MS/enrollment/enrollment-Zero-Touch.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Zero-Touch Geräte registrieren
-		|  }}
+		| Register Zero Touch devices }}
 {{var	| head
 		| Zero-Touch Geräte im Portal registrieren
-		|  }}
+		| Register Zero Touch devices in the portal }}
+{{var	| Einstellungen
+		| Einstellungen
+		| Settings }}
 {{var	| neu--Funktion
 		| Neue Funktion
-		|  }}
+		| New feature }}
 {{var	| Registrieren
 		| Registrieren
-		|  }}
+		| Register }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen
-		|  }}
+		| Requirements }}
 {{var	| Voraussetzungen--desc
 		|
@@ Zeile 23: / Zeile 26: @@
 * Endkunde wurde im Portal mit Zero-Touch verknüpft
 * Händler hat IMEI oder Seriennummer des Gerätes in Googles Zero-Touch Portal registriert und
-* das Gerät ist bereits im Menu {{Menu|ms|an-wg|g}} gelistet
+* das Gerät ist bereits im Menu {{Menu|ms|an|g}} gelistet
 * Es existiert ein Enrollmenttoken, das angewendet werden soll
-		|  }}
+		|
+* Devices must be purchased from Zero Touch approved retailers
+* End customer has been linked to Zero Touch in the portal
+* Retailer has registered IMEI or serial number of device in Google's Zero Touch portal, and
+* the device is already listed in the {{Menu|ms|an|g}} menu
+* there is an enrollment token that should be applied }}
 {{var	| Registrierung im Menu
-		| Registrierung im Menü {{Menu|ms|android-white|android-red|Zero-Touch}}
+		| Registrierung im Menü {{Menu|ms|android|android|Zero-Touch}}
-		|  }}
+		| Registration in the menu {{Menu|ms|android|android|Zero-Touch}} }}
 {{var	| zt-Name
-		| Name:
+		| Name
-		|  }}
+		| Name }}
 {{var	| zt-Name--val
-		| Demo TTT-Point
+		| TTT-Point Zero Touch
-		|  }}
+		| TTT-Point Zero Touch}}
 {{var	| zt-Name--desc
 		| Name der Konfiguration
-		|  }}
+		| Configuration name }}
 {{var	| zt-Registrierung--Bild
-		| MSP v1.7 Zero-Touch Konfiguration hinzufügen.png
+		| MSP_v1.16_Zero-Touch_Konfiguration_hinzufügen.png
-		|  }}
+		| MSP_v1.16_Zero-Touch_Konfiguration_hinzufügen.png }}
 {{var	| zt-Registrierung--cap
 		| Menü zum Hinzufügen von Zero-Touch Geräten
-		|  }}
+		| Menu for adding zero touch devices }}
 {{var	| zt-Enrollmenttoken
 		| Enrollmenttoken
-		|  }}
+		| Enrollment token }}
 {{var	| zt-Enrollmenttoken--val
 		| Profil: Gewähltes Profil &#x007C; Token abCD12
-		|  }}
+		| Profile: Selected profile &#x007C; Token abCD12 }}
 {{var	| zt-Enrollmenttoken--desc
 		| Der ausgewählte Enrollmenttoken (wie im Menü ''Geräte'' / ''Neues Gerät anmelden'' erzeugt) wird auf alle Geräte angewandt, die mit dieser Konfiguration enrolled werden.
-		|  }}
+		| The selected enrollment token (as created in the ''Devices'' / ''Enroll new device'' menu) will be applied to all devices enrolled with this configuration. }}
 {{var	| zt-Enrollmenttoken--Hinweis
 		| Da mit den Einstellungen auch sensible Daten und Zugänge gepusht werden können, wird '''dringend''' empfohlen ein Enrollmenttoken '''mit  Code''' zu verwenden.<br>Dieses stellt sicher, daß nur Befugte Zugang zu dem konfigurierten Gerät erhalten.
-		|  }}
+		| Since sensitive data and access can be pushed with the settings, it is '''strongly''' recommended to use an enrollment token '''with code'''.<br>This ensures that only authorized users can access the configured device. }}
 {{var	| zt-Kunde
-		| Kunde:
+		| Kunde
-		|  }}
+		| Customer }}
 {{var	| zt-Kunde--val
 		| SecurepointCustomer
-		|  }}
+		| SecurepointCustomer }}
 {{var	| zt-Kunde--desc
 		| Die Bezeichnung für den Kunden, so wie sie an den Geräte-Händler übermittelt wurde.<br>Wurden mehrere Gmail-Adressen mit dem Zero-Touch-Portal verknüpft, können hier verschiedene Bezeichnungen ausgewählt werden.
-		|  }}
+		| The description for the customer as it was transmitted to the device retailer.<br>If several Gmail addresses were linked to the zero touch portal, different descriptions can be selected here. }}
 {{var	| zt-Standard
 		| Standard
-		|  }}
+		| Standard }}
 {{var	| zt-Standard--desc
 		| Definiert ob diese Konfiguration der Standard ist oder nicht. <br>Bei Aktivierung {{ButtonAn}} werden neue Zero-Touch Geräte automatisch dieser Konfiguration hinzugefügt, sofern keine Andere angegeben wird<br>Hinweis: Es sollte mindestens eine Konfiguration als Standard definiert sein.
-		|  }}
+		| Defines whether this configuration is the default or not. <br>When {{ButtonAn}} is enabled, new zero touch devices are automatically added to this configuration unless another is specified<br>Note: At least one configuration should be defined as default. }}
 {{var	| zt-Unternehmen
 		| Unternehmen
-		|  }}
+		| Company }}
 {{var	| zt-Unternehmen--val
-		| TTT-Point AG
+		| TTT-Point
-		|  }}
+		| TTT-Point }}
 {{var	| zt-Unternehmen--desc
 		| Frei wählbare Bezeichnung für das Unternehmen, dem dieses Gerät zugeordnet werden soll.
-		|  }}
+		| Freely selectable designation for the company to which this device is to be assigned. }}
 {{var	| zt-E-Mail
 		| E-Mail
-		|  }}
+		| E-mail }}
 {{var	| zt-E-Mail--val
 		| admin@anyideas.de
-		|  }}
+		| admin@anyideas.de }}
 {{var	| zt-E-Mail--desc
 		| Kontakt-E-Mail-Adresse <br>Wird im Laufe des Einrichtungsprozesses auf dem Handy angezeigt, wenn auf dem Bildschirm "Dieses Gerät gehört deiner Organisation" auf ''IT-Administrator'' getippt wird.
-		|  }}
+		| Contact Email Address <br>Displays on mobile during the setup process when ''IT Administrator'' is tapped on the "This device belongs to your organization" screen. }}
 {{var	| zt-Telefonnummer
 		| Telefonnummer
-		|  }}
+		| Phone number }}
 {{var	| zt-Telefonnummer--val
 		| 01234-56789
-		|  }}
+		| 01234-56789 }}
 {{var	| zt-Telefonnummer--desc
 		| Kontakt-Telefonnummer Anzeige s.o.
-		|  }}
+		| Contact phone number display see above }}
 {{var	| zt-Benutzerdefinierte Nachricht
 		| Benutzerdefinierte Nachricht
-		|  }}
+		| Custom message }}
 {{var	| zt-Benutzerdefinierte Nachricht--val
 		| Willkommen bei TTT-Point
-		|  }}
+		| Welcome to TTT-Point }}
 {{var	| zt-Benutzerdefinierte Nachricht--desc
 		| Wird während des Gerätesetups auf dem Display angezeigt
-		|  }}
+		| Shown on the display during device setup }}
 {{var	| zt-Geräte
 		| Geräte
-		|  }}
+		| Devices }}
 {{var	| zt-Geräte--val
 		| 123456789012345
-		|  }}
+		| 123456789012345 }}
 {{var	| zt-Geräte--desc
 		| Geräten kann diese Konfiguration anhand ihrer IMEI oder Seriennummer zugeordnet werden
-		|  }}
+		| This configuration can be assigned to devices based on their IMEI or serial number }}
 {{var	| zt-Geräte--Hinweis
 		| Das Feld ist nur aktiv, wenn auch ein Kunde ausgewählt wurde
-		|  }}
+		| The box is only active if a customer has been selected as well }}
 {{var	| zt-Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| zt-Speichern--desc
 		| Speichert die Konfiguration
-		|  }}
+		| Saves the configuration }}
 {{var	| Abschluss durch Benutzer
 		| Abschluss durch Benutzer
-		|  }}
+		| Closing by user }}
 {{var	| Abschluss durch Benutzer--desc
-		| Der Endanwender muss nun das Gerät  erstmalig einschalten und eine Internetverbindung herstellen. <br>Die Konfiguration aus dem Profil wird anschließend automatisch auf das Gerät angewendet.
+		| Der Endanwender muss nun das Gerät erstmalig einschalten und eine Internetverbindung herstellen. <br>Die Konfiguration aus dem Profil wird anschließend automatisch auf das Gerät angewendet.
-		|  }}
+		| The end user must now switch on the device for the first time and establish an Internet connection. <br>The configuration from the profile is then automatically applied to the device. }}
 {{var	| Abschluss durch Benutzer--Hinweis
 		| (oder einen Werksreset durchführen)
-		|  }}
+		| (or perform a factory reset) }}
 {{var	| Kurzfassung--desc
 		| '''Entweder'''
@@ Zeile 148: / Zeile 156: @@
 ** Gerät(e) anhand der IMEI oder Seriennummer auswählen
 ** Angaben speichern
-		|  }}
+		|  '''Either'''
+* Add device to an existing configuration:
+** Edit configuration: Click on the device tile (or via the hamburger menu in the device tile at the top right){{spc|menu|o|-}} / {{spc|edit|o}})
+** if necessary, select a new valid enrollment token {{info|Enrollment tokens are valid for a maximum of 30 days}}
+** Select device(s) by IMEI or serial number
+** Save information
+'''or'''
+* with the button {{spc|+|b|Add configuration}}
+** select enrollment token
+** select customer
+** Fill in other details (company name, contact details...)
+** Select device(s) by IMEI or serial number
+** Save details }}
 {{var	| Details anzeigen
 		| Details anzeigen
-		|  }}
+		| Show details }}
 {{var	| Kurzfassung--Ergebnis
 		| Sobald das Gerät erstmalig bzw. nach einem Werksreset mit dem Internet verbunden wird, wird das Profil auf das Gerät gepusht und die Verbindung zum MDM hergestellt.<br>Das Enrollment auf dem Gerät selbst ist, je nach Konfiguration, genau so, wie in den Abschnitten COPE, COBU oder COSU beschrieben.<br>{{Hinweis|!|g}} Es entfällt lediglich das Scannen des Enrollment Tokens!
-		|  }}
+		|  As soon as the device is connected to the Internet for the first time or after a factory reset, the profile is pushed to the device and the connection to the MDM is established.<br>The enrollment on the device itself is, depending on the configuration, exactly as described in the sections COPE, COBU or COSU.<br>{{Hinweis|!|g}}Only the scanning of the enrollment token is omitted! }}
 {{var	| Zero-Touch Konfiguration
 		| Zero-Touch Konfiguration mit zugeordnetem Gerät
-		|  }}
+		| Zero touch configuration with assigned device }}
 {{var	| Zero-Touch Konfiguration--Bild
-		| MSP v1.7 Zero-Touch Konfiguration.png
+		| MSP_v1.16_Zero-Touch_Konfiguration.png
-		|  }}
+		| MSP_v1.16_Zero-Touch_Konfiguration-en.png }}
 {{var	| Zero-Touch Konfiguration--cap
 		|
 		|  }}
+{{var	| Zero Touch PIN Pflicht
+		| Aus Sicherheitsgründen für das ZeroTouch Enrollment können ausschließlich Enrollmenttokens ausgewählt werden, die mit einer PIN versehen worden sind.
+		|  }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 17. Mai 2024, 11:44 Uhr