@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
+{{Rollout|G6-2026-02}}
+{{Rollout|14.2.0}}
 {{#switch: {{{hw|}}}
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 	| G5-RC400R
 	| G5-RC1000R
-	| G6-RC350S=	{{var | external interface	| A0 | A0 }}
+	| G6-RC350R
+	| G6-RC400R
+	| G6-RC1000R
+	| G6-RC2000R=	{{var | external interface	| A0 | A0 }}
 					{{var | internal interface	| A1 | A1 }}
 					{{var | dmz interface		| A2 | A2 }}
@@ Zeile 30: / Zeile 35: @@
 					{{var | wlan				| none | none }}
 	| #default=		{{var | external interface
-						| {{info|A0 / eth0 / LAN1 - je nach verwendeter Hard- und Software}}
+						  | {{info|A0 / eth0 / LAN1 - je nach verwendeter Hard- und Software}}
-						| {{info|A0 / eth0 / LAN1 - depending on the hardware and software used}} }}
+						  | {{info|A0 / eth0 / LAN1 - depending on the hardware and software used}}
-					{{var | internal interface	| {{info| A1 / eth1 / LAN2 - je nach verwendeter Hard- und Software}} | {{info| A1 / eth1 / LAN2 - depending on the hardware and software used}} }}
+						  | {{info|A0 / eth0 / LAN1 - w zależności od używanego sprzętu i oprogramowania}}  }}
+					{{var | internal interface
+						  | {{info| A1 / eth1 / LAN2 - je nach verwendeter Hard- und Software}}
+						  | {{info| A1 / eth1 / LAN2 - depending on the hardware and software used}}
+						  | {{info| A1 / eth1 / LAN2 - w zależności od używanego sprzętu i oprogramowania}}  }}
 					{{var | dmz interface		| A2 | A2 }}
 }}
@@ Zeile 48: / Zeile 57: @@
 	| G5-RC1000R		=RC1000R (G5)
 	| G6-RC350R			=RC350R (G6)
+	| G6-RC400R			=RC400R (G6)
+	| G6-RC1000R		=RC1000R (G6)
+	| G6-RC2000R		=RC2000R (G6)
 	| #default			=UTM
 }} }}
@@ Zeile 53: / Zeile 65: @@
 {{var	| display
 		| Installationsassistent
-		| Installation wizard }}
+		| Installation wizard
+		| Asystent instalacji }}
 {{var	| display--restore
 		| Installationsassistent zum Restore einer {{#var:hw-Name}} mit Cloud-Backup
-		| Installation wizard to restore a {{#var:hw-Name}} with cloud backup }}
+		| Installation wizard to restore a {{#var:hw-Name}} with cloud backup
+		| Kreator instalacji służący do przywrócenia {{#var:hw-Name}} z chmury }}
 {{var	| head
 		| UTM einrichten mit dem Installationsassistenten
-		| Setting up a UTM with the installation wizard }}
+		| Setting up a UTM with the installation wizard
+		| Konfiguracja UTM za pomocą kreatora instalacji }}
 {{var	| head--restore
 		| Internetzugang einer UTM einrichten und Cloud-Backup einspielen
-		| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup }}
+		| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup
+		| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup
+		| Konfiguracja dostępu do internetu w UTM i przywrócenie kopii zapasowej z chmury }}
 {{var	| Konfiguration
 		| Konfiguration
-		| Configuration }}
+		| Configuration
+		| Konfiguracja }}
 {{var	| Installationsassistent
 		| Installationsassistent
-		| Installation wizard }}
+		| Installation wizard
+		| Asystent instalacji }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkungen
-		| Prefaces }}
+		| Prefaces
+		| Wstęp }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		|
@@ Zeile 77: / Zeile 97: @@
 * Ein nachträgliches Starten des Installationsassistenten ist nicht ratsam, da andere zwischenzeitlich getätigte Einstellungen dabei überschrieben werden können.
 		|
-* Usually, the installation wizard appears during the initial setup of the UTM.<br> This checks whether a configuration already exists that is marked as the boot configuration.
+* Usually, the installation wizard appears during the initial setup of the UTM.<br> This checks whether a configuration already exists that is marked as the boot configuration. (Status {{Button||class=fas fa-power-off|title=boot configuration}})<br> If this is not the case, the wizard opens automatically.
-(Status {{Button||class=fas fa-power-off|title=boot configuration}})<br> If this is not the case, the wizard opens automatically.
+* It is not advisable to start the installation wizard later, as other settings made in the meantime may be overwritten.
-* It is not advisable to start the installation wizard later, as other settings made in the meantime may be overwritten. }}
+		|
+* Zazwyczaj kreator instalacji pojawia się podczas wstępnej konfiguracji urządzenia UTM.<br> Sprawdza on, czy istnieje już konfiguracja oznaczona jako konfiguracja rozruchowa. (Status {{Button||class=fas fa-power-off|title=boot configuration}})<br> Jeśli tak nie jest, kreator otworzy się automatycznie.
+* Nie zaleca się uruchamiania kreatora instalacji w późniejszym terminie, ponieważ może to spowodować zastąpienie innych ustawień wprowadzonych w międzyczasie. }}
 {{var	| Installationsassistent
 		| Installationsassistent
-		| Installation wizard }}
+		| Installation wizard
+		| Asystent instalacji }}
 {{var	| Schritt 1
 		| Schritt 1 - Allgemein
-		| Step 1 - General }}
+		| Step 1 - General
+		| Krok 1 - Informacje ogólne }}
 {{var	| Schritt 1--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 1.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt1.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 1-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt1-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt1-pl.png }}
 {{var	| Schritt 1--cap
 		| Schritt 1
-		| Step 1 }}
+		| Step 1
+		| Krok 1 }}
 {{var	| Konfigurationsverwaltung
 		| Konfigurationsverwaltung
-		| Configuration management }}
+		| Configuration management
+		| Zarządzanie konfiguracją }}
 {{var	| Firewallname
 		| Firewallname:
-		| Firewall Name: }}
+		| Firewall Name:
+		| Nazwa zapory sieciowej: }}
 {{var	| Firewallname--desc
 		| Hier geht es darum, wie sich die UTM gegenüber Anfragen meldet.<br> Wenn zum Beispiel das Mailrelay genutzt werden soll, kann es sinnvoll sein, hier den Fully Qualified Domain Name (FQDN) des Mail-Exchange (MX) einzutragen, damit andere Mailserver diesen über die Rückwärtsauflösung des PTR Resource Record (PTR) abgleichen können.
-		| This is about how the UTM responds to requests.<br> For example, if the mail relay is to be used, it may be useful to enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the mail exchange (MX) here so that other mail servers can match it via the reverse resolution of the PTR Resource Record (PTR). }}
+		| This is about how the UTM responds to requests.<br> For example, if the mail relay is to be used, it may be useful to enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the mail exchange (MX) here so that other mail servers can match it via the reverse resolution of the PTR Resource Record (PTR).
+		| Tutaj chodzi o to, w jaki sposób UTM odpowiada na zapytania.<br> Jeśli na przykład ma być używany serwer przekaźnikowy poczty, warto wpisać tutaj w pełni kwalifikowaną nazwę domeny (FQDN) serwera pocztowego (MX), aby inne serwery pocztowe mogły ją zweryfikować poprzez odwrotne rozpoznanie rekordu zasobów PTR (PTR). }}
 {{var	| Firewallname--Hinweis nicht AD
 		| Es geht in dieser Einstellung nicht um den Namen, unter dem die UTM in einer Active Directory Domäne geführt wird.
-		| This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain. }}
+		| This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain.
+		| To ustawienie nie dotyczy nazwy, pod którą UTM jest wpisany w domenie Active Directory. }}
 {{var	| Firewallname--Hinweis nicht AD--info
 		| Diese Einstellung wird im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|AD/LDAP Authentifizierung| Einstellungen}} Eintrag {{ic|Appliance Account}} vorgenommen.
-		| This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry. }}
+		| This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry.
+		| To ustawienie wprowadza się w zakładce Uwierzytelnianie → Uwierzytelnianie AD/LDAP → w pozycji Ustawienia konta urządzenia. }}
 {{var	| Globaler Ansprechpartner
 		| Globaler Ansprechpartner:
-		| Global contact person: }}
+		| Global contact person:
+		| Globalna osoba kontaktowa: }}
+{{var	| Globaler Ansprechpartner-Name--val
+		| Alina Admin
+		| Alina Admin
+		| Jan Kowalski }}
 {{var	| Globaler Ansprechpartner--desc
 		| In diesem Feld wird der Name des Administrators bzw. der Administratorin oder der Organisation eingetragen, welcher später in den UTM Fehlermeldungen für Rückfragen angegeben wird.
-		| In this field, the name of the administrator or the organization is entered, which is later specified in the UTM error messages for questions. }}
+		| In this field, the name of the administrator or the organization is entered, which is later specified in the UTM error messages for questions.
+		| W tym polu należy wpisać imię i nazwisko administratora lub nazwę organizacji, które zostaną później podane w komunikatach o błędach UTM w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji. }}
 {{var	| Globale E-Mail Adresse
 		| Globale E-Mail Adresse:
-		| Global email address: }}
+		| Global email address:
+		| Globalny adres e-mail: }}
 {{var	| Globale E-Mail Adresse--desc
 		| An diese E-Mail Adresse werden wichtige Systemmeldungen verschickt.
-		| Important system messages are sent to this email address. }}
+		| Important system messages are sent to this email address.
+		| Na ten adres e-mail wysyłane są ważne komunikaty systemowe. }}
 {{var	| Sprache der Berichte
 		| Sprache der Berichte:
-		| Language of reports: }}
+		| Language of reports:
+		| Język raportów: }}
 {{var	| Deutsch
 		| Deutsch
-		| German }}
+		| German
+		| niemiecki }}
 {{var	| Sprache der Berichte--desc
 		| Sprache, in der die Berichte und Systemmeldungen versendet werden
-		| Language in which the reports and system messages are sent }}
+		| Language in which the reports and system messages are sent
+		| Język, w którym wyświetlane są raporty i komunikaty systemowe }}
 {{var	| Englisch
 		| Englisch
-		| English }}
+		| English
+		| angielski }}
 {{var	| Schritt 2
-		| Schritt 2 - Datenschutz
+		| Schritt 2 - Sicherheitseinstellungen
-		| Step 2 - Privacy }}
+		| Step 2 - Security settings
+		| Krok 2 - Ustawienia dotyczące bezpieczeństwa}}
 {{var	| Schritt 2--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 2.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt2.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 2-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt2-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt2-pl.png }}
 {{var	| Schritt 2--cap
 		| Schritt 2
-		| Step 2 }}
+		| Step 2
+		| Krok 2 }}
+{{var	| Threat Intelligence Filter
+		| Threat Intelligence Filter:
+		| Threat Intelligence Filter:
+		| Threat Intelligence Filter: }}
+{{var	| GeoIP
+		| GeoIP:
+		| GeoIP:
+		| GeoIP: }}
+{{var	| Deaktiviert
+		| Deaktiviert
+		| Deactivated
+		| Wyłączone}}
+{{var	| GeoIP--desc
+		| Ermöglicht das Erstellen von Regeln über die geographische Verteilung von IP-Adressen
+		|
+		| Umożliwia tworzenie reguł dotyczących podziału adresów IP według położenia geograficznego }}
+{{var	| Deaktiviert Filter--desc
+		| Deaktiviert die Threat Intelligence Filter Funktion, die alle Verbindungen überwacht
+		|
+		| Wyłącza funkcję Threat Intelligence Filter która monitoruje wszystkie połączenia}}
+{{var	| Systemweit abgelehnte Quellen
+		| Systemweit abgelehnte Quellen:
+		| System-wide dropped sources:
+		| Systemowe odrzucenie źródeł: }}
+{{var	| Systemweit abgelehnte Quellen--desc
+		| Wenn GeoIP aktiviert ist, können hier die Länder ausgewählt werden, mit denen der Datenverkehr verboten sein soll
+		|
+		| Jeśli funkcja GeoIP jest włączona, w tym miejscu można wybrać kraje, z których ruch sieciowy ma być zablokowany }}
+{{var	| Systemweit abgelehnte Quellen--Beispiel
+		| BX (Beliebig)
+		| BX (Any)
+		| BX (Any) }}
+{{var	| Verbindung protokollieren
+		| Verbindung protokollieren
+		| Log connection
+		| Rejestrowanie połączeń }}
+{{var	| Verbindung protokollieren--desc
+		| Alle Verbindungen werden in den Logs protokolliert
+		|
+		| Wszystkie połączenia są rejestrowane w logach }}
+{{var	| Verbindung protokollieren und blockieren
+		| Verbindung protokollieren und blockieren
+		| Log and drop connection
+		| Rejestrowanie i blokowanie połączeń }}
+{{var	| Verbindung protokollieren und blockieren--desc
+		| Alle Verbindungen werden in den Logs protokolliert und bei Gefahr blockiert
+		|
+		| Wszystkie połączenia są rejestrowane w logach i blokowane w razie zagrożenia }}
 {{var	| anonymisieren
-		| Alle Anwendungen anonymisieren
+		| Alle Anwendungen anonymisieren:
-		| Anonymize all applications }}
+		| Anonymize all applications:
+		| Anonimizacja wszystkich aplikacji: }}
 {{var	| anonymisieren--desc
 		| Bei Aktivierung (Default) werden die Anwendungen der Appliance entsprechend der DSGVO anonymisiert.<br> Unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Datenschutz}} kann die Anonymisierung auch individuell für jede Anwendung aktiviert werden.
-		| When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu-UTM|Authentication|Information privacy}} anonymization can also be activated individually for each application. }}
+		| When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu-UTM|Authentication|Information privacy}} anonymization can also be activated individually for each application.
+		| Po włączeniu tej opcji (ustawienie domyślne) aplikacje urządzenia są anonimizowane zgodnie z RODO.<br> W dziale  {{Menu-UTM|Uwierzytelnianie|Ochrona danych}} można również włączyć anonimizację indywidualnie dla każdej aplikacji. }}
 {{var	| anonymisieren--Hinweis
 		| Sollte nur zum Debuggen deaktiviert werden.
-		| Should be disabled for debugging only. }}
+		| Should be disabled for debugging only.
+		| Należy wyłączyć wyłącznie na potrzeby debugowania. }}
 {{var	| Schritt 3
 		| Schritt 3 - Intern
-		| Step 3 - Internal }}
+		| Step 3 - Internal
+		| Krok 3 - Wewnętrzne }}
 {{var	| Schritt 3--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3b.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3 Mit Wlan.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3b-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3 Mit Wlan-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3 Mit Wlan-pl.PNG }}
 {{var	| Schritt 3 ohne WLAN--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3a.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3a-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt3-pl.png }}
 {{var	| Schritt 3--cap
 		| Schritt 3 - mit WLAN-Modul
-		| Step 3 - with WLAN module }}
+		| Step 3 - with WLAN module
+		| Krok 3 - z modułem WLAN }}
 {{var	| Schritt 3 ohne WLAN--cap
 		| Schritt 3 - ohne WLAN-Modul
-		| Step 3 - without WLAN module }}
+		| Step 3 - without WLAN module
+		| Krok 3 - bez modułu WLAN }}
 {{var	| Interne Firewall IP-Adresse
 		| Interne Firewall IP-Adresse:
-		| Internal firewall IP address: }}
+		| Internal firewall IP address:
+		| Adres IP wewnętrznej zapory sieciowej: }}
 {{var	| Interne Firewall IP-Adresse--desc
 		| Die IP-Adresse der internen Schnittstelle ({{#var:internal interface}}) sowie die Subnetzmaske (als [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR-Notierung]) für das interne Netzwerk
-		| The IP address of the internal interface ({{#var:internal interface}}) as well as the subnet mask (as [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR-notation]) for the internal network. }}
+		| The IP address of the internal interface ({{#var:internal interface}}) as well as the subnet maas well as the subnet masksk (as [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR-notation]) for the internal network.
+		| Adres IP interfejsu wewnętrznego({{#var:internal interface}}) oraz maska podsieci (jako [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR-notation]) sieci wewnętrznej. }}
+{{var	| Autogenerierte Regeln
+		| Autogenerierte Regeln:
+		| Auto-generated rules:
+		| Reguły wygenerowane automatycznie: }}
+{{var	| Autogenerierte Regeln--desc
+		| Schaltet die nächsten beiden Optionen frei und ermöglicht das Einrichten von vordefinierten Regeln
+		|
+		| Odblokowuje dwie kolejne opcje i umożliwia skonfigurowanie predefiniowanych reguł }}
+{{var	| Welcher Regelsatz
+		| Welcher Regelsatz soll generiert werden?
+		| What rule set should be generated?
+		| Który zestaw reguł ma zostać wygenerowany? }}
+{{var	| Spezieller Dienst
+		| Spezieller Dienst von "internal" zum "internet" zulassen
+		| Allow special service from "internal" to the "internet"
+		| Zezwól na specjalną usługę z sieci "wewnętrznej” do "internetu” }} }}
+{{var	| Vollen Zugriff
+		| Vollen Zugriff von "internal" zum "Internet" zulassen
+		| Allow full access from "internal" to "Internet"
+		| Zezwól na pełny dostęp z sieci „wewnętrznej” do „internetu” }}
+{{var	| Zugriff verweigern
+		| Zugriff von "internal" auf das "Internet" verweigern
+		| Reject access from "internal" to "Internet"
+		| Odmowa dostępu z sieci „wewnętrznej” do „internetu” }}
+{{var	| Auswahl der Dienstgruppe
+		| Auswahl der Dienstgruppe:
+		| Selection of the service group:
+		| Wybór grupy usług: }}
+{{var	| 1=Auswahlmöglichkeiten spezieller Dienst
+		| 2=
+* default-internet
+* proxy
+* netbios
+* dns
+* radius
+* administration
+* windows-domain
+* ipsec
+* ssl-vpn
+* voip
+* network-time
+* pptp-gre
+* sp-backup
+		| 3= }}
+{{var	| Spezieller Dienst--desc
+		| Ermöglicht die Auswahl von speziellen Diensten, die frei zwischen dem internen Netzwerk und dem Internet kommunizieren können sollen
+		|
+		| Umożliwia wybór określonych usług, które mają mieć swobodę komunikacji między siecią wewnętrzną a internetem }}
+{{var	| Vollen Zugriff--desc
+		| Erlaubt jeglichen Verkehr zwischen dem internen Netzwerk und dem Internet
+		|
+		| Zezwala na wszelki ruch między siecią wewnętrzną a internetem }}
+{{var	| Zugriff verweigern--desc
+		| Blockiert jeglichen Verkehr zwischen dem internen Netzwerk und dem Internet
+		|
+		| Blokuje cały ruch między siecią wewnętrzną a internetem }}
+{{var	| Auswahl der Dienstgruppe--desc
+		| Wenn der Regelsatz "Spezieller Dienst" ausgewählt ist, kann einer der folgenden Dienste ausgewählt werden
+		|
+		| Jeśli zaznaczono opcję "Usługa specjalna”, można wybrać jedną z poniższych usług }}
+{{var	| Dienste anzeigen
+		| Dienste anzeigen
+		|
+		| Wyświetl usługi }}
+{{var	| Dienste ausblenden
+		| Dienste ausblenden
+		|
+		| Ukryj usługi }}
 {{var	| DHCP-intern
 		| Den Clients in diesem Netz die IP-Adressen per DHCP zuweisen:
-		| Dynamically assign Client IP Addresses via DHCP: }}
+		| Dynamically assign Client IP Addresses via DHCP:
+		| Dynamiczne przypisywanie adresów IP klientów za pomocą DHCP: }}
 {{var	| DHCP-intern--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im internen Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt.
-		| When enabled {{ButtonAn|Yes}}, the UTM works as a DHCP server: All clients in the internal network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }}
+		| When enabled {{ButtonAn|Yes}}, the UTM works as a DHCP server: All clients in the internal network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients.
+		| Po włączeniu opcji {{ButtonAn|Tak}} urządzenie UTM działa jako serwer DHCP: wszyscy klienci w sieci wewnętrznej otrzymują adres IP za pośrednictwem protokołu DHCP. Spowoduje to ustawienie urządzenia UTM jako bramy domyślnej i serwera DNS dla klientów. }}
 {{var	| Schritt 4
 		| Schritt 4 - Internet
-		| Step 4 - Internet }}
+		| Step 4 - Internet
+		| Krok 4 - Internet }}
 {{var	| Schritt 4--desc
 		| Hier wird die Internetverbindung auf der externen Schnittstelle ({{#var:external interface}}) konfiguriert. <br>Es stehen folgende Varianten zur Auswahl:
-		| This is where the Internet connection is configured on the external interface ({{#var:external interface}}).<br>The following variations are available: }}
+		| This is where the Internet connection is configured on the external interface ({{#var:external interface}}).<br>The following variations are available:
+		| W tym miejscu konfiguruje się połączenie internetowe na interfejsie zewnętrznym ({{#var:external interface}}).<br>Dostępne są następujące rodzaje: }}
 {{var	| Verbindungstyp
 		| Verbindungstyp
-		| Connection type }}
+		| Connection type
+		| Typ połączenia }}
 {{var	| DSL-PPPoE--desc
 		| Bei diesem Typ wird ein ADSL-, SDSL- oder VDSL-Modem an der Schnittstelle zum external interface ({{#var:external interface}}) angeschlossen. Die Verbindung wird durch die UTM initiiert.
-		| With this type, an ADSL or SDSL modem is connected to the external interface ({{#var:external interface}}). The connection is initiated by the UTM. }}
+		| With this type, an ADSL or SDSL modem is connected to the external interface ({{#var:external interface}}). The connection is initiated by the UTM.
+		| W tym przypadku modem ADSL lub SDSL podłącza się do interfejsu zewnętrznego ({{#var:external interface}}). Połączenie inicjuje urządzenie UTM. }}
 {{var	| VDSL--Hinweis
 		| Ein Router kann unter diesem Verbindungstyp nur verwendet werden, wenn dieser in einen Modem-Modus versetzt werden kann und gewährleistet werden kann, dass die UTM die Verbindung initiiert.
-		| A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection. }}
+		| A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection.
+		| Router może być używany z tym typem połączenia tylko wtedy, gdy można go ustawić w trybie modemu i gdy istnieje gwarancja, że urządzenie UTM zainicjuje połączenie. }}
 {{var	| DSL-PPPoE--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4a.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.1.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4a-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.1-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.1-pl.png }}
 {{var	| DSL-PPPoE--cap
 		| Schritt 4 mit PPPoE / VDSL
-		| Step 4 with PPPoE / VDSL }}
+		| Step 4 with PPPoE / VDSL
+		| Krok 4 z PPPoE / VDSL }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername:
-		| Username: }}
+		| Username:
+		| Nazwa użytkownika: }}
 {{var	| Benutzername--val
 		| (Teilt ISP mit)
-		| (Shares ISP) }}
+		| (Shares ISP)
+		| (udostępnia ISP) }}
 {{var	| Benutzername--desc
 		| Die Zugangsdaten werden durch den ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt.
-		| The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider). }}
+		| The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider).
+		| Dane logowania są udostępniane przez dostawcę usług internetowych (ISP). }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort:
-		| Password: }}
+		| Password:
+		| Hasło: }}
 {{var	| Passwort--val
 		| (Teilt ISP mit)
-		| (Shares ISP) }}
+		| (Shares ISP)
+		| (udostępnia ISP) }}
 {{var	| 1=PPPoE für VDSL Glasfaser
 		| 2=PPPoE für VDSL/Glasfaser
-		| 3=PPPoE for VDSL/fiber optics }}
+		| 3=PPPoE for VDSL/fiber optics
+		| 4=PPPoE dla VDSL/światłowodów }}
 {{var	| PPPoE für VDSL Glasfaser--desc
 		| Einschalten , falls PPPoE über ein VDSL-Modem oder über Glasfaser verbunden ist.
-		| Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre. }}
+		| Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre.
+		| Zaznacz to pole, jeśli połączenie PPPoE jest realizowane za pośrednictwem modemu VDSL lub łącza światłowodowego. }}
 {{var	| Eingeblendet wenn PPPoE für VDSL Glasfaser aktiv
 		| <small>Wird eingeblendet, wenn {{b|PPPoE für VDSL Glasfaser}} aktiviert ist</small>
-		| <small>Shown when {{b|PPPoE for VDSL/fiber optics }} is enabled</small> }}
+		| <small>Shown when {{b|PPPoE for VDSL/fiber optics }} is enabled</small>
+		| <small>Wyświetla się, gdy {{b|PPPoE dla VDSL/światłowodów }} jest włączone</small> }}
 {{var	| VLAN ID--desc
 		| Die VLAN-ID wird in der Regel vom Netzbetreiber vorgegeben
-		| The VLAN ID is usually specified by the network operator }}
+		| The VLAN ID is usually specified by the network operator
+		| Identyfikator sieci VLAN jest zazwyczaj określany przez operatora sieci }}
 {{var	| statische IP
 		| Ethernet mit statischer IP
-		| Ethernet with static IP }}
+		| Ethernet with static IP
+		| Ethernet ze stałym adresem IP }}
 {{var	| statische IP--desc
 		| Bei diesem Verbindungstyp wird ein Router an der Schnittstelle zum external interface ({{#var:external interface}}) angeschlossen, der selbst die Verbindung zum Internet initiiert. Die Zugangsdaten des Providers werden dazu in dem vorgeschalteten Router hinterlegt und nicht auf der UTM.
-		| With this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }}
+		| With this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM.
+		| W przypadku tego typu połączenia router jest podłączony do interfejsu zewnętrznego ({{#var:external interface}}), który sam nawiązuje połączenie z internetem. Dane logowania dostawcy są przechowywane w tym routerze, a nie w urządzeniu UTM. }}
 {{var	| statische IP--Hinweis
 		| Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem Modus verwendet werden.
-		| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }}
+		| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode.
+		| Tego typu połączenia nie można używać z modemem ani routerem działającym w trybie modemu. }}
 {{var	| statische IP--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4b.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.2.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4b-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.2-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.2-pl.png }}
 {{var	| statische IP--cap
 		| Schritt 4 mit Ethernet mit statischer IP
-		| Step 4 with Ethernet with static IP }}
+		| Step 4 with Ethernet with static IP
+		| Krok 4 sieć Ethernet ze statycznym adresem IP }}
 {{var	| Externe IP-Adresse
 		| Externe IP-Adresse:
-		| External IP address: }}
+		| External IP address:
+		| Zewnętrzny adres IP: }}
 {{var	| Externe IP-Adresse--desc
 		| Die IP-Adresse der externen Schnittstelle ({{#var:external interface}}) und der IP-Adressbereich für das externe Netzwerk (Subnetzmaske in CIDR Notierung). Vorgabe ist ggf. eine bereits vorhandene IP-Adresse.
-		| The IP address of the external interface ({{#var:external interface}}) and the IP address range for the external network (subnet mask in CIDR notation). The default is an already existing IP address, if applicable. }}
+		| The IP address of the external interface ({{#var:external interface}}) and the IP address range for the external network (subnet mask in CIDR notation). The default is an already existing IP address, if applicable.
+		| Adres IP interfejsu zewnętrznego ({{#var:external interface}}) oraz zakres adresów IP sieci zewnętrznej (maska podsieci w notacji CIDR). Wartością domyślną jest istniejący adres IP, o ile taki istnieje. }}
 {{var	| Externe IP-Adresse--Hinweis
 		| Die externe Schnittstelle erhält per Default eine IP-Adresse über DHCP, sofern ein DHCP-Server im externen Netz vorhanden ist.
-		| The external interface receives an IP address via DHCP by default, provided a DHCP server is available in the external network. }}
+		| The external interface receives an IP address via DHCP by default, provided a DHCP server is available in the external network.
+		| Interfejs zewnętrzny domyślnie otrzymuje adres IP za pośrednictwem protokołu DHCP, pod warunkiem że w sieci zewnętrznej dostępny jest serwer DHCP. }}
 {{var	| Default Gateway--desc
 		| IP-Adresse des Standard-Gateways für die UTM, damit diese weiß, welches der nächste Router für alle Netze ist, die nicht an einer internen Schnittstelle anliegen: In der Regel: Das Internet.
-		| IP address of the default gateway for the UTM so that it knows which is the closest router for all networks that are not on an internal interface: As a rule: the Internet. }}
+		| IP address of the default gateway for the UTM so that it knows which is the closest router for all networks that are not on an internal interface: As a rule: the Internet.
+		| Adres IP bramy domyślnej urządzenia UTM, dzięki czemu urządzenie wie, który router jest najbliżej dla wszystkich sieci, które nie znajdują się na interfejsie wewnętrznym: Z reguły jest to internet. }}
 {{var	| IPv6 Prefix Delegation--desc
 		| Ermöglicht ein vom {{hover|ISP|Internet Service Provider}} zugewiesenes IPv6-Netz  in /64 Netze aufzuteilen und einzelnen Schnittstellen per ''Router Advertisement'' zuzuweisen.
-		| Allows an IPv6 network assigned by the {{hover|ISP|Internet Service Provider}} to be split into /64 networks and assigned to individual interfaces via ''Router Advertisement''. }}
+		| Allows an IPv6 network assigned by the {{hover|ISP|Internet Service Provider}} to be split into /64 networks and assigned to individual interfaces via ''Router Advertisement''.
+		| Umożliwia podział sieci IPv6 przydzielonej przez {{hover|ISP|dostawcę usług internetowych}} na sieci /64 i przypisanie ich do poszczególnych interfejsów za pomocą komunikatu ''Router Advertisement''. }}
 {{var	| IPv6 Prefix Delegation--info
 		| Beispiel: <br>Vom ISP zugewiesenes Netz: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>An internen Schnittstellen per Router Adviertisement verteilte Netze: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64
-		| Example: <br>Network assigned by ISP: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64  }}
+		| Example: <br>Network assigned by ISP: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64
+		| Przykład: <br>Adres sieciowy przypisany przez dostawcę usług internetowych: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Sieci rozdzielane na interfejsach wewnętrznych za pomocą ogłoszeń routera: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64  }}
 {{var	| Internet-DHCP
 		| Kabelmodem mit DHCP
-		| Cable modem with DHCP }}
+		| Cable modem with DHCP
+		| Modem kablowy z obsługą DHCP }}
 {{var	| Kabelmodembeispiel
 		| z.B.: DSL-Anschluss über Telefonleitung mit Fritzbox oder Speedport Router.<br><small>Ursprünglich meist Geräte, die Kabelanbieter ihren Kunden zur Verfügung stellten.</small>
-		| e.g.: DSL connection via telephone line with Fritzbox or Speedport router.<br><small>Originally mostly devices that cable providers provided to their customers.</small> }}
+		| e.g.: DSL connection via telephone line with Fritzbox or Speedport router.<br><small>Originally mostly devices that cable providers provided to their customers.</small>
+		| np.: połączenie DSL przez linię telefoniczną z routerem Fritzbox lub Speedport.<br><small>Pierwotnie były to głównie urządzenia dostarczane klientom przez operatorów kablowych.</small> }}
 {{var	| Internet-DHCP--desc
 		| Auch bei diesem Verbindungstyp wird ein Router an der Schnittstelle zum external interface ({{#var:external interface}}) angeschlossen, der selbst die Verbindung zum Internet initiiert. Die Zugangsdaten des Providers werden dazu in dem vorgeschalteten Router hinterlegt und nicht auf der UTM.
-		| Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }}
+		| Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM.
+		| Również w przypadku tego typu połączenia do interfejsu zewnętrznego ({{#var:external interface}}) podłączony jest router, który sam nawiązuje połączenie z Internetem. Dane logowania dostawcy są przechowywane w tym routerze, a nie w urządzeniu UTM. }}
 {{var	| Internet-DHCP--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4c.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.3.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4c-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.3-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt4.3-pl.png }}
 {{var	| Internet-DHCP--cap
 		| Schritt 4 mit Kabelmodem mit DHCP
-		| Step 4 with cable modem with DHCP }}
+		| Step 4 with cable modem with DHCP
+		| Krok 4 modem kablowy z protokołem DHCP }}
 {{var	| Internet-DHCP--Hinweis
 		| Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem-Modus verwendet werden.
-		| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }}
+		| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode.
+		| Tego typu połączenia nie można używać z modemem ani routerem działającym w trybie modemu. }}
 {{var	| DHCP Client--desc
 		| Auswahl, mit welchem Protokoll die Schnittstelle IP-Adressen vom vorgelagerten Router mit DHCP-Server erhält.
-		| Selection with which protocol the interface receives IP addresses from the preceding router with DHCP server. }}
+		| Selection with which protocol the interface receives IP addresses from the preceding router with DHCP server.
+		| Wybór protokołu, za pomocą którego interfejs odbiera adresy IP od poprzedniego routera wyposażonego w serwer DHCP. }}
 {{var	| Internet-LTE
 		| LTE / andere
-		| LTE / others }}
+		| LTE / others
+		| LTE / inne }}
 {{var	| Internet-LTE--desc
 		| LTE-Verbindungen oder andere Zugänge werden nach Abschluss des Installationsassistent konfiguriert
-		| LTE connections or other connections are configured after the installation wizard is completed }}
+		| LTE connections or other connections are configured after the installation wizard is completed
+		| Po zakończeniu pracy kreatora instalacji konfigurowane są połączenia LTE lub inne połączenia }}
 {{var	| Schritt 5
 		| Schritt 5 - DNS Forwarding
-		| Step 5 - DNS Forwarding }}
+		| Step 5 - DNS Forwarding
+		| Krok 5 - Przekierowanie DNS }}
 {{var	| Schritt 5--desc
-		| Hier kann das DNS Forwarding des Nameservers konfiguriert werden. Es gibt die gleichen Optionen wie unter {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver|DNS Forwarding}}. Für genauere Informationen siehe den [[UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding|Artikel zum Nameserver]].
+		| Hier kann das DNS Forwarding des Nameservers konfiguriert werden. Es gibt die gleichen Optionen wie unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Nameserver|DNS Forwarding}} {{info|Bis Version 14.1.x zu finden unter {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver}} }}. Für genauere Informationen siehe den [[UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding|Artikel zum Nameserver]].
-		| The DNS forwarding of the name server can be configured here. There are the same options as under {{Menu-UTM|Applications|Nameserver|DNS Forwarding}}. For more detailed information, see the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding Nameserver article]. }}
+		| The DNS forwarding of the name server can be configured here. There are the same options as under {{Menu-UTM|Netzwerk|Nameserver|DNS Forwarding}} {{info|Up to version 14.1.x found under {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver}} }}. For more detailed information, see the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding Nameserver article].
+		| W tym miejscu można skonfigurować przekierowanie DNS serwera nazw. Dostępne są te same opcje, jak w menu {{Menu-UTM|Sieć|Serwer nazw|DNS Forwarding}} {{info|Do wersji 14.1.x opcja ta znajdowała się w menu {{Menu-UTM|Aplikacje|Serwer nazw}} }}. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding artykuł o serwer nazw]. }}
 {{var	| Schritt 5--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 5.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt5.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 5-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt5-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt5-pl.png }}
 {{var	| Schritt 5--cap
 		| Schritt 5
-		| Step 5 }}
+		| Step 5
+		| Krok 5 }}
 {{var	| DNS Forwarding hinzufügen
 		| DNS Forwarding hinzufügen
-		| Add DNS Forwarding }}
+		| Add DNS Forwarding
+		| Dodaj przekierowanie DNS }}
 {{var	| DNS Forwarding hinzufügen--desc
 		| Fügt DNS Forwarding hinzu.<br>Es ist möglich klassisches DNS oder ''DNS over TLS'' (DoT) auszuwählen. Weitere Informationen im [[UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding|Artikel zum DNS Forwarding im Nameserver]].
-		| Adds DNS Forwarding.<br>It is possible to select classic DNS or ''DNS over TLS'' (DoT). Further information in the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding Article on DNS forwarding in the nameserver].}}
+		| Adds DNS Forwarding.<br>It is possible to select classic DNS or ''DNS over TLS'' (DoT). Further information in the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding Article on DNS forwarding in the nameserver].
+		| Dodaje przekierowanie DNS. <br>Można wybrać klasyczny DNS lub ''DNS over TLS'' (DoT). Więcej informacji w [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding artykuł na temat przekierowywania DNS w serwerze nazw].}}
 {{var	| DNS Forwarding hinzufügen--Bild
 		| UTM v14.0 Anwendungen Nameserver DNS Forwarding hinzufügen DoT.png
@@ Zeile 307: / Zeile 523: @@
 {{var	| Konfiguratinsverwaltung
 		| Konfiguratinsverwaltung
-		| Configuration management }}
+		| Configuration management
+		| Zarządzanie konfiguracją }}
 {{var	| Option verschoben
 		| Option verschoben
-		| Option postponed }}
+		| Option postponed
+		| Opcja odroczona }}
 {{var	| DNS-Server des Providers verwenden
 		| DNS-Server des Providers verwenden
-		| Use the provider's DNS server }}
+		| Use the provider's DNS server
+		| Użyj serwera DNS dostawcy usług internetowych }}
 {{var	| DNS-Server des Providers verwenden--desc
 		| Bei Aktivierung wird der DNS-Server des Providers verwendet.
-		| When activated, the provider's DNS server is used. }}
+		| When activated, the provider's DNS server is used.
+		| Po włączeniu tej opcji wykorzystywany jest serwer DNS dostawcy. }}
 {{var	| Schritt 6
 		| Schritt 6 - DMZ
-		| Step 6 - DMZ }}
+		| Step 6 - DMZ
+		| Krok 6 - DMZ }}
 {{var	| Schritt 6--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6b.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6b-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6-pl.png }}
 {{var	| Schritt 6 ohne WLAN--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6a.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6 ohne WLAN.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6a-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6 ohne WLAN-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt6 ohne WLAN-pl.png }}
 {{var	| Schritt 6--cap
 		| Schritt 6 mit WLAN
-		| Step 6 with WLAN }}
+		| Step 6 with WLAN
+		| Krok 6 z siecią WLAN }}
 {{var	| Schritt 6 ohne WLAN--cap
 		| Schritt 6 ohne WLAN
-		| Step 6 without WLAN }}
+		| Step 6 without WLAN
+		| Krok 6 bez sieci WLAN }}
 {{var	| keine DMZ
 		| Die {{#var:hw-Name}} verfügt nur über 2 Interfaces.<br> Eine zweites (kabelgebundenes) internes Netzwerk ist damit nicht möglich.<br> Der Schritt der DMZ-Einrichtung wird daher übersprungen.
-		| The {{#var:hw-Name}} only has 2 interfaces.<br> A second (wired) internal network is thus not possible.<br> The DMZ setup step is therefore skipped. }}
+		| The {{#var:hw-Name}} only has 2 interfaces.<br> A second (wired) internal network is thus not possible.<br> The DMZ setup step is therefore skipped.
+		| Urządzenie {{#var:hw-Name}} posiada tylko 2 interfejsy.<br> Nie ma zatem możliwości utworzenia drugiej (przewodowej) sieci wewnętrznej.<br> W związku z tym pomija się etap konfiguracji strefy DMZ. }}
 {{var	| Schritt 6--desc
 		| Konfiguration eines zweiten internen Netzes, oft als {{hover|DMZ | Demilitarisierte Zone: Üblicherweise ein Netzwerk, das vom internen Netzwerk getrennt ist.}} bezeichnet.<br>In der UTM sind '''alle Netze''' per Default voneinander '''getrennt'''.
-		| Configuration of a second internal network, often referred as {{hover|DMZ | Demilitarized Zone: Usually a network that is separate from the internal network}}.<br> In the UTM, '''all networks''' are '''separated''' from each other by default. }}
+		| Configuration of a second internal network, often referred as {{hover|DMZ | Demilitarized Zone: Usually a network that is separate from the internal network}}.<br> In the UTM, '''all networks''' are '''separated''' from each other by default.
+		| Konfiguracja drugiej sieci wewnętrznej, często określanej jako {{hover|DMZ | Strefa zdemilitaryzowana: zazwyczaj sieć oddzielona od sieci wewnętrznej}}.<br> W systemie UTM '''wszystkie sieci''' są domyślnie '''oddzielone''' od siebie.}}
 {{var	| DMZ IP-Adresse
 		| DMZ IP-Adresse:
-		| DMZ IP address: }}
+		| DMZ IP address:
+		| DMZ adres IP: }}
 {{var	| DMZ IP-Adresse--desc
 		| Die IP-Adresse der Schnittstelle {{#var:dmz interface|LAN3 (A2)}} sowie die Subnetzmaske (als CIDR-Notierung) für das DMZ-Netzwerk
-		| The IP address of the interface {{#var:dmz interface|LAN3 (A2)}} and the subnet mask (as CIDR notation) for the DMZ network. }}
+		| The IP address of the interface {{#var:dmz interface|LAN3 (A2)}} and the subnet mask (as CIDR notation) for the DMZ network.
+		| Adres IP interfejsu {{#var:dmz interface|LAN3 (A2)}} oraz maska podsieci (w notacji CIDR) dla sieci DMZ. }}
 {{var	| DHCP-DMZ
 		| Den Clients in diesem Netz die IP-Adressen per DHCP zuweisen:
-		| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }}
+		| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP:
+		| Przydziel adresy IP klientom w tej sieci za pomocą protokołu DHCP: }}
 {{var	| DHCP-DMZ--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im DMZ Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt.
-		| When enabled {{ButtonAn|Yes}}, the UTM works as a DHCP server: All clients in the DMZ network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }}
+		| When enabled {{ButtonAn|Yes}}, the UTM works as a DHCP server: All clients in the DMZ network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients.
+		| Po włączeniu opcji {{ButtonAn|Tak}} urządzenie UTM działa jako serwer DHCP: wszyscy klienci w sieci DMZ otrzymują adres IP za pośrednictwem protokołu DHCP. Spowoduje to ustawienie urządzenia UTM jako bramy domyślnej i serwera DNS dla tych klientów. }}
 {{var	| Autogenerierte Regeln
 		| Autogenerierte Regeln:
-		| Autogenerated rules: }}
+		| Autogenerated rules:
+		| Reguły wygenerowane automatycznie: }}
 {{var	| Autogenerierte Regeln--Hinweis
 		| Diese Regeln geben '''''alles''''' aus diesem Netzwerk in das Internet und in andere interne Netzwerke frei.<br> {{Hinweis-box|Diese ''any'' Regeln sind für Testzwecke gedacht, sollten aber im '''Produktiv-Betrieb deaktiviert und durch genau definierte Regeln ersetzt''' werden.}}
-		| These rules release '''''all''''' from this network to the Internet and other internal networks.<br> {{Hinweis-box| These ''any'' rules are intended for testing purposes and should be '''disabled and replaced with well-defined rules in production mode.''' }} }}
+		| These rules release '''''all''''' from this network to the Internet and other internal networks.<br> {{Hinweis-box| These ''any'' rules are intended for testing purposes and should be '''disabled and replaced with well-defined rules in production mode.''' }}
+		| Te reguły zezwalają na ruch '''''wszystkich''''' z tej sieci do Internetu i innych sieci wewnętrznych.<br> {{Hinweis-box| Te reguły typu ''any'' są przeznaczone do celów testowych i należy je '''wyłączyć i zastąpić jasno zdefiniowanymi regułami w trybie produkcyjnym.''' }} }}
 {{var	| Autogenerierte Regeln--desc
 		| Es können automatisch Portfilterregeln für dieses Netzwerk angelegt werden, die den Datenverkehr ins Internet auf der Schnittstelle zum external interface ({{#var:external interface}}) freigeben. <br>Ebenso werden Regeln angelegt, die auch den Datenverkehr aus dem internen Netzwerk in das DMZ-Netz zulassen.
-		| Port filtering rules can be automatically created for this network, allowing traffic to the Internet on the interface to the external interface ({{#var:external interface}}). <br>Likewise, rules are created that also allow traffic from the internal network into the DMZ network. }}
+		| Port filtering rules can be automatically created for this network, allowing traffic to the Internet on the interface to the external interface ({{#var:external interface}}). <br>Likewise, rules are created that also allow traffic from the internal network into the DMZ network.
+		| Dla tej sieci można automatycznie utworzyć reguły filtrowania portów, zezwalające na ruch do internetu na interfejsie łączącym z interfejsem zewnętrznym ({{#var:external interface}}). <br>Podobnie tworzone są reguły, które umożliwiają również ruch z sieci wewnętrznej do sieci DMZ. }}
 {{var	| WLAN Bridge generieren
 		| WLAN Bridge generieren:
-		| Generate WLAN Bridge: }}
+		| Generate WLAN Bridge:
+		| Utwórz bridge WLAN: }}
 {{var	| WLAN Bridge generieren--desc
 		| Erstellt eine Bridge, so daß dieses Netzwerk und das WLAN im selben Netz liegen.
-		| Creates a bridge so that this network and the WLAN are on the same network. }}
+		| Creates a bridge so that this network and the WLAN are on the same network.
+		| Tworzy bridge (most), dzięki czemu ta sieć i sieć WLAN znajdują się w tej samej sieci. }}
 {{var	| Bridge-Optional
 		| Nur, falls ein WLAN-Modul vorhanden ist
-		| Only if a WLAN module is present }}
+		| Only if a WLAN module is present
+		| Tylko jeśli zainstalowano moduł WLAN }}
 {{var	| Router Advertisement--desc
 		| Hat die UTM ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das Subnetz per Router Advertisement in dem Netzwerksegment hinter der Schnittstelle bekannt machen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]])
-		| If the UTM has received an IPv6 prefix, it can advertise the subnet via router advertisement in the network segment behind the interface. (See article [{{#var:host}}UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation  IPv6 Prefix Delegation]) }}
+		| If the UTM has received an IPv6 prefix, it can advertise the subnet via router advertisement in the network segment behind the interface. (See article [{{#var:host}}UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation  IPv6 Prefix Delegation])
+		| Jeśli urządzenie UTM otrzymało prefiks IPv6, może ogłaszać tę podsieć za pomocą ogłoszeń routowych w segmencie sieci znajdującym się za danym interfejsem. (Zobacz artykuł [{{#var:host}}UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation  IPv6 Prefix Delegation]) }}
 {{var	| Nur wenn kein WLAN
 		| Nur, falls '''kein''' WLAN-Modul vorhanden ist
-		| Only if '''no''' WLAN module is present }}
+		| Only if '''no''' WLAN module is present
+		| Tylko jeśli '''nie ma''' modułu WLAN }}
 {{var	| Schritt 7
 		| Schritt 7 - WLAN
-		| Step 7 - WLAN }}
+		| Step 7 - WLAN
+		| Krok 7 - WLAN }}
 {{var	| Schritt 7--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7a.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Ohne Bridge.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7a-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Ohne Bridge-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Ohne Bridge-pl.png }}
 {{var	| Schritt 7--cap
 		| Schritt 7: WLAN Dialog ohne Bridge Konfiguration<br>
-		| Step 7: WLAN dialog without bridge configuration<br> }}
+		| Step 7: WLAN dialog without bridge configuration<br>
+		| Krok 7: Okno dialogowe WLAN bez konfiguracji bridge<br> }}
 {{var	| Schritt 7 mit Bridge--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7b.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Mit Bridge.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7b-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Mit Bridge-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt7 Mit Bridge-en.png }}
 {{var	| Schritt 7 mit Bridge--cap
 		| Schritt 7: WLAN Dialog bei Nutzung einer Bridge
-		| Step 7: WLAN dialog when using a bridge }}
+		| Step 7: WLAN dialog when using a bridge
+		| Krok 7: Okno dialogowe WLAN w przypadku korzystania z trybu bridge }}
 {{var	| WLAN-Modul im Auslieferungszustand verbaut
 		| Im Auslieferungszustand ist ein WLAN-Modul in der {{#var:hw-Name}} verbaut.<br> Sollte das Modul entfernt worden sein, wird dieser Schritt übersprungen.
-		| In the delivery configuration, a WLAN module is installed in the {{#var:hw-Name}}.<br> if the module has been removed, this step is skipped.}}
+		| In the delivery configuration, a WLAN module is installed in the {{#var:hw-Name}}.<br> if the module has been removed, this step is skipped.
+		| W dostarczonej konfiguracji moduł WLAN jest zainstalowany w {{#var:hw-Name}}.<br> Jeśli moduł został usunięty, ten krok jest pomijany.}}
 {{var	| Kein WLAN-Modul
 		| Das Modell {{#var:hw-Name}} verfügt über '''keine WLAN-Option'''.<br> Dieser Schritt wird daher übersprungen.
-		| The {{#var:hw-Name}} model has '''no WLAN option'''.<br> This step is therefore skipped. }}
+		| The {{#var:hw-Name}} model has '''no WLAN option'''.<br> This step is therefore skipped.
+		| Model {{#var:hw-Name}} nie posiada opcji WLAN.<br> W związku z tym ten krok zostaje pominięty. }}
 {{var	| Schritt 7--desc
 		| Dieser Schritt erscheint nur, '''wenn''' in der genutzten Hardware '''ein WLAN-Modul installiert wurde.'''<br> Andernfalls wird dieser Schritt übersprungen.
-		| This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped. }}
+		| This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped.
+		| Ten krok pojawia się tylko wtedy, '''jeśli''' w używanym sprzęcie jest '''zainstalowany moduł WLAN'''.<br> W przeciwnym razie ten krok jest pomijany. }}
 {{var	| WLAN-Lizenz vor G5--Hinweis
 		| Für die dauerhafte Nutzung von WLAN (>30 Tage) bei Geräten bis G3/G4 ist eine gesonderte Lizenz erforderlich
-		| A separate license is required for the permanent use of WLAN (>30 days) for devices up to G3/G4 }}
+		| A separate license is required for the permanent use of WLAN (>30 days) for devices up to G3/G4
+		| Do stałego korzystania z sieci WLAN (>30 dni) na urządzeniach do G3/G4 wymagana jest oddzielna licencja }}
 {{var	| WLAN-Lizenz ab G5--Hinweis
 		| Bei '''Geräten ab G5''' ist die Nutzung von WLAN bereits in der Lizenz enthalten
-		| For '''devices from G5''' the use of WLAN is already included in the license }}
+		| For '''devices from G5''' the use of WLAN is already included in the license
+		| W przypadku '''urządzeń z serii G5''' korzystanie z sieci WLAN jest już objęte licencją }}
 {{var	| WLAN IP-Adresse
 		| WLAN IP-Adresse:
-		| WLAN IP address: }}
+		| WLAN IP address:
+		| Adres IP sieci WLAN: }}
 {{var	| WLAN IP-Adresse--desc
 		| Die IP-Adresse des WLAN-Interfaces (wlan0) sowie die Subnetzmaske (als CIDR-Notierung) für das WLAN-Netzwerk.
-		| The IP address of the WLAN interface (wlan0) and the subnet mask (as CIDR notation) for the WLAN network. }}
+		| The IP address of the WLAN interface (wlan0) and the subnet mask (as CIDR notation) for the WLAN network.
+		| Adres IP interfejsu WLAN (wlan0) oraz maska podsieci (w notacji CIDR) dla sieci WLAN. }}
 {{var	| Ländercode
 		| Ländercode:
-		| Country code: }}
+		| Country code:
+		| Kod kraju: }}
 {{var	| Ländercode--desc
 		| Über den Ländercode wird ermittelt, welche Frequenzen und welche Signalstärken verwendet werden dürfen.
-		| The country code is used to determine which frequencies and which signal strengths may be used. }}
+		| The country code is used to determine which frequencies and which signal strengths may be used.
+		| Kod kraju służy do określenia, jakie częstotliwości i jakie poziomy mocy sygnału mogą być wykorzystywane. }}
 {{var	| Ländercode--info
 		| Die genutzten Frequenzen und die Sendeleistung lassen sich in einem [https://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Local_Area_Network#Frequenzen_und_Daten%C3%BCbertragungsraten Wikipedia-Artikel] nachlesen.
-		| The frequencies used and the transmission power can be found in a [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_WLAN_channels Wikipedia article]. }}
+		| The frequencies used and the transmission power can be found in a [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_WLAN_channels Wikipedia article].
+		| Informacje na temat wykorzystywanych częstotliwości i mocy nadawczej można znaleźć w [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_WLAN_channels w Wikipedii]. }}
 {{var	| SSID--desc
 		| Der Service Set Identifier (SSID) bezeichnet den Namen unter dem sich das WLAN-Netz den Clients zeigt. Dieser muss in jedem Fall eingegeben werden.
-		| The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case. }}
+		| The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case.
+		| Identyfikator zestawu usług (SSID) to nazwa, pod którą sieć WLAN jest wyświetlana klientom. Należy ją podać w każdym przypadku. }}
 {{var	| SSID Broadcast--desc
 		| Mit dieser Option kann definiert werden, ob das WLAN-Netz für jeden Client zu sehen ist, oder ob die Übertragung der SSID unterdrückt werden soll. ({{ButtonAus|Aus}})
-		| This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus|Off}}) }}
+		| This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus|Off}})
+		| Ta opcja pozwala określić, czy sieć WLAN ma być widoczna dla wszystkich klientów, czy też transmisja identyfikatora SSID powinna zostać wyłączona. ({{ButtonAus|Wyłączone}}) }}
 {{var	| Sicherheitsmodus
 		| Sicherheitsmodus
+		| Security Mode
 		| Security Mode }}
 {{var	| Sicherheitsmodus-WPA1
 		| Gilt als unsicher und ist lediglich aus Gründen der Abwärtskompatibilität vorhanden. (Verwendet TKIP als Verschlüsselungsmethode)
-		| Is considered unsafe and only exists for backwards compatibility. (TKIP is used as encryption method)}}
+		| Is considered unsafe and only exists for backwards compatibility. (TKIP is used as encryption method)
+		| Jest uznawany za niebezpieczny i istnieje wyłącznie ze względu na kompatybilność wsteczną. (Jako metodę szyfrowania stosuje się TKIP)}}
 {{var	| Sicherheitsmodus-WPA2
 		| Standard mit erhöhter Sicherheit {{info|Verwendet AES128 als Verschlüsselungsmethode: https://de.wikipedia.org/wiki/WPA2}}
-		| Standard with enhanced security {{info|AES128 is used as encryption method: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA2}} }}
+		| Standard with enhanced security {{info|AES128 is used as encryption method: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA2}}
+		| Standard z ulepszonymi zabezpieczeniami {{info|AES128 is used as encryption method: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA2}} }}
 {{var	| Sicherheitsmodus-WPA3
 		| Standard mit höchster verfügbarer Sicherheit {{info|Verwendet AES256 als Verschlüsselungsmethode und das SAE Verfahren: https://de.wikipedia.org/wiki/WPA3}}
-		| Standard with highest available level of security {{info|AES256 and SAE are used as encryption methodes: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA3}} }}
+		| Standard with highest available level of security {{info|AES256 and SAE are used as encryption methodes: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA3}}
+		| Standard zapewniający najwyższy dostępny poziom bezpieczeństwa {{info|AES256 and SAE are used as encryption methodes: https://en.wikipedia.org/wiki/WPA3}} }}
 {{var	| DHCP-WLAN
 		| Den Clients in diesem Netz die IP-Adressen per DHCP zuweisen:
-		| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }}
+		| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP:
+		| Przydziel adresy IP klientom w tej sieci za pomocą protokołu DHCP: }}
 {{var	| DHCP-WLAN--desc
 		| Bei Aktivierung arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im WLAN Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt.
-		| When enabled, the UTM works as a DHCP server: All clients in the WLAN network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }}
+		| When enabled, the UTM works as a DHCP server: All clients in the WLAN network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients.
+		| Po włączeniu tej funkcji urządzenie UTM działa jako serwer DHCP: wszyscy klienci w sieci WLAN otrzymują adres IP za pośrednictwem protokołu DHCP. Spowoduje to ustawienie urządzenia UTM jako bramy domyślnej i serwera DNS dla klientów. }}
 {{var	| Regeln für Internetzugriff generieren
 		| Regeln für Internetzugriff generieren:
-		| Generate rules for Internet access: }}
+		| Generate rules for Internet access:
+		| Utwórz reguły dostępu do internetu: }}
 {{var	| Regeln für Internetzugriff generieren--desc
 		| Es können automatisch Portfilterregeln für dieses Netzwerk angelegt werden, die den Datenverkehr ins Internet auf der Schnittstelle zum external interface ({{#var:external interface}}) freigeben.
 Ebenso werden Regeln angelegt, die auch den Datenverkehr aus dem Internen Netzwerk in das WLAN-Netz zulassen.
-		| Port filtering rules can be automatically created for this network, allowing traffic to the Internet on the interface to the external interface ({{#var:external interface}}). Likewise, rules are created that also allow data traffic from the internal network into the WLAN network. }}
+		| Port filtering rules can be automatically created for this network, allowing traffic to the Internet on the interface to the external interface ({{#var:external interface}}). Likewise, rules are created that also allow data traffic from the internal network into the WLAN network.
+		| Dla tej sieci można automatycznie utworzyć reguły filtrowania portów, zezwalające na ruch do internetu na interfejsie łączącym z interfejsem zewnętrznym ({{#var:external interface}}). <br>Podobnie tworzone są reguły, które umożliwiają również przepływ danych z sieci wewnętrznej do sieci WLAN. }}
 {{var	| Nicht bei Bridge
 		| Nicht im Bridge Modus
-		| Not in bridge mode }}
+		| Not in bridge mode
+		| Nie w trybie bridge }}
 {{var	| Nicht bei Bridge--desc
 		| Im Bridge Modus wird hier die Einstellung aus dem internen Netz verwendet, in dem der Bridgemodus aktiviert wurde.
-		| In bridge mode, the setting from the internal network in which bridge mode was activated is used here. }}
+		| In bridge mode, the setting from the internal network in which bridge mode was activated is used here.
+		| W trybie bridge stosowane jest tutaj ustawienie z sieci wewnętrznej, w której włączono tryb bridge. }}
 {{var	| Pre-Shared Key--desc
 		| Basisstation und Mobilgerät müssen über den selben PSK (≙Kennwort) verfügen. Die Sicherheit der Verschlüsselung hängt unmittelbar von der Länge und der Komplexität des PSKs ab!
-		| The base station and mobile device must have the same PSK (≙password). The security of the encryption depends directly on the length and complexity of the PSK! }}
+		| The base station and mobile device must have the same PSK (≙password). The security of the encryption depends directly on the length and complexity of the PSK!
+		| Stacja bazowa i urządzenie mobilne muszą mieć ten sam klucz PSK (≙hasło). Bezpieczeństwo szyfrowania zależy bezpośrednio od długości i złożoności klucza PSK! }}
 {{var	| Pre-Shared Key--Hinweis
 		| Kurze oder leicht zu erratende PSKs gefährden die Netzwerksicherheit.
-		| Short or easily guessed PSKs compromise network security. }}
+		| Short or easily guessed PSKs compromise network security.
+		| Krótkie lub łatwe do odgadnięcia klucze PSK stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa sieci. }}
 {{var	| Renew--desc
 		| Erzeugt automatisch einen sehr starken PSK
-		| Automatically generates a very strong PSK }}
+		| Automatically generates a very strong PSK
+		| Automatycznie generuje bardzo silny klucz PSK }}
 {{var	| Schritt 8
 		| Schritt 8 - Zertifikat
-		| Step 8 - Certificate }}
+		| Step 8 - Certificate
+		| Krok 8 - Certyfikat }}
 {{var	| Schritt 8--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 8.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt8.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 8-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt8-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt8-pl.png }}
 {{var	| Schritt 8--cap
 		| Schritt 8
-		| Step 8 }}
+		| Step 8
+		| Krok 8 }}
 {{var	| Zertifikate generieren
 		| CA und Serverzertifikat generieren:
-		| Generate CA and server certificate: }}
+		| Generate CA and server certificate:
+		| Wygeneruj certyfikat CA i certyfikat serwera: }}
 {{var	| Zertifikate generieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} wird eine CA und ein Server-Zertifikat generiert.
-		| If {{ButtonAn|Yes}} is enabled, a CA and server certificate will be generated. }}
+		| If {{ButtonAn|Yes}} is enabled, a CA and server certificate will be generated.
+		| Jeśli opcja {{ButtonAn|Tak}} jest włączona, zostaną wygenerowane certyfikaty urzędu certyfikacji i serwera. }}
 {{var	| Zertifikate generieren--info
 		| Die Felder '''Land''', '''Organisation''' und '''Abteilung''' werden abhängig von der eingespielten Lizenz vorbelegt, können hier aber auch geändert werden.
-		| The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here. }}
+		| The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here.
+		| Pola „Kraj”, '''Organizacja''' i '''Dział''' są wstępnie wypełnione w zależności od zaimportowanej licencji, ale można je tutaj również zmienić. }}
 {{var	| Schlüssellänge
 		| Schlüssellänge
-		| Key length }}
+		| Key length
+		| Długość klucza }}
 {{var	| Schlüssellänge--desc
 		| Bit-Länge des Schlüssels auswählen
-		| Select the bit length of the key }}
+		| Select the bit length of the key
+		| Wybierz długość klucza w bitach }}
 {{var	| Gültig seit
 		| Gültig seit
-		| Valid since }}
+		| Valid since
+		| Ważne od }}
 {{var	| Gültig bis
 		| Gültig bis
-		| Valid until }}
+		| Valid until
+		| Ważne do }}
 {{var	| Land
 		| Land
-		| Country }}
+		| Country
+		| Kraj }}
 {{var	| Land--desc
 		| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
-		| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
+		| Detailed information is used to identify who issued the certificate
+		| Szczegółowe dane służą do identyfikacji wystawcy certyfikatu }}
 {{var	| Staat
 		| Staat
-		| State }}
+		| State
+		| Województwo }}
 {{var	| Staat--val
 		| Niedersachsen
-		| Lower Saxony }}
+		| Lower Saxony
+		| Niedersachsen }}
 {{var	| Staat--desc
 		| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
-		| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
+		| Detailed information is used to identify who issued the certificate
+		| Szczegółowe dane służą do identyfikacji wystawcy certyfikatu }}
 {{var	| Organisation
 		| Organisation
-		| Organization }}
+		| Organization
+		| Organizacja }}
 {{var	| Organisation--desc
 		| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
-		| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
+		| Detailed information is used to identify who issued the certificate
+		| Szczegółowe dane służą do identyfikacji wystawcy certyfikatu }}
 {{var	| Abteilung
 		| Abteilung
-		| Department }}
+		| Department
+		| Oddział }}
 {{var	| Abteilung--desc
 		| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
-		| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
+		| Detailed information is used to identify who issued the certificate
+		| Szczegółowe dane służą do identyfikacji wystawcy certyfikatu }}
 {{var	| E-Mail-Adresse
 		| E-Mail-Adresse
-		| Email address }}
+		| Email address
+		| Adres e-mail }}
 {{var	| E-Mail-Adresse--desc
 		| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
-		| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
+		| Detailed information is used to identify who issued the certificate
+		| Szczegółowe dane służą do identyfikacji wystawcy certyfikatu }}
 {{var	| Schritt 9
 		| Schritt 9 - Administrator
-		| Step 9 - Administrator }}
+		| Step 9 - Administrator
+		| Krok 9 - Administrator }}
 {{var	| Schritt 9--Bild
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 9.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt9.png
-		| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 9-en.png }}
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt9-en.png
+		| UTM v14.2.0 Installationsassistent Schritt9-pl.png }}
 {{var	| Schritt 9--cap
 		| Schritt 9
-		| Step 9 }}
+		| Step 9
+		| Krok 9 }}
 {{var	| Benutzer
 		| Benutzer
-		| User }}
+		| User
+		| Użytkownik }}
 {{var	| Benutzer--desc
 		| Der Benutzername ''admin'' kann an dieser Stelle nicht verändert werden
-		| The username ''admin'' cannot be changed at this point }}
+		| The username ''admin'' cannot be changed at this point
+		| W tej chwili nie można zmienić nazwy użytkownika ''admin'' }}
 {{var	| Passwort bestätigen
 		| Passwort bestätigen:
-		| Confirm password: }}
+		| Confirm password:
+		| Potwierdź hasło: }}
 {{var	| Kennwort Richtlinien anzeigen
 		| Kennwort Richtlinien anzeigen
-		| Show password guidelines }}
+		| Show password guidelines
+		| Wyświetl zasady dotyczące haseł }}
 {{var	| Passwort--desc
 		| Das Admin Passwort ''insecure'' ist schon deshalb unsicher, weil es in allen Dokumentationen zu unserer UTM auftaucht und muss daher schnellst möglich gegen ein sehr starkes Admin Passwort ersetzt werden. Das neue Kennwort muss die Kennwortrichtlinien erfüllen.
-		| The admin password ''insecure'' is already insecure because it appears in all documentation for our UTM and must therefore be replaced as soon as possible with a very strong admin password. The new password must comply with the password guidelines. }}
+		| The admin password ''insecure'' is already insecure because it appears in all documentation for our UTM and must therefore be replaced as soon as possible with a very strong admin password. The new password must comply with the password guidelines.
+		| Hasło administratora ''insecure'' jest już niebezpieczne, ponieważ pojawia się we wszystkich dokumentach dotyczących naszego urządzenia UTM, dlatego należy je jak najszybciej zastąpić bardzo silnym hasłem administratora. Nowe hasło musi być zgodne z wytycznymi dotyczącymi haseł. }}
 {{var	| Fertig
 		| Fertig
-		| Done }}
+		| Done
+		| Gotowe }}
 {{var	| Fertig--desc
 		|
@@ Zeile 565: / Zeile 864: @@
 * A new configuration is created with the name ''configuration-wizard-date-time''
 * {{Button||class=fas fa-power-off}} This configuration is set as the boot configuration
-* {{Button||class=fas fa-play}} This configuration is set as the current configuration }}
+* {{Button||class=fas fa-play}} This configuration is set as the current configuration
+		|
+* Kreator jest w trakcie działania
+* Tworzona jest nowa konfiguracja o nazwie ''konfiguracja-kreator-data-czas''
+* {{Button||class=fas fa-power-off}} Ta konfiguracja zostaje ustawiona jako konfiguracja rozruchowa
+* {{Button||class=fas fa-play}} Ta konfiguracja zostaje ustawiona jako konfiguracja bieżąca }}
 {{var	| Neustart
 		| Neustart
-		| Reboot }}
+		| Reboot
+		| Uruchom ponownie }}
 {{var	| Neu starten
 		| Neu starten
-		| Restart }}
+		| Restart
+		| Uruchom ponownie }}
 {{var	| Konfig.
 		| Konfiguration
-		| Configuration }}
+		| Configuration
+		| Konfiguracja }}
 {{var	| Neustart-jetzt
 		| Wollen Sie das Gerät jetzt neu starten?
-		| Do you want to reboot the system now? }}
+		| Do you want to reboot the system now?
+		| Czy chcesz teraz zrestartować system? }}
 {{var	| Neustart--Bild
 		| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog.png
-		| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog-en.png }}
+		| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog-en.png
+		| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog-pl.png }}
 {{var	| Neustart--desc
 		| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
-		| In order for the configuration changes to be applied, the respective services must be restarted in the correct order.<br> This is achieved by a reboot of the device. }}
+		| In order for the configuration changes to be applied, the respective services must be restarted in the correct order.<br> This is achieved by a reboot of the device.
+		| Aby zmiany w konfiguracji zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić odpowiednie usługi w właściwej kolejności.<br> Można to osiągnąć poprzez ponowne uruchomienie urządzenia. }}
 {{var	| Neustart--Hinweis
 		| Wurde die eigene IP-Adresse geändert, um das Admin Interface der UTM zu erreichen, und in ''Schritt 3 - Intern'' die Vorgabe geändert, befindet sich die interne Schnittstelle der UTM nun in diesem Netz.<br> Zur weiteren Konfiguration muss die IP-Adresse des eigenen Rechners dann erneut geändert werden. <br>Siehe dazu den [[UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung#IP-Adresse_des_eigenen_Rechners_anpassen | Wiki Artikel zur ersten Anmeldung]]
-		| If your own IP address was changed to reach the admin interface of the UTM and the default was changed in ''Step 3 - Internal'', the internal interface of the UTM is now located in this network.<br> For further configuration, the IP address of your own computer must then be changed again.<br> See the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung#First_login_on_a_UTM] }}
+		| If your own IP address was changed to reach the admin interface of the UTM and the default was changed in ''Step 3 - Internal'', the internal interface of the UTM is now located in this network.<br> For further configuration, the IP address of your own computer must then be changed again.<br> See the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung#First_login_on_a_UTM]
+		| Jeśli zmieniono adres IP Twojego komputera w celu uzyskania dostępu do interfejsu administracyjnego urządzenia UTM, a domyślne ustawienie zostało zmienione w ''Krok 3 - Wewnętrzne'', wewnętrzny interfejs urządzenia UTM znajduje się teraz w tej sieci.<br> W celu dalszej konfiguracji należy ponownie zmienić adres IP Twojego komputera.<br> Zobacz [{{#var:host}}UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung#First_login_on_a_UTM] }}
 {{var	| Beliebiger Wert
 		| Beliebiger Wert {{info| Für einen Restore kann hier ein beliebiger Wert eingetragen werden.<br>Sobald eine Konfiguration aus dem Cloud-Backup aktiviert wurde wird die dortige Einstellung übernommen.}}
-		| Any value {{info| Any value can be entered here for a restore.<br>As soon as a configuration from the cloud backup has been activated, those settings will be applied.}} }}
+		| Any value {{info| Any value can be entered here for a restore.<br>As soon as a configuration from the cloud backup has been activated, those settings will be applied.}}
+		| Dowolna wartość {{info| W tym miejscu można wprowadzić dowolną wartość w celu przywrócenia. <br>Gdy tylko konfiguracja z kopii zapasowej w chmurze zostanie aktywowana, ustawienia te zostaną zastosowane.}} }}
 {{var	| Default-Einstellung belassen
 		| Default-Einstellung belassen {{info| Für einen Restore kann die Default-Einstellung belassen werden.<br> Sobald eine Konfiguration aus dem Cloud-Backup aktiviert wurde wird die dortige Einstellung übernommen.}}
-		| Leave default setting {{info| For a restore the default setting can be left.<br> As soon as a configuration from the cloud backup has been activated, those settings will be applied.}} }}
+		| Leave default setting {{info| For a restore the default setting can be left.<br> As soon as a configuration from the cloud backup has been activated, those settings will be applied.}}
+		| Pozostaw ustawienia domyślne {{info| W celu przywrócenia ustawień domyślnych można je pozostawić bez zmian.<br> Po aktywacji konfiguracji z kopii zapasowej w chmurze ustawienia te zostaną zastosowane.}}  }}
 {{var	| Interne Firewall IP-Adresse--restore--desc
 		| Bei einem Restore sollte die vorgegebene Adresse belassen werden.<br> Dadurch ist die Firewall nach dem Einrichten des Internetzugangs und dem erforderlichen Neustart weiterhin für das Gerät erreichbar, von dem die aktuelle Konfiguration aus druchgeführt wird, um anschließend die Cloud-Konfiguration zu aktivieren.
-		| During a restore, the default address should be left as it is.<br> This means that after setting up Internet access and the necessary reboot, the firewall is still accessible to the device from which the current configuration is being carried out in order to subsequently activate the cloud configuration. }}
+		| During a restore, the default address should be left as it is.<br> This means that after setting up Internet access and the necessary reboot, the firewall is still accessible to the device from which the current configuration is being carried out in order to subsequently activate the cloud configuration.
+		| Podczas przywracania ustawień domyślny adres należy pozostawić bez zmian.<br> Oznacza to, że po skonfigurowaniu dostępu do internetu i niezbędnym ponownym uruchomieniu urządzenia zapora sieciowa jest nadal dostępna dla urządzenia, z którego przeprowadzana jest bieżąca konfiguracja, co pozwala na późniejsze aktywowanie konfiguracji w chmurze. }}
 {{var	| Ohne WLAN-Modul
 		| Ohne WLAN-Modul
-		| Without WLAN module }}
+		| Without WLAN module
+		| Bez modułu WLAN }}
 {{var	| Mit WLAN-Modul
 		| Mit WLAN-Modul
-		| With WLAN module }}
+		| With WLAN module
+		| Z modułem WLAN }}
 {{var	| Eingeblendet wenn WLAN Bridge aktiv
 		| Wird eingeblendet, wenn {{b|WLAN Bridge generieren}} aktiviert ist
-		| Shown when {{b|Generate WLAN Bridge}} is enabled }}
+		| Shown when {{b|Generate WLAN Bridge}} is enabled
+		| Wyświetla się, gdy włączona jest opcja {{b|Generuj WLAN Bridge}} }}
 {{var	| Portfilterregel generieren
-		| Portfilterregel generieren:
+		| Paketfilterregel generieren:
-		| Generate portfilter rule: }}
+		| Generate packet filter rule:
+		| Generowanie reguły filtrowania pakietów:
 {{var	| Portfilterregel generieren--desc
-		| Bei Aktivierung wird automatisch eine Portfilterregel erzeugt
+		| Bei Aktivierung wird automatisch eine Paketfilterregel erzeugt
-		| When activated, a port filter rule is automatically generated }}
+		| When activated, a packet filter rule is automatically generated
+		| Po aktywacji automatycznie generowana jest reguła filtru pakietów }}
 {{var	| STP--desc
 		| Bei Aktivierung wird STP (Spanning Tree Protocol) verwendet
-		| When activated, STP (Spanning Tree Protocol) is used }}
+		| When activated, STP (Spanning Tree Protocol) is used
+		| Po włączeniu stosowany jest protokół STP (Spanning Tree Protocol) }}
 {{var	| STP Bridge Priorität
 		| STP Bridge Priorität:
-		| STP Bridge Priority: }}
+		| STP Bridge Priority:
+		| Priorytet STP Bridge: }}
 {{var	| STP Bridge Priorität--desc
 		| Die Priorität der STP Bridge wird eingestellt
-		| The priority of the STP Bridge is set }}
+		| The priority of the STP Bridge is set
+		| Ustawiono priorytet Bridge STP }}
 {{var	| Schnittstellen konfigurieren
 		| Schnittstellen konfigurieren
-		| Configure interfaces }}
+		| Configure interfaces
+		| Konfiguracja interfejsów }}
 {{var	| Schnittstellen konfigurieren-jetzt
 		| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren?
-		| Do you want to configure the interfaces now? }}
+		| Do you want to configure the interfaces now?
+		| Czy chcesz teraz skonfigurować interfejsy? }}
 {{var	| Schnittstellen konfigurieren--desc
 		| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um mögliche Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
-		| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
+		| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly.
+		| Ten komunikat pojawia się, jeśli nie wszystkie istniejące interfejsy są poprawnie skonfigurowane. Zaleca się jednak to zrobić, aby zapobiec ewentualnym problemom. Przycisk {{Button|Tak}} otwiera bezpośrednio okno konfiguracji sieci. }}
 {{var	| Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild
 		| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png
-		| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }}
+		| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png
+		| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-pl.png }}
 {{var	| Nicht erneut nachfragen
 		| Nicht erneut nachfragen.
-		| Do not ask again }}
+		| Do not ask again
+		| Nie pytaj ponownie.}}
 {{var	| Nicht erneut nachfragen--desc
 		| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie bei der nächsten Anmeldung nicht wieder angezeigt wird.
-		| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again the next time you log in. }}
+		| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again the next time you log in.
+		| Jeśli nie chcesz, aby ten komunikat się pojawiał, możesz tutaj ustawić, aby nie wyświetlał się ponownie przy następnym logowaniu. }}
+{{var	| DNS-Server--Hinweis
+		| Neu: Ist standardmäßig ausgewählt bei PPPoE und Kabelmodem
+		| New: Selected by default for PPPoE and cable modem
+		| Nowość: domyślnie zaznaczone dla PPPoE i modemu kablowego }}
+{{var	| Eingeblendet wenn Spezieller Dienst
+		| Wird eingeblendet, wenn {{b|Spezieller Dienst}} ausgewählt ist
+		| Displayed when {{b|Special service}} is selected
+		| Wyświetla się po wybraniu opcji {{b|Usługa specjalna}}
+{{var	| Eingeblendet wenn Regeln aktiv
+		| Wird eingeblendet, wenn {{b|Regeln für Internetzugriff generieren}} aktiv ist
+		| Displayed when {{b|Generate rules for the Internet access}} is active
+		| Wyświetla się, gdy opcja {{b|Wygeneruj reguły dostępu do internetu}} jest włączona}}
+{{var	| Eingeblendet wenn Autogenerierte Regeln aktiv
+		| Wird eingeblendet, wenn {{b|Autogenerierte Regeln}} aktiv ist
+		| Displayed when {{b|Autogenerated rules}} is active
+		| Wyświetla się, gdy opcja {{b|Automatycznie generowane reguły}} jest włączona}}
+{{var	| Neu im Wiki
+		| Neu im Wiki
+		| New in the wiki
+		| Nowości w wiki }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 22. Oktober 2026, 14:26 Uhr