UTM/APP/Connection-Rate-Limit.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Connection Rate Limit
-		|  }}
+		| Connection Rate Limit }}
 {{var3	| head
 		| Drosselung von Zugriffen von bestimmten Quell-IPs auf wiederkehrende Ports
-		|  }}
+		| Throttling of access from certain source IPs to recurring ports }}
 {{var	| Menu-ssh
-		| <small>(oder per SSH)</small>
+		| (oder per SSH)
-		|  }}
+		| (or via SSH) }}
 {{var	| Connection-Limit
 		| Connection Rate Limit
-		|  }}
+		| Connection Rate Limit }}
 {{var	| Connection-Limit--desc
 		| Die UTM kann ab v12.6.2 die Anzahl der TCP- und/oder UDP-Verbindungen von einer externen IP-Adresse auf einen Port limitieren.<br>
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 * Es werde nur eingehende Verbindungen überwacht, für die eine '''Default-Route''' existiert
 * Es werden die Verbindungen von einer IP-Adresse auf einen Port der UTM innerhalb einer Minute gezählt
-* Ein kurzfristiges Überschreiten des Limits führt nicht unmittelbar zu einer Sperrung
+* Bei Aktivierung werden 5 Verbindungen / Verbindungsversuche je Minute zugelassen. <br>Danach werden die Verbindungen limitiert:
-* Die Sperrung einer IP-Adresse wirkt nur auf den Zugriff auf den Port, der zu oft genutzt wurde. Andere Ports können weiterhin erreicht werden.
+** Dabei werden die <u>zusätzlich</u> zugelassenen Verbindungen innerhalb von 60 Sekunden seit der ersten Verbindung gleichmäßig verteilt.
-* Die Funktion ist bei Neuinstalaltionen per Default auf 20 UDP-Verbindungen / Minute auf allen Ports aktiviert
+** Bei einem CONNECTION_RATE_LIMIT-Wert von 20 kommt also alle 3 Sekunden eine zusätzliche Verbindung hinzu.
-* Bei Updates muss die Funktion manuell aktiviert werden
+** 10 Sekunden nach der 1 Anmeldung könnten 3 weitere Verbindungen aufgebaut werden (jeweils von der gleichen IP-Adresse aus auf den selben Ziel-Port)
-		|  }}
+* Die Sperrung einer IP-Adresse wirkt nur für den Zugriff auf den Port, der zu oft genutzt wurde. <br>Andere Ports können weiterhin erreicht werden.
+* Die Funktion ist bei '''Neuinstallationen per Default auf 20 UDP-Verbindungen''' / Minute auf allen Ports aktiviert
+* Bei '''Updates''' muss die Funktion '''manuell aktiviert''' werden
+		| From v12.6.2, the UTM can limit the number of TCP and/or UDP connections from an external IP address to one port.<br>
+The following conditions apply:
+* Only incoming connections for which a '''default route''' exists are monitored
+* The connections from an IP address to a port of the UTM are counted within one minute
+* When activated, 5 connections / connection attempts per minute are permitted. <br>The connections are then limited:
+** The additionally permitted connections are distributed evenly within 60 seconds of the first connection.
+** With a CONNECTION_RATE_LIMIT value of 20, an additional connection is added every 3 seconds.
+** 10 seconds after the first login, 3 further connections could be established (each from the same IP address to the same destination port)
+* Blocking an IP address only affects access to the port that has been used too often.
+<br>Other ports can still be accessed.
+* The function is activated by default for '''new installations on 20 UDP connections''' / minute on all ports
+* For '''Updates''' the function must be '''manually activated''' }}
 {{var	| CLI-Befehl
 		| CLI-Befehl
-		|  }}
+		| CLI command }}
 {{var	| Funktion
 		| Funktion
-		|  }}
+		| Function }}
 {{var	| Ausgabe
 		| Ausgabe
-		|  }}
+		| Output }}
 {{var	| Listet alle Variablen
-		| Listet alle Variablen der Anwendung ''securepoint_firewall'' auf.<br>Für das Connection Limit sind die Varaiblen zuständig, die mit ''CONNECTION_RATE_LIMIT_'' beginnen.
+		| Listet alle Variablen der Anwendung ''securepoint_firewall'' auf.<br>Für das Connection Limit sind die Variablen zuständig, die mit ''CONNECTION_RATE_LIMIT_'' beginnen.
-		|  }}
+		| Lists all variables of the ''securepoint_firewall'' application.<br>The variables beginning with ''CONNECTION_RATE_LIMIT_'' are responsible for the connection limit. }}
-{{var	| Variable
-		| Variable
-		|  }}
-{{var	| Default-Wert
-		| Default-Wert
-		|  }}
 {{var	| 1=CONNECTION_RATE_LIMIT_TCP--desc
-		| 2=Anzahl der zugelassenen TCP-Verbindungen einer IP-ADresse je Port<br>0 = Funktion deaktiviert, es werden keine Sperrungen vorgenommen
+		| 2=Anzahl der zugelassenen TCP-Verbindungen einer IP-Adresse je Port<br>0 = Funktion deaktiviert, es werden keine Sperrungen vorgenommen
-		| 3= }}
+		| 3=Number of permitted TCP connections of an IP address per port<br>0 = Function deactivated, no blocking is performed }}
 {{var	| 1=CONNECTION_RATE_LIMIT_TCP_PORTS--desc
 		| 2=Ports die überwacht werden sollen. Per Default leer=alle Ports würden (bei Aktivierung) überwacht werden.<br>Einzelne Ports werden durch Leerzeichen getrennt: [ 1194 1195 ]
-		| 3= }}
+		| 3=Ports to be monitored. Empty by default=all ports would be monitored (if activated).<br>Individual ports are separated by spaces: [ 1194 1195 ] }}
 {{var	| 1=CONNECTION_RATE_LIMIT_UDP--desc
 		| 2=Anzahl der zugelassenen UDP-Verbindungen einer IP-Adresse je Port
-		| 3= }}
+		| 3=Number of permitted UDP connections of an IP address per port }}
 {{var	| 1=CONNECTION_RATE_LIMIT_UDP_PORTS--desc
-		| 2=Ports die überwacht werden sollen. Per Default leer=alle Ports werden überwacht (nur bei Neuinstallationen!).<br>Einzelne Ports werden durch Leerzeichen getrennt: [ 1194 1195 ]
+		| 2=Ports die überwacht werden sollen. Per Default leer=alle Ports werden überwacht (nur bei Neuinstallationen!).<br>Einzelne Ports werden durch Leerzeichen getrennt:
-		| 3= }}
+		| 3=Ports to be monitored. Empty by default=all ports are monitored (only for new installations!).<br>Individual ports are separated by spaces:  }}
 {{var	| extc value get-root
 		| Alternativ als root-User:
-		|  }}
+		| Alternatively as root user: }}
 {{var	| TCP value 20--desc
 		| Begrenzt die zugelassene Anzahl von '''TCP'''-Verbindungen von einer einzelnen IP-Adresse auf jeweils einen bestimmten Port auf 20 pro Minute
-		|  }}
+		| Limits the allowed number of '''TCP''' connections from a single IP address to a specific port to 20 per minute }}
 {{var	| TCP value 0--desc
 		| Deaktiviert die Überwachung von '''TCP'''-Verbindungen
-		|  }}
+		| Deactivates the monitoring of '''TCP''' connections }}
 {{var	| TCP_PORTS value--desc
-		| Beschränkt die Überwachung von '''TCP'''-Verbindungenauf die Ports 443 und 11115
+		| Beschränkt die Überwachung von '''TCP'''-Verbindungen auf die Ports 443 und 11115
-		|  }}
+		| Restricts the monitoring of '''TCP''' connections to ports 443 and 11115 }}
 {{var	| UDP value 20--desc
 		| Begrenzt die zugelassene Anzahl von '''UDP'''-Verbindungen von einer einzelnen IP-Adresse auf jeweils einen bestimmten Port auf 20 pro Minute
-		|  }}
+		| Limits the allowed number of '''UDP''' connections from a single IP address to a specific port to 20 per minute }}
 {{var	| UDP value 0--desc
 		| Deaktiviert die Überwachung von '''UDP'''-Verbindungen
-		|  }}
+		| Deactivates the monitoring of '''UDP''' connections }}
 {{var	| UDP_PORTS value--desc
-		| Beschränkt die Überwachung von '''UDP'''-Verbindungen auf die Ports 1194 und 1195.<br>(Beispielhaft für 2 angelgte SSL-VPN Tunnel.)
+		| Beschränkt die Überwachung von '''UDP'''-Verbindungen auf die Ports 1194 und 1195.<br>(Beispielhaft für 2 angelegte SSL-VPN Tunnel.)
-		|  }}
+		| Restricts the monitoring of '''UDP''' connections to ports 1194 and 1195.<br>(Example for 2 created SSL-VPN tunnels). }}
 {{var	| UDP value 20--default
 		| '''Default''' Einstellung bei <u>Neuinstallationen ab v12.6.2:</u> 20<br>Bei <u>Update Installationen</u> ist der Wert 0, damit ist die Funktion deaktiviert.
-		|  }}
+		| '''Default''' setting for <u>new installations from v12.6.2:</u> 20<br>For <u>update installations</u> the value is 0, so the function is deactivated. }}
 {{var	| UDP value 20--Hinweis
 		| Wir empfehlen die Aktivierung, um Angriffe auf OPENVPN Installationen abzuwehren
-		|  }}
+		| We recommend activation to prevent attacks on OPENVPN installations }}
 {{var	| PORTS value NULL
 		| Ein NULL-Wert hebt die Einschränkung auf bestimmte Ports auf
-		|  }}
+		| A NULL value removes the restriction to certain ports }}
 {{var	| Leerzeichen beachten
 		| Vor und nach den eckigen Klammern [ ] müssen jeweils Leerzeichen stehen!
-		|  }}
+		| There must be spaces before and after the square brackets [ ]! }}
 {{var	| Beispiel
 		| Beispiel, um maximal 20 Verbindungen pro Minute je IP-Adresse und Port zuzulassen. Bei TCP wird die Überwachung auf die Ports 443 und 11115 beschränkt. Es werden alle Ports auf UDP-Verbindungen überwacht.
-		|  }}
+		| For example, to allow a maximum of 20 connections per minute per IP address and port. For TCP, monitoring is restricted to ports 443 and 11115. All ports are monitored for UDP connections. }}
 {{var	| system update rule--desc
 		| Zum Abschluss muss der CLI-Befehl {{code|system update rule}} eingegeben werden, damit die Werte in den Regeln angewendet werden.
-		|  }}
+		| Finally, the CLI command {{code|system update rule}} must be entered so that the values in the rules are applied. }}
 {{var	| Konfiguration mit CLI-Befehlen zeigen
 		| Konfiguration mit CLI-Befehlen zeigen
-		|  }}
+		| Show configuration with CLI commands }}
 {{var	| Konfiguration mit CLI-Befehlen
 		| Konfiguration mit CLI-Befehlen
-		|  }}
+		| Configuration with CLI commands }}
 {{var	| Änderung mit 0
-		| Soll der Wert '''geändert''' werden, muss er zunächst auf '''0 gesetzt''' und ein '''Regelupdate''' durchgeführt werden. Anschließend kann ein '''neuer Wert''' eingetragen werden.
+		| Eine Änderung wird durch ein ''Regelupdate'' direkt durchgeführt.<br><small>Der Wert muss <u>nicht</u> zuerst auf 0 gesetzt werden!</small>
-		|  }}
-{{var	|
-		|
 		|  }}

Aktuelle Version vom 21. Juni 2024, 13:12 Uhr