AWN/Mitarbeiterkontakte importieren.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Mitarbeiterkontakte importieren
-		|  }}
+		| Import Employee Contacts }}
 {{var	| head
 		| Mitarbeiterkontakte importieren für Phishing-Kampagnen
-		|  }}
+		| Import Employee Contacts for Phishing Campaigns }}
 {{var	| Mitarbeiterkontakte
 		| Mitarbeiterkontakte
-		|  }}
+		| Employee Contacts }}
 {{var	| Importieren
 		| Importieren
-		|  }}
+		| Import }}
 {{var	| Vorlage downloaden
 		| Vorlage downloaden
-		|  }}
+		| Download Template }}
 {{var	| Kontakte importieren
 		| Kontakte importieren
-		|  }}
+		| Import Contacts}}
 {{var	| Bereich Vorlage
 		| Vorlage
-		|  }}
+		| Template }}
 {{var	| xlsx-Vorlage downloaden und bearbeiten
 		| Man kann Mitarbeiterkontakte
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 * mithilfe einer Excel-Vorlage Mitarbeiterkontakte direkt importieren
-		|  }}
+		| You can create employee contacts by
+* [{{#var:host}}AWN/Mitarbeiterkontakte_anlegen creating them manually],
+* [{{#var:host}}AWN/Mitarbeiterkontakte_synchronisieren synchronizing with M365], or
+* directly importing employee contacts using an Excel template. }}
 {{var	| xlsx-Vorlage--Bild
 		| AWN_Kontaktbuch_Vorlage.png
-		| AWN_Kontaktbuch_Vorlage-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Excel-Vorlage downloaden
 		| Für den Mitarbeiter-Import lädt man zunächst die Excel-Vorlage herunter
-		|  }}
+		| First, download the Excel template for the employee import }}
 {{var	| xlsx-Vorlage--cap
 		| Anlegung von Mitarbeiterkontakten nach diesem Schema
-		|  }}
+		| Create employee contacts according to this schema }}
 {{var	| Bearbeitete Vorlage--desc
 		| Anschließend fügt man die Kontakte exakt nach dem vorgegebenen Schema ein
-		|  }}
+		| Then, insert the contacts exactly according to the provided schema }}
 {{var	| Bearbeitete Vorlage--Bild
 		| AWN_Bearbeitete Vorlage.png
-		| AWN_Bearbeitete Vorlage-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Bearbeitete Vorlage--cap
 		| Die nach Vorlage eingefügten Mitarbeiter
-		|  }}
+		| Employees inserted according to the template }}
 {{var	| Bereich Kontakte importieren
 		| Kontakte importieren
-		|  }}
+		| Import Contacts }}
 {{var	| Kontakte importieren--Bild
 		| AWN_Kontakte_importieren.png
-		| AWN_Kontakte_importieren-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Kontakte importieren--cap
 		| Mitarbeiterkontakte hochladen
-		|  }}
+		| Upload employee contacts. }}
 {{var	| Durchsuchen--desc
 		|
 * Wechsel in den lokalen Orderpfad der bearbeiteten Excel-Datei
 * Auswahl der Datei
-		|  }}
+		|
+* Navigate to the local folder path of the edited Excel file
+* Select the file }}
 {{var	| Durchsuchen
 		| Durchsuchen...
-		|  }}
+		| Browse... }}
 {{var	| Kontakte importieren--desc
 		| Man lädt die Excel-Datei nun hoch
-		|  }}
+		| Now, upload the Excel file. }}
 {{var	| 1=Import erfolgreich--desc
 		| 2=Bei erfolgreichem Import werden die Mitarbeiter nun allesamt korrekt in den Mitarbeiterkontakten angezeigt.
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Es wurden dabei auch Gruppen von Mitarbeitern angelegt so wie in der Vorlage angegeben.</li>
-		|  3=  }}
+		|  3=If the import is successful, all employees will now be displayed correctly in the employee contacts.
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Groups of employees have also been created as specified in the template.</li>  }}
 {{var	| Import erfolgreich--Bild
 		| AWN_Import erfolgreich.png
-		| AWN_Import erfolgreich-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Mitarbeiterkontakte--nav
 		| Aufruf in Menü {{Menu-AWN|Mitarbeiterkontakte}}
-		|  }}
+		| Access via menu {{Menu-AWN|Employee Contacts}} }}
 {{var	| Import erfolgreich--cap
 		| Der Import der Mitarbeiter-Daten war erfolgreich.
-		|  }}
+		| The import of employee data was successful. }}
 {{var	| Import rückgängig machen Schritt 1--desc
 		| Mit einem Klick auf die Schaltfläche kann man einen Import rückgängig machen.
-		|  }}
+		| You can undo an import by clicking the button. }}
 {{var	| Import rückgängig machen Schritt 2--desc
 		| Man finalisiert den Import durch einen Klick auf die Schaltfläche
-		|  }}
+		| Finalize the undo process by clicking the button }}
 {{var	| Import rückgängig machen
 		| Import rückgängig machen
-		|  }}
+		| Undo Import }}
 {{var	| Import Rückgängig machen--Button
 		| Import Rückgängig machen
-		|  }}
+		| Undo Import }}
 {{var	| Letzten Kontaktbuch-Import rückgängig machen
 		| Letzten Kontaktbuch-Import rückgängig machen
-		|  }}
+		| Undo Last Contact Book Import }}
 {{var	| Import rückgängig machen--Bild
 		| AWN_Import rückgängig machen.png
-		| AWN_Import rückgängig machen-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Import rückgängig machen--cap
 		| Den Import der Mitarbeiterkontakte wieder rückgängig machen.
-		|  }}
+		| Undo the import of employee contacts. }}
 {{var	| Dialog Import
 		| Es öffnet sich ein neuer Dialog
-		|  }}
+		| A new dialog opens. }}
 {{var	| Import rückgängig gemacht--Bild
 		| AWN_Import rückgängig gemacht.png
-		| AWN_Import rückgängig gemacht-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Import rückgängig gemacht--cap
 		| Erfolgsmeldung: Der Import der Mitarbeiterkontakte wurde rückgängig gemacht.
-		|  }}
+		| Success message: The import of employee contacts has been undone. }}
 {{var	| Import rückgängig gemacht--desc
 		| Der Import der Mitarbeiterkontakte wurde rückgängig gemacht.
-		|  }}
+		| The import of employee contacts has been undone. }}
 {{var	| Hinweis
 		| Bitte beachten: Einen Import kann man nur ''umgehend'' wieder rückgängig machen. Diese Option wird nur so lange angezeigt, wie die Seite geöffnet ist.
-		|  }}
+		|  Please note: You can only undo an import ''immediately''. This option is only available as long as the page is open. }}
 {{var	| Export-Hinweis
 		| Export der Mitarbeiter-Daten per Klick in eine Excel-Datei via {{Menu-AWN|Mitarbeiterkontakte|Kontakte exportieren|icon1=glyphicon glyphicon-export}} möglich.
-		|  }}
+		| Employee data can be exported to an Excel file with one click via {{Menu-AWN|Employee Contacts|Export Contacts|icon1=glyphicon glyphicon-export}}. }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 15. Januar 2026, 17:59 Uhr