@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Entra ID App für SSL-VPN mit 2FA
-		|  }}
+		| Entra ID App for SSL-VPN with 2FA
+		| Aplikacja Entra ID do SSL-VPN z 2FA }}
 {{var	| head
 		| Entra ID App mit OpenID Connect Berechtigung für SSL-VPN mit 2FA für die UTM konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure Entra ID App with OpenID Connect permissions for SSL-VPN with 2FA for the UTM
+		| Konfigurowanie aplikacji Entra ID z uprawnieniami OpenID Connect dla SSL-VPN z 2FA dla UTM }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		| Preliminary note }}
+		| Preliminary note
+		| Uwagi wstępne }}
 {{var	| 1=Vorbemerkung--desc
 		| 2=Um die AD-Authentifizierung mit Entra ID nutzen zu können, sind folgende Angaben erforderlich:
@@ Zeile 21: / Zeile 24: @@
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Es ist zwingend erforderlich, die <u>Entra ID App-Registrierung</u> und den <u>UTM-Einrichtungs-Assistenten</u> '''gleichzeitig''' geöffnet zu haben, da wechselseitige Angeben erforderlich sind!</li>
 		| 3=To be able to use AD authentication with Entra I, the following information is required:
-* Application ID <!-- *** |  }} ****-->{{f|hier bitte Übersetzungen anhand von Screenshot überprüfen und vervollständigen!}}
+* Application (client) ID <!-- *** |  }} ****-->{{f|hier bitte Übersetzungen anhand von Screenshot überprüfen und vervollständigen!}}
-* Client ID
+* Directory (tenant) ID
 * Secret client key
-This guide shows an example of the preparations and setting required in Microsoft Entra ID<br>Login at [https://entra.microsoft.com/ Microsoft Entra Admin Center] <!-- *** |  }} ****--> }}
+This guide shows an example of the preparations and setting required in Microsoft Entra ID<br>Login at [https://entra.microsoft.com/ Microsoft Entra Admin Center] <!-- *** |  }} ****-->
+		| 4=Aby móc używać uwierzytelniania AD z Entra ID, wymagane są następujące informacje:
+* ID aplikacji
+* ID dzierżawy
+* Tajny klucz klienta lub certyfikat
+* URI przekierowania
+W tym przewodniku pokazano na przykładzie, jakie przygotowania i ustawienia są wymagane w Microsoft Entra ID.<br>Logowanie w [https://entra.microsoft.com/ Microsoft Entra Admin Center]
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Absolutnie konieczne jest, aby <u>Rejestracja aplikacji Entra ID</u> i <u>Kreator konfiguracji UTM</u> były '''otwarte jednocześnie''', ponieważ wymagane są wzajemne informacje!</li> }}
 {{var	| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen--Bild
 		| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen-en.png
+		| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen--cap
 		| * Menü App-Registrierungen {{c|1}}
 * Schaltfläche ''+ Neue Registrierung'' {{c|2}}
-		|  }}
+		| * Menu App registrations {{c|1}}
+* Button ''+ New Registration'' {{c|2}}
+		| * Menu [{{#var:host}}Rejestracje_aplikacji|Rejestracje aplikacji] {{c|1}}
+* Przycisk ''[{{#var:host}}Nowa_rejestracja|+ Nowa rejestracja]'' {{c|2}} }}
 {{var	| Entra OIDC 01 Neue Registrierungen--desc
 		| Neue App-Registrierung erstellen
-		|  }}
+		| Create new app registration
+		| Utwórz nową rejestrację aplikacji }}
 {{var	| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren--Bild
 		| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren-en.png
+		| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren-pl.png}}
 {{var	| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren--cap
 		| * Namen für die Anwendung angeben (frei wählbar) {{c|3}}
@@ Zeile 43: / Zeile 59: @@
 * {{ic| …oauth2_redirect|class=mw6}} {{c|5}} Umleitungspfad aus dem UTM-Assistenten Schritt 4 {{info|1=Workaround:'für den UTM AD/LDAP Authentifizierungs-Assistenten: <ul><li>In Schritt 3 benötigte Wert eingeben</li><li>Dummy-Wert für Anwendungs-ID eintragen</li><li>zu Schritt 4 gehen</li><li>Dort ''Umleitungs-URI'' kopieren und im ''Entra Admin Center'' eintragen</li><li>Anschließend zu Schritt 3 zurückkehren</li><li>nach Ausführen aller Schritte im ''Entra Admin Center'' <br>die korrekte Anwendungs-ID eintragen</li></ul> }}
 * Schaltfläche ''Registrieren'' {{c|6}} klicken
-		|  }}
+		| * Specify a name for the application (freely selectable) {{c|3}}
+* Redirect URI: {{ic| Web|dr|class=mw6}} {{c|4}}
+* {{ic| …oauth2_redirect|class=mw6}} {{c|5}} Redirect path from the UTM Assistant Step 4 {{info|1=Workaround for the UTM AD/LDAP Authentication Assistant: <ul><li>Enter the required value in Step 3</li><li>Enter a dummy value for the Application ID</li><li>Go to Step 4</li><li>Copy the ''Redirect URI'' there and enter it in the ''Entra Admin Center''</li><li>Return to Step 3</li><li>After completing all steps in the ''Entra Admin Center'', <br>enter the correct Application ID</li></ul> }}
+* Click the ''Register'' {{c|6}} button
+		| * Podaj nazwę aplikacji (dowolna) {{c|3}}
+* URI przekierowania: {{ic| Web|dr|class=mw6}} {{c|4}}
+* {{ic| …oauth2_redirect|class=mw6}} {{c|5}} Ścieżka przekierowania z [{{#var:host}}UTM/Uwierzytelnianie/AD-LDAP_Uwierzytelnianie|Kreatora UTM Krok 4] {{info|1=Obchodzenie problemu z Kreatorem uwierzytelniania AD/LDAP UTM: <ul><li>Wprowadź wymaganą wartość w Kroku 3</li><li>Wprowadź tymczasową wartość dla ID aplikacji</li><li>Przejdź do Kroku 4</li><li>Skopiuj tam ''URI przekierowania'' i wprowadź je w ''Centrum administracyjnym Entra''</li><li>Wróć do Kroku 3</li><li>Po wykonaniu wszystkich kroków w ''Centrum administracyjnym Entra'', <br>wprowadź poprawny ID aplikacji</li></ul> }}
+* Kliknij przycisk ''[{{#var:host}}Zarejestruj|Zarejestruj]'' {{c|6}} }}
 {{var	| Entra OIDC 02 Anwendung registrieren--desc
 		| Umleitungs-URI (Typ Web) aus der UTM eintragen
-		|  }}
+		| Enter the redirect URI (Type Web) from the UTM
+		| Wprowadź URI przekierowania (typ Web) z UTM }}
 {{var	| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen--Bild
 		| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen-en.png
+		| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen-pl.png}}
 {{var	| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen--cap
 		| '''Entweder:'''
@@ Zeile 57: / Zeile 82: @@
 * Beschreibung angeben {{c|10}}
 ** Zertifikat mit der so beschrifteten Schaltfläche ''Hinzufügen'' {{c|11}}
-		|  }}
+		| '''Either:'''
+* Menu ''Certificates & Secrets'' {{c|7}}
+* Tab ''Certificates'' {{c|8}}
+* Select certificate {{c|9}} {{info|This can be a self-created certificate from the UTM: Menu {{Menu-UTM|Authentication|Certificates}} / download public key {{Button|PEM|d}}. This certificate must also be stored in the UTM assistant.}}<br>With this certificate, the authentication process of the UTM authenticates with Entra ID.
+* Specify description {{c|10}}
+** Certificate with the button labeled ''Add'' {{c|11}}
+		| '''Lub:'''
+* Menu ''[{{#var:host}}Certyfikaty_i_tajne_klucze|Certyfikaty i tajne klucze]'' {{c|7}}
+* Karta ''[{{#var:host}}Certyfikaty|Certyfikaty]'' {{c|8}}
+* Wybierz certyfikat {{c|9}} {{info|Może to być certyfikat utworzony samodzielnie w UTM: Menu [{{#var:host}}UTM/Uwierzytelnianie/Certyfikaty|{{Menu-UTM|Uwierzytelnianie|Certyfikaty}}] / pobierz klucz publiczny {{Button|PEM|d}}. Ten certyfikat musi zostać również zapisany w Kreatorie UTM.}}<br>Za pomocą tego certyfikatu proces uwierzytelniania UTM uwierzytelnia się w Entra ID.
