KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
| #default =UTM | | #default =UTM | ||
}} }} | }} }} | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Zeile 62: | Zeile 61: | ||
| Internetzugang einer UTM einrichten und Cloud-Backup einspielen | | Internetzugang einer UTM einrichten und Cloud-Backup einspielen | ||
| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup }} | | Set up Internet access of a UTM and import cloud backup }} | ||
{{var | Konfiguration | |||
| Konfiguration | |||
| Configuration }} | |||
{{var | Installationsassistent | |||
| Installationsassistent | |||
| Installation wizard }} | |||
{{var | Vorbemerkung | {{var | Vorbemerkung | ||
| Vorbemerkungen | | Vorbemerkungen | ||
| Zeile 80: | Zeile 85: | ||
| Step 1 - General }} | | Step 1 - General }} | ||
{{var | Schritt 1--Bild | {{var | Schritt 1--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 1.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 1-en.png }} | ||
{{var | Schritt 1--cap | {{var | Schritt 1--cap | ||
| Schritt 1 | | Schritt 1 | ||
| Step 1 }} | | Step 1 }} | ||
{{var | Konfigurationsverwaltung | |||
| Konfigurationsverwaltung | |||
| Configuration management }} | |||
{{var | Firewallname | {{var | Firewallname | ||
| Firewallname: | | Firewallname: | ||
| Zeile 95: | Zeile 103: | ||
| This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain. }} | | This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain. }} | ||
{{var | Firewallname--Hinweis nicht AD--info | {{var | Firewallname--Hinweis nicht AD--info | ||
| Diese Einstellung wird im Menü Authentifizierung | | Diese Einstellung wird im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|AD/LDAP Authentifizierung| Einstellungen}} Eintrag {{ic|Appliance Account}} vorgenommen. | ||
| This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry. }} | | This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry. }} | ||
{{var | Globaler Ansprechpartner | {{var | Globaler Ansprechpartner | ||
| Zeile 125: | Zeile 133: | ||
| Step 2 - Privacy }} | | Step 2 - Privacy }} | ||
{{var | Schritt 2--Bild | {{var | Schritt 2--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 2.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 2-en.png }} | ||
{{var | Schritt 2--cap | {{var | Schritt 2--cap | ||
| Schritt 2 | | Schritt 2 | ||
| Zeile 134: | Zeile 142: | ||
| Anonymize all applications }} | | Anonymize all applications }} | ||
{{var | anonymisieren--desc | {{var | anonymisieren--desc | ||
| Bei Aktivierung (Default) werden die Anwendungen der Appliance entsprechend der DSGVO anonymisiert.<br> Unter {{Menu|Authentifizierung|Datenschutz}} kann die Anonymisierung auch individuell für jede Anwendung aktiviert werden. | | Bei Aktivierung (Default) werden die Anwendungen der Appliance entsprechend der DSGVO anonymisiert.<br> Unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Datenschutz}} kann die Anonymisierung auch individuell für jede Anwendung aktiviert werden. | ||
| When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu|Authentication| | | When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu-UTM|Authentication|Information privacy}} anonymization can also be activated individually for each application. }} | ||
{{var | anonymisieren--Hinweis | {{var | anonymisieren--Hinweis | ||
| Sollte nur zum Debuggen deaktiviert werden. | | Sollte nur zum Debuggen deaktiviert werden. | ||
| Zeile 143: | Zeile 151: | ||
| Step 3 - Internal }} | | Step 3 - Internal }} | ||
{{var | Schritt 3--Bild | {{var | Schritt 3--Bild | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 3 WLAN.png | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 3 WLAN-en.png }} | ||
{{var | Schritt 3 ohne WLAN--Bild | {{var | Schritt 3 ohne WLAN--Bild | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 3.png | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 3-en.png }} | ||
{{var | Schritt 3--cap | {{var | Schritt 3--cap | ||
| Schritt 3 - mit WLAN-Modul | | Schritt 3 - mit WLAN-Modul | ||
| Zeile 182: | Zeile 190: | ||
| A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection. }} | | A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection. }} | ||
{{var | DSL-PPPoE--Bild | {{var | DSL-PPPoE--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 PPPoE+VDSL.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 PPPoE+VDSL-en.png }} | ||
{{var | DSL-PPPoE--cap | |||
| Schritt 4 mit PPPoE / VDSL | |||
| Step 4 with PPPoE / VDSL }} | |||
{{var | Benutzername | {{var | Benutzername | ||
| Benutzername: | | Benutzername: | ||
| Zeile 191: | Zeile 202: | ||
| (Shares ISP) }} | | (Shares ISP) }} | ||
{{var | Benutzername--desc | {{var | Benutzername--desc | ||
| Die Zugangsdaten werden durch den ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt | | Die Zugangsdaten werden durch den ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt. | ||
| The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider) }} | | The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider). }} | ||
{{var | Passwort | {{var | Passwort | ||
| Passwort: | | Passwort: | ||
| Zeile 205: | Zeile 216: | ||
| Einschalten , falls PPPoE über ein VDSL-Modem oder über Glasfaser verbunden ist. | | Einschalten , falls PPPoE über ein VDSL-Modem oder über Glasfaser verbunden ist. | ||
| Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre. }} | | Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre. }} | ||
{{var | DNS-Server des Providers verwenden | |||
| DNS-Server des Providers verwenden | |||
| Use the provider's DNS server }} | |||
{{var | DNS-Server des Providers verwenden--desc | |||
| Bei Aktivierung wird der DNS-Server des Providers verwendet. | |||
| When activated, the provider's DNS server is used. }} | |||
{{var | statische IP | {{var | statische IP | ||
| Ethernet mit statischer IP | | Ethernet mit statischer IP | ||
| Zeile 215: | Zeile 232: | ||
| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }} | | This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }} | ||
{{var | statische IP--Bild | {{var | statische IP--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 Ethernet statisch.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 Ethernet statisch-en.png }} | ||
{{var | statische IP--cap | |||
| Schritt 4 mit Ethernet mit statischer IP | |||
| Step 4 with Ethernet with static IP }} | |||
{{var | Externe IP-Adresse | {{var | Externe IP-Adresse | ||
| Externe IP-Adresse: | | Externe IP-Adresse: | ||
| Zeile 234: | Zeile 254: | ||
{{var | IPv6 Prefix Delegation--info | {{var | IPv6 Prefix Delegation--info | ||
| Beispiel: <br>Vom ISP zugewiesenes Netz: <br> 2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>An internen Schnittstellen per Router Adviertisement verteilte Netze: <br> 2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br> 2001:0db8:aaaa:bb01::/64 | | Beispiel: <br>Vom ISP zugewiesenes Netz: <br> 2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>An internen Schnittstellen per Router Adviertisement verteilte Netze: <br> 2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br> 2001:0db8:aaaa:bb01::/64 | ||
| Example: <br>Network assigned by ISP: <br> 2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement:<br> 2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br> 2001:0db8:aaaa:bb01::/64 }} | | Example: <br>Network assigned by ISP: <br> 2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement: <br> 2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br> 2001:0db8:aaaa:bb01::/64 }} | ||
{{var | Internet-DHCP | {{var | Internet-DHCP | ||
| Kabelmodem mit DHCP | | Kabelmodem mit DHCP | ||
| Zeile 245: | Zeile 265: | ||
| Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }} | | Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }} | ||
{{var | Internet-DHCP--Bild | {{var | Internet-DHCP--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 Kabelmodem DHCP.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 4 Kabelmodem DHCP-en.png }} | ||
{{var | Internet-DHCP--Hinweis | {{var | Internet-DHCP--Hinweis | ||
| Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem-Modus verwendet werden. | | Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem-Modus verwendet werden. | ||
| Zeile 263: | Zeile 283: | ||
| Step 5 - DMZ }} | | Step 5 - DMZ }} | ||
{{var | Schritt 5--Bild | {{var | Schritt 5--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 5 WLAN.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 5 WLAN-en.png }} | ||
{{var | Schritt 5 ohne WLAN--Bild | {{var | Schritt 5 ohne WLAN--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 5.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 5-en.png }} | ||
{{var | Schritt 5--cap | {{var | Schritt 5--cap | ||
| Schritt 5 mit WLAN | | Schritt 5 mit WLAN | ||
| Zeile 320: | Zeile 340: | ||
| Step 6 - WLAN }} | | Step 6 - WLAN }} | ||
{{var | Schritt 6--Bild | {{var | Schritt 6--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 6.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 6-en.png }} | ||
{{var | Schritt 6--cap | {{var | Schritt 6--cap | ||
| Schritt 6: WLAN Dialog ohne Bridge Konfiguration<br> | | Schritt 6: WLAN Dialog ohne Bridge Konfiguration<br> | ||
| Step 6: WLAN dialog without bridge configuration<br> }} | | Step 6: WLAN dialog without bridge configuration<br> }} | ||
{{var | Schritt 6 mit Bridge--Bild | {{var | Schritt 6 mit Bridge--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 6 Bridge.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 6 Bridge-en.png }} | ||
{{var | Schritt 6 mit Bridge--cap | {{var | Schritt 6 mit Bridge--cap | ||
| Schritt 6: WLAN Dialog bei Nutzung einer Bridge | | Schritt 6: WLAN Dialog bei Nutzung einer Bridge | ||
| Zeile 341: | Zeile 361: | ||
| This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped. }} | | This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped. }} | ||
{{var | WLAN-Lizenz--Hinweis | {{var | WLAN-Lizenz--Hinweis | ||
| Für die dauerhafte Nutzung von WLAN (>30 Tage) ist eine Lizenz erforderlich | | Für die dauerhafte Nutzung von WLAN (>30 Tage) ist eine gesonderte Lizenz erforderlich | ||
| For long-term use of WLAN (>30 days) a license is required }} | | For long-term use of WLAN (>30 days) a special license is required }} | ||
{{var | WLAN IP-Adresse | {{var | WLAN IP-Adresse | ||
| WLAN IP-Adresse: | | WLAN IP-Adresse: | ||
| Zeile 362: | Zeile 382: | ||
| The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case. }} | | The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case. }} | ||
{{var | SSID Broadcast--desc | {{var | SSID Broadcast--desc | ||
| Mit dieser Option kann definiert werden, ob das WLAN-Netz für jeden Client zu sehen ist, oder ob die Übertragung der SSID unterdrückt werden soll. ({{ButtonAus| | | Mit dieser Option kann definiert werden, ob das WLAN-Netz für jeden Client zu sehen ist, oder ob die Übertragung der SSID unterdrückt werden soll. ({{ButtonAus|Aus}} | ||
| This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus| | | This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus|Off}}) }} | ||
{{var | Sicherheitsmodus | {{var | Sicherheitsmodus | ||
| Sicherheitsmodus | | Sicherheitsmodus | ||
| Zeile 380: | Zeile 400: | ||
| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }} | | Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }} | ||
{{var | DHCP-WLAN--desc | {{var | DHCP-WLAN--desc | ||
| Bei Aktivierung | | Bei Aktivierung arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im WLAN Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt. | ||
| When enabled | | When enabled, the UTM works as a DHCP server: All clients in the WLAN network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }} | ||
{{var | Regeln für Internetzugriff generieren | {{var | Regeln für Internetzugriff generieren | ||
| Regeln für Internetzugriff generieren: | | Regeln für Internetzugriff generieren: | ||
| Zeile 408: | Zeile 428: | ||
| Step 7 - Certificate }} | | Step 7 - Certificate }} | ||
{{var | Schritt 7--Bild | {{var | Schritt 7--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 7.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 7-en.png }} | ||
{{var | Schritt 7--cap | {{var | Schritt 7--cap | ||
| Schritt 7 | | Schritt 7 | ||
| Zeile 422: | Zeile 442: | ||
| Die Felder '''Land''', '''Organisation''' und '''Abteilung''' werden abhängig von der eingespielten Lizenz vorbelegt, können hier aber auch geändert werden. | | Die Felder '''Land''', '''Organisation''' und '''Abteilung''' werden abhängig von der eingespielten Lizenz vorbelegt, können hier aber auch geändert werden. | ||
| The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here. }} | | The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here. }} | ||
{{var | Schlüssellänge | |||
| Schlüssellänge | |||
| Key length }} | |||
{{var | Schlüssellänge--desc | |||
| Bit-Länge des Schlüssels auswählen | |||
| Select the bit length of the key }} | |||
{{var | Gültig seit | |||
| Gültig seit | |||
| Valid since }} | |||
{{var | Gültig bis | |||
| Gültig bis | |||
| Valid until }} | |||
{{var | Land | {{var | Land | ||
| Land | | Land | ||
| Country | | Country }} | ||
{{var | Land--desc | {{var | Land--desc | ||
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | | Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | ||
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | | Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | ||
{{var | Staat | {{var | Staat | ||
| Staat | | Staat | ||
| State | | State }} | ||
{{var | Staat--val | {{var | Staat--val | ||
| Niedersachsen | | Niedersachsen | ||
| Zeile 438: | Zeile 470: | ||
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | | Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | ||
{{var | Organisation | {{var | Organisation | ||
| Organisation | | Organisation | ||
| Organization | | Organization }} | ||
{{var | Organisation--desc | {{var | Organisation--desc | ||
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | | Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | ||
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | | Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | ||
{{var | Abteilung | {{var | Abteilung | ||
| Abteilung | | Abteilung | ||
| Department | | Department }} | ||
{{var | Abteilung--desc | {{var | Abteilung--desc | ||
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | | Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | ||
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | | Detailed information is used to identify who issued the certificate }} | ||
{{var | E-Mail-Adresse | {{var | E-Mail-Adresse | ||
| E-Mail-Adresse | | E-Mail-Adresse | ||
| Email address | | Email address }} | ||
{{var | E-Mail-Adresse--desc | {{var | E-Mail-Adresse--desc | ||
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | | Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers | ||
| Zeile 459: | Zeile 491: | ||
| Step 8 - Administrator }} | | Step 8 - Administrator }} | ||
{{var | Schritt 8--Bild | {{var | Schritt 8--Bild | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 8.png | ||
| | | UTM v12.6 Installationsassistent Schritt 8-en.png }} | ||
{{var | Schritt 8--cap | {{var | Schritt 8--cap | ||
| Schritt 8 | | Schritt 8 | ||
| Zeile 506: | Zeile 538: | ||
| Do you want to reboot the system now? }} | | Do you want to reboot the system now? }} | ||
{{var | Neustart--Bild | {{var | Neustart--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog-en.png }} | ||
{{var | Neustart--desc | {{var | Neustart--desc | ||
| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | | Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht. | ||
| Zeile 547: | Zeile 579: | ||
| Die Priorität der STP Bridge wird eingestellt | | Die Priorität der STP Bridge wird eingestellt | ||
| The priority of the STP Bridge is set }} | | The priority of the STP Bridge is set }} | ||
{{var | Schnittstellen konfigurieren | |||
| Schnittstellen konfigurieren | |||
| Configure interfaces }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren-jetzt | |||
| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren? | |||
| Do you want to configure the interfaces now? }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren--desc | |||
| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tuen, um mögliche Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet. | |||
| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. }} | |||
{{var | Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild | |||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png | |||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen | |||
| Nicht erneut nachfragen. | |||
| Do not ask again }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen--desc | |||
| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie bei der nächsten Anmeldung nicht wieder angezeigt wird. | |||
| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again the next time you log in. }} | |||
---- | ---- | ||
UTM/CONFIG/Installationsassistent.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki