 		| Können auch kritische Störungen während der Beta-Phase im neuen Ticketsystem eröffnet werden?
-		|  }}
+		| Can critical issues also be reported in the new ticket system during the beta phase? }}
 {{var	| Beta-Phase kritische Störungen--Antwort
 		| Ja, es gibt eine entsprechende Bearbeitung aller Support-Tickets
-		|  }}
+		| Yes, all support tickets are processed accordingly }}
 {{var	| Beta-Phase Feedback
 		| Feedback für das neue Ticketsystem
-		|  }}
+		| Feedback for the new ticket system }}
 {{var	| Beta-Phase Feedback--Frage
 		| An wen kann ich mich mit Fehlern, Fragen oder Feedback wenden?
-		|  }}
+		| Who can I contact with errors, questions, or feedback? }}
 {{var	| Beta-Phase Feedback--Antwort
 		| Bitte erstellen Sie ein Ticket mit dem Präfix {{whitebox|[BUG]//[Feedback]}} oder senden Sie eine E-Mail an [mailto:customercare@securepoint.de customercare@securepoint.de] .
-		|  }}
+		| Please create a ticket with the prefix {{whitebox|[BUG]//[Feedback]}} or send an email to [mailto:customercare@securepoint.de customercare@securepoint.de] . }}
 {{var	| Beta-Phase Vertrieb
 		| Fragen an den Vertrieb in der Betaphase
-		|  }}
+		| Questions for sales during the beta phase }}
 {{var	| Beta-Phase Vertrieb--Frage
 		| Kann ich über das neue Ticketsystem auch Anfragen an den Vertrieb stellen?
-		|  }}
+		| Can I also use the new ticket system to send inquiries to the sales department? }}
 {{var	| Beta-Phase Vertrieb--Antwort
 		| Nein, während der <u>Beta-Phase</u> bitte nur technische Anfragen und Feedback.
-		|  }}
+		| No, during the <u>beta phase<u>, please only submit technical inquiries and feedback.  }}

Aktuelle Version vom 20. August 2025, 16:49 Uhr