UTM/UI/AnmeldungUserinterface.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Login to the user interface }}
 {{var	| Anmeldung Userinterface--desc
-		| Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden. Dann erhält man Zugriff auf die Kachel.
+		|
-		| The user must log in to the user interface of the UTM. Access to the tile is then granted. }}
+* Als Benutzer muss man sich am Userinterface der UTM anmelden: ''Benutzer Login''
-{{var	| Anmeldung Userinterface 2--desc
+* Mit Klick auf die entsprechende Kachel gelangt man dann zur gewünschten Funktion
-		| Zur Anmeldung ins Userinterface der UTM wird in einem Webbrowser die IP-Adresse der UTM, bzw. deren Domain-Name mit dem User Webinterface Port eingegeben. In der Standardeinstellung ist dies der Port '''443''' für HTTPS-Port, der nicht extra angegeben werden muss.
+		|* As a user, you must log in to the user interface of the UTM
-		| The UTMs IP address or its domain name with the user web interface port is entered in a web browser to log in to the UTMs user interface. The default setting is port '''443''' for HTTPS ports, which does not need to be specified separately. }}
+* Click on the corresponding tile to access the desired function }}
-{{var	| Anmeldung Userinterface Beispiel
+{{var	| Anmeldung Userinterface URL--desc
-		| Lautet beispielsweise die IP der UTM 192.168.175.1, so muss die Browsereingabe folgendermaßen aussehen: {{whitebox|https://192.168.175.1}}
+		| Aufruf des Benutzer Login zum Userinterface erfolgt über IP-Adresse oder URL ggf. gefolgt von einer Portangabe
-		| If the IP of the UTM is 192.168.175.1, for example, the browser input must look like this: {{whitebox|https://192.168.175.1}} }}
+		| The user login to the user interface is called up via IP address or URL, possibly followed by a port specification }}
-{{var	| Anmeldung Userinterface IP Port
+{{var	| zb
-		| Wurde das Userinterface vom Administrator auf einem anderen Port konfiguriert, zum Beispiel 4443, lautet die Eingabe {{whitebox|https://192.168.175.1:4443}}. <br>Sollte ein Domainname konfiguriert sein, lautet die Eingabe z.B. {{whitebox|https://ttt-point.de:4443}}.
+		| z.B.
-		| If the user interface was configured by the administrator on a different port, for example 4443, the input is {{whitebox|https://192.168.175.1:4443}}. <br>If a domain name is configured, the input is e.g.
+		| i.e. }}
-{{whitebox|https://ttt-point.de:4443}}. }}
+{{var	| Einstellung
+		| Einstellung
+		| Configured }}
+{{var	| Port
+		| Port
+		| Port }}
+{{var	| Aufruf mit IP
+		| Aufruf mit IP
+		| Call with IP }}
+{{var	| Aufruf mit URL
+		| Aufruf mit URL
+		| Call with URL }}
+{{var	| Port vom Admin geändert
+		| Port vom Admininstator geändert
+		| Port changed bei administrator }}
+{{var	| Menü Portänderung
+		| Menü: Netzwerk / Servereinstellungen / Servereinstellungen / Webserver / User Webinterface Port
+		| Menu: Network / Appliance Settings / Appliance Settings / Webserver / User Webinterface Port }}
 {{var	| Anmeldung Userinterface Admin
-		| Der zuständige Admin muss die IP-Adresse bzw. den Domainnamen und ggf. den Port für das User Webinterface bekannt geben
+		| Der zuständige Administrator muss die IP-Adresse bzw. den Domainnamen und ggf. den Port für das User Webinterface bekannt geben
 		| The responsible admin must provide the IP address or domain name and, if necessary, the port for the user web interface }}
 {{var	| Anmeldung Userinterface Login

Version vom 9. November 2022, 17:08 Uhr