MS/enrollment/apple-configurator.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
-		| Mit der Apple Configurator-App lassen sich Apple School und Apple Business Manager-Profile von einem iOS-Gerät auf ein anderes iOS-Gerät übertragen.
+		| Mit der Apple Configurator-App lassen sich Apple School und Apple Business Manager-Profile von einem {{spc|ios|o|-}} iOS-Gerät auf ein anderes {{spc|ios|o|-}} iOS-Gerät übertragen.
-<br> Dadurch werden diese iOS-Geräte auch in das Securepoint Mobile Device Management (MDM) Portal eingebunden.
+<br> Dadurch werden diese {{spc|ios|o|-}} iOS-Geräte auch in das Securepoint Mobile Device Management (MDM) Portal eingebunden.
-<br> Diese iOS-Geräte müssen dafür nicht direkt bei Apple, einem autorisierten Apple-Händler, oder einem autorisierten Mobilfunkanbieter erworben sein.
+<br> Diese {{spc|ios|o|-}} iOS-Geräte müssen dafür nicht direkt bei Apple, einem autorisierten Apple-Händler, oder einem autorisierten Mobilfunkanbieter erworben sein.
-		|The Apple Configurator app lets you transfer Apple School and Apple Business Manager profiles from one iOS device to another iOS device.
+		|The Apple Configurator app lets you transfer Apple School and Apple Business Manager profiles from one {{spc|ios|o|-}} iOS device to another {{spc|ios|o|-}} iOS device.
-<br> This also integrates these iOS devices into the Securepoint Mobile Device Management (MDM) portal.
+<br> This also integrates these {{spc|ios|o|-}} iOS devices into the Securepoint Mobile Device Management (MDM) portal.
-<br> These iOS devices do not have to be purchased directly from Apple, an authorized Apple reseller, or an authorized wireless carrier to do so. }}
+<br> These {{spc|ios|o|-}} iOS devices do not have to be purchased directly from Apple, an authorized Apple reseller, or an authorized wireless carrier to do so. }}
 {{var	| Voraussetzung
 		| Voraussetzung
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 {{var	| Voraussetzung--desc
 		| Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um dieses Verfahren nutzen zu können:
-* iPhone oder iPad mit mindestens iOS / iPadOS 16
+* {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} oder {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} mit mindestens {{spc|ios|o|-}} iOS / iPadOS 16
 * vorhandener Apple School Manager, oder Apple Business Manager Account
-* iOS-Gerät mit [https://apps.apple.com/us/app/apple-configurator/id1588794674 Apple Configurator-App]
+* {{spc|ios|o|-}} iOS-Gerät mit [https://apps.apple.com/us/app/apple-configurator/id1588794674 Apple Configurator-App]
 * vorhandenes [[MS/DEP-Profile | DEP-Profil]] im MDM-Portal mit zugewiesenem Apple School Manager, oder Apple Business Manager-Profil
 		| The following requirements must be met in order to use this procedure:
-* iPhone or iPad with at least iOS / iPadOS 16
+* {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} or {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} with at least {{spc|ios|o|-}} iOS / iPadOS 16
 * existing Apple School Manager, or Apple Business Manager account
-* iOS-Device with [https://apps.apple.com/us/app/apple-configurator/id1588794674 Apple Configurator-App]
+* {{spc|ios|o|-}} iOS-Device with [https://apps.apple.com/us/app/apple-configurator/id1588794674 Apple Configurator-App]
 * existing [[MS/DEP-Profile | DEP Profile]] in MDM portal with assigned Apple School Manager or Apple Business Manager profile }}
 {{var	| Enrollment Apple Configurator
 		| Enrollment iOS-Gerät mit Apple Configurator
 		| Enrollment iOS device with Apple Configurator }}
+{{var	| Enrollment Apple Configurator--Beispiel
+		| In diesem Beispiel wird ein neues {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} mit einem schon eingebundenen {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} ins MDM eingebunden.
+		| In this example, a new {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} is embedded into MDM with an already embedded {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}}. }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
@@ Zeile 41: / Zeile 44: @@
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt1-en.PNG }}
 {{var	| Schritt 1--desc
-		| Für das Enrollment muss das iOS-Gerät zurückgesetzt sein. [https://support.apple.com/de-de/HT201274 Hier] befindet sich eine Beschreibung dazu.
+		| * Für das Enrollment muss das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} zurückgesetzt sein
-		| The iOS device must be reset for enrollment. [https://support.apple.com/en-us/HT201274 Here] is a description of that. }}
+* [https://support.apple.com/de-de/HT201274 Hier] befindet sich eine Beschreibung dazu
+		| * The {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} must be reset for enrollment
+* [https://support.apple.com/en-us/HT201274 Here] is a description of that }}
 {{var	| Schritt 2--Bild
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt2.PNG
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt2-en.PNG }}
 {{var	| Schritt 2--desc
-		| Die Anleitung des Systemassistenten befolgen, bis zum Abschnitt '''Auswählen eines WLANs'''.
+		| * Das zurückgesetzte {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} starten
-		| Follow the instructions of the system wizard until the section '''Selecting a WLAN'''. }}
+		| * Starting the reset {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} }}
-{{var	| Schritt 2--Hinweis
-		| Auf keinen Fall ein WLAN auswählen! Sollte doch eines ausgewählt worden sein, muss das iOS-Gerät neu gestartet werden.
-		| Do not select a WLAN under any circumstances! If one has been selected, the iOS device must be restarted. }}
 {{var	| Schritt 3--Bild
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt3.PNG
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt3-en.PNG }}
 {{var	| Schritt 3--desc
-		| Apple Configurator App einrichten:
+		| * Die Anleitung des Systemassistenten auf dem {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} befolgen, bis zum Abschnitt '''Auswählen eines WLANs'''
-* Anmelden beim Business/School Manager
+		| * Follow the instructions of the system wizard on the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} until the section '''Selecting a WLAN''' }}
-* Einstellungen → WLAN teilen, MDM-Serverzuweisung → Bestimmt → Securepoint MDM auswählen
+{{var	| Schritt 3--Hinweis
-		| Set up Apple Configurator App:
+		| Auf keinen Fall ein WLAN auswählen! Sollte doch eines ausgewählt worden sein, muss das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} neu gestartet werden!
-* Log in to Business/School Manager
+		| Do not select a WLAN under any circumstances! If one has been selected, the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} must be restarted! }}
-* Settings → Share WLAN, MDM Server Assignment → Determined → Select Securepoint MDM }}
 {{var	| Schritt 4--Bild
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt4.PNG
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt4-en.PNG }}
+{{var	| Schritt 4--desc
+		| * Apple Configurator App beim {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} einrichten:
+** Anmelden beim Business/School Manager
+** Einstellungen → WLAN teilen {{Hinweis-box|Das WLAN darf nicht unverschlüsselt sein!}}
+** MDM-Serverzuweisung → Bestimmt → Securepoint MDM auswählen
+		| * Set up Apple Configurator App on the {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}}:
+** Log in to Business/School Manager
+** Settings → Share WLAN {{Hinweis-box|The WLAN must not be unencrypted!}}
+** MDM Server Assignment → Determined → Select Securepoint MDM }}
+{{var	| Schritt 5--Bild
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt4.jpeg
 		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt4-en.jpeg }}
-{{var	| 1=Schritt 4--desc
+{{var	| 1=Schritt 5--desc
-		| 2=Apple Configurator des anderen iOS-Gerätes starten und dicht an das andere iOS-Gerät ranhalten.
+		| 2=* Apple Configurator des {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} starten und dicht an das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} ranhalten
-;Entweder:
+*;Entweder:
-* Das Bild im Systemassistenten mit dem Apple Configurator einscannen.
+** Das Bild im Systemassistenten des {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} mit dem Apple Configurator einscannen
-;oder:
+*;oder:
-* Manuell koppeln: '''Manuell koppeln''' im Systemassistenten klicken und dann auf '''Manuelles koppeln''' im Apple Configurator. Den angezeigten 6-stelligen Code eingeben.
+** Manuell koppeln: '''Manuell koppeln''' im Systemassistenten des {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} klicken und dann auf '''Manuelles koppeln''' im Apple Configurator
+** Den angezeigten 6-stelligen Code eingeben
 <li class="list--element__alert list--element__hint"> Sollte Koppeln im Systemassistenten nicht angezeigt werden, Apple Configurator erneut aufrufen.</li>
-		| 3=Launch Apple Configurator of the other iOS device and hold it close to the other iOS device.
+		| 3=Launch Apple Configurator of the {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} and hold it close to the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}}.
 ;Either:
-* Scan the image in the System Wizard using Apple Configurator.
+* Scan the image in the System Wizard of the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} using Apple Configurator.
 ;or:
-* Pair manually: '''Pair manually''' in the System Wizard and then click '''Pair manually''' in the Apple Configurator. Den angezeigten 6-stelligen Code eingeben.
+* Pair manually: '''Pair manually''' in the System Wizard of the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} and then click '''Pair manually''' in the Apple Configurator. Den angezeigten 6-stelligen Code eingeben.
 <li class="list--element__alert list--element__hint"> If pairing is not displayed in the System Wizard, restart Apple Configurator.</li> }}
-{{var	| Schritt 5--Bild
-		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt5.jpeg
-		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt5-en.jpeg }}
-{{var	| Schritt 5--desc
-		| Den Vorgang des Systemassistenten fortführen bis '''Löschen'''.
-		| Continue the system wizard procedure until '''Delete'''. }}
 {{var	| Schritt 6--Bild
-		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt6.png
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt6.PNG
-		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt6-en.png }}
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt6-en.PNG }}
 {{var	| Schritt 6--desc
-		| Im MDM-Portal unter {{Menu|ms|ios|Geräte}} sollte das iOS-Gerät aufgelistet werden. Dort kann es einem Profil zugewiesen werden.
+		| * Das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} wird hinzugefügt
-* Das Gerät taucht im [https://portal.securepoint.cloud MDM Portal] auf.
+* Den Systemassistenten fortführen
-* Unter {{Menu|ms|ios|shield|DEP Profile}} das Gerät ein DEP-Profil zugewiesen:
+		| * The {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} is added
-** über die Schaltfläche {{spc|+|Profil hinzufügen}} ein neues DEP Profil erstellen und unter {{b|Geräte}} das iOS-Gerät hinzufügen, oder
+* Continue the system wizard }}
-** ein bestehendes DEP Profil auswählen und in diesem unter {{b|Geräte}} das iOS-Gerät hinzufügen
+{{var	| Schritt 7--Bild
-* Erst wenn das DEP-Profil zugewiesen wurde, kann das Gerät gelöscht werden.
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt7.jpeg
-* Beim Neustart meldet sich das Gerät per "Entfernte Verwaltung" an. Schließt man das Setup ab, ist der Enrollment-Vorgang abgeschlossen.
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt7-en.jpeg }}
-		| In the MDM portal under {{Menu|ms|ios|Devices}}, the iOS device should be listed. There it can be assigned to a profile.
+{{var	| Schritt 7--desc
-* The device appears in the [https://portal.securepoint.cloud MDM Portal].
+		| * Den Vorgang des Systemassistenten des {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} fortführen bis '''iPad löschen'''
-* Under {{Menu|ms|ios|shield|DEP Profile}} the device is assigned a DEP profile:
+: {{Hinweis-box|Das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} noch nicht löschen!|fs__icon=em2}}
-** create a new DEP profile via the {{spc|+|Add Profile}} button and add the iOS device under {{b|Devices}}, or
+* Gegebenenfalls überprüfen, ob im ASM/ABM unter ''Geräte'' das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} dem MDM-Server korrekt zugeordnet wurde
-** select an existing DEP profile and add the iOS device to it under {{b|Devices}}.
+		| * Continue the system wizard on the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} procedure until '''Erase iPad'''
-* Only after the DEP profile has been assigned can the device be deleted.
+: {{Hinweis-box|Do not erase the iPad yet!|fs__icon=em2}}
-* When restarting, the device logs in via "Remote administration". When the setup is completed, the enrollment process is finished. }}
+* If necessary, check whether the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} has been correctly assigned to the MDM server in ASM/ABM under ''Devices'' }}
+{{var	| Schritt 8--Bild
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt8.png
+		| MS_Enrollment_Apple-Configurator_Schritt8-en.png }}
+{{var	| Schritt 8--desc
+		| * Im MDM-Portal unter {{Menu|ms|ios|Geräte}} sollte das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} aufgelistet werden
+* Dort kann es einem Profil zugewiesen werden
+** Das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} taucht im [https://portal.securepoint.cloud MDM Portal] auf.
+** Unter {{Menu|ms|ios|shield|DEP Profile}} das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} ein DEP-Profil zugewiesen:
+*** über die Schaltfläche {{spc|+|Profil hinzufügen}} ein neues DEP Profil erstellen und unter {{b|Geräte}} das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} hinzufügen, oder
+*** ein bestehendes DEP Profil auswählen und in diesem unter {{b|Geräte}} das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} hinzufügen
+* Erst wenn das DEP-Profil zugewiesen wurde, kann das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} gelöscht werden {{info|In den Details der Gerätekachel bei {{spc|apple|e|DEP Profile}} wird ein DEP Profil angezeigt mit dem Hinweistext ''Das Profil wurde dem Gerät zugewiesen, wird aber erst beim nächsten Zurücksetzen angewendet''}}
+* Nach dem Neustart und der wieder durchgeführten Ersteinrichtung des {{spc|fa|o|iPads|class=far fa-tablet}} erscheint dort die "Entfernte Verwaltung", worüber das {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} registriert wird {{info|Darauf achten, dass eine WLAN-Verbindung eingerichtet wurde}}
+* Schließt man das Setup ab, ist der Enrollment-Vorgang abgeschlossen
+		| * In the MDM portal under {{Menu|ms|ios|Devices}}, the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} should be listed
+* There it can be assigned to a profile
+** The {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} appears in the [https://portal.securepoint.cloud MDM Portal].
+** Under {{Menu|ms|ios|shield|DEP Profile}} the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} is assigned a DEP profile:
+*** create a new DEP profile via the {{spc|+|Add Profile}} button and add the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} under {{b|Devices}}, or
+*** select an existing DEP profile and add the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} to it under {{b|Devices}}.
+* Only after the DEP profile has been assigned can the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} be deleted {{info|The details of the device tile at {{spc|apple|e|DEP Profile}} display a DEP profile with the note ''The profile has been assigned to the device but will only be applied the next time it is reset''}}
+* After restarting and completing the initial setup of the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} again, ‘Remote Management’ appears, which is used to register the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} {{info|Ensure that a Wi-Fi connection has been established}}
+* When the setup is completed, the enrollment process is finished }}
+{{var	| Schritt 8 Konfigschleife
+		| Sollte die "Entfernte Verwaltung" nicht angezeigt werden und läuft die Konfiguration wieder wie zuvor ab (es befindet sich in einer Schleife), so kann es hilfreich sein die Apple Configuration App auszuschalten, oder das {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} nicht mehr in der Nähe vom {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}} zu haben.
+		| If the "Remote administration" is not displayed and the configuration runs again as before (it is in a loop), it may be helpful to switch off the Apple Configuration App or to no longer have the {{spc|fa|o|iPhone|class=far fa-mobile}} near the {{spc|fa|o|iPad|class=far fa-tablet}}. }}
 ----

Aktuelle Version vom 28. November 2025, 15:18 Uhr