MS/deployment/profile/android/persoenlicher gebrauch.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 		| Personal use }}
 {{var 	| Persönlicher Gebrauch--Bild
-		| MS v1.18 Android Profile Persoenlicher Gebrauch.png
+		| MS_2.5_Android_Profile_Persoenlicher_Gebrauch.png
-		| MS v1.18 Android Profile Persoenlicher Gebrauch-en.png }}
+		| MS_2.5_Android_Profile_Persoenlicher_Gebrauch-en.png }}
-{{var	| Aktivieren
+{{var	| Persönliche Apps, die Arbeitsbenachrichtigungen lesen können
-		| Aktivieren
+		| Persönliche Apps, die Arbeitsbenachrichtigungen lesen können
-		| Activate }}
+		| Personal apps that can read work notifications }}
-{{var	| Aktivieren--desc
+{{var	| Persönliche Apps, die Arbeitsbenachrichtigungen lesen können--val
-		| Durch die Aktivierung lässt sich der persönliche Gebrauch des Android-Gerätes konfigurieren.
+		| Paketnamen hinzufügen
-		| Activation allows you to configure the personal use of the Android device. }}
+		| Add package name }}
-{{var	| Kamera deaktivieren
+{{var	| Persönliche Apps, die Arbeitsbenachrichtigungen lesen können--desc
-		| Kamera deaktivieren
+		| * Persönliche Apps, die Benachrichtigungen zu Arbeitsprofilen mit einem NotificationListenerService lesen können
-		| Disable camera }}
+* Standardmäßig können keine persönlichen Apps (außer System-Apps) Arbeitsbenachrichtigungen lesen
-{{var	| Kamera deaktivieren--desc
+* Jeder Wert in der Liste muss ein Paketname sein
-		| Per Default soll die Kamera deaktiviert sein.
+		| * Personal apps that can read work profile notifications with a NotificationListenerService
-		| The camera should be deactivated by default. }}
+* By default, no personal apps (except system apps) can read work notifications
-{{var	| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme
+* Each value in the list must be a package name}}
-		| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme
+{{var	| Persönlichen Gebrauch aktivieren
-		| Disable screen capture}}
+		| Persönlichen Gebrauch aktivieren
-{{var	| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme--desc
+		| Activate personal use }}
-		| Um Datenschutz zu gewährleisten, sollen keine Screenshots angefertigt werden können. Dazu gehört auch das Blockieren von Screensharing-Anwendungen und ähnlichen Anwendungen (z.B. Google Assistant), die die Screenshot-Funktionen des Systems nutzen.
+{{var	| Persönlichen Gebrauch aktivieren--desc
-		| In order to provide data protection, it should not be possible to take screenshots. This also includes blocking screen sharing applications and similar applications (e.g. Google Assistant) that use the system's screenshot functions. }}
+		| Erst durch die Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} lässt sich der persönliche Gebrauch des Android-Gerätes konfigurieren
-{{var	| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung
+		| Activation {{ButtonAn||class=small}} allows you to configure the personal use of the Android device }}
-		| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung
-		| Account types with management disabled}}
-{{var	| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung--desc
-		| Kontotypen, die vom Benutzer nicht verwaltet werden können
-		| Account types that cannot be managed by the user }}
-{{var	| Max. Tage ohne Arbeit
-		| Max. Tage ohne Arbeit
-		| Max. days without work }}
-{{var	| Max. Tage ohne Arbeit--desc
-		| Steuert, wie lange das Arbeitsprofil ausgeschaltet bleiben kann.
-		| Controls how long the work profile can remain off. }}
 {{var	| Persönlicher Play Store-Modus
 		| Persönlicher Play Store-Modus
@@ Zeile 53: / Zeile 42: @@
 {{var	| Nicht spezifiziert
 		| Nicht spezifiziert
-		|  }}
+		| Not specified }}
 {{var	| Persönlicher Play Store-Modus--desc
 		| Wird zusammen mit "Persönliche Anwendungen" verwendet, um zu steuern, wie Apps im persönlichen Profil zugelassen oder blockiert werden.
@@ Zeile 63: / Zeile 52: @@
 		| Nicht spezifiziert. Standardmäßig Blockliste.
 		| Not specified. Block list by default. }}
-{{var	| Zulassungsliste
+{{var	| Allowlist
-		| Zulassungsliste
+		| Allowlist
-		| Allow/Approval list }}
+		| Allowlist }}
-{{var	| Zulassungsliste Persönlicher Play Store-Modus--desc
+{{var	| Allowlist Persönlicher Play Store-Modus--desc
 		| Im persönlichen Profil dürfen nur Apps installiert werden, die explizit in "Persönliche Anwendungen" angegeben sind und deren "Installationstyp" auf "Verfügbar" eingestellt ist.
 		| Only apps that are explicitly specified in "Personal apps" and whose "Installation type" is set to "Available" may be installed in the personal profile. }}
+{{var	| Blockliste
-{{var	| Blocklist
+		| Blockliste
-		| Blocklist
 		| Blocklist }}
-{{var	| Blocklist Persönlicher Play Store-Modus--desc
+{{var	| Blockliste Persönlicher Play Store-Modus--desc
 		| Alle Play Store-Apps können im persönlichen Profil installiert werden, mit Ausnahme derjenigen, deren Installationstyp unter "Persönliche Anwendungen" "Blockiert" ist.
 		| All Play Store apps can be installed in the personal profile, except for those whose installation type is "Blocked" under "Personal apps". }}
@@ Zeile 93: / Zeile 81: @@
 {{var	| Paketname
 		| Paketname
-		|  }}
+		| Package name }}
 {{var	| Paketname--desc
 		| Der Paketname der App. Zum Beispiel com.google.android.youtube für die YouTube-App.<br> Per Klick auf die Schaltfläche {{spc|suche|b|{{#var:Anwendung auswählen}} }} öffnet sich der Google-Play Store, um die App auszuwählen.
@@ Zeile 118: / Zeile 106: @@
 		| Die App wird blockiert und kann nicht installiert werden. Wenn die App über ein altes Profil installiert wurde, wird diese deinstalliert.
 		| The app is blocked and cannot be installed. If the app was installed using an old profile, it will be uninstalled. }}
+{{var	| Verfügbar
+		| Verfügbar
+		| Available }}
 {{var	| Verfügbar Installationstyp--desc
 		| Die App steht zur Installation bereit.
 		| The app is ready for installation. }}
+{{var	| Max. Tage ohne Arbeitsprofil
+		| Max. Tage ohne Arbeitsprofil
+		| Max. days without work profile}}
+{{var	| Max. Tage ohne Arbeitsprofil--desc
+		| Steuert, wie lange das Arbeitsprofil ausgeschaltet bleiben kann.
+		| Controls how long the work profile can remain switched off. }}
+{{var	| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung
+		| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung
+		| Account types with management disabled}}
+{{var	| Kontotypen mit deaktivierter Verwaltung--desc
+		| Kontotypen, die vom Benutzer nicht verwaltet werden können
+		| Account types that cannot be managed by the user }}
+{{var	| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme
+		| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme
+		| Disable screen capture}}
+{{var	| Deaktivieren Sie die Bildschirmaufnahme--desc
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist die Screenshotfunktion deaktiviert.
+Diese Einstellung verhindert, dass Benutzer den Bildschirm des Geräts aufnehmen, um sensible Informationen vor unbefugter Aufzeichnung und Verbreitung zu schützen.
+Sie ist besonders wichtig für die Einhaltung von Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien.
+		| If {{ButtonAn||class=small}} is activated, the screenshot function is deactivated.
+This setting prevents users from recording the device screen to protect sensitive information from unauthorized recording and distribution.
+It is particularly important for compliance with data protection and security guidelines. }}
+{{var	| Kamera deaktivieren
+		| Kamera deaktivieren
+		| Disable camera }}
+{{var	| Kamera deaktivieren--desc
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist die Kamera des Geräts vollständig deaktivieren.
+Dies erhöht die Privatsphäre und die Sicherheit, insbesondere in sensiblen Umgebungen, in denen keine Bild- oder Videoaufnahmen gestattet sind.
+		| When activated {{ButtonAn||class=small}}, the device's camera is completely deactivated.
+This increases privacy and security, especially in sensitive environments where no image or video recording is permitted. }}
 {{var	| Profilübergreifende Richtlinien
 		| Profilübergreifende Richtlinien
 		| Cross-profile guidelines }}
+{{var	| Aktivieren Profilübergreifende Richtlinien
+		| Aktivieren
+		| Activate }}
 {{var	| Aktivieren Profilübergreifende Richtlinien--desc
-		| Auf dem Gerät angewendete profilübergreifende Richtlinien.
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} werden auf dem Gerät profilübergreifende Richtlinien angewendet
-		| Cross-profile policies applied to the device. }}
+		| If {{ButtonAn||class=small}} is activated, cross-profile policies are applied to the device }}
 {{var	| Arbeitskontakte im persönlichen Profil anzeigen
 		| Arbeitskontakte im persönlichen Profil anzeigen
@@ Zeile 132: / Zeile 156: @@
 {{var	| Erlaubt
 		| Erlaubt
-		|  }}
+		| Allowed }}
 {{var	| Arbeitskontakte im persönlichen Profil anzeigen--desc
-		| Ob Kontakte, die im Arbeitsprofil gespeichert sind, in der Kontaktsuche im persönlichen Profil und bei eingehenden Anrufen angezeigt werden können.
+		| * Legt fest, ob Kontakte, die im Arbeitsprofil gespeichert sind, in der Kontaktsuche im persönlichen Profil und bei eingehenden Anrufen angezeigt werden können
-		| Whether contacts stored in the work profile can be displayed in the contact search in the personal profile and on incoming calls. }}
+* Diese Einstellung ermöglicht die Anzeige von Arbeitskontakten im persönlichen Profil, um die Erreichbarkeit und Kommunikation zu verbessern, während gleichzeitig die Sicherheit und Privatsphäre gewahrt bleiben
+		| * Specifies whether contacts saved in the work profile can be displayed in the contact search in the personal profile and for incoming calls
+* This setting allows work contacts to be displayed in the personal profile to improve accessibility and communication while maintaining security and privacy }}
 {{var	| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Arbeitskontakte im persönlichen Profil anzeigen«
 		| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Arbeitskontakte im persönlichen Profil anzeigen«
@@ Zeile 155: / Zeile 181: @@
 		| Cross-profile copy & paste }}
 {{var	| Profilübergreifendes Kopieren & Einfügen--desc
-		| Ob Text, der aus einem Profil (persönlich oder geschäftlich) kopiert wurde, in das andere Profil eingefügt werden kann.
+		| * Konfiguriert, ob Text, der aus einem Profil (persönlich oder geschäftlich) kopiert wurde, in das andere Profil eingefügt werden kann
-		| Whether text copied from one profile (personal or business) can be pasted into the other profile. }}
+* Diese Funktion kontrolliert, ob Benutzer Inhalte zwischen ihren persönlichen und geschäftlichen Profilen austauschen können, um potenzielle Sicherheitsrisiken durch unkontrollierte Datenübertragungen zu minimieren
+		| * Configures whether text copied from one profile (personal or business) can be pasted into the other profile
+* This feature controls whether users can share content between their personal and business profiles to minimize potential security risks from uncontrolled data transfers }}
 {{var	| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Profilübergreifendes Kopieren & Einfügen«
 		| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Profilübergreifendes Kopieren & Einfügen«
@@ Zeile 173: / Zeile 201: @@
 		| Cross-profile data sharing }}
 {{var	| Profilübergreifende Datenfreigabe--desc
-		| Ob Daten aus einem Profil (persönlich oder geschäftlich) mit Apps im anderen Profil geteilt werden können. Steuert gezielt den einfachen Datenaustausch über Intents. Verwaltung anderer profilübergreifender Kommunikationskanäle, wie Kontaktsuche, Kopieren/Einfügen oder verbundene Arbeit & persönliche Apps, werden separat konfiguriert.
+		| * Legt fest, ob Daten aus einem Profil (persönlich oder geschäftlich) mit Apps im anderen Profil geteilt werden können
-		| Whether data from one profile (personal or business) can be shared with apps in the other profile. Specifically controls simple data sharing via intents. Management of other cross-profile communication channels, such as contact search, copy/paste or connected work & personal apps, are configured separately. }}
+* Steuert gezielt den einfachen Datenaustausch über Intents. Die Verwaltung anderer profilübergreifender Kommunikationskanäle (wie Kontaktsuche, Kopieren/Einfügen oder verbundene Arbeits- & persönliche Apps) wird separat konfiguriert
+* Diese Einstellung ermöglicht die Kontrolle über die Freigabe von Daten zwischen den Profilen, um sicherzustellen, dass sensible Informationen nicht unautorisiert übertragen werden
+		| * Specifies whether data from one profile (personal or business) can be shared with apps in the other profile
+* Controls the simple exchange of data via intents. The management of other cross-profile communication channels (such as contact search, copy/paste or connected work & personal apps) is configured separately
+* This setting allows control over the sharing of data between profiles to ensure that sensitive information is not transferred without authorization }}
 {{var	| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Profilübergreifende Datenfreigabe«
 		| Auflistung aller Einstellungsmöglichkeiten für »Profilübergreifende Datenfreigabe«

Aktuelle Version vom 2. September 2025, 07:32 Uhr