+* Podaj opis {{c|10}}
+** Certyfikat przyciskiem oznaczonym ''[{{#var:host}}Dodaj|Dodaj]'' {{c|11}} }}
 {{var	| Entra OIDC 03 Zertifikat hochladen--desc
 		| ''Entweder:'' Zertifikat hochladen
-		|  }}
+		| '''Either:''' Upload certificate
+		| '''Lub:''' Prześlij certyfikat }}
 {{var	| Entra OIDC 04 Secret Key--Bild
 		| Entra OIDC 04 Secret Key.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 04 Secret Key-en.png
+		| Entra OIDC 04 Secret Key-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 04 Secret Key--cap
 		| '''Oder:'''
@@ Zeile 72: / Zeile 110: @@
 * Gültigkeitsdauer angeben {{c|15}}
 * Schlüssel ''Hinzufügen'' {{c|16}}
-		|  }}
+		|  '''Or:'''
+* Menu ''Certificates & Secrets'' {{c|7}}
+* Tab ''Secret Client Keys'' {{c|12}}
+* Select button ''New Secret Client Key'' {{c|13}}
+* Specify description {{c|14}} (freely selectable)
+* Specify validity period {{c|15}}
+* Key ''Add'' {{c|16}}
+		| '''Lub:'''
+* Menu ''[{{#var:host}}Certyfikaty_i_tajne_klucze|Certyfikaty i tajne klucze]'' {{c|7}}
+* Karta ''[{{#var:host}}Tajne_klucze_klienta|Tajne klucze klienta]'' {{c|12}}
+* Wybierz przycisk ''[{{#var:host}}Nowy_tajny_klucz_klienta|Nowy tajny klucz klienta]'' {{c|13}}
+* Podaj opis {{c|14}} (dowolny)
+* Podaj okres ważności {{c|15}}
+* Klucz ''[{{#var:host}}Dodaj|Dodaj]'' {{c|16}} }}
 {{var	| Entra OIDC 04 Secret Key--desc
 		| ''Oder:'' Geheimen Clientschlüssel anlegen
-		|  }}
+		| '''Or:''' Create a secret client key
+		| '''Lub:''' Utwórz tajny klucz klienta }}
 {{var	| Entra OIDC 05 Secret Key--Bild
 		| Entra OIDC 05 Secret Key.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 05 Secret Key-en.png
+		| Entra OIDC 05 Secret Key-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 05 Secret Key--cap
 		| * Ggf. Clientschlüssel kopieren {{c|17}}<br>Wird als ''Geheimer Wert'' im Assistenten in Schritt 2 benötigt
-		|  }}
+		| * If necessary, copy the client key {{c|17}}<br>This is required as ''Secret Value'' in the assistant in Step 2
+		| * Jeśli to konieczne, skopiuj klucz klienta {{c|17}}<br>Jest wymagany jako ''[{{#var:host}}Tajna_wartość|Tajna wartość]'' w Kreatorie w Kroku 2 }}
 {{var	| Entra OIDC 05 Secret Key--desc
 		| Ggf. Clientschlüssel kopieren
-		|  }}
+		| If necessary, copy the client key
+		| Jeśli to konieczne, skopiuj klucz klienta }}
 {{var	| Entra OIDC 06 API Berechtigungen--Bild
 		| Entra OIDC 06 API Berechtigungen.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 06 API Berechtigungen-en.png
+		| Entra OIDC 06 API Berechtigungen-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 06 API Berechtigungen--cap
 		| * ''Unter''menü ''API-Berechtigungen'' {{c|18}}
 * Schaltfläche ''Berechtigung hinzufügen'' {{c|19}}
 * ''Microsoft Graph'' API wählen {{c|20}}
-		|  }}
+		| * Submenu ''API Permissions'' {{c|18}}
+* Button ''Add Permission'' {{c|19}}
+* Select ''Microsoft Graph'' API {{c|20}}
+		| * Podmenu ''[{{#var:host}}Uprawnienia_API|Uprawnienia API]'' {{c|18}}
+* Przycisk ''[{{#var:host}}Dodaj_uprawnienie|Dodaj uprawnienie]'' {{c|19}}
+* Wybierz API ''[{{#var:host}}Microsoft_Graph|Microsoft Graph]'' {{c|20}} }}
 {{var	| Entra OIDC 06 API Berechtigungen--desc
 		| ''Microsoft Graph'' API-Berechtigung hinzufügen
-		|  }}
+		| Add ''Microsoft Graph'' API permission
+		| Dodaj uprawnienie API ''Microsoft Graph'' }}
 {{var	| Entra OIDC 07 API Berechtigungen--Bild
 		| Entra OIDC 07 API Berechtigungen.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 07 API Berechtigungen-en.png
+		| Entra OIDC 07 API Berechtigungen-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 07 API Berechtigungen--cap
 		| * ''<u>Delegierte</u> Berechtigungen'' wählen {{c|21}}
@@ Zeile 106: / Zeile 169: @@
 ** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} profile
 * Schaltfläche ''Berechtigungen hinzufügen'' {{c|23}} wählen
-		|  }}
+		| * Select ''<u>Delegated</u> Permissions'' {{c|21}}
+* Select OpenID permissions {{c|22}}<br>These permissions are required for the app (Application ID) in the ''AD/LDAP Authentication Assistant'' of the UTM in <u>Step 3</u>
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} offline_access
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} openid
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} profile
+* Select button ''Add Permissions'' {{c|23}}
+		| * Wybierz uprawnienia <u>delegowane</u> {{c|21}}
+* Wybierz uprawnienia OpenID {{c|22}}<br>Te uprawnienia są wymagane dla aplikacji (ID aplikacji) w ''[{{#var:host}}UTM/Uwierzytelnianie/AD-LDAP_Uwierzytelnianie|Kreatora uwierzytelniania AD/LDAP]'' UTM w <u>Kroku 3</u>
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} offline_access
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} openid
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} profile
+* Wybierz przycisk ''[{{#var:host}}Dodaj_uprawnienia|Dodaj uprawnienia]'' {{c|23}} }}
 {{var	| Entra OIDC 07 API Berechtigungen--desc
 		| Delegierte Berechtigungen ''offline_access'', ''openid'' und ''profile'' vergeben
-		|  }}
+		| Assign delegated permissions ''offline_access'', ''openid'', and ''profile''
+		| Przypisz uprawnienia delegowane ''offline_access'', ''openid'' i ''profile'' }}
 {{var	| Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview.png--Bild
 		| Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview-en.png
+		| Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview--cap
 		| Übersicht über die vergebenen Berechtigungen
-		|  }}
+		| Overview of assigned permissions
+        | Przegląd przypisanych uprawnień }}
 {{var	| 1=Entra OIDC 08 API Berechtigungen overview--desc
 		| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint">Die Berechtigungen ''Group.Read.All'' und ''User.Read.All'' benötigen eine zusätzliche Administratorzustimmung. {{c|27}} <br>Hierfür wird mindestens die Berechtigung ''Cloudanwendungsadministrator'' im Entra benötigt</li>
-		| 3= }}
+		| 3=<li class="list--element__alert list--element__hint">The permissions ''Group.Read.All'' and ''User.Read.All'' require additional administrator approval. {{c|27}} <br>For this, at least the ''Cloud Application Administrator'' permission is required in Entra</li>
+		| 4=<li class="list--element__alert list--element__hint">Uprawnienia ''Group.Read.All'' i ''User.Read.All'' wymagają dodatkowej zgody administratora. {{c|27}} <br>W tym celu wymagane jest co najmniej uprawnienie ''Administrator aplikacji chmurowych'' w Entra</li> }}
 {{var	| Entra OIDC 09 Anwendungs ID--Bild
 		| Entra OIDC 09 Anwendungs ID.png
-		|  }}
+		| Entra OIDC 09 Anwendungs ID-en.png
+		| Entra OIDC 09 Anwendungs ID-pl.png }}
 {{var	| Entra OIDC 09 Anwendungs ID--cap
 		| * ''Unter''menü ''Übersicht'' wählen {{c|28}}
 * ''Anwendungs-ID (Client)'' kopieren {{c|29}}<br>(Wird im UTM-Assistenten in Schritt 2 <u>und</u> Schritt 3 jeweils als ''Anwendungs-ID (Client-ID)'' benötigt
 * ''Verzeichnis-ID (Mandant)'' kopieren {{c|30}}<br>(Wird im UTM-Assistenten in Schritt 2 als ''Verzeichnis-ID (Mandanten-ID)'' benötigt
-		|  }}
+		| * Select submenu ''Overview'' {{c|28}}
+* Copy ''Application ID (Client)'' {{c|29}}<br>(Required in the UTM Assistant in Step 2 <u>and</u> Step 3 as ''Application ID (Client ID)'')
+* Copy ''Directory ID (Tenant)'' {{c|30}}<br>(Required in the UTM Assistant in Step 2 as ''Directory ID (Tenant ID)'')
+		| * Wybierz podmenu ''[{{#var:host}}Przegląd|Przegląd]'' {{c|28}}
+* Skopiuj ''[{{#var:host}}ID_aplikacji|ID aplikacji (klient)]'' {{c|29}}<br>(Wymagane w [{{#var:host}}UTM/Uwierzytelnianie/AD-LDAP_Uwierzytelnianie|Kreatorie UTM] w Kroku 2 <u>i</u> Kroku 3 jako ''[{{#var:host}}ID_aplikacji|ID aplikacji (ID klienta)]'')
+* Skopiuj ''[{{#var:host}}ID_katalogu|ID katalogu (dzierżawa)]'' {{c|30}}<br>(Wymagane w [{{#var:host}}UTM/Uwierzytelnianie/AD-LDAP_Uwierzytelnianie|Kreatorie UTM] w Kroku 2 jako ''[{{#var:host}}ID_katalogu|ID katalogu (ID dzierżawy)]'') }}
 {{var	| Entra OIDC 09 Anwendungs ID--desc
 		|
@@ Zeile 132: / Zeile 216: @@
 {{var	| Entra_OIDC_07b Anwendungsberechtigungen--Bild
 		| Entra_OIDC_07b Anwendungsberechtigungen.png
-		|  }}
+		| Entra_OIDC_07b Anwendungsberechtigungen-en.png
+		| Entra_OIDC_07b Anwendungsberechtigungen-pl.png }}
 {{var	| Entra_OIDC_07 Anwendungsberechtigungen--cap
 		| Für die Einstellungen in <u>Schritt 2</u> des Assistenten werden zusätzliche ''<u>Anwendungs</u>berechtigungen'' benötigt:
@@ Zeile 141: / Zeile 226: @@
 ** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} User.Read.All {{c|25}}
 ** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} Group.Read.All {{c|26}}
-		|  }}
+		| For the settings in <u>Step 2</u> of the assistant, additional <u>Application</u> permissions are required:
+* Select submenu ''API Permissions'' <small>(As in Fig.6. No.</small>{{c|18}}<small>)</small>
+* Button ''Add Permission'' <small>(As in Fig.6. No.</small>{{c|19}}<small>)</small>
+* Select ''Microsoft Graph'' API <small>(As in Fig.6. No.</small>{{c|20}}<small>)</small>
+* Select <u>Application</u> permissions {{c|24}}
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} User.Read.All {{c|25}}
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} Group.Read.All {{c|26}}
+		| Dla ustawień w <u>Kroku 2</u> kreatora wymagane są dodatkowe uprawnienia <u>aplikacji</u>:
+* Wybierz podmenu ''[{{#var:host}}Uprawnienia_API|Uprawnienia API]'' <small>(Jak na Rys. 6. Nr.</small>{{c|18}}<small>)</small>
+* Przycisk ''[{{#var:host}}Dodaj_uprawnienie|Dodaj uprawnienie]'' <small>(Jak na Rys. 6. Nr.</small>{{c|19}}<small>)</small>
+* Wybierz API ''[{{#var:host}}Microsoft_Graph|Microsoft Graph]'' <small>(Jak na Rys. 6. Nr.</small>{{c|20}}<small>)</small>
+* Wybierz uprawnienia <u>aplikacji</u> {{c|24}}
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} User.Read.All {{c|25}}
+** {{spc|checkbox2|o|-|c=blue}} Group.Read.All {{c|26}} }}
 {{var	| Entra_OIDC_07 Anwendungsberechtigungen--desc
 		| <u>Anwendungs</u>berechtigungen ''User.Read.All'' und ''Group.Read.All'' hinzufügen (zum Auslesen der Benutzer und Gruppen)
-		|  }}
+		| Add <u>Application</u> permissions ''User.Read.All'' and ''Group.Read.All'' (for reading users and groups)
+		| Dodaj uprawnienia <u>aplikacji</u> ''User.Read.All'' i ''Group.Read.All'' (do odczytywania użytkowników i grup) }}
 {{var	| --Bild
 		| .png
@@ Zeile 156: / Zeile 256: @@
 {{var	| falls ohne separate App
 		| Nur falls keine separate App verwendet wird
-		|  }}
+		| Only if no separate app is used
+		| Tylko jeśli nie jest używana oddzielna aplikacja }}
 {{var	|
 		|
@@ Zeile 164: / Zeile 265: @@
 {{var	| FINISHED
 		| Damit ist die Konfiguration im Microsoft Azure abgeschlossen.
-		| This completes the configuration in Microsoft Azure. }}
+		| This completes the configuration in Microsoft Azure.
+		| Konfiguracja w Microsoft Azure została zakończona. }}
 {{var	| FINISHED--Hinweis
 		| Die Microsoft Server brauchen ggf. bis zu 30 Minuten, bevor der Zugang funktioniert
-		| The Microsoft servers may take up to 30 minutes before access works }}
+		| The Microsoft servers may take up to 30 minutes before access works
+		| Serwery Microsoft mogą potrzebować do 30 minut, zanim dostęp będzie działał }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 12. Oktober 2026, 12:42 Uhr