KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | |||
{{#vardefine:headerIcon| | {{#vardefine:headerIcon| fab fa-apple }} | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Enrollment mit Apple DEP mit dem Apple Configurator 2 | |||
| Enrollment with Apple DEP with the Apple Configurator 2 }} | |||
{{var | | {{var | head | ||
| Geräte-Enrollment mit der macOS-App mit Hilfe von DEP - Apple ''D''evice ''E''nrollment ''P''rogram | |||
| Device enrollment with the macOS-App using DEP - Apple ''D''evice ''E''nrollment ''P''rogram }} | |||
{{var | Informationen | |||
| Informationen | |||
| Informations }} | |||
{{var | dep-info | {{var | dep-info | ||
| | |||
* Mit Hilfe des Device Enrollment | * Mit Hilfe des ''Device Enrollment Program'' können Geräte einem MDM zugeordnet werden | ||
** Bei Bestellung mit der Option DEP bei entsprechenden Apple-Vertragshändlern reicht die Serien- oder Bestellnummer (''Zero-Touch'', geeignet für größere Stückzahlen) | ** Bei Bestellung mit der Option DEP bei entsprechenden Apple-Vertragshändlern reicht die Serien- oder Bestellnummer (''Zero-Touch'', geeignet für größere Stückzahlen) | ||
** nachträglich unter Verwendung des Apple Configurators <br>(Dafür muss das Gerät an einen MAC angeschlossen werden) | ** nachträglich unter Verwendung des Apple Configurators <br>(Dafür muss das Gerät an einen MAC angeschlossen werden) | ||
* Profile, die Geräten mit DEP zugeordnet wurden können nach einer Karenzzeit von 30 Tagen nicht mehr auf dem Gerät selbst, sondern nur durch das Securepoint Mobile Security Portal entfernt werden! | * Profile, die Geräten mit DEP zugeordnet wurden können nach einer Karenzzeit von 30 Tagen nicht mehr auf dem Gerät selbst, sondern nur durch das Securepoint Mobile Security Portal entfernt werden! | ||
* DEP ist seinerseits Voraussetzung um mittels VPP (Volume Purchase Program) zentral gekaufte und lizenzierte Software auf Geräte auszurollen. | * DEP ist seinerseits Voraussetzung um mittels VPP (Volume Purchase Program) zentral gekaufte und lizenzierte Software auf Geräte auszurollen. | ||
| | |||
* Devices can be assigned to an MDM with the help of the Device Enrollment Program | * Devices can be assigned to an MDM with the help of the ''Device Enrollment Program'' | ||
** When ordering with the DEP option at appropriate Apple dealers, the serial or order number is sufficient (''Zero-Touch'', suitable for larger quantities) | ** When ordering with the DEP option at appropriate Apple dealers, the serial or order number is sufficient (''Zero-Touch'', suitable for larger quantities) | ||
** afterwards using the Apple Configurator <br>(For this the device must be connected to a MAC) | ** afterwards using the Apple Configurator <br>(For this the device must be connected to a MAC) | ||
* Profiles assigned to devices with DEP can no longer be removed on the device itself after a waiting period of 30 days, but only through the Securepoint Mobile Security Portal! | * Profiles assigned to devices with DEP can no longer be removed on the device itself after a waiting period of 30 days, but only through the Securepoint Mobile Security Portal! | ||
* DEP is a prerequisite for rolling out centrally purchased and licensed software to devices via VPP (Volume Purchase Program). }} | * DEP is a prerequisite for rolling out centrally purchased and licensed software to devices via VPP (Volume Purchase Program). }} | ||
{{var | | {{var | Geräte vorbereiten | ||
| Geräte vorbereiten | |||
| Prepare devices }} | |||
{{var | | {{var | Neugeräte vorbereiten | ||
| Neugeräte vorbereiten | |||
| Prepare new devices }} | |||
{{var | | {{var | Neugeräte vorbereiten--desc | ||
| | |||
* Neugeräte müssen direkt bei Apple oder einem für DEP registrierten [https://support.apple.com/de-de/HT6578 Händler] erworben werden. | |||
* Die Seriennummer der Geräte wird dann bei Apple für DEP gespeichert. | |||
* Die Geräte können direkt an den Geräte-Nutzer versendet werden. | |||
* Beim Initialisieren des Gerätes werden die MDM-Informationen und die Konfiguration automatisch geladen. | |||
| | |||
* New devices must be purchased directly from Apple or a DEP registered [https://support.apple.com/de-de/HT6578 dealer]. | |||
* The serial number of the devices is then stored at Apple for DEP. | |||
{{var | | * Devices can be sent directly to the device user. | ||
* When the device is initialized, the MDM information and configuration are automatically loaded. }} | |||
{{var | Neugeräte vorbereiten--hinweis | |||
{{var | | | Diesen Geräten können keine WLAN-Konfigurationen ab Werk mitgegeben werden.<br> Sofern die Geräte nicht über eine mobile Datenverbindung per Mobilfunk verfügen, muss der Nutzer daher einmalig selbst eine Internetverbindung bereitstellen. | ||
| These devices cannot be supplied with WiFi configurations by the factory.<br> If the devices do not have a mobile data connection via mobile radio, the user must therefore provide an Internet connection himself once. }} | |||
{{var | Vorhandene Geräte vorbereiten | |||
{{var | 1= | | Vorhandene / gebrauchte Geräte vorbereiten | ||
| Prepare existing / used devices }} | |||
{{var | 1= Vorhandene Geräte vorbereiten--desc | |||
{{Hinweis| | | 2=Um vorhandene oder gebrauchte Geräte dem DEP hinzufügen zu können, müssen diese an einen MAC angeschlossen und mit dem Apple Configurator 2 vorbereitet werden.<br> {{Hinweis-box| Das Gerät wird dabei komplett zurückgesetzt. Alle gespeicherten Informationen gehen verloren!}} | ||
{{var | step-by-step | * iPhone / iPad an den Mac anschließen und dem Zugriff durch den Apple Configurator 2 ''vertrauen''. <br>Gerät mit Mausklick auswählen und Konfiguration durch betätigen der Schaltfläche <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[Datei:macOS_14.5_Configurator_Vorbereiten_Icon.png |30px|rahmenlos]]</span> Vorbereiten. | ||
* Auswahl eines MDM-Servers | |||
* Anmeldung beim Geräteregistrierungsprogramm mit den Zugangsdaten für den ABM | |||
* Organisation, die das Gerät verwaltet erstellen oder zuweisen. | |||
* iOS-Installationsassisten konfigurieren | |||
* Eingabe der Accountdaten für die automatische Registrierung <br><small>(beim Securepoint Mobile Security Portal).</small> | |||
* Vorbereitung starten | |||
| 3=In order to add existing devices to the DEP at a later date, they must be connected to a MAC and prepared with the Apple Configurator 2.<br> {{Hinweis-box|The device will be completely reset. All stored information will be lost!}} | |||
* Connect the iPhone / iPad to the Mac and ''trust'' access through the Apple Configurator 2. <br> Select device with mouse click and configure by pressing the button <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[Datei:macOS_14.5_Configurator_Vorbereiten_Icon.png |30px|rahmenlos]]</span> Prepare. | |||
* Selecting an MDM server | |||
* Login to the device registration program with the credentials for the ABM | |||
* Create or assign an organization that manages the device. | |||
* Configuring the iOS Installation Wizard | |||
* Enter the credentials for automatic registration <br><small>(at the Securepoint Mobile Security Portal).</small> | |||
* Start preparation }} | |||
{{var | Schritt für Schritt mit MDM anzeigen | |||
| Schritt-für-Schritt-Anleitung mit MDM-Server-Anbindung anzeigen | |||
| Show step-by-step instructions with MDM server connection }} | |||
{{var | Schritt für Schritt ohne MDM anzeigen | |||
| Schritt-für-Schritt-Anleitung ohne MDM-Server-Anbindung anzeigen | |||
| Show step-by-step instructions without MDM server connection }} | |||
{{var | Schritt für Schritt mit MDM ausblenden | |||
| Schritt-für-Schritt-Anleitung mit MDM-Server-Anbindung ausblenden | |||
| Hide step-by-step instructions with MDM server connection}} | |||
{{var | Schritt für Schritt ohne MDM ausblenden | |||
| Schritt-für-Schritt-Anleitung mit MDM-Server-Anbindung ausblenden | |||
| Hide step-by-step instructions without MDM server connection}} | |||
{{var | internetfreigabe--Bild | |||
| macOS_14.5_Einstellungen_Internetfreigabe.png | |||
| macOS_14.5_Einstellungen_Internetfreigabe-en.png }} | |||
{{var | internetfreigabe--cap | |||
| '''Option für Internetzugang am Gerät:''' | |||
* Aktivierung der Internetfreigabe für das angeschlossene Apple-Gerät:<br> Nachdem das iOS-/iPad-Gerät am Mac angeschlossen wurde, wird über ''Systemeinstellungen'' → ''Allgemein'' → ''Teilen'' → ''Internetfreigabe'' | |||
* Den Anschluss aktivieren, über den das Gerät am Mac angeschlossen ist. | |||
* ''Verbindung teilen'' entsprechend einstellen und die Internetfreigabe aktivieren. | |||
| '''Option for Internet access on the device:''' | |||
* Activation of Internet sharing for the connected Apple device:<br> Once the iOS/iPad device has been connected to the Mac, you can go to ''System Preferences'' → ''General'' → ''Share'' → ''Internet Sharing'' | |||
* Activate the port via which the device is connected to the Mac. | |||
* Set the ''Share connection'' accordingly and activate Internet sharing. }} | |||
{{var | wlan-konfigurationsprofil--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_WLAN-Profil.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_WLAN-Profil-en.png }} | |||
{{var | wlan-konfigurationsprofil--cap | |||
| '''Option für Internetzugang am Gerät:''' | |||
* Anlegen eines WLAN-Profils im Apple Configurator 2:<br> Menü Ablage / Neues Profil Abschnitt WLAN:<br> Hier kann WLAN konfiguriert werden. | |||
* Das iOS-Gerät verbindet sich nach Einrichtung durch den Apple Configurator 2 automatisch mit dem hier konfigurierten WLAN und verbindet sich sofort mit DEP und dem MDM-Server. | |||
* Speichern im Menu Ablage / Speichern unter. | |||
| '''Option for Internet access on the device:''' | |||
* Creating a WLAN profile in the Apple Configurator 2:<br> Menu File / New profile section WLAN:<br> WLAN can be configured here. | |||
* The iOS device automatically connects to the Wi-Fi configured here after being set up by the Apple Configurator 2 and immediately connects to DEP and the MDM server. | |||
* Save in the File / Save as menu. }} | |||
{{var | anschließen--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator.png | |||
| macOS_14.5_Configurator-en.png }} | |||
{{var | 1=anschließen--cap | {{var | 1=anschließen--cap | ||
| 2=* iPhone / iPad an den Mac anschließen und dem Zugriff durch den Apple Configurator 2 ''vertrauen''. | |||
* Gerät auswählen und Konfiguration durch betätigen der Schaltfläche <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[Datei:macOS_14.5_Configurator_Vorbereiten_Icon.png |30px|rahmenlos]]</span> ''Vorbereiten''. | |||
{{var | | | 3=* Connect the iPhone / iPad to the Mac and ''trust'' access through the Apple Configurator 2. | ||
* Select device and configure by pressing the button <span style="display: inline-block; width: 30px;">[[File:macOS_14.5_Configurator_Vorbereiten_Icon.png |30px|frameless]]</span> ''Prepare''. }} | |||
{{var | Geräte-vorbereiten--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_Geräte-vorbereiten.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_Geräte-vorbereiten-en.png }} | |||
{{var | Geräte-vorbereiten--cap | {{var | Geräte-vorbereiten--cap | ||
| {{b|Geräte vorbereiten:}} | |||
* Vorbereiten mit {{ic|Manuelle Konfiguration|c|Anw=MAC}} aktivieren von: | |||
{{var | | {{spc|cs2|o|-|icon-c=macos-blau}} Zu Apple School Manager oder Apple Business Manager hinzufügen<br> {{spc|cs2|o|-|icon-c=macos-blau}} Geräten erlauben, sich mit anderen Computern zu koppeln | ||
| {{b|Prepare Devices}} | |||
* Prepare with {{ic|Manual Configuration|c|Anw=MAC}} activate from: | |||
{{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Add to Apple School Manager or Apple Business Manager<br> {{spc|ch|gr|-|bc=macos-blau}} Allow devices to pair with other computers }} | |||
{{var | Bei MDM-Server registrieren--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-registrieren.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-registrieren-en.png }} | |||
{{var | Bei MDM-Server registrieren--cap | {{var | Bei MDM-Server registrieren--cap | ||
| {{b|Bei MDM-Server registrieren:}}<br> {{b|Server:}} {{ic|Neuer Server…|c|Anw=MAC}} | |||
* Wurde bereits ein anderes Gerät aufgenommen, kann hier ein Server ausgewählt werden. | |||
* Andernfalls können die Konfigurationsdaten im nächsten Schritt hinterlegt werden. | |||
| {{b|Register with MDM Server:}}<br> {{b|Server:}} {{ic|New Server...|c|Anw=MAC}} | |||
* If another device has already been added, a server can be selected here. | |||
* Otherwise the configuration data can be stored in the next step. }} | |||
{{var | Gerät-anmelden--bild | {{var | Gerät-anmelden--bild | ||
| MS v1.27 Geräte Anmelden iOS.png | |||
| MS v1.27 Geräte Anmelden iOS-en.png }} | |||
{{var | 1=Gerät-anmelden--cap | {{var | 1=Gerät-anmelden--cap | ||
| 2={{c|Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* Im [https://portal.securepoint.cloud Mobile Security Portal] im Menü {{Menu|ms|ios|Geräte}} Schaltfläche {{spc|+|b|Neues Gerät anmelden}} die URL kopieren, bzw. dies mit der Schaltfläche {{spc|In Zwischenablage kopieren}} durchführen. | |||
{{var | | | 3={{c|If no MDM server has been stored yet:|gelbbd| fs=10px}} | ||
* In [https://portal.securepoint.cloud Mobile Security Portal] in the menu {{spc|g|m|w=x}} button {{spc|+|b| Register new device}} / {{spc|iOS|o|-|c=gray-l}} iOS ''Copy URL. }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen leer--bild | |||
{{var | | | macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_leer.png | ||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_leer-en.png }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen leer--cap | |||
| {{b|MDM-Server festlegen}}<br> {{b|Name}} Eindeutiger Name (frei wählbar)<br> {{b|Hostname oder URL:}} ''leer'' lassen. Dadurch wird das Gerät lediglich ans ABM registriert. Die Zuordnung an den MDM-Server erfolgt später. | |||
| {{b|Specify MDM server}}<br> {{b|Name}} Unique name (choose freely)<br> {{b|Host name or URL:}} leave ''empty''. This only registers the device with ABM. The assignment to the MDM server takes place later. }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--bild | {{var | MDM-Server festlegen--bild | ||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen-en.png }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--cap | {{var | 1=MDM-Server festlegen--cap | ||
| 2={{c|Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:|gelbbd| fs=10px}}<br> {{b|MDM-Server festlegen}} | |||
* Auswahl des Securepoint MDM-Servers<br> Bei weiteren Geräten, die für den selben Kunden (bzw. Tenant) aufgenommen werden sollen, kann diese Konfiguration direkt ausgewählt werden. | |||
* {{b|Name}} Eindeutiger Name | |||
* {{b| Hostname oder URL:}} Die URL aus dem Dialog <small>{{spc|+|b|Neues Gerät anmelden|w=x}}</small> im Securepoint Mobile Security Portal einfügen (siehe vorhergehenden Schritt). | |||
| 3={{c|If no MDM server has been stored yet:|gelbbd| fs=10px}}<br> {{b|MDM-Server festlegen}} | |||
* Selection of the Securepoint MDM-Server<br> For additional devices that are to be recorded for the same customer (or tenant), this configuration can be selected directly. | |||
* {{b|Name}} Unique name | |||
* {{b|Hostname or URL:}} Insert the URL from the dialog <small>{{spc|+|b|Register New Device|w=x}}</small> in the Securepoint Mobile Security Portal (see previous step). }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--URL-Fehler--bild | {{var | MDM-Server festlegen--URL-Fehler--bild | ||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Fehler.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Fehler-en.png }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--URL-Fehler--cap | {{var | 1=MDM-Server festlegen--URL-Fehler--cap | ||
| 2={{c|Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|MDM-Server festlegen}} Meldung: ''Die Registrierungs-URL des Servers konnte nicht überprüft werden.''<br> Da das macOS das Zertifikat des individuellen Kundenzugangs zum Securepoint Mobile Security Portal noch nicht kennt, kann die URL nicht überprüft werden. Sie ist aber dennoch korrekt! | |||
| 3={{c|If no MDM server has been stored yet:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|MDM-Server festlegen}} Message: ''The registration URL of the server could not be verified.''<br> Since the macOS does not yet know the certificate of the individual customer access to the Securepoint Mobile Security Portal, the URL cannot be verified. But it still is correct! }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--Zertifikat-leer--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Zertifikat_leer.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Zertifikat_leer-en.png }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--Zertifikat-leer--cap | |||
| {{b|Zertifikate mit Vertrauensanker für den MDM-Server hinzufügen:}}<br> Da kein Server eingetragen wurde, kann auch kein Zertifikat hinzugefügt werden. Einfach auf ''Weiter'' klicken. | |||
| {{b|Add certificates with trust anchor for the MDM server:}}<br> As no server has been entered, no certificate can be added. Simply click on ''Next''. }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--Zertifikat--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Zertifikat.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_MDM-festlegen_Zertifikat-en.png }} | |||
{{var | MDM-Server festlegen--Zertifikat--cap | {{var | MDM-Server festlegen--Zertifikat--cap | ||
| {{c|Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|Zertifikate mit Vertrauensanker für den MDM-Server hinzufügen:}} Das Zertifikat *.securepoint.cloud muss einmalig hinzugefügt werden. | |||
| {{c|If no MDM server has been stored yet:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|Add certificates with trust anchor for the MDM server:}} The certificate *.securepoint.cloud must be added once }} | |||
{{var | Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden--bild | {{var | Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden--bild | ||
| Apple Configurator GRP Credentials.png | |||
| Apple Configurator GRP Credentials.png }} | |||
{{var | Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden--cap | {{var | 1=Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden--cap | ||
| 2={{c|Wenn noch kein MDM-Server hinterlegt wurde:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|Beim Geräteregistrierungsprogramm anmelden}} Hier müssen die Zugangsdaten für den Apple Business Manager oder Apple School Manager angegeben werden. | |||
* Fortfahren mit {{Button|Weiter|bc=macos-blau|c=white;}} | |||
| 3={{c|If no MDM server has been stored yet:|gelbbd| fs=10px}} | |||
* {{b|Register with the device registration program}} The credentials for the Apple Business Manager or Apple School Manager must be entered here. | |||
* Continue with {{Button|Next|bc=macos-blue|c=white;}} }} | |||
{{var | MDM-Registrierung-Bestätigungscode-erstmals--bild | {{var | MDM-Registrierung-Bestätigungscode-erstmals--bild | ||
| Apple Configurator Bestätigungscode.png | |||
| }} | |||
{{var | MDM-Registrierung-Bestätigungscode-erstmals--cap | {{var | MDM-Registrierung-Bestätigungscode-erstmals--cap | ||
| Authentifizierung, wenn erstmals die Verbindung vom Apple Configurator 2 zum ABM hergestellt wird | |||
| Authentication when first connecting from Apple Configurator 2 to the ABM }} | |||
{{var | Kontakte-berechtigung--bild | {{var | Kontakte-berechtigung--bild | ||
| Apple Configurator Berechtigung-Kontakte.png | |||
| }} | |||
{{var | Kontakte-berechtigung--cap | {{var | Kontakte-berechtigung--cap | ||
| Wird in der Regel nicht benötigt | |||
| Normally not required }} | |||
{{var | Organisation erstellen--bild | {{var | Organisation erstellen--bild | ||
| Apple Configurator Organisation.png | |||
| }} | |||
{{var | Organisation erstellen--cap | {{var | Organisation erstellen--cap | ||
| {{b|Organisation erstellen}} | |||
* Die Organisation, die das Gerät betreut kann ausgewählt oder angelegt werden. | |||
{{var | Organisation | | {{b|Create Organization}} | ||
* The organization that manages the device can be selected or created. }} | |||
{{var | Einer Organisation zuweisen--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_Organisation_zuweisen.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_Organisation_zuweisen-en.png }} | |||
{{var | 1=Einer Organisation zuweisen--cap | |||
| 2={{b|Einer Organisation zuweisen}} | |||
* Wurde bereits eine Organisation angelegt, kann diese hier ausgewählt werden. | |||
| 3={{b|assign to an organization}} | |||
* If an organization has already been created, it can be selected here. }} | |||
{{var | iOS-Installationsassistent--bild | {{var | iOS-Installationsassistent--bild | ||
| macOS_14.5_Configurator_Installationsassistent.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_Installationsassistent-en.png }} | |||
{{var | iOS-Installationsassistent--cap | {{var | iOS-Installationsassistent--cap | ||
| {{b|iOS-Installationsassisten konfigurieren:}} | |||
* Hier werden die Schritte ausgewählt, die der Benutzer im Installationsassistenten ausführen muss. | |||
{{var | | | {{b| Configure iOS Installation Wizard:}} | ||
* This selects the steps the user must perform in the installation wizard. }} | |||
{{var | Netzwerkprofil auswählen leer--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_Konfigurationsprofil-WLAN_leer.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_Konfigurationsprofil-WLAN_leer-en.png }} | |||
{{var | Netzwerkprofil auswählen leer--cap | |||
| {{b|Netzwerkprofil auswählen}} | |||
* {{ic|Auswählen...|Anw=MAC}} es muss kein Profil ausgewählt werden | |||
| {{b|Select network profile}} | |||
* {{ic|Choose...|Anw=MAC}} No profile needs to be selected }} | |||
{{var | Netzwerkprofil auswählen--bild | |||
| macOS_14.5_Configurator_Konfigurationsprofil-WLAN.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_Konfigurationsprofil-WLAN-en.png }} | |||
{{var | Netzwerkprofil auswählen--cap | |||
| {{b|Netzwerkprofil auswählen}} | |||
* {{ic|Auswählen...|Anw=MAC}} des erstellten Apple Configurator Netzwerkprofils | |||
| {{b|Select Network Profile}} | |||
* {{ic|Selecting...|Anw=MAC}} of the created Apple Configurator network profile. }} | |||
{{var | Accountdaten--blank--bild | |||
| Apple Configurator Accountdaten blank.png | |||
| }} | |||
{{var | Accountdaten--blank | |||
| Kann leer bleiben | |||
| Can remain empty }} | |||
{{var | UAC--bild | {{var | UAC--bild | ||
| Apple Configurator UAC.png | |||
| }} | |||
{{var | UAC--cap | {{var | UAC--cap | ||
| Die Änderungen müssen mit dem Kennwort des aktuellen MAC-Benutzers bestätigt werden. | |||
| The changes must be confirmed with the password of the current MAC user. }} | |||
{{var | Fehler-bereits-vorbereitet--bild | {{var | Fehler-bereits-vorbereitet--bild | ||
| macos_14.5_Configurator_Fehler_bereits-vorbereitet.png | |||
| macos_14.5_Configurator_Fehler_bereits-vorbereitet-en.png }} | |||
{{var | Fehler-bereits-vorbereitet--cap | {{var | Fehler-bereits-vorbereitet--cap | ||
| {{Hinweis-box||g}} ''Configurator konnte die angeforderte Aktion nicht ausführen, weil „iPad“ bereits vorbereitet wurde.'' | |||
* Wenn diese Meldung erscheint, ist dieses Gerät bereits schon einmal konfiguriert worden und die Einstellungen für den Systemassistenten können nicht direkt übertragen werden. | |||
* Mit {{Button|Löschen|bc=white-l}} werden alle Inhalte und Einstellungen gelöscht und das Gerät für eine (Erst-)Konfiguration mit Anbindung an das Securepoint Mobile Security Portal vorbereitet. | |||
| {{Hinweis-box||g}} ''Configurator could not execute the requested action because "iPad" was already prepared.'' | |||
* If this message appears, this device has already been configured before and the settings for the System Assistant cannot be transferred directly. | |||
* With {{Button|Delete|bc=white-l}} all contents and settings are deleted and the device is prepared for an (initial) configuration with connection to the Securepoint Mobile Security Portal. }} | |||
{{var | Gerät-vorbereiten-warten--bild | {{var | Gerät-vorbereiten-warten--bild | ||
| macOS_14.5_Configurator_iPad-vorbereiten.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_iPad-vorbereiten-en.png }} | |||
{{var | Gerät-vorbereiten-warten--cap | {{var | Gerät-vorbereiten-warten--cap | ||
| | |||
* Das Gerät wird konfiguriert. Dabei wird das Gerät zurückgesetzt. <br>{{Hinweis-box|Sämtliche Daten auf dem Gerät werden dabei gelöscht. Nur Betriebssystemupdates bleiben erhalten.|fs__icon=em2}} | |||
* Es werden in der Folge mehrere Schritte angezeigt, deren Zahl sich verändern kann. | |||
| | |||
* The device is configured. This resets the device. <br>{{Hinweis-box| All data on the device is deleted. Only operating system updates are retained.|fs__iocn=em2}} | |||
* Several steps are displayed in the following, the number of which may change. }} | |||
{{var | Apple Configurator fertig--bild | {{var | Apple Configurator fertig--bild | ||
| macOS_14.5_Configurator_fertig.png | |||
| macOS_14.5_Configurator_fertig-en.png }} | |||
{{var | Apple Configurator fertig--cap | {{var | Apple Configurator fertig--cap | ||
| Vorgang abgeschlossen. | |||
| Process completed. }} | |||
{{var | DEP-hinzufügen | {{var | DEP-hinzufügen | ||
| Geräte dem DEP hinzufügen | |||
| Add devices to the DEP }} | |||
{{var | DEP-hinzufügen--hinweis | {{var | DEP-hinzufügen--hinweis | ||
| Alle Geräte (Neugeräte ebenso wie vorhandene / gebrauchte Geräte) müssen im Apple Business Manager (ABM) oder Apple School Manager (ASM) dem DEP hinzugefügt werden. | |||
| All devices (new devices as well as existing / used devices) must be added to the DEP in Apple Business Manager (ABM) or Apple School Manager (ASM). }} | |||
{{var | DEP-hinzufügen--desc | {{var | DEP-hinzufügen--desc | ||
| Geräte müssen im Apple Business Manager oder Apple School Manager einem MDM-Server zugewiesen werden | |||
| Devices must be assigned to an MDM server in Apple Business Manager or Apple School Manager }} | |||
{{var | ABM-Anmelden | {{var | ABM-Anmelden | ||
| Anmeldung im [https://business.apple.com/ Apple Business Manager] oder [https://school.apple.com/ Apple School Manager] mit den hierfür registrierten Zugangsdaten | |||
| Login to [https://business.apple.com/ Apple Business Manager] or [https://school.apple.com/ Apple School Manager] with the registered credentials. }} | |||
{{var | Gerätezuweisungen | {{var | Gerätezuweisungen | ||
| Aufruf des Menüs Gerätezuweisungen | |||
| Opening the Device Assignments menu }} | |||
{{var | Geräte auswählen | {{var | Geräte auswählen | ||
| 1. Geräte auswählen | |||
| 1. select devices }} | |||
{{var | Geräte auswählen--desc | {{var | Geräte auswählen--desc | ||
| Hier wird die Seriennummer, die Bestellnummer oder eine csv-Datei mit Seriennummern für ein oder mehrere Geräte angegeben. | |||
| The serial number, the order number or a csv file with serial numbers for one or more devices is specified here. }} | |||
{{var | Aktion auswählen | {{var | Aktion auswählen | ||
| 2. Aktion auswählen | |||
| 2. select action }} | |||
{{var | Aktion auswählen--desc | {{var | Aktion auswählen--desc | ||
| Alle Geräte (Neugeräte ebenso wie vorhandene / gebrauchte Gerät). Hier wird eine Aktion ausgewählt: | |||
| All devices (new decices as well as existing devices). An action is selected here: }} | |||
{{var | Aktion ausführen | {{var | Aktion ausführen | ||
| Abschnitt {{b|Aktion ausführen}} | |||
| Section {{b|perform action}} }} | |||
{{var | Aktion ausführen--desc | {{var | Aktion ausführen--desc | ||
| Klick auf {{ic|Aktion auswählen|c|bc=white;}} | |||
| Click on {{ic|Select Action|c|bc=white;}} }} | |||
{{var | Server zuweisen | {{var | Server zuweisen | ||
| Assign Server | |||
| Server zuweisen }} | |||
{{var | | {{var | Abschnitt | ||
| Abschnitt: | |||
| Section: }} | |||
{{var | MDM-Server auswählen | {{var | MDM-Server auswählen | ||
| Klick auf {{ic|MDM-Server auswählen|c|bc=white;}} | |||
| Click on {{ic|Select MDM server|c|bc=white;}} }} | |||
{{var | MDM-Server auswählen--desc | {{var | MDM-Server auswählen--desc | ||
| Gewünschten MDM-Server auswählen | |||
| Select the desired MDM server }} | |||
{{var | Gerätezuweisungen fertig | {{var | Gerätezuweisungen fertig | ||
| Mit Klick auf die Schaltfläche {{Button|Fertig|bc=macos-blau|c=white;}} wird das Gerät dem Server zugeordnet. | |||
| With a click on the button {{Button|Done|bc=macos-blue|c=white;}} the device is assigned to the server. }} | |||
{{var | Gerätezuweisung aufheben | {{var | Gerätezuweisung aufheben | ||
| Gerätezuweisung aufheben | |||
| Cancel device assignment }} | |||
{{var | DEP im Portal | {{var | DEP im Portal | ||
| DEP-Geräte im Mobile Security Portal | |||
| DEP devices in the Mobile Security Portal }} | |||
{{var | DEP im Portal--desc | {{var | DEP im Portal--desc | ||
| Geräte, die mit dem Apple Business Manager (ABM) oder Apple School Manager (ASM) zum Device Enrollment Program (DEP) hinzugefügt wurden erkennt man im Securepoint Mobile Security Portal an dem Kürzel {{ic|DEP}} in der ersten Zeile der Gerätekachel. | |||
| Devices that have been added to the Device Enrollment Program (DEP) with the Apple Business Manager (ABM) or Apple School Manager (ASM) can be recognized in the Securepoint Mobile Security Portal by the abbreviation {{ic|DEP}} in the first line of the device tile. }} | |||
{{var | Weitere Hinweise | {{var | Weitere Hinweise | ||
| Mit der Verbindung zum DEP ist es möglich das Apple Volume Purchase Program (VPP) zu nutzen. <br>Weitere Hinweise dazu im Artikel für [[MS/deployment/Apple-vpp-apps | Apple VPP Apps.]] | |||
| With the connection to DEP it is possible to use the Apple Volume Purchase Program (VPP). <br>Further notes in the article for [{{#var:host}}MS/deployment/Apple-vpp-apps Apple VPP Apps.] }} | |||
{{var | Fehlermeldungen | {{var | Fehlermeldungen | ||
| Fehlermeldungen / Troubleshooting | |||
| Error messages / Troubleshooting }} | |||
{{var | Unerwarteter Fehler 33007 | {{var | Unerwarteter Fehler 33007 | ||
| Unerwarteter Fehler 33007 | |||
| Unexpected error 33007 }} | |||
{{var | Unerwarteter Fehler 33007--desc | {{var | Unerwarteter Fehler 33007--desc | ||
| Ein unerwarteter Fehler mit "iphone" ist aufgetreten. <br>Provisional Enrollment failed.<br> Network communication error.<br> [MCCloudConfigErrorDomain - 0x80EF (33007)] | |||
| An unexpected error with "iphone" has occurred.<br> Provisional Enrollment failed.<br> Network communication error.<br> [MCCloudConfigErrorDomain - 0x80EF (33007)] }} | |||
{{var | Unerwarteter Fehler 33007--ursache | {{var | Unerwarteter Fehler 33007--ursache | ||
| Das Gerät wird noch von einem anderen MDM verwaltet. | |||
| The device is still managed by another MDM. }} | |||
{{var | Unerwarteter Fehler 33007--lösung1 | {{var | Unerwarteter Fehler 33007--lösung1 | ||
| Das Gerät muss in dem vorherigen MDM entfernt werden, bevor es neu konfiguriert werden darf | |||
| The device must be removed in the previous MDM before it can be reconfigured }} | |||
{{var | Unerwarteter Fehler 33007--lösung2 | {{var | Unerwarteter Fehler 33007--lösung2 | ||
| Dem Gerät muss ein WLAN-Profil mitgegeben werden, auf das während des Vorgangs des Vorbereitens zugegriffen werden kann. | |||
| The device must be given a WiFi profile that can be accessed during the preparation process. }} | |||
{{var | Aktivierungssperre | {{var | Aktivierungssperre | ||
| Aktivierungssperre | |||
| Activation lock }} | |||
{{var | Aktivierungssperre--desc | {{var | Aktivierungssperre--desc | ||
| "iphone" konnte nicht aktivert werden.<br> Die Aktivierungssperre für das Gerät ist möglicherweise aktiviert. Fahre auf dem Gerät fort oder verwende Finder, um es zu aktivieren, und drücke "Erneut versuchen". | |||
| "iphone" could not be activated.<br> The activation lock for the device may be activated. Continue on the device or use Finder to activate it and press "Retry". }} | |||
{{var | Aktivierungssperre--ursache | {{var | Aktivierungssperre--ursache | ||
| Das Gerät ist noch mit einem Apple-Account verbunden | |||
| The device is still connected to an Apple account }} | |||
{{var | Aktivierungssperre--lösung1 | {{var | Aktivierungssperre--lösung1 | ||
| Auf dem Gerät muss die Verbindung mit dem iTunes-Konto entfernt werden ( ''Einstellungen'' -> ''iTunes & App Store'') | |||
| On the device, the connection to the iTunes account must be removed ( ''Preferences'' -> ''iTunes & App Store'') }} | |||
{{var | Aktivierungssperre--lösung2 | {{var | Aktivierungssperre--lösung2 | ||
| Sollte das Gerät bereits zurückgesetzt worden sein:<br> Unter https://icloud.com / ''Mein iPhone suchen'' muss die Verbindung mit der Apple-ID entfernt werden | |||
| At https://icloud.com / ''Find my iPhone'' the connection with the Apple-ID must be removed }} | |||
{{var | Fehler | {{var | Fehler | ||
| Fehler | |||
| Error }} | |||
{{var | Fehler--desc | {{var | Fehler--desc | ||
| Fehlermeldung | |||
| Error message }} | |||
{{var | | {{var | Ursache | ||
| Ursache | |||
| Cause }} | |||
{{var | | {{var | Lösung | ||
| Lösung | |||
| Solution }} | |||
{{var | | {{var | DEP Zuweisung nach Enrollment | ||
| DEP Zuweisung nach Enrollment | |||
| DEP Assignment after enrolment }} | |||
{{var | DEP Zuweisung nach Enrollment--desc | |||
| Das Profil wurde dem Gerät zugewiesen, wird aber erst beim nächsten Zurücksetzen angewendet. | |||
| The profile has been assigned to the device but will not be applied until the next reset. }} | |||
{{var | DEP Zuweisung nach Enrollment--ursache | |||
| Der Bootassistent des Gerätes wurde durchgelaufen, bevor das DEP Profil zugewiesen wurde. | |||
| The boot wizard of the device was run through before the DEP profile was assigned. }} | |||
{{var | DEP Zuweisung nach Enrollment--lösung | |||
| Gerät im MDM über die Kachel oder in den Einstellungen löschen | |||
| Delete device in MDM via the tile or in the settings }} | |||
{{var | Apple Re-Enrollment--desc | |||
| Diese Funktion steht erst zur Verfügung, wenn [[MS/Einstellungen#Apple_DEP | Apple Re-Enrollment unter Einstellungen]] aktiv ist.<br> Neu hinzugefügte DEP-Geräte werden automatisch im Portal registriert und können bereits vor ihrer ersten Nutzung individuell vorkonfiguriert werden. Die so festgelegten Einstellungen für Benutzerprofile, Anwendungen und Tags werden nahtlos bei der ersten Anmeldung des Gerätes angewendet.<br> Bei einer Wiederinbetriebnahme eines Gerätes erfolgt eine automatische Übertragung der Konfigurationen des Gerätes, '''vorausgesetzt''', dieses ist noch im Portal vorhanden. Diese Profile werden mit dem Label {{spc||s|Signed out|c=white-l|bc=gelb}} markiert. | |||
| This function is only available if [[MS/Einstellungen#Apple_DEP | Apple Re-Enrolment under Settings]] is active.<br> Newly added DEP devices are automatically registered in the portal and can be individually pre-configured before they are used for the first time. The settings for user profiles, applications and tags defined in this way are applied seamlessly when the device logs in for the first time.<br> When a device is recommissioned, the configurations of the device are automatically transferred, '''provided''' it is still available in the portal. This profile will be marked with the label {{spc||s|Signed out|c=white-l|bc=gelb}}. }} | |||
---- | |||
{{var | | {{var | | ||
| | |||
| }} | |||
</div> | </div> | ||
MS/Enrollment-iOS-DEP.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki