Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Firmware Installation | }} {{var | head | Firmware Installation auf einer Securepoint…“ |
K 1 Version importiert |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Firmware Installation | | Firmware Installation | ||
| | | Firmware Installation | ||
| Instalacja firmware }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Firmware Installation auf einer Securepoint UTM | | Firmware Installation auf einer Securepoint UTM | ||
| | | Firmware installation on a Securepoint UTM | ||
| Instalacja firmware Securepoint UTM }} | |||
{{var | neu--Layoutanpassung | {{var | neu--Layoutanpassung | ||
| Layoutanpassung | | Layoutanpassung | ||
| | | Layout adjustment | ||
| Dostosowanie wyglądu }} | |||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkung | | Vorbemerkung | ||
| | | Preliminary remark | ||
{{var | Vorbemerkung--desc | | Wstęp }} | ||
| | {{var | 1=Vorbemerkung--desc | ||
| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint">Der Betrieb auf Fremdhardware ist möglich, es gibt aber keinen Support von Securepoint dabei.<br>Etwaige Treiberprobleme z.B. werden auf Fremdhardware von uns nicht behandelt.</li> | |||
| | <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei einer Virtualisierung sind die [[UTM/Systemvoraussetzungen | Systemvoraussetzungen]] zu beachten.</li> | ||
| 3=<li class="list--element__alert list--element__hint"> Operation on third-party hardware is possible, but there is no support from Securepoint.<br>We do not deal with any driver problems on third-party hardware, for example.</li> | |||
| 4=<li class="list--element__alert list--element__hint"> Zastosowanie na sprzęcie innych producentów jest możliwe, jednak firma Securepoint nie zapewnia w tym zakresie wsparcia technicznego.<br>Nie udzielamy wsparcia technicznego w przypadku problemów z sterownikami na sprzęcie innych producentów, na przykład.</li> | |||
<li class="list--element__alert list--element__hint">W przypadku wirtualizacji należy zwrócić uwagę na [[UTM/Systemvoraussetzungen | wymagania systemowe]].</li> }} | |||
{{var | Betriebssystem wird gelöscht--Hinweis | {{var | Betriebssystem wird gelöscht--Hinweis | ||
| Bei der Installation wird ein auf der Festplatte vorhandenes Betriebssystem unwiderruflich überschrieben | | Bei der Installation wird ein auf der Festplatte vorhandenes Betriebssystem unwiderruflich überschrieben | ||
| | | During installation, an existing operating system on the hard disk is irrevocably overwritten | ||
{{var | | | Podczas instalacji istniejący na dysku twardym system operacyjny zostanie nieodwracalnie zastąpiony }} | ||
| Grundsätzlich stehen für die Installation ein IMG- und ein ISO-File zur Verfügung.<br> | {{var | Installationsversionen--desc | ||
Der Installationsvorgang der interaktiven Installation unterscheidet sich allerdings nicht. | | Grundsätzlich stehen für die Installation ein IMG- und ein ISO-File zur Verfügung.<br> Der Installationsvorgang der interaktiven Installation unterscheidet sich allerdings nicht. | ||
| | | Basically, an IMG and an ISO file are available for the installation.<br> However, the installation process of the interactive installation does not differ. | ||
| Do instalacji dostępne są przede wszystkim pliki IMG i ISO.<br> Proces instalacji w trybie interaktywnym nie różni się od trybu standardowego. }} | |||
{{var | Installation der Firmware | {{var | Installation der Firmware | ||
| Installation der Firmware | | Installation der Firmware | ||
| | | Installing the firmware | ||
| Instalacja firmware }} | |||
{{var | Installation der Firmware--desc | {{var | Installation der Firmware--desc | ||
| Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | | Die Installation der Firmware geschieht in wenigen Schritten. Die Optionen der Vorauswahl muss lediglich bestätigt werden. | ||
| | | The firmware is installed in just a few steps. The preselection options only need to be confirmed. | ||
| Instalacja oprogramowania sprzętowego przebiega w kilku krokach. Wystarczy jedynie potwierdzić wstępnie wybrane opcje. }} | |||
{{var | Installationsschritt 1 | {{var | Installationsschritt 1 | ||
| Installationsschritt 1 | | Installationsschritt 1 | ||
| | | Installation step 1 | ||
| Krok 1 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 1--cap | {{var | Installationsschritt 1--cap | ||
| Nachdem das System von dem Installationsmedium gestartet wurde, werden zunächst die Lizenzbedingungen angezeigt. Diese sollten aufmerksam durchgelesen werden. Mit der Schaltfläche '''''Continue''''' erfolgt eine Weiterleitung zum nächsten Dialog, um den Bedingungen zuzustimmen. | | Nachdem das System von dem Installationsmedium gestartet wurde, werden zunächst die Lizenzbedingungen angezeigt. Diese sollten aufmerksam durchgelesen werden. Mit der Schaltfläche '''''Continue''''' erfolgt eine Weiterleitung zum nächsten Dialog, um den Bedingungen zuzustimmen. | ||
| | | After the system has been started from the installation medium, the license conditions are displayed first. These should be read carefully. Click on '''''Continue''''' to be redirected to the next dialog to agree to the terms and conditions. | ||
| Po uruchomieniu systemu z nośnika instalacyjnego najpierw wyświetlane są warunki licencji. Należy je uważnie przeczytać. Kliknij przycisk '''''Kontynuuj''''' aby przejść do kolejnego okna dialogowego i wyrazić zgodę na warunki licencji. }} | |||
{{var | Installationsschritt 1--Bild | {{var | Installationsschritt 1--Bild | ||
| installation01.png | | installation01.png | ||
| | | installation01.png }} | ||
{{var | Installationsschritt 2 | {{var | Installationsschritt 2 | ||
| Installationsschritt 2 | | Installationsschritt 2 | ||
| | | Installation step 2 | ||
| Krok 2 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 2--Bild | {{var | Installationsschritt 2--Bild | ||
| Screenshot 2.jpg | | Screenshot 2.jpg | ||
| | | Screenshot 2.jpg }} | ||
{{var | Installationsschritt 2--cap | {{var | Installationsschritt 2--cap | ||
| Die Bedingungen müssen akzeptiert werden, um mit der Installation fortzufahren. | | Die Bedingungen müssen akzeptiert werden, um mit der Installation fortzufahren. Werden die Bedingungen nicht akzeptiert, bzw. die Schaltfläche '''''No''''' betätigt, bricht die Installation ab. Die Fortsetzung der Installation erfolgt durch Zustimmung der Bedingungen und der Bestätigung durch '''''Yes''''' . | ||
Werden die Bedingungen nicht akzeptiert, bzw. die Schaltfläche '''''No''''' betätigt, bricht die Installation ab. Die Fortsetzung der Installation erfolgt durch Zustimmung der Bedingungen und der Bestätigung durch '''''Yes''''' . | | The conditions must be accepted in order to continue with the installation. If the conditions are not accepted or the '''''No''''' button is clicked, the installation is aborted. The installation is continued by accepting the conditions and confirming with '''''Yes''''' . | ||
| }} | | Aby kontynuować instalację, należy zaakceptować warunki. Jeśli warunki nie zostaną zaakceptowane lub zostanie kliknięty przycisk '''''Nie''''' instalacja zostanie przerwana. Aby kontynuować instalację, należy zaakceptować warunki i potwierdzić wybór, klikając przycisk '''''Tak''''' . }} | ||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt | ||
| Installationsschritt Zwischenschritt | | Installationsschritt Zwischenschritt | ||
| | | Installation step Intermediate step | ||
| Krok przejściowy instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt--Bild | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt--Bild | ||
| Screenshot 3.jpg | | Screenshot 3.jpg | ||
| | | Screenshot 3.jpg }} | ||
{{var | Installationsschritt Zwischenschritt--cap | {{var | Installationsschritt Zwischenschritt--cap | ||
| Falls auf dem Gerät bereits die UTM Software V11 installiert ist, kann entweder per '''''Upgrade''''' ein Update oder per '''''Overwrite''''' eine Neuinstallation durchgeführt werden. | | Falls auf dem Gerät bereits die UTM Software V11 installiert ist, kann entweder per '''''Upgrade''''' ein Update oder per '''''Overwrite''''' eine Neuinstallation durchgeführt werden. | ||
| | | If the UTM software V11 is already installed on the device, either an update can be carried out via '''''Upgrade''''' or a new installation via '''''Overwrite'''''. | ||
| Jeśli oprogramowanie UTM w wersji 11 jest już zainstalowane na urządzeniu, można przeprowadzić aktualizację za pomocą opcji '''''Upgrade''''' lub nową instalację za pomocą opcji '''''Overwrite'''''. }} | |||
{{var | Installationsschritt 3 | {{var | Installationsschritt 3 | ||
| Installationsschritt 3 | | Installationsschritt 3 | ||
| | | Installation step 3 | ||
| Krok 3 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 3--Bild | {{var | Installationsschritt 3--Bild | ||
| installation04.png | | installation04.png | ||
| | | installation04.png }} | ||
{{var | Installationsschritt 3--cap | {{var | Installationsschritt 3--cap | ||
| Als nächstes muss eine Festplatte ausgewählt werden, auf welcher das Betriebssystem installiert werden soll | | Als nächstes muss eine Festplatte ausgewählt werden, auf welcher das Betriebssystem installiert werden soll | ||
| | | The next step is to select a hard disk on which the operating system is to be installed | ||
| Następnie należy wybrać dysk twardy, na którym ma zostać zainstalowany system operacyjny }} | |||
{{var | Installationsschritt 4 | {{var | Installationsschritt 4 | ||
| Installationsschritt 4 | | Installationsschritt 4 | ||
| | | Installation step 4 | ||
| Krok 4 instalacji}} | |||
{{var | Installationsschritt 4--Bild | {{var | Installationsschritt 4--Bild | ||
| installation05.png | | installation05.png | ||
| Zeile 77: | Zeile 94: | ||
{{var | Installationsschritt 4--cap | {{var | Installationsschritt 4--cap | ||
| Nachdem eine Festplatte ausgewählt wurde, muss die Installation nochmals bestätigt werden. Wenn die Entscheidung gefallen ist, die Installation auf der angezeigten Festplatte auszuführen, wird dies mit '''''Yes''''' bestätigt. | | Nachdem eine Festplatte ausgewählt wurde, muss die Installation nochmals bestätigt werden. Wenn die Entscheidung gefallen ist, die Installation auf der angezeigten Festplatte auszuführen, wird dies mit '''''Yes''''' bestätigt. | ||
| | | After a hard disk has been selected, the installation must be confirmed again. If the decision has been made to carry out the installation on the displayed hard disk, this is confirmed with '''''Yes'''''. | ||
| Po wybraniu dysku twardego należy ponownie potwierdzić instalację. Jeśli podjęto decyzję o przeprowadzeniu instalacji na wyświetlonym dysku twardym, należy to potwierdzić, wybierając opcję '''''Tak'''''. }} | |||
{{var | Installationsschritt 5 | {{var | Installationsschritt 5 | ||
| Installationsschritt 5 | | Installationsschritt 5 | ||
| | | Installation step 5 | ||
| Krok 5 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 5--Bild | {{var | Installationsschritt 5--Bild | ||
| Screenshot 6.jpg | | Screenshot 6.jpg | ||
| | | Screenshot 6.jpg }} | ||
{{var | Installationsschritt 5--cap | {{var | Installationsschritt 5--cap | ||
| Während der Installation wird über den aktuellen Fortschritt informiert | | Während der Installation wird über den aktuellen Fortschritt informiert | ||
| | | Information on the current progress is provided during the installation | ||
| Podczas instalacji wyświetlane są informacje o aktualnym postępie }} | |||
{{var | Installationsschritt 6 | {{var | Installationsschritt 6 | ||
| Installationsschritt 6 | | Installationsschritt 6 | ||
| | | Installation step 6 | ||
| Krok 6 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 6--Bild | {{var | Installationsschritt 6--Bild | ||
| Screenshot 7.jpg | | Screenshot 7.jpg | ||
| | | Screenshot 7.jpg }} | ||
{{var | Installationsschritt 6--cap | {{var | Installationsschritt 6--cap | ||
| Wurde die Installation erfolgreich durchgeführt, wird ein entsprechender Dialog darauf aufmerksam machen. <br> | | Wurde die Installation erfolgreich durchgeführt, wird ein entsprechender Dialog darauf aufmerksam machen. <br> | ||
Mit dem Betätigen der '''''OK''''' Schaltfläche wird die Installation abgeschlossen. | Mit dem Betätigen der '''''OK''''' Schaltfläche wird die Installation abgeschlossen. | ||
| | | If the installation was successful, a corresponding dialog will draw attention to this. <br> Clicking on the '''''OK''''' button completes the installation. | ||
| Jeśli instalacja przebiegła pomyślnie, pojawi się odpowiednie okno dialogowe informujące o tym. <br> Kliknięcie przycisku '''''OK''''' kończy instalację. }} | |||
{{var | Installationsschritt 7 | {{var | Installationsschritt 7 | ||
| Installationsschritt 7 | | Installationsschritt 7 | ||
| | | Installationsschritt 7 | ||
| Krok 7 instalacji }} | |||
{{var | Installationsschritt 7--Bild | {{var | Installationsschritt 7--Bild | ||
| Screenshot 8.jpg | | Screenshot 8.jpg | ||
| | | Screenshot 8.jpg }} | ||
{{var | Installationsschritt 7--cap | {{var | Installationsschritt 7--cap | ||
| Nun muss der Installationsdatenträger entfernt und das System anschließend neu gestartet werden. Ist die Installation erfolgreich verlaufen, wird nach dem Neustart der Konsolen Login angezeigt. | | Nun muss der Installationsdatenträger entfernt und das System anschließend neu gestartet werden. Ist die Installation erfolgreich verlaufen, wird nach dem Neustart der Konsolen Login angezeigt. | ||
| | | The installation disk must now be removed and the system then restarted. If the installation was successful, the console login is displayed after the restart. | ||
| Należy teraz wyjąć dysk instalacyjny, a następnie ponownie uruchomić system. Jeśli instalacja przebiegła pomyślnie, po ponownym uruchomieniu pojawi się ekran logowania do konsoli. }} | |||
{{var | Installationsschritte | {{var | Installationsschritte | ||
|* Anzeige und Bestätigung der Lizenzbedingungen | | | ||
* Entscheidung, ob ggf. ein Upgrade durchgeführt werden soll<br>Default: Upgrade | * Anzeige und Bestätigung der Lizenzbedingungen | ||
* Entscheidung, ob ggf. ein Upgrade durchgeführt werden soll<br> Default: Upgrade | |||
* Auswahl der Festplatte, auf der die Firmware installiert werden soll | * Auswahl der Festplatte, auf der die Firmware installiert werden soll | ||
* Start der Installation | * Start der Installation | ||
| Zeile 118: | Zeile 139: | ||
* Reboot | * Reboot | ||
* Anzeige der Login Konsole | * Anzeige der Login Konsole | ||
| | | | ||
* Display and confirmation of the license conditions | |||
* Decision as to whether an upgrade should be carried out<br> Default: Upgrade | |||
* Selection of the hard disk on which the firmware is to be installed | |||
* Starting the installation | |||
* Request to remove the USB stick | |||
* Reboot | |||
* Display of the login console | |||
| | | | ||
* Wyświetlenie i potwierdzenie warunków licencji | |||
* Decyzja o tym, czy należy przeprowadzić aktualizację<br> Ustawienie domyślne: Zaktualizuj | |||
* Wybór dysku twardego, na którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie układowe | |||
* Rozpoczęcie instalacji | |||
* Prośba o wyjęcie pamięci USB | |||
* Ponowne uruchomienie | |||
* Wyświetlenie konsoli logowania }} | |||
{{var | Einklappen | {{var | Einklappen | ||
| false | | false | ||
| false }} <!-- Dient dazu, die Tabelle der Portbelegung anzuzeigen --> | | false }} <!-- Dient dazu, die Tabelle der Portbelegung anzuzeigen --> | ||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
UTM/Installation.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